Sangean DCR-10 User manual [nl]

DCR-10

NL

Version 1

“Made for iPod” betekent dat een elektrische accessoire speciaal is ontworpen om verbinding te maken met iPod en gecertificeerd is door de
ontwikkelaar naar Apple prestatie-normen te voldoen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van het apparaat of de naleving van de

veiligheids- en regelgevende normen. Houd er rekening mee dat het gebruik van deze accessoire de draadloze prestatie kan beïnvloeden.

iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.

175

Inhoudsopgave

Belangrijke veiligheidsinstructies ....................... 176-177

Introductie ............................................................ 178

Bedieningselementen ....................................... 179-182

Functies afstandsbediening .............................. 183-184

Uw radio voor het eerst gebruiken ............................ 185

Uw radio voor het eerst gebruiken– DAB+ ................ 186

Een zender selecteren /

Secundaire diensten– DAB+ ............................. 187-188

Displaymodi – DAB+ ........................................ 189-190

Nieuwe zenders zoeken – DAB+ ............................. 191

Handmatig afstemmen – DAB+ ............................... 192

Instellen zendervolgorde – DAB+ ...................... 193-194

Dynamic Range Control (DRC) instellen– DAB+ only .. 195

Uw radio bedienen– Zoeken afstemmen FM ............. 196

Handmatig afstemmen & FM stereo / mono ........ 197-198

Displaymodi – FM ............................................ 199-200

Voorkeurszenders instellen / Een voorkeurszender

oproepen - DAB+ & FM .................................... 201-202

Instellen scangevoeligheid– FM ............................... 203

De live-pauze-functie van uw radio gebruiken ............ 204

Gebruik van SD-kaart ...................................... 205-209

iPod-dock ....................................................... 210-214

Klok en alarmen .............................................. 215-222

Instellen display en audio ................................. 223-228

Informatie ....................................................... 229-231

NL

176

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees en begrijp alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat
u de radio gebruikt.

2. Bewaar de instructies: de veiligheids- en bedieningsinstructies
moeten worden bewaard voor toekomstige referentie.

3. Neem alle waarschuwingen in acht. Alle waarschuwingen op het
apparaat en in de handleiding moeten in acht worden genomen.

4. Volg alle bedienings- en gebruiksinstructies.

5. Ventilatie: deze radio moet zodanig geplaatst worden dat de
plaats of positie niet storend is voor een goede ventilatie. De radio
moet bijvoorbeeld niet gebruikt worden op een bed, sofa, tapijt of
andere zachte ondergronden die de ventilatie-openingen kan
blokkeren. Plaats de radio niet op een ingebouwde plek, zoals in
een kast die de luchtstroom door de ventilatie-openingen
kan verminderen.

6. Water en vocht: Het apparaat moet niet in de buurt van water
worden gebruikt. Gebruik het niet in de buurt van een badkuip,
gootsteen, wasbak, keukenkraan, natte kelder, zwembad, etc.

7. Plaats de radio niet op een onstabiele wagen, standaard,
driepoot of tafel. De radio kan vallen, met persoonlijk letsel en
schade aan de radio als gevolg.

8. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het
apparaat schoonmaakt. Gebruik alleen een vochtige doek voor
het schoonmaken van de buitenkant van de radio.

9. Netadapter: De adapter dient zo geplaatst te worden dat er niet
op gelopen of gestapt wordt en dat er geen voorwerpen op
worden gezet. Besteed extra aandacht aan de kabels bij stekkers,
stopcontacten en het punt waar ze uit het toestel komen.
Ontkoppel de netadapter door de adapter vast te houden,
niet het snoer. Gebruik de radio alleen met het aangegeven
type stroombron. Als u niet zeker bent van het type
stroomvoorziening in uw huis, raadpleeg dan uw dealer of
het plaatselijke elektriciteitsbedrijf.

10. Probeer niet zelf de radio te repareren. Het verwijderen van de
behuizing kan u blootstellen aan gevaarlijke spanning, en zal de
garantie ongeldig maken.

11. Voeding: de radio mag alleen worden gebruikt met het type
stroombron dat staat aangegeven op het label. Als u niet zeker
bent van het type stroomvoorziening in uw huis, raadpleeg dan
de verkoper van uw radio of het elektriciteitsbedrijf.

177

Introductie

De Sangean DCR- wekkerradio met 10 DAB +/FM-RDS/SD-Kaart /
Aux-in/Digitaal afstemmen beschikt over de volgende kenmerken:

Radio voor DAB+ en FM zenders (met RDS).

10 voorkeurszenders (5 voor DAB+ en 5 voor FM).

Pauzeer DAB+/FM radio met behulp van SD-kaart.

Speelt MP3/MP2/AAC/WMA-bestanden af van SD-kaart en kan
ook eigen opnamen in WAV-formaat afspelen.

iPod-houder, voor opladen en afspelen van iPod.

Twee alarmtimers met snooze om u te wekken met radio, iPod of
zoemeralarm (Human Wake System).

Instelbare slaaptimer die kan worden ingesteld om de radio uit te
schakelen na 15 tot 120 minuten.

Eenvoudig te lezen LCD-display met achtergrondverlichting.

Een 3.5mm stereo Auxiliary ingang voor het afspelen van audio
van MP3-spelers, iPod’s of andere audio-apparatuur,
een standaard 3,5mm hoofdtelefoonuitgang voor privé luisteren.

Externe FM-draadantenne voor betere ontvangst.

NL

Uitgerest met 6 EQ-instellingen, toonregeling (bass/treble) en
basreflexbuis voor het verbeteren van de geluidsprestatie.

178

Bedieningselementen en aansluitingen

179

1.

iPod universal dock adjuster

2.

iPod-dockconnector

3.

Voorkeurszender 4/Play/pause

4.

Voorkeurszender 5/Stop

5.

Tuning control/Select

6.

Rewind/Record

7.

Alarm

8.

Info

9.

Snooze/Dimmer

10.

Source

11.

Standby/Sleep

12.

Volume-/Toonregeling

13.

Voorkeurszender 1/Map omlaag

14.

Voorkeurszender 2/ Terugspoelen

15.

Voorkeurszender 3/Vooruitspoelen

Bedieningselementen en aansluitingen

16.

LCD-display

17.

Afstandsbedieningssensor

NL

Luidsprekers18.

180

Bedieningselementen en aansluitingen

181

19.

FM-antenne

20.

Aux ingang

21.

Line out-aansluiting

Hoofdtelefoonuitgang

22.
DC-ingang

23.
SD-kaartslot

24.

Icoontjes op display

A.

PM-indicator

B.

Tijdsweergave

C.

Signaalbalk

D.

RDS-icoontje

E.

CT-icoontje (tijd)

F.

Alarm 2 icoontje

G.

Alarm 1 icoontje

H.

Weergave frequentie/informatie voor zender

I.

DAB+/FM-band icoontje

J.

Slaaptimer / Snooze-icoontje

NL

182

Afstandsbediening

On/Standby

A.

Mute

B.

Numerieke toetsen 1-10/0

C.

Map omhoog

D.

Afstemmen omlaag/Rewind

E.

Menu

F.

Repeat

G.

Media

H.

Sleep / Klok instellen

I.

Record

J.

Equalizer

K.

Alarm

L.

Radio

M.

Auto tune

N.

Random repeat

O.

Play / Pause

P.

Map omlaag

Q.

Afstemmen omhoog / Vooruitspoelen

R.

Select / Stop

S.

Info

T.

Volume verhogen/verlagen

U.

183

Vervangen batterij afstandsbediening

1. Verwijder het batterijdeksel op de achterkant van de
afstandsbediening door het lipje in de richting van de pijl in het
diagram te drukken en vervolgens het deksel op te tillen

2. Plaats 2x maat AAA batterijen in het compartiment. Zorg ervoor
dat de (+) en (-) uiteinden van de batterijen worden geplaatst
zonder in het compartiment getoond.

3. Sluit het batterijdeksel door eerst de bevestigingsclips te plaatsen
en vervolgens druk uit te oefenen op het vrije uiteinde zodat het
lipje goed vastklikt.

4. Als de afstandsbediening voor langere tijd niet wordt gebruikt
dan wordt aanbevolen de batterijen te verwijderen.

BELANGRIJK:

De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme warmte,
zoals zonlicht, brand of dergelijke. Na gebruik moeten
wegwerp batterijen, indien mogelijk, naar een geschikt inzamelpunt
worden gebracht. Batterijen mogen in geen geval worden
verwijderd door verbranding.

1. Batterijcompartiment

2. Lipje

3. Bevestigingsclips (binnenin)

NL

184

Uw radio voor het eerst gebruiken

1. Plaats uw radio op een vlakke ondergrond.

2. Steek één uiteinde van het netsnoer in de lichtnet-aansluiting op
de achterkant van uw radio en zorg ervoor dat de stekker
volledig in de aansluiting is gedrukt.

3. Steek het andere uiteinde van het netsnoer in het stopcontact.

BELANGRIJK:

De stroomadapter wordt gebruikt om de radio aan te sluiten op
het lichtnet. Het stopcontact dat wordt gebruikt voor de radio moet
toegankelijk blijven tijdens normaal gebruik. De stroomadapter moet
volledig uit het stopcontact worden gehaald om de radio te
ontkoppelen van het stroomnet

4. Als uw radio voor het eerst wordt aangezet, dan zal het
klokdisplay SANGEAN tonen en het apparaat zal in
standby-modus gaan.

185

Uw radio bedienen – DAB+

1. Druk als uw radio in standby-modus is op de knop Standby/Sleep
om de radio in te schakelen.

2. Druk op de knop Source om de DAB+ modus te selecteren.
Het display zal een paar seconden “TUNING” tonen.

3. Als dit de eerste keer is dat de radio wordt gebruikt, dan zal er
mogelijk een snelle scan over de DAB+ kanalen worden
uitgevoerd (afhankelijk van of dit al voltooid was in
standby-modus). Als de radio eerder is gebruikt, dan zal de
laatst beluisterde zender worden geselecteerd.

4. Als de radio voor het eerst wordt aangezet, dan zal de eerste
zender in de zenderlijst worden getoond. Druk op de knop
Select om af te stemmen op deze zender of draai aan de
Afstemknop om een andere zender te selecteren.
Het display zal de naam van de zender op de onderste regel
van het tekstdisplay tonen.

5. Als de zenderlijst na de scanoperatie nog leeg is of als de
geselecteerde zender niet kan worden ontvangen, dan zal het
display “OFF AIR” tonen.

6. Als er geen signalen worden gevonden, dan kan het nodig zijn de
radio te verplaatsen naar een plaats met betere ontvangst.

Merk op dat de weergave van de stationsnaam en frequentie op het
display in deze handleiding mogelijk anders is dan de weergave op
uw radio. Zenders kunnen de naam van de zender die wordt
uitgezonden veranderen, en de frequenties die gebruikt worden
voor DAB+ en FM radiostations kunnen verschillen in alle delen van
het land.

NL

2

186

Een zender selecteren – DAB+

1. Wanneer het apparaat in DAB+ modus is, dan zal de bovenste
regel van het tekstdisplay normaal gesproken de naam van de
zender waar momenteel op afgestemd is tonen.

2. Draai aan de Afstemknop om door de lijst met beschikbare
zenders te bladeren op de onderste regel van het tekstdisplay.
Stop met draaien als u de gewenste zender heeft gevonden.

3. Druk op de knop Select om op de gekozen zender af te stemmen.
Het display kan “TUNING” tonen tijdens het vinden van de
nieuwe zender.

4. Gebruik de volumeregeling om het volume naar wens in te stellen.

Als het display na het selecteren van een zender “OFF AIR” toont,
dan kan het nodig zijn om uw radio te verplaatsen naar een plaats
met betere ontvangst.

2

3

187

4

Secundaire diensten– DAB+

1. Bepaalde radiozenders hebben één of meer secundaire diensten.
Als een radiozender is verbonden met een secundaire dienst,
dan zal het display “>>“ tonen naast de zendernaam in
de zenderlijst. De secundaire dienst zal dan direct na de primaire
dienst verschijnen, als u aan de Afstemknop draait.

NL

2. Druk op de knop Select om de zender te selecteren.

1

2

188

Displaymodi – DAB+

Uw radio heeft in DAB+ modus een aantal displayopties.

1. Druk herhaaldelijk op de knop Info om door de verschillende
modi te bladeren.

Scrollende tekst

a.

Programmatype

b.

Multiplexnaam

c.

Tijd

d.

189

Toont scrollende tekstberichten,
zoals artiest/track, telefoonnummer, etc.

Toont het soort zender waar naar
geluisterd wordt, bv. Pop, Klassiek,
Nieuws, etc.

Toont de naam van de multiplex waar
de huidige zender toe behoort.

Toont de huidige tijd.

e.

Datum

Toont de huidige datum.

f.

Kanaal & frequentie

g.

Bitrate

h.

Audiotype

i.

Signaalsterkte

Toont het kanaalnummer en frequentie
voor de huidige DAB+ radiozender.

Toont de digitale bitrate voor de huidige
DAB+ radiozender.

Toont het audiotype van de
huidige zender.

Toont de signaalsterkte van de
huidige zender. De lege rechthoek
toont de minimaal vereiste signaalsterkte
voor heldere DAB+ ontvangst.

NL

190

Nieuwe zenders zoeken – DAB+

Naar mate de tijd verstrijkt, kunnen er nieuwe zenders
beschikbaar komen. Ga als volgt te werk om nieuwe zenders
te zoeken:

1. Druk en houd met het apparaat in DAB+ modus de Afstemknop
ingedrukt om het hoofdmenu te openen. Draai aan de Afstemknop
tot het display “FUL.SCAN” toont.

2. Druk op de knop Select, de radio zal een scan van de DAB+
frequenties uitvoeren. Als er nieuwe zenders worden gevonden,
dan zal de zenderteller aan de rechterkant van het display
worden verhoogd en de nieuwe zenders zullen worden
toegevoegd aan de lijst.

1

2

191