Sangean DCR-10 User manual [fr]
DCR-10
F
Version 1
“Conçu pour l’iPod” signifie que l’équipement électronique a été conçu pour être spécifiquement connecté à l’iPod et sa conformité
aux normes de performances d’Appel a été certifiée par le fabricant. Apple ne sera en aucun cas tenue responsable du
fonctionnement de l’unité ou de sa conformité aux normes de sécurité et aux lois en vigueur. Veuillez noter que
l’utilisation de cet accessoire avec l’iPod peut affecter les performances sans fil.
iPod, iPod classique, iPod nano, iPod Shuffle et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc.,
enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
59
Table des matières
Consignes de sécurité importantes ....................... 60-61
Introduction ............................................................ 62
Commandes ....................................................... 63-66
Mode opératoire de la télécommande .................... 67-68
Première utilisation de la radio .................................. 69
Première utilisation de la radio – mode DAB+ ............. 70
Sélection de stations radio –
services secondaires DAB+ ................................. 71-72
Modes d’affichage – mode DAB+ .......................... 73-74
Recherche de stations radio – mode DAB+ ................ 75
Réglage manuel – mode DAB+ ................................. 76
Classement des stations radio – mode DAB+ ........ 77-78
Réglage de la gamme dynamique (DRC) –
mode DAB+ seulement ............................................ 79
Mode opératoire de la radio – Recherche de stations
radio FM ................................................................. 80
Réglage manuel – mode FM stéréo/mono .............. 81-82
Modes d’affichage – mode Radio FM ..................... 83-84
Présélection / rappel de stations radio -
DAB+ & FM ....................................................... 85-86
Réglage de la sensibilité – mode FM ......................... 87
Mode opératoire de la fonction Lecture décalée .......... 88
Mode opératoire des cartes mémoire SD ............... 89-93
Connexion d’un iPod ............................................ 94-98
Réglage de l’horloge et des alarmes .................... 99-106
Configuration de l’affichage / du son .................. 107-112
Informations .................................................... 113-115
F
60
Consignes de sécurité importantes
1. Lisez et comprenez la totalité des instructions de sécurité et
d’utilisation avant la première utilisation de cette unité.
2. Conservez ces instructions : conservez les instructions de
sécurité et d’utilisation afin de pouvoir vous y
référer ultérieurement.
3. Observez tous les avertissements. Suivez toutes les
avertissements apposés sur l’unité et contenus dans cette
présente notice.
4. Veuillez respecter toutes les instructions de sécurité.
5. Ventilation : Installez l’unité de manière à ce que son emplacement
ou sa position n’affecte pas la ventilation de celle-ci. Par exemple,
n’installez pas l’unité sur un lit, canapé, tapis ou toute autre
surface similaire pouvant obstruer les orifices de ventilation.
N’installez pas l’unité dans une étagère, car ceci pourrait obstruer
le flux d’air des orifices de ventilation.
6. Eau et humidité : N’utilisez pas l’unité près de sources d’eau.
N’utilisez pas l’unité près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier,
d’un bac de lavage, dans un sous-sol humide ou près
d’une piscine, etc.
8. Avant tout nettoyage de l’unité, débranchez la fiche d’alimentation
de la prise de courant CA. Utilisez un chiffon humide pour
nettoyer le boîtier de la radio.
9. Adaptateur secteur : L’adaptateur secteur doit être disposé de
manière à ce que personne ne marche dessus et qu’aucun objet
de repose dessus. Veuillez accorder une attention toute
particulière aux cordons et fiches, aux réceptacles et à leurs
points de sortie de l’unité. Débranchez l’adaptateur secteur en
empoignant celui-ci, ne tirez pas sur le cordon.
Raccordez seulement la radio au type de source
d’alimentation indiqué. Si vous n’êtes pas sûr du type de tension
de votre installation secteur, consultez votre revendeur ou
compagnie électrique locale.
10. N’essayez pas de réparer l’unité vous-même. Retirer le boîtier
de l’unité peut vous exposer à de dangereuses tensions et
annulera la garantie.
11. Raccordez uniquement l’unité à un type d’alimentation électrique
indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil. Si vous n’êtes
pas sûr du type de tension de votre installation secteur,
consultez votre revendeur ou compagnie électrique locale.
7. N’installez pas la radio sur une table, chariot, support ou
trépied instable. La radio peut subir une chute, s’endommager
et causer des blessures corporelles.
61
Introduction
Le Radio-réveil DAB + / FM-RDS / enregistrement vers carte mémoire
SD / Rembobinage / réglage numérique station d’accueil pour iPod
Sangean DCR-10 estdoté des fonctionnalités suivantes:
Réception radio DAB+ et FM (avec RDS).
10 présélections radio (5 pour le mode DAB+ et 5 pour le
mode FM).
Lecture décalée de stations radio DAB+/FM via carte mémoire SD.
Lecture des fichiers MP3/MP2/AAC/WMA contenus dans une
carte mémoire SD ainsi que les enregistrements au format WAV.
La station d’accueil permet de charger et de lire le contenu
de l’iPod.
Deux alarmes avec fonction Snooze et réveil au son du buzzer
(Human Wake System), de l’alarme radio ou d’un iPod.
Minuterie sommeil réglable avec mise hors tension automatique
de la radio au bout de 15 ou 120 minutes.
Ecran LCD avec affichage gros caractères et niveau de rétro
éclairage réglable.
Un connecteur audio auxiliaire 3,5 mm stéréo permet le
raccordement de lecteurs MP3, iPod ou tout autre
équipement audio, permet une écoute privée.
Equipé de 6 égaliseurs, d’une commande de réglage de la tonalité
(basses/aigus) et tube de basses permettant d’améliorer les
performances sonores.
Antenne FM filaire externe pour une réception optimale.
F
62
Présentation des commandes et des connecteurs
63
1.
Station d’accueil universelle iPod
2.
Connecteur iPod de la station d’accueil
3.
Touche de présélection radio 4 / Lecture / Pause
4.
Touche de présélection radio 5 / Arrêt
5.
Commande de réglage / Sélection
6.
Touche Rembobinage/Enregistrement
7.
Touche Alarme
8.
Touche Informations
9.
Touche Snooze / Réglage de la luminosité
10.
Source
11.
Touche Veille/Sommeil
12.
Commande de réglage du volume/Tonalité
13.
Touche de présélection radio 1 / Répertoire suivant
14.
Touche de présélection radio 2/ Rembobinage
15.
Touche de présélection radio 3 / Avance rapide
Présentation des commandes et des connecteurs
16.
Ecran LCD
17.
Récepteur de la télécommande
F
Haut-parleurs18.
64
Présentation des commandes et des connecteurs
19.
Antenne FM
20.
Connecteur d’entrée audio Auxiliaire
21.
Connecteur audio Sortie ligne
22.
Connecteur pour écouteurs
23.
Connecteur d’alimentation CC
24.
Emplacement pour carte mémoire SD
65
Description des différents indicateurs
Indicateur PM
A.
Affichage de l’heure
B.
Indicateur de puissance du signal
C.
Indicateur RDS
D.
Indicateur de réglage de l’horloge
E.
Indicateur de l’Alarme 2
F.
Indicateur de l’Alarme 1
G.
Fréquence radio / informations sur la station radio
H.
Indicateur de bande DAB+/ FM
I.
Indicateur de minuterie Sommeil / Snooze
J.
F
66
Télécommande
A.
Touche Marche / Veille
B.
Touche Muet
C.
Touches numériques 1-10/0
D.
Touche Répertoire suivant
E.
Touche Réglage bas/Rembobinage
F.
Touche Menu
G.
Touche Répétition
H.
Touche Média
I.
Touche Sommeil / Réglage de l’horloge
J.
Touche Enregistrement
K.
Touche Egaliseur
L.
Touche Alarme
M.
Touche Radio
N.
Touche Réglage automatique
O.
Touche Répétition aléatoire
P.
Touche Lecture / Pause
Q.
Touche Répertoire suivant
R.
Touche Réglage + / Avance rapide
S.
Touche Sélection / Arrêt
T.
Touche Informations
U.
Touche Volume + / -
67
Remplacement des piles de la télécommande
1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de la
télécommande en poussant le verrou dans la direction de la
flèche indiquée, soulevez le couvercle.
2. Insérez 2 piles AAA alcalines dans le compartiment à piles.
Veillez à respecter la polarité des piles + et –.
3. Refermez le couvercle du compartiment à batterie en insérant
les pattes de celui-ci dans l’unité puis en appuyant sur le verrou.
4. Lorsque vous pensez ne plus utiliser la télécommande pendant
une période prolongée, retirez les piles.
IMPORTANT:
N’exposez pas les piles aux rayons de soleil, aux sources de
flammes ou toute autre source de chaleur similaire.
Une fois épuisées, déposez vos piles dans un point de
collecte approprié. Les piles ne doivent jamais être incinérées.
1. Compartiment à piles
2. Loquet
3. Pattes de soutien (intérieur)
F
68
Première utilisation de la radio
1. Placez la radio sur une surface plane.
2. Raccordez la fiche de courant au connecteur d’alimentation
situé au dos de la radio en veillant à ce que la fiche soit
entièrement insérée.
3. Raccordez l’autre extrémité du cordon à une prise de
courant murale.
IMPORTANT:
La fiche de courant permet de mettre l’unité sous tension. La prise
de courant utilisée doit rester accessible en cours d’utilisation.
Pour entièrement mettre hors tension l’unité, débranchez la fiche
d’alimentation de la prise de courant murale.
4. Lors de la première mise sous tension de l’unité, le message
« SANGEAN » s’affiche brièvement, le mode Attente
s’active automatiquement.
69
Mode opératoire de la radio – mode DAB+
1. En mode Veille, appuyez sur la touche Veille/Sommeil pour mettre
en marche l’unité.
2. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner le mode
Radio DAB+. « Tuning » s’affiche pendant quelques secondes.
3. S’il s’agit de la première utilisation de l’unité, la recherche
automatique des stations radio DAB+ se lance automatiquement
(selon l’état d’avancement de la recherche en mode Veille).
Lorsqu’il ne s’agit pas de la première utilisation de l’unité,
la dernière station radio écoutée est
automatiquement sélectionnée.
4. Lors de la première mise en marche, la première station radio de
la liste s’affiche. Appuyez sur la touche Sélection pour activer
cette station ou tournez la commande de réglage pour
sélectionner une autre station radio. Le nom de la station radio
s’affiche sur la partie inférieure de l’écran.
5. Lorsque la liste des stations radio est toujours vide après avoir
effectué le réglage automatique des stations radio ou si la
station radio sélectionnée ne peut être reçue, le message
« OFF AIR » s’affiche.
6. Lorsqu’il vous est impossible de détecter des stations radio,
déplacez le récepteur vers un autre endroit afin d’améliorer la
qualité de réception radio.
Notez que le nom et la fréquence de la station radio affichés sur les
interfaces de ce mode d’emploi peuvent différer de ceux affichés
sur votre équipement. Les diffuseurs peuvent modifier le nom et la
fréquence des stations radio DAB+ et FM transmises,
ceux-ci peuvent différer au sein d’un pays.
F
2
70
Sélection de stations radio – mode DAB+
1. En mode DAB+, la ligne inférieure de l’écran affiche le nom de
la station radio sélectionnée.
2. Tournez la commande de réglage pour sélectionner une station
radio disponible (celle-ci s’affiche sur la ligne inférieure
de l’écran). Relâchez la commande Réglage une fois la station
radio désirée affichée.
3. Appuyez sur la touche Sélection pour activer la station
radio sélectionnée. « TUNING » s’affiche lors de la sélection
d’une station radio.
4. Utilisez la commande Volume pour régler le niveau de volume
de votre choix.
Lorsque « OFF AIR » s’affiche après avoir sélectionné une
station radio, déplacez le récepteur vers un autre endroit afin
d’améliorer la qualité de réception radio.
2
3
71
4
Services secondaires – mode DAB+
1. Certaines stations de radio offrent des services secondaires.
Lorsque la station radio sélectionnée offre des
services secondaires, « >> » s’affiche près du nom de la station
radio de la liste. Le service secondaire s’affiche ensuite près du
service primaire lorsque vous utilisez la commande de réglage.
2. Appuyez sur la touche Sélection pour sélectionner la station radio.
F
1
2
72
Modes d’affichage – mode DAB+
Plusieurs modes d’affichage sont disponibles en mode DAB+:
1. Appuyez de manière répétée sur la touche Informations pour
sélectionner un mode.
a.
Défilement de texte
b.
Type de programme
c.
Nom multiplex
d.
Date et heure
e.
Date
73
Permet de faire défiler un message
texte tel que le nom d’un artiste/d’une
piste, d’un numéro de téléphone, etc.
Affiche le type de station en cours
d’écoute: Pop, Classique, Actualités,
etc.
Affiche le nom du multiplex auquel la
station radio appartient.
Affiche l’heure et la date.
Affiche la date.
f.
Canal et fréquence
Affiche la fréquence et le numéro
de canal de la station radio
DAB+ sélectionnée.
F
g.
Débit
h.
Type de format audio
i.
Puissance du signal
Affiche le débit de la station radio DAB+
en cours d’écoute.
Affiche le type de format audio de la
station radio en cours d’écoute.
Affiche la puissance du signal de
la station radio en cours d’écoute.
Les rectangles vides indiquent la
puissance de signal minimale requise
permettant une réception DAB+ de
qualité moyenne.
74
Recherche de stations radio – mode DAB+
De plus en plus de stations radio sont disponibles. Pour rechercher
de nouvelles stations radio, procédez de la manière suivante:
1. En mode DAB+, pressez et maintenez enfoncée la commande de
réglage pour accéder au menu principal. Tournez la commande
de réglage jusqu’à ce que « FUL.SCAN » s’affiche.
2. Appuyez sur la touche Sélection pour effectuer une recherche
de la bande de fréquences radio DAB+. Lorsque de nouvelles
stations radio sont détectées, l’indicateur du nombre de stations
radio situé sur le côté droit de l’écran est incrémenté,
les nouvelles stations radio sont ajoutées à la liste des stations.
1
2
75
Loading...