Samsung YP-T9JBCB, YP-T9JQB, YP-T9JZB, YP-T9JAB, YP-T9BQB Manual [nl]

YP-T9J

Veiligheidsmaatregelen		Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om
		ervoor te zorgen dat u het product correct gebruikt
		en gevaarlijke situaties en letsel te voorkomen.
WAARSCHUWING	Het niet in acht nemen van de instructies voor dit product kan
	leiden tot ernstige verwondingen.

Productgebruik

Onjuist gebruik kan resulteren in een explosie, brand of een elektrische schok.

Demonteer, repareer of wijzig het product niet zelf.

Zorg dat het product niet nat wordt. Het product is niet waterbestendig.

Als het product nat is geweest, mag u het niet meer gebruiken. Neem contact op met een Service Center.

Leg het product niet in een in vochtige, stoffige of vuile omgeving. Hierdoor kan er brand ontstaan en loopt u het risico op een elektrische schok.

Bewaar of gebruik het product niet in een omgeving waar de temperatuur hoger is dan 35°C (bijvoorbeeld een sauna of in een geparkeerde auto).

Tijdens de zomer kan de temperatuur in een geparkeerde auto oplopen tot 80°C.

Vermijd gehoorbeschadiging

Als u de oordopjes of hoofdtelefoon gedurende langere tijd gebruikt, kan dit ernstige schade aan het gehoor veroorzaken.

Als u gedurende langere tijd wordt blootgesteld aan geluid hoger dan 85 db, zal dit negatieve gevolgen voor uw gehoor hebben. Hoe harder het geluid, hoe groter de beschadiging aan uw gehoor (een normaal gesprek vindt plaats op 50 tot 60 db, het geluidsniveau op straat is ongeveer 80 db). U wordt ten zeerste aangeraden het volumeniveau op middel in te stellen (het middelniveau is normaal gesproken minder dan 2/3 van het maximum).

Als u een suizend geluid in uw oren hoort, stel het volume dan naar beneden bij of gebruik de oordopjes of hoofdtelefoon niet meer.

Vermijd het risico op een verkeersongeluk

Gebruik de oordopjes niet als u op een fiets zit of een auto of motor bestuurt.

Dit kan een ernstig ongeluk veroorzaken.

Het is bovendien in enkele landen bij wet verboden. Het gebruik van oordopjes op de weg, en vooral bij oversteekplaatsen, kan tot ernstige ongelukken leiden.

Zorg voor uw eigen veiligheid ervoor dat het kabeltje van de oordopjes niet achter uw arm of objecten in de omgeving blijft hangen als u jogt of wandelt.

2

LET OP	Het niet opvolgen van alle instructies kan tot lichamelijk letsel leiden of schade aan
	het product veroorzaken.

Productgebruik

Voorkom beschadigingen aan het

Beschadigingen aan het product voorkomen

product en lichamelijk letsel.

Als u het product om uw nek draagt, zorg dan dat er niet overmatig veel kracht wordt uitgeoefend op het nekkoord.

Belangrijke gegevens beheren

Zorg dat u een reservekopie van belangrijke gegevens maakt.

Houd er rekening mee dat Samsung niet aansprakelijk is wanneer er gegevens verloren gaan door een defect, reparatie of andere oorzaak.

Zorg dat u het product nergens tegen stoot en laat het product niet vallen. Plaats geen zware voorwerpen op het product.

Voorkom dat externe deeltjes of stof in het product komen.

Gebruik uitsluitend door Samsung geleverde of goedgekeurde accessoires.

Spuit geen water op het product. Maak het product niet schoon met chemische middelen als benzeen of thinner. Hierdoor kan er brand ontstaan, kunt u een elektrische schok krijgen en kan het oppervlak beschadigd raken.

Plaats het product niet naast magnetische objecten. Hierdoor kan het product niet goed functioneren.

NL

3

Inhoud
Veiligheidsmaatregelen ............................	2
Inhoud ...........................................................	4
Hoofdstuk 1. Voorbereiding
Basisinformatie ...........................................	6
Onderdelen ................................................	6
De informatie op het scherm......................	9
Functies van de toetsen...........................	10
De batterij opladen ...................................	11
Basisfuncties.............................................	12

Hoofdstuk 2. Het gewenste bestand laden

Het gewenste bestand laden..................	16
Samsung Media Studio installeren ..........	16
Aansluiten op de computer ......................	17
Bestanden/mappen toevoegen in
Samsung Media Studio............................	18
Bestanden overbrengen naar de speler
met Samsung Media Studio.....................	20

4

Hoofdstuk 3. Multimedia-functies gebruiken

Naar muziek luisteren..............................	22
Naar muziek luisteren ..............................	22
Een gedeelte herhalen.............................	25
Afspeellijst maken met Samsung
Media Studio ............................................	26
Een afspeellijst afspelen ..........................	28
Het menu Muziek gebruiken ....................	31
Video............................................................	34
Video ........................................................	34
Het videomenu gebruiken........................	37
Afbeeldingen bekijken.............................	38
Afbeeldingen bekijken..............................	38
Het fotomenu gebruiken...........................	40
Tekstweergave...........................................	43
Tekst weergeven ......................................	43
Het tekstmenu gebruiken.........................	44
Naar de FM-radio luisteren .....................	47
Naar de FM-radio luisteren ......................	47
Een frequentie instellen ...........................	49
Een voorgeprogrammeerde frequentie
verwijderen...............................................	51
Het menu FM-radio gebruiken .................	52
Opnemen ....................................................	54
Opnemen .................................................	54
Spraakopname/FM-radio-opname ...........	56
Bluetooth....................................................	57
Bluetooth gebruiken .................................	57
Het Bluetooth-menu gebruiken ................	63
Spellen ........................................................	64
Spellen .....................................................	64

Hoofdstuk 4. Instellingen
Instellingen................................................	66
Muziekinstellingen ...................................	66
Opname instellen .....................................	68
Tijd instellen ............................................	69
Het display instellen ................................	71
De taal instellen .......................................	72
Systeem instellen ...................................	73

Hoofdstuk 5. Problemen oplossen

Problemen oplossen

................................75

Hoofdstuk 6. Appendix
Overzicht van menuopties......................	77
Productspecificaties ................................	78

NL

5

Basisinformatie

Onderdelen

De accessoires controleren

Speler		Oortelefoon		USB-kabel		Installatie-cd

■Het ontwerp van de accessoires kan ter verbetering van het product zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

6

Voor-, rechteren bovenzijde

NL

Aansluiting koptelefoon

Bevestiging nekkoord

Microfoon

Display

Toets Gedeelte (A B) herhalen,

Opnemen

Toets Vorige

Toets Menu

Toets Aanzetten & spelen/Pauze

Toets Verplaatsen/Volume wijzigen Toets Selecteren

7

Basisinformatie

Onderdelen (vervolg)

Onderzijde en linkerzijde

USB-aansluiting

Schakelaar Hold

Aansluiting oortelefoon

√ Bovenzijde

Oortelefoon

8

Basisinformatie

De informatie op het scherm

Muziek						NL
1			8	1	Huidige tijd	8 Bluetooth
2			9
				2		*De Bluetooth-functie kan
3			10		Afspelen
4				3		alleen worden gebruikt bij
					Afspeelmodus	het juiste model (YP-T9B,
				4		T9JB).
					Geluidsmodus	9 Batterijstatus
				5	Muziektitel
						10 Huidig nummer/
5	Audio Track 1			6 Statusbalk afspelen		Alle nummers
						11 Totale afspeeltijd
6	00:01:42	00:05:06	11	7 Afspeeltijd
7
FM-radio
1			4	1	Mono/Stereo
			5	2	Frequentie
2
				3	Frequentielocatie
3				4	Batterij-info
	BBC R2		6	5 Preset/Handmatig/Toevoegen
					Preset/Preset verwijderen
				6	RDS

■ De schermafbeeldingen dienen slechts ter illustratie. Het scherm kan er in werkelijkheid anders

uitzien.		9
OPMERKING

Basisinformatie

Functies van de toetsen

Toetsen		functies en gebruik

■ Ingedrukt houden om de speler in/uit te schakelen. ■ Kort indrukken voor afspelen/onderbreken.

■ Kort indrukken om het menuscherm weer te geven.

■ Ingedrukt houden om het hoofdmenu weer te geven. ■ Kort indrukken om naar het vorige scherm te gaan.

■ Ingedrukt houden om de opname te starten.

■ Kort indrukken om een gedeelte te herhalen, de opname te beëindigen en items aan de afspeellijst toe te voegen of hieruit te verwijderen.

■ Kort indrukken om naar het geselecteerde menu te gaan/uw selectie te bevestigen en op te slaan.

■ Ingedrukt houden om snel door de nummers te lopen.

■ Kort indrukken om naar het vorige nummer te gaan of het huidige nummer vanaf het begin af te spelen.

■Ingedrukt houden om nummers snel te scannen.

■Kort indrukken om naar het volgende nummer te gaan.

■Kort indrukken om het volume te verhogen of om naar een bovenliggend item of menu te gaan.

■Kort indrukken om het volume te verlagen of om naar een onderliggend item of menu te gaan.

■Indrukken in de richting van de pijl om de functietoetsen te

vergrendelen.

10

De batterij opladen	Laad de batterij volledig op voordat u de speler voor het eerst in
	gebruik neemt of wanneer de speler enige tijd niet is gebruikt.

Schermweergave

■Charging…

(Opladen…)

■Fully Charged (Opgeladen)

1

2

de USB-kabel aan op de poort ( ) van de computer.

het andere uiteinde van de kabel aan op de USB-aansluiting

onderkant van de speler.

volledig opladen via de USB-kabel duurt vier uur, hoewel dit per computer

verschillen.

bewaren bij een temperatuur tussen

.

niet te lang opladen (niet langer 12 opladen of ontladen kan de

van de batterij verkorten.

een batterij een verbruiksartikel is, levensduur van de batterij na verloop

van tijd geleidelijk af.

of voldoende is opgeladen voordat u de USB-

. Als de accu van het notebook niet voldoende is opge- -kabel opladen.

NL

11

Basisfuncties

De speler inen uitschakelen

De speler inschakelen

Houd de toets [ ] ingedrukt.

■ De speler wordt ingeschakeld.

De speler uitschakelen

Houd de toets [ ] ingedrukt.

■ De speler wordt uitgeschakeld.

■ Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld als gedurende een bepaalde tijd geen toetsen

OPMERKING	worden ingedrukt (standaard: 1 minuut) in de stopstand. √ Pagina 69

Muziek afspelen

Audio Track 1
00:01:42	00:05:06

1 Druk op de toets [ ] om <Music> (Muziek) te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ].

2 Druk op de toets [ ] om het gewenste muziekbestand te selecteren.

3 Druk op de toets [ ].

■ Het muziekbestand wordt afgespeeld.

			■	Druk op de toets [ ] om naar het onderliggende niveau te gaan.
				Druk op de toets [BACK] om naar het vorige scherm te gaan.
12		OPMERKING ■

Volume instellen

Audio Track 1
00:01:42	00:05:06

Druk op de toets [ ].

■Er wordt een volumesymbool weergegeven.

■Druk op de toets om het volume te verhogen of op de toets om het te verlagen.

Vergrendelfunctie

Wanneer de vergrendelfunctie is ingeschakeld, zijn alle toetsen vergrendeld. Dit is handig tijdens het wandelen of joggen.

1 Duw de schakelaar [HOLD] in de richting van de pijl.

Hold!

2 Duw de schakelaar [HOLD] in tegengestelde richting van de pijl om de toetsen te ontgrendelen.

NL

13

Basisfuncties (vervolg)

Bestanden zoeken met <File Browser> (Bestandsbrowser)

U kunt eenvoudig bestanden zoeken met de functie <File Browser> (Bestandsbrowser).

1 Druk op de toets [ ] om <File Browser> (Bestandsbrowser) te selecteren.

2 Druk op de toets [ ].

■ De map <File Browser> (Bestandsbrowser), met daarin muziek, tekst, afbeeldingen en video, wordt weergegeven.

3 Druk op de toets [ ] om de gewenste map te selecteren.

4 Gebruik de toets [ ] om naar de bestandenlijst in de geselecteerde map te gaan.

■ Druk op de toets [ ] om naar het bovenliggende niveau te gaan.

5

6

Druk op de toets [ ] om het gewenste bestand te selecteren.

Druk op de toets [ ].

■ Het bestand wordt afgespeeld.

14

De speler resetten

NL

Als het product niet meer goed functioneert, kunt u het systeem opnieuw initialiseren.

]

tegelijkertijd ingedrukt.

■Het systeem wordt geïnitialiseerd.

■Met de Reset-functie worden geen tijdgegevens en gegevens in het ingebouwde geheugen verwijderd.

15

laden

Media Studio installeren Gebruik Media Studio om

muziekbestanden over te brengen van uw computer naar de speler.

Voordat u begint! Plaats de installatie-cd die bij de speler is geleverd in het cd-romstation.

1 Klik op <Install now> (Nu installeren).

2 Klik op <NEXT> (Volgende).

■ Media Studio wordt geïnstalleerd.

■ Nadat de installatie is voltooid, wordt er een pictogram op het bureaublad geplaatst en

wordt Media Studio gestart.

16

Het gewenste bestand laden

Aansluiten op de computer

	2	1
1	Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort ( ) van de computer.
2	Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-aansluiting aan de
	onderkant van de speler.

■ Op het scherm van de speler wordt <USB Connected> (USB verbonden) weergegeven.

■ Als u de speler aansluit via een USB-hub, kan de verbinding instabiel zijn. Sluit de speler daarom rechtstreeks aan op de computer.

Systeemvereisten

De PC moet aan de volgende minimumvereisten voldoen:

■Pentium 300MHz of hoger

■USB 2.0-poort

■Windows XP Service Pack 2 of hoger

■DirectX 9.0 of hoger

■100 MB vrije schijfruimte

■Cd-romstation (2x of hoger)

■Windows Media Player 10.0 of hoger

■Resolutie 1024 X 768 of hoger

NL

17

Het gewenste bestand laden

Bestanden/mappen toevoegen in Samsung Media Studio

Met Media Studio kunt u bestanden en mappen selecteren en ordenen voor overdracht naar uw speler.

[YP-T9[MTP]]

[YP-T9

2

33

Raadpleeg de Help voor meer informatie over hoe u Media Studio kunt gebruiken.

■ Klik op <MENU> <Help> <Help> in het menu boven in Media Studio.

18

Voordat u begint!

■ Sluit de speler aan op de computer.

■ Media Studio moet zijn geïnstalleerd op de computer.

automatisch gestart wanneer de speler is aangesloten op de

NL niet automatisch wordt gestart, dubbelklikt u op het pictogram voor Media Studio op

bestandspictogram.

dat u wilt overbrengen door op een van deze pictogrammen te klikken.

om de muzieklijst weer te geven.

om de videolijst weer te geven. om de fotolijst weer te geven.

	om de lijst etc. weer te geven. In de ETC-lijst zijn de andere
	(bijv: TXT, XOV, etc) buiten muziek-, fotoen filmbestanden.
Mappen toevoegen
	(Map toevoegen) onder in
	openen wordt weergegeven.
4 Selecteer de map die u wilt toevoegen en klik op
<OK>.	4

■ De geselecteerde map wordt toegevoegd aan de lijst.

Bestanden toevoegen

3 Klik op <Add File> (Bestand toevoegen) onder in Media Studio.

■ Het venster Openen wordt weergegeven.

4 Selecteer de bestanden die u wilt toevoegen en klik op <Open> (Openen).

■ De geselecteerde bestanden worden toegevoegd aan de lijst.

4

19

Het gewenste bestand laden

Bestanden overbrengen naar de speler met Samsung Media Studio

Voer de volgende stappen uit om bestanden van uw PC over te brengen naar de speler.

2

[YP-T9[MTP]]

[YP-T9]

3

4

Verplaatsbaar venster

■ De technologie voor het herkennen van muziek en verwante gegevens wordt geleverd door

OPMERKING	Gracenote en Gracenote CDDBR Music Recognition ServiceSM.

■CDDB is een gedeponeerd handelsmerk van Gracenote. Het logotype en logo van Gracenote, Gracenote CDDB en het logo “Powered by Gracenote CDDB” zijn gedeponeerde handelsmerken van Gracenote. Music Recognition Service en MRS zijn servicemerken van Gracenote.

20

Voordat u begint!	■ Sluit de speler aan op de computer.

■ Media Studio moet zijn geïnstalleerd op de computer.

automatisch gestart wanneer de speler is aangesloten op de computer.

niet automatisch wordt gestart, dubbelklikt u op het Media Studio-pictogram op het bureaublad.

bestandspictogram.

dat u wilt overbrengen door op een van deze pictogrammen te klikken.

om de muzieklijst weer te geven.

om de videolijst weer te geven.

om de fotolijst weer te geven.

om de lijst etc. weer te geven. In de ETC-lijst zijn de andere opgenomen (bijv: TXT, XOV, etc) buiten muziek-, fotoen filmbestanden.

te brengen bestand in de linker bestandenlijst.

bestanden worden overgebracht naar de speler.

■ Koppel de USB-aansluiting niet los tijdens de bestandsoverdracht. Hierdoor kan de speler of

de computer beschadigd raken.

LET OP

■ Wanneer u een fotoof videobestand naar de speler overbrengt met <Media Studio>, wordt het

OPMERKING bestand vóór de overdracht geconverteerd naar de indeling JPG (voor foto’s) of SVI (voor video). Tevens wordt de bestandsgrootte aangepast.

NL

21

Naar muziek luisteren

luisteren

Voordat u begint! De oortelefoon aansluiten, de speler aanzetten en de batterij controleren.

						1 Druk op de toets [		] om <Music> (Muziek) te
							selecteren en druk vervolgens op de toets [		].
			Music			2 Druk op de toets [		] om de gewenste lijst te
			Now Playing
			Artists				selecteren en druk vervolgens op de toets [		].
			Albums			3 Druk op de toets [
			Tracks					] om het bestand te
			Genres
			Playlists				selecteren dat u wilt afspelen en druk vervolgens
							op de toets [ ].
							■ Het muziekbestand wordt afgespeeld.
						■	<Now Playing> (Nu speelt): Hiermee kunt u het laatst afge-
							speelde muziekbestand of opgenomen bestand afspelen.
						■	<Artists> (Artiest): afspelen op artiest
						■	<Albums> (Album): afspelen op album
						■	<Tracks> (Muzieknummer): afspelen in numerieke of
							alfabetische volgorde
						■	<Genres> (Genre): afspelen op genre
		1,2,3				■	<Playlists> (Afspeellijst): afspelen op afspeellijst

■ De volgende muziekbestanden zijn compatibel met de speler: MP3, WMA, Secure WMA.

OPMERKING ■ MP1of MP2-bestanden waarvan alleen de extensie is gewijzigd in MP3, kunnen niet worden afgespeeld op de speler.

■Bestanden zonder ID3-tags (muziekinformatie) worden weergegeven als [Unknown] (onbekend).

■Als u in de modus Muziek op de toets [ ] drukt, wordt de markering ‘S’ op het scherm weergegeven

		en wordt de straatmodus ingeschakeld. Druk nogmaals op [ ] om de straatmodus uit te schakelen.
22		De markering ‘S’ verdwijnt dan. √ Pagina 67

Het afspelen onderbreken

1 Druk op de toets [ ] terwijl de muziek wordt afgespeeld.

■ Het afspelen van de muziek wordt onderbroken.

2 Druk nogmaals op [ ].

■ De muziek wordt afgespeeld vanaf het punt waar het afspelen is gestopt.

In een nummer zoeken

1 Houd [ ] ingedrukt terwijl het geselecteerde nummer wordt afgespeeld.

■ Er wordt gezocht richting het begin of het einde van het nummer.

2 Laat de toets los op het punt waar u wilt starten.

■ Het nummer wordt afgespeeld vanaf het moment dat u de toets loslaat.

NL

23

Naar muziek luisteren

Naar muziek luisteren (vervolg)

Afspelen vanaf het begin van het huidige nummer

Druk na 5 seconden afspelen op [ ].

■ Het huidige nummer wordt afgespeeld vanaf het begin.

Het volgende/vorige nummer afspelen

Druk binnen 5 seconden afspelen op [ ].

■ Het vorige nummer wordt afgespeeld.

Druk op de toets [ ].

■ Het volgende nummer wordt afgespeeld.

■ Wanneer u VBR-bestanden afspeelt, wordt het vorige nummer mogelijk niet afgespeeld, ook al drukt u

LET OP	binnen 5 seconden op [ ].

24