Samsung X670 User Manual

SGH-X670

Руководство
пользователя

Важная

информация

по технике

безопасности

Нарушение следующих правил может привести к
опасным ситуациям или преследоваться по закону.

Не забывайте о безопасности, управляя
автомобилем

Не пользуйтесь мобильным телефоном во время
управления автомобилем. Сначала остановите
автомобиль.

Выключайте телефон на заправочной станции

Не пользуйтесь мобильным телефоном на заправочных
станциях, вблизи хранилищ топлива и складов
химических веществ.

Выключайте телефон в самолете

Мобильный телефон может вызывать помехи.
Пользоваться им в самолете опасно и противозаконно.

Выключайте телефон, находясь рядом с любым
медицинским оборудованием

В больницах или в медицинских учреждениях может
применяться оборудование, чувствительное к
радиоизлучению. Следуйте всем действующим
правилам и инструкциям.

Радиопомехи

Радиопомехи могут оказывать отрицательное воздействие
на работу всех мобильных телефонов.

Специальные правила

Соблюдайте все специальные действующие правила и
всегда выключайте телефон там, где его использование
запрещено, может вызывать помехи или быть опасным.

Влагонепроницаемость

Ваш телефон не является влагонепроницаемым.
Избегайте попадания влаги.

Правильное использование

Используйте телефон только в стандартном положении
(держа возле уха). Избегайте контактов с антенной, когда
телефон включен.

Вызов службы экстренной помощи

Наберите номер экстренной службы для региона, в
котором вы находитесь, затем нажмите клавишу .

Держите телефон в недоступном для детей месте

Держите телефон, все его компоненты и аксессуары в
недоступном для детей месте.

Аксессуары и аккумуляторы

Пользуйтесь только аксессуарами и аккумуляторами,
рекомендованными компанией Samsung. Использование
любых других аксессуаров является опасным и может
повредить телефон.

• Телефо н может взорваться, если установлен
аккумулятор неправильного типа.

• Утилизируйте использованные аккумуляторы в
соответствии с инструкциями производителя.

Квалифицированное обслуживание

Доверяйте ремонт телефона только квалифицированному
персоналу.

Подробнее о мерах предосторожности см. "Информация
об охране здоровья и безопасности" на стр. 97.

Важная информация по технике безопасности

1

Информация о
данном руководстве

В данном руководстве пользователя представлена краткая
информация по использованию телефона. Для быстрого
ознакомления с основными принципами работы телефона
см. раздел "Приступая к работе" и "Дополнительные
возможности телефона".

В данном руководстве используются следующие
обозначения:

Указывает, что нужно обратить внимание на
последующую информацию, относящуюся к
безопасности или к функциям телефона.



[ ]
< >

2

Указывает, что можно получить дополнительную
информацию на справочной странице.

Указывает, что для поиска и выбора определенной



опции нужно воспользоваться управляющими
клавишами.

Обозначает клавишу телефона. Например, [ ].
Обозначает программную клавишу, функция

которой отображается на экране телефона.
Например, <

Меню

>.

• Фото- и видеокамера

Делайте фотоснимки и записывайте
видео с помощью камеры телефона.

Специальные

функции телефона

•MP3-плеер

Проигрывайте музыкальные файлы в
формате MP3, используя телефон как
MP3-плеер.

•FM-радио

Слушайте любимые радиостанции в
любом месте и в любое время.

•Bluetooth

Отправляйте фотографии, картинки,
видеозаписи и другие личные данные,
подключайтесь к другим устройствам с
помощью беспроводной технологии

Bluetooth.

• Фотоопределитель

Определяйте, кто вам звонит, по
фотографии на экране.

• Визитная карточка

Создавайте визитные карточки со
своим номером и краткими
сведениями. Представляя себя другим
людям, воспользуйтесь удобной
электронной визитной карточкой.

• Служба мультимедийных сообщений (MMS)

Отправляйте и получайте MMS-сообщения,
содержащие текст, изображения, видео и звук.

• Сообщения E-mail

Отправляйте и получайте сообщения электронной
почты с вложенными изображениями, видео- и
звукозаписями.

• Печать через Bluetooth

Печать картинок и других личных
данных можно выполнять
непосредственно с телефона.

•WAP-браузер

Подключайтесь к беспроводной сети
Интернет, получайте самую
последнюю информацию и огромный
выбор современного мультимедийного
содержимого.

• Java

Наслаждайтесь предустановленными
играми Java™ и загружайте новые
игры.

Информация о данном руководстве

3

Содержание

Комплектация 6

Убедитесь в наличии каждого элемента

Ваш телефон 6

Расположение кнопок и элементов

Приступая к работе 7

Необходимые действия

Установка и зарядка телефона .................................................. 7

Включение и выключение телефона......................................... 8

Клавиши и дисплей ..................................................................... 9

Доступ к функциям меню .......................................................... 11

Индивидуальная настройка телефона .................................... 12

Вызовы и ответ на вызов.......................................................... 15

Дополнительные возможности телефона 15

Воспользуйтесь камерой, музыкальным проигрывателем,
радио, Интернетом и другими функциями

Использование камеры............................................................. 15

Воспроизведение музыкальных файлов................................. 16

4

Прослушивание FM-радио........................................................ 18

Использование Интернет.......................................................... 18

Использование телефонной книги........................................... 19

Отправка сообщений................................................................. 20

Просмотр сообщений ................................................................ 22

Использование Bluetooth .......................................................... 23

Расширенное быстрое меню .................................................... 24

Ввод текста 25

АБВ, T9, цифры и символьный режим

Функции вызова 28

Дополнительные функции вызова

Функции меню 32

Описание всех пунктов меню

Устранение неполадок 95

Помощь и часто задаваемые вопросы

Информация об охране здоровья и безопасности 97

Алфавитный указатель 104

Обзор функций меню

Для доступа к режиму меню нажмите клавишу <

Меню

> в режиме ожидания.

1 Журнал звонков

1 Последние вызовы
2 Пропущенные
3 Исходящие
4 Входящие
5 Уда лить все
6 Продолжительность
7 Стоимость

2 Теле фонна я книгастр. 34

1 Список контактов
2 Список номеров FDN
3 Добавить контакт
4 Группы абонентов
5 Быстрый набор
6 Моя визитная карточка
7 Свой номер
8 Настройки
9 Каталог сервисов

*



стр. 32



стр. 32



стр. 33



стр. 33



стр. 33



стр. 33



стр. 33



стр. 34



стр. 34



стр. 35



стр. 36



стр. 36



стр. 37



стр. 37



стр. 38



стр. 38

*



стр. 39

3 Приложения

1 MP3-плеер
2 Диктофон
3 Java-приложения
4 FM-радио
5 Мировое время
6 Будильник
7 Калькулятор
8 Конвертер
9 Таймер

10 Секундомер

*

11 S IM AT

4 WAP браузер

1 Домашняя страница
2 Закладки
3 Перейти к URL
4 Очистить кэш
5 Настройки профиля
6 Теку щи й профиль
























стр. 39

стр. 39
стр. 41
стр. 42
стр. 44
стр. 45
стр. 46
стр. 46
стр. 47
стр. 47
стр. 48
стр. 48

стр. 48

стр. 48
стр. 49
стр. 50
стр. 50
стр. 50
стр. 51

5 Сообщения

1 Новое сообщение
2 Мои сообщения
3 Шаблоны
4 Уда л ить все
5 Настройки
6 Сообщения сети
7 Состояние памяти

6 Мультимедиа

1 Картинки
2 Видео
3 Музыка
4 Звуки
5 Другие файлы
6 Состояние памяти

7 Календарь






















стр. 52

стр. 52
стр. 55
стр. 60
стр. 61
стр. 61
стр. 68
стр. 68

стр. 69

стр. 69
стр. 70
стр. 71
стр. 71
стр. 72
стр. 72

стр. 73

8 Камера

9 Настройки

1 Время и дата
2 Телеф он
3 Дисплей
4 Звук
5 Подсветка
6 Услуги сети
7 Bluetooth
8 Безопасность

9 Состояние памяти
10 Сброс настроек
11 Настройки потокового

видео

**

* Отображается только в том случае,

если поддерживается SIM-картой.

** Отображается только в том случае,

если поддерживается оператором
связи.

















стр. 76

стр. 82

стр. 82
стр. 83
стр. 84
стр. 86
стр. 87
стр. 87
стр. 90
стр. 92
стр. 94
стр. 94
стр. 94

5

Комплектация

Убедитесь в наличии каждого элемента

Ваш телефон

Расположение кнопок и элементов

Динамик

Теле фо н

Аккумулятор

Зарядное устройство

Руководство пользователя

Дополнительные аксессуары для
телефона можно приобрести в магазинах
сотовой связи.

Комплектация телефона и его аксессуары,
продаваемые в магазинах сотовой связи,
могут отличаться в зависимости от страны
или оператора связи.

6

Дисплей

Клавиша доступа к
Интернет/Клавиша

подтверждения

Разъем для

гарнитур ы

Программная

клавиша (левая)
Клавиша вызова

Клавиши регулировки

громкости

Буквенно -цифровые

клавиши

Клавиши

специальных

функций

Навигационная
клавиша
(перемещение
Вверх/Вниз/Влево/
Вправо)

Программная
клавиша (правая)

Клавиша Вкл/Выкл
питания/Выход из
меню

Клавиша удаления

Микрофон

Объектив
камеры

Клавиша
камеры

Внешний
дисплей

Приступая к работе

Необходимые действия

Информация о SIM-карте

При подключении телефона к сети сотовой связи вы
получите SIM-карту (Subscriber Identity Module - модуль
идентификации абонента), а также инструкции по
подключению, такие как PIN-код и имеющиеся
дополнительные услуги.

Уст ановк а и зарядка телефона

Извлеките аккумулятор.

Вставьте SIM-карту.

Установите аккумулятор. Подключите зарядное

устройство к телефону.

Подсоедините зарядное устройство к стандартной
розетке сети переменного тока.

Когда аккумулятор телефона зарядится полностью
(значок aккумулятoрa перестанет мигать), отключите
зарядное устройство от розетки.

Если телефон уже включен,
сначала выключите его,
удерживая нажатой
клавишу [].

Убедитесь, что желтые
контакты на лицевой
стороне карты направлены
внутрь телефона.

7

Приступая к работе

Отсоедините зарядное устройство от телефона.

Индикатор разрядки аккумулятора

Когда аккумулятор почти разрядился:

• подается звуковой сигнал;

• отображается сообщение о необходимости зарядить
аккумулятор;

• мигает значок пустого аккумулятора.

Когда аккумулятор разражен полностью, телефон
автоматически выключается. Перезарядите аккумулятор.

8

Включение и выключение телефона

Включение

Не включайте
мобильный
телефон в местах,
где это
запрещено.

Выключение

1. Откройте телефон.

2. Нажмите и удерживайте

клавишу [], чтобы включить
телефон.

3. При необходимости введите
PIN-код и нажмите клавишу <Да>.

1. Откройте телефон.

2. Нажмите и удерживайте
клавишу [].

Клавиши и дисплей

Клавиши

Выполнение функции, указанной в нижней
строке дисплея.

В режиме ожидания обеспечивают прямой
доступ к часто используемым меню.
В режиме меню служит для перемещения по
меню.

В режиме ожидания используется для запуска
веб-браузера.

В режиме меню выбирает выделенную опцию
или подтверждает ввод.

Осуществление вызова или ответ на вызов.
В режиме ожидания служит для извлечения из

памяти номера последнего исходящего,
пропущенного или входящего вызова.

Удаление символов на дисплее и выбранных
элементов в приложении.



стр. 83

Завершение соединения.
Нажмите и удерживайте клавишу для

включения или выключения телефона.
В режиме меню служит для отмены ввода и
возврата телефона в режим ожидания.

Ввод цифр, букв и некоторых специальных
символов.
В режиме ожидания удерживайте клавишу
нажатой, чтобы получить доступ к серверу
голосовой почты. Удер жив айте клавишу [
нажатой, чтобы ввести префикс для
международных вызовов.

Ввод специальных символов.
В режиме ожидания нажмите и удерживайте

клавишу [] для включения или отключения
режима без звука. Для ввода паузы между
цифрами нажмите и удерживайте клавишу [].

Регулировка громкости телефона.
В режиме ожидания при открытом телефоне
служит для регулировки громкости тональных

сигналов клавиатуры. Когда телефон закрыт,
нажмите и удерживайте клавишу, чтобы
активировать подсветку.

[1]

0

]

Приступая к работе

9

Приступая к работе

В режиме ожидания нажмите и удерживайте
клавишу для включения камеры.

В режиме камеры позволяет делать снимки или
записывать видео.

Дисплей

Внешний
вид

Меню Контакты

*

Значки

10

Значки

Отображение различных
значков.

Текс т и графика

Отображение сообщений,
инструкций и информации,
вводимой пользователем.

Индикаторы функций
программных клавиш

Отображение текущих
функций, назначенных
программным клавишам.

Мощность получаемого сигнала
Выполняется вызов
Теле фон вне зоны действия сети,

нельзя осуществлять или принимать
вызовы

Устан овлен будильникстр. 46
Новое SMS сообщение
Новое MMS сообщение
Новое сообщение электронной почты
Новое сообщение голосовой почты
Одна из папок входящих сообщений

переполнена
Переадресация вызова включена



стр. 88



Функция Bluetooth включена
Подключение к компьютеру через

USB-порт

стр. 90

Сеть GPRS
Сеть EDGE
Домашняя зона (если вы

зарегистрировались для данной услуги)
Рабочая зона (если вы

зарегистрировались для данной услуги)

Значки*

Тип звонкастр. 86

• Выключено: мелодия

•: Bибрация

•: Мелодия и вибрация

•: Мелодия после вибрации

•: Вибрация после мелодии



Режим без звука

стр. 14
Режим без звука во время вызова
Уровень заряда аккумулятора

* Значки могут отличаться в зависимости от страны и поставщика

услуг связи.

Доступ к функциям меню

Использование
программных
клавиш

Назначение программных клавиш
зависит от используемой функции. В
нижней строке дисплея отображаются
текущие значения.

Выбрать Назад

Приступая к работе

Для выбора
выделенной
опции нажмите
левую
программную
клавишу.

Для возврата к
предыдущему уровню
меню нажмите
правую программную
клавишу.

11

Приступая к работе

Выбор опции

Использование
клавиш
быстрой
навигации

12

1. Нажмите соответствующую
программную клавишу.

2. Для перехода к следующей или

предыдущей опции воспользуйтесь
клавишами перемещения.

3. Нажмите программную клавишу
<

Выбрать

чтобы подтвердить выбор
отображаемой функции или
выделенной опции.

4. Для выхода воспользуйтесь
одним из следующих способов:

• Нажмите программную клавишу

• Нажмите клавишу [] для

Нажимайте цифровую клавишу,
соответствующую нужной опции.

> или клавишу [ ],

<

Назад

> для перехода на один

уровень вверх.

возврата в режим ожидания.

Индивидуальная настройка телефона

Язык меню

Звук звонка

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите

 Язык

2. Выберите необходимый язык.

1. В режиме ожидания нажмите

программную клавишу <
выберите

Звук звонка

2. Выберите категорию звонка.

3. Выберите нужную мелодию
звонка.

4. Нажмите программную клавишу
<

Сохр.

Настройки  Телефон

.

Настройки  Звук 

.

>.

Меню

Меню

> и

> и

Заставка режима
ожидания

Для основного и внешнего дисплея
можно задать заставку (обои) –
фоновое изображение.

Для основного дисплея:

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите

 Обои  Основной дисплей

2. Выберите категорию
изображений.

3. Выберите нужное изображение.

Для внешнего дисплея:

1. В режиме ожидания нажмите
клавишу <

Настройки  Дисплей  Обои 
Внешний дисплей

2. Выберите тип изображения.

Настройки  Дисплей

Меню

Меню

> и выберите

.

> и

.

Цветовая схема
меню

3. Чтобы установить
выберите в списке часы и
нажмите <

Чтобы установить
текст и нажмите [].

Чтобы установить
выберите категорию, укажите
изображение и нажмите <

Можно изменять цвет отдельных
компонентов меню, например, строки
заголовка и строки выделения.

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите

 Цветовая схема

2. Выберите цветовую схему.

Часы

,

Сохр.

>.

Текст

, введите

Заставки

Настройки  Дисплей

,

Сохр.

Меню

> и

.

>.

Приступая к работе

13

Приступая к работе

Быстрый доступ
к меню

Режим без
звука

14

Клавиши перемещения могут
использоваться в качестве клавиш
быстрого доступа к определенным
меню.

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите

 Быстрый доступ

2. Выберите меню, которое требуется
назначить этой клавише.

Телефо н можно переключить в режим
без звука, чтобы не беспокоить
окружающих звонками.

В режиме ожидания нажмите и
удерживайте клавишу [].

Настройки  Теле фон

Меню

> и

.

Блокировка
телефона

Вы можете защитить телефон от
несанкционированного использования,
установив пароль. При включении
телефона потребуется ввести пароль.

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите

Безопасность  Изменить
пароль

2. Введите пароль по умолчанию —

00000000

3. Введите новый пароль (4 – 8 цифр)
и нажмите клавишу <Да>.

4. Введите новый пароль еще раз и
нажмите клавишу <Да>.

5. Выберите

6. Выберите

7.

Введите пароль и нажмите клавишу
<Да>.

Настройки 

.

и нажмите клавишу <Да>.

Блокировка телефона
Включено

.

Меню

> и

.

Вызовы и ответ на вызов

Вызов

Ответ на вызов

Настройка
громкости во
время вызова

1. В режиме ожидания введите код
области и номер телефона.

2. Нажмите клавишу [].

3. Чтобы завершить соединение,
нажмите клавишу [].

1. Когда телефон звонит, нажмите
клавишу [].

2. Чтобы завершить соединение,

нажмите клавишу [].

Нажимайте клавиши [ / ].

Дополнительные возможности телефона

Воспользуйтесь камерой, музыкальным проигрывателем,
радио, Интернетом и другими функциями

Использование камеры

Фотосъемка

1. Откройте телефон.

2. В режиме ожидания нажмите и

удерживайте клавишу [] для
включения камеры.

3. Направьте камеру на объект и
настройте изображение.

4. Чтобы сделать снимок, нажмите
клавишу [ ]. Фотография будет
сохранена автоматически.

5.

Нажми

те [

Назад

], чтобы

еще один снимок.

сделать

15

Дополнительные возможности телефона

Просмотр
фотографий

Съемка
видеоклипа

16

1. В режиме ожидания нажмите

программную клавишу <
выберите

Картинки  Фотографии

2. Выберите нужную фотографию.

1. В режиме ожидания нажмите и

удерживайте клавишу [] для
включения камеры.

2. Нажмите [1] для перехода в
режим записи.

3. Для начала записи нажмите
клавишу [].

4. Для завершения записи нажмите
клавишу <>. Видеозапись будет
сохранена автоматически.

5. Нажмите < >, чтобы сделать
еще одну запись.

Мультимедиа 

Меню

.

> и

1.

Воспроизведение
видеоклипа

В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите

 Видеоклипы

2. Выберите нужный видеоклип.

Мультимедиа  Видео

Меню

.

Воспроизведение музыкальных файлов

Копирование
музыкальных
файлов в
телефон

Пользуйтесь следующими способами:

• Загрузка через беспроводное
подключение к Интернету



стр. 48

• Загрузка данных с компьютера с
помощью программы Samsung PC
StudioРуководство
пользователя Samsung PC Studio

• Получение файлов по
Bluetoothстр. 92

> и

Создание списка
воспроизведения

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите

плеер

2. Нажмите программную клавишу
<

список  Добавить все
Добавить файл

3. Чтобы добавить файл, нажмите
клавишу [ ], чтобы выбрать
нужные файлы и нажмите
клавишу <

4. Чтобы вернуться на экран
музыкального проигрывателя,
нажмите клавишу <

Приложения  MP3-

.

Опции

> и выберите

Добав.

.

>.

Назад

Меню

> и

Добавить в

или

>.

Воспроизведение
музыкальных
файлов

Дополнительные возможности телефона

1. На экране музыкального

проигрывателя нажмите
клавишу [].

2. При воспроизведении пользуйтесь
следующими клавишами:

•: пауза или возобновление

воспроизведения.

• Вверх: доступ к списку

воспроизведения.

• Влево: возврат к предыдущему

файлу. Быстрое перемещение
вперед в файле при удержании.

• Вправо: переход к

следующему файлу. Быстрое
перемещение вперед в файле
при нажатии и удержании
клавиши.

• Громкость: регулировка

громкости.

• Вниз: остановка

воспроизведения.

17

Дополнительные возможности телефона

Прослушивание FM-радио

Прослушивание
радио

1. Подключите штекер гарнитуры в
разъем на левой стороне
телефона.

2. В режиме ожидания нажмите
клавишу <

Приложения  FM-радио

3. Нажмите клавишу <
выберите

4. Нажимайте клавиши [Влево] или
[Вправо], чтобы найти доступные
радиостанции.

5. Чтобы выключить радио,
отключите гарнитуру.

Меню

> и выберите

Включить радио

Опции

.
> и

.

Сохранение
радиостанции

1. На экране FM-радио нажмите
клавишу <

Добавить

2. Введите название станции и
нажмите клавишу [Вниз].

3. Введите частоту станции и
нажмите клавишу <

4. Выберите свободную позицию.

Опции

.

> и выберите

Сохр.

>.

Использование Интернет

С помощью встроенного wap-браузера можно легко
осуществлять беспроводное подключение к Интернету и
получать самую актуальную информацию и различные
виды сервисного обслуживания, а также загружать wap­содержимое.

Запуск WAP-
браузера

18

В режиме ожидания нажмите клавишу
[] или нажмите клавишу <
и выберите

Домашняя страница

WAP браузер 

Меню

.

>

Навигация в
WAP-браузере

• Для прокрутки элементов
браузера используйте клавиши

[Вверх] или [Вниз].

• Для выбора элемента нажмите
клавишу [].

• Для возврата на предыдущую

страницу нажмите программную
клавишу <

• Для доступа к меню браузера
нажмите клавишу [] или
выберите .

• Для доступа к опциям веб­страницы нажмите клавишу [].

Назад

> или клавишу [C].

Использование телефонной книги

Добавление
записи

В память телефона:

1. В режиме ожидания введите номер
телефона и нажмите клавишу
<

Сохр.

2. Выберите

3. Укажите информацию о контакте:

4. Нажмите программную клавишу

В память SIM-карты:

1. В режиме ожидания введите номер

2. Выберите

3. Введите имя.

4. Нажмите клавишу [ ], чтобы

>.

Теле фон 

фамилию, имя, номера
мобильного, домашнего, рабочего
телефонов, факса, другой номер,
адрес электронной почты,
фотоопределитель, звук звонка,
группу абонентов и заметки.

<

Сохр.

>, чтобы сохранить запись.

телефона и нажмите клавишу

<

Сохр.

>.

SIM

.

сохранить запись.

Дополнительные возможности телефона

тип номера.

19

Дополнительные возможности телефона

Поиск записи

Создание и
отправка
визитной
карточки

20

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу
<

Контакты

2. Введите первые несколько букв
нужного имени.

3. Выберите запись.

4. Выберите номер и нажмите

клавишу [] для набора номера
или клавишу [] для изменения
информации о контакте.

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите

Моя визитная карточка

2. Ук ажите свои контактные сведения.

3. Чтобы сохранить визитную карточку,
нажмите клавишу <

4. Чтобы отправить визитную
карточку, нажмите клавишу
<

Опции

по 

>.

Теле фонная книга 

> и выберите

метод отправки.

Меню

.

Сохр.

>.

Отправить

> и

Отправка сообщений

Отправка
текстовых
сообщений (SMS)

Отправка
мультимедийных
сообщений (MMS)

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите

сообщение 

2. Введите текст сообщения.

3. Нажмите клавишу <
выберите

отправить

4. Введите номер телефона
получателя.

5. Нажмите клавишу [ ], чтобы
отправить сообщение.

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите

сообщение 

2. Выберите

3. Введите тему сообщения и
нажмите клавишу [].

.

Меню

Опции

Меню

> и

.

Сообщения  Новое

SMS сообщение

Сохранить и

или

Отправить

Сообщения  Новое

MMS сообщение

Тема

> и

.

> и

.

4. Выберите категорию

видео

или

Звук

5. В категории
выберите
или
изображение или видеоклип.

В категории

Добавить звуки

звуковой ролик.

6. Выберите

7. Введите текст сообщения и
нажмите клавишу [].

8. Нажмите программную клавишу
<

Отправить

9. Введите номер телефона
получателя или его адрес
электронной почты.

10. Нажмите клавишу [ ], чтобы
отправить сообщение.

Добавить картинки

Добавить видео

Сообщение

Опции

> и выберите пункт

.

Картинки и

.

Картинки и видео

и добавьте

Звук

выберите

и добавьте

.

Дополнительные возможности телефона

Отправка
сообщений
электронной
почты

1. В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите

сообщение 

2. Выберите

3. Введите тему сообщения

электронной почты и нажмите
клавишу [].

4. Выберите

5. Введите текст сообщения

электронной почты и нажмите
клавишу [].

6. Выберите

7. Добавьте файлы изображений,

видеоклипов, звуковых роликов,
музыки или файлы документов.

8. Нажмите программную клавишу
<

Опции

Отправить

9. Введите адрес электронной почты.

10. Для отправки электронной почты
нажмите клавишу [].

Сообщения  Новое

E-mail сообщение

Тема

Сообщение

Прикрепить файл

> и выберите пункт

.

Meню>

.

.

.

и

.

21

Дополнительные возможности телефона

Просмотр сообщений

Просмотр SMS
сообщения

Просмотр MMS
сообщения

22

Действия при оповещении:

1. Нажмите клавишу <

2. Выберите сообщение в папке
"Входящие".

Из папки "Входящие":

1. В режиме ожидания нажмите

программную клавишу <
выберите

сообщения  Входящие

2. Выберите SMS-сообщение ().

Действия при оповещении:

1. Нажмите клавишу <

2. Выберите сообщение в папке
"Входящие".

Сообщения  Мои

Смотр.

Meню

Смотр.

Из папки "Входящие":

1. В режиме ожидания нажмите

>.

> и

.

>.

Просмотр
сообщения
электронной
почты

программную клавишу <
выберите

сообщения  Входящие

2. Выберите MMS-сообщение ().

1. В режиме ожидания нажмите

программную клавишу <
выберите

сообщения 

2. Выберите
выгрузки новых сообщений
электронной почты или заголовков.

3. Выберите сообщение
электронной почты или заголовок.

4. При выборе заголовка нажмите
клавишу <

Извлечь

сообщения электронной почты.

Сообщения  Мои

Сообщения  Мои

E-mail сообщения

Проверить почту

Опции

для просмотра

Meню

.

Meню

для

> и выберите

> и

> и

.

Использование Bluetooth

Телефон поддерживает технологию Bluetooth, которая
позволяет осуществлять беспроводные подключения к
другим устройствам Bluetooth и обмениваться с ними
данными, использовать устройство громкой связи и
беспроводную гарнитуру.

Включение
Bluetooth

Поиск
устройства
Bluetooth и
соединение с
ним

В режиме ожидания нажмите
программную клавишу <
выберите

Активация  Включено

1. В режиме ожидания нажмите

2. Выберите устройство.

3. Введите PIN-код Bluetooth или PIN-код

Настройки  Bluetooth 

программную клавишу <
выберите

Мои устройства 

Bluetooth другого устройства, если есть,
и нажмите клавишу <Да>.

Когда владелец другого устройства
введет тот же код, соединение будет
завершено.

Настройки  Bluetooth 

Меню

> и

.

Меню

> и

Новый поиск

Дополнительные возможности телефона

Отправка
данных

Получение

.

данных

1. Запустите приложение —

Теле фонная книга
Мультимедиа

2. Перейдите к элементу.

3. Нажмите программную клавишу
<

Опции

> и выберите

по 

Bluetooth

4. Выберите устройство.

5. При необходимости введите
PIN-код Bluetooth и нажмите

программную клавишу <Да>.

Для получения данных по Bluetooth
необходимо активировать функцию
Bluetooth на телефоне.

При необходимости нажмите
программную клавишу <Да>, чтобы
подтвердить получение.

или

Календарь

.

,

Отправить

.

23

Дополнительные возможности телефона

Расширенное быстрое меню

Запуск
приложений

24

Можно получить быстрый доступ к таким
приложениям, как SMS, будильник,
календарь и конвертер, прямо с экрана
набора номера.стр. 82

1. Для доступа к будильнику или
запланированному событию в режиме
ожидания введите нужное время
(4 цифры).

Для доступа к калькулятору введите
первое число, с которым будете
работать.

2. Нажмите одну из клавиш перемещения.
Вы можете получить доступ к
следующим приложениям:

Клавиша Приложение

Вверх
Вниз
Влево
Вправо

Будильникстр. 46
Конвертерстр. 47
SMS сообщениестр. 52
Календарьстр. 73

Ввод текста

АБВ, T9, цифры и символьный режим

Текст для определенных функций, таких как обмен
сообщениями, телефонная книга или календарь, можно
вводить в режиме АБВ, в режиме T9, а также в цифровом
и символьном режимах.

Изменение режима ввода текста

• Для переключения между режимами T9 ( ) и АБВ
() нажмите и удерживайте клавишу [].

• Для переключения в символьный режим ()
нажмите и удерживайте клавишу [].

• Для изменения регистра или переключения в

цифровой режим () нажмите и удерживайте
клавишу [].

Использование режима AБВ

Нажимайте соответствующую клавишу, пока нужный
символ не появится на экране.

Клавиша

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

.,-?!@ :()/1

АБВГ 2 абвг 2
ДЕЁЖЗ3 деёжз3
ИЙК Л4 ийкл4
МНОП 5 мно п 5
РСТУ6 рст у6
ФХЦЧ7 фх ц ч 7
ШЩЪЫ8 шщъ ы 8
ЬЭЮЯ9 ьэюя9

+=<>€£$%&¥¤0

Символы в порядке отображения

Верхний регистр Нижний регистр

25

Ввод текста

Другие операции в режиме АБВ

• Чтобы ввести одну и ту же букву дважды или другую
букву на той же клавише, дождитесь автоматического
перехода курсора на одну позицию вправо или
нажмите клавишу [Вправо]. Затем введите следующую
букву.

• Чтобы вставить пробел, нажмите клавишу [].

• Для перемещения курсора воспользуйтесь клавишами
перемещения.

• Нажимайте клавишу [C] для последовательного
удаления символов. Нажмите и удерживайте клавишу
[C] для удаления всего текста.

Использование режима T9

T9 — это режим упрощенного набора текста, позволяющий
вводить любой символ однократным нажатием на
клавишу.

26

Ввод слова в режиме T9

1. С помощью клавиш [2] - [9] начните вводить слово.
Нажимайте каждую клавишу только однократно для
каждой буквы.

Например, нажмите клавиши [5], [2], [6], [2] и [3] для
ввода слова "Образ" в режиме T9.

Система T9 предложит вариант вводимого слова,
который может меняться по мере ввода очередной
буквы.

2. Введите все слово, прежде чем заменять или удалять
набранные символы.

3. Когда отобразится правильное слово, перейдите к
действию 4. В противном случае нажмите клавишу [0]
для отображения выбора альтернативного слова,
соответствующего нажатым клавишам.

Например, словам "Год" и "Воз" соответствует
одинаковая последовательность клавиш [2], [5] и [3].

4. Нажмите клавишу [ ], чтобы вставить пробел, и
введите следующее слово.

Другие операции в режиме T9

• Нажмите клавишу [1], чтобы ввести точку или
апостроф автоматически.

• Чтобы вставить пробел, нажмите клавишу [].

• Для перемещения курсора воспользуйтесь клавишами
перемещения.

• Нажимайте клавишу [C] для последовательного
удаления символов. Нажмите и удерживайте клавишу
[C] для удаления всего текста.

Добавление нового слова в словарь T9

Эта функция может быть недоступной для некоторых
языков.

1. Введите слово, которое требуется добавить.

2. Нажимайте клавишу [0] для отображения

альтернативных слов при нажатиях данной клавиши.
Если других вариантов нет, в нижней строке дисплея
отображается пункт

3. Нажмите клавишу <

4. Введите слово с помощью режима АБВ и нажмите
клавишу <

Добав.

Добавить

Добавить

>.

.

>.

Использование цифрового режима

Этот режим позволяет вводить цифры.
Нажимайте клавиши, соответствующие цифрам, которые

надо ввести.

Использование символьного режима

Символьный режим позволяет вставлять символы.

Чтобы... Нажмите...

отобразить дополнительные
символы

выбрать символ соответствующую

удалить введенные символы клавишу [C].
вставить символы клавишу <Да>.

клавишу [Вверх] или
[Вниз].

цифровую клавишу.

Ввод текста

27

Функции вызова

Дополнительные функции вызова

Как сделать вызов

1. В режиме ожидания введите код области и номер
телефона.

2. Нажмите клавишу [].

• Нажмите клавишу [C], чтобы удалить последнюю

цифру, или нажмите и удерживайте клавишу [
чтобы очистить весь экран.

• Нажмите и удерживайте клавишу [] для ввода
паузы между цифрами.

Международные вызовы

1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу

[0]. Появится символ +.

2. Введите код страны, код области, номер телефона и
нажмите клавишу [].

28

Повторный набор последних номеров

1. Чтобы просмотреть список последних номеров,
нажмите клавишу [] в режиме ожидания.

2. Выберите требуемый номер и нажмите клавишу [].

Вызов из телефонной книги

После того, как номер был сохранен в телефонной книге,
его можно выбрать и осуществить вызов.стр. 34

Можно также воспользоваться функцией быстрого набора,

C

],

назначив наиболее часто набираемый номер на
указанную клавишу.стр. 37

С помощью номера ячейки, который назначается при
сохранении телефонного номера, можно быстро набрать
номер на SIM-карте.

1. В режиме ожидания введите номер ячейки и нажмите
клавишу [].

2. Нажимайте клавиши [Влево] или [Вправо] для
прокрутки к другим номерам.

3. Нажмите клавишу <
нужный номер.

Вызов

> или [ ], чтобы выбрать

Окончание вызова

Закройте телефон или нажмите клавишу [].

Ответ на вызов

При поступлении входящего вызова телефон начинает
звонить, а на экране отображается изображение
входящего вызова.

Для ответа на вызов нажмите программную клавишу

<

Принять

Советы по ответу на вызов

• Когда активен параметр

• Если активна функция

• Нажмите клавишу <

• Нажмите и удерживайте клавишу [ / ], чтобы

> или клавишу [].

можно нажать любую клавишу, за исключением
клавиши <

просто открыть телефон.стр. 84

вызов.

отклонить вызов или отключить звук звонка, в
зависимости от установленного значения параметра

Громкость клавиатуры

Отказ

Ответ любой клавишей

> или [].стр. 84

Активная крышка

Отказ

> или [ ], чтобы отклонить

.стр. 84

, можно

Просмотр пропущенных вызовов

Если имеются пропущенные вызовы, на экране
появляется их количество.

1. Нажмите клавишу <

2. При необходимости прокрутите список пропущенных
вызовов.

3. Нажмите клавишу [ ], чтобы набрать требуемый
номер.

Смотр.

>.

Функции вызова

Использование гарнитуры (наушник-

,

микрофон)

С помощью гарнитуры можно принимать вызовы и
отвечать на них, не держа телефон в руках.

Подключите гарнитуру к разъему, расположенному на
левой стороне телефона. Далее приведено описание
использования кнопки на гарнитуре:

Чтобы... Нажмите...

повторно набрать
последний вызов

клавишу, а затем нажмите и
удерживайте ее.

29

Функции вызова

Чтобы... Нажмите...

ответить на вызов нажмите и удерживайте клавишу.
закончить вызов нажмите и удерживайте клавишу.

Функции во время вызова

Во время вызова можно использовать определенные
функции телефона.

Настройка громкости во время вызова

Для настройки громкости динамика телефона во время
вызова воспользуйтесь клавишей [/].

Клавиша [] служит для увеличения громкости, а клавиша
[] — для ее уменьшения.

Использование динамика

Используйте динамик, чтобы разговаривать по телефону
на небольшом расстоянии от него.

Нажмите клавишу [ ], чтобы активировать функцию
громкой связи. Нажмите клавишу еще раз, чтобы
переключиться в режим динамика.

30

Уде ржан ие вызова и его активация

Для перевода вызова в режим удержания и его активации
нажмите программные клавиши <

Уде рж .

> или <

Извл.

>.

Отправка второго вызова

Вы можете сделать другой вызов, если сеть поддерживает
такую возможность.

1. Нажмите программную клавишу <
перевести вызов в режим удержания.

2. Отправьте второй вызов обычным способом.

3. Для переключения вызовов воспользуйтесь клавишей
<

Перекл.

>.

4. Нажмите клавишу <

удерживаемый

5. Для завершения текущего вызова нажмите
клавишу [].

Опции

, чтобы прервать удерживаемый вызов.

Удерж.

> и выберите

>, чтобы

Закончить

Ответ на второй вызов

Во время разговора можно ответить на входящий вызов,
если данная услуга поддерживается сетью и
активизирована функция ожидания вызова.стр. 89

1. Нажмите клавишу [ ], чтобы ответить на вызов.
Первый вызов автоматически удерживается.

2. Для переключения вызовов воспользуйтесь клавишей

<

Перекл.

>.

3. Нажмите клавишу <

удерживаемый

Опции

> и выберите

Закончить

, чтобы прервать удерживаемый вызов.

4. Для завершения текущего вызова нажмите
клавишу [].

Использование опций во время вызовов

Нажмите программную клавишу <
доступ к следующим опциям во время вызова:

•

Вкл. четкость голоса /Выкл. четкость голоса

удаление внешнего шума и повышение
чувствительности микрофона, чтобы собеседник мог
хорошо вас слышать, даже если вы находитесь в
шумном месте. Если используется динамик, то перед
использованием функции "Четкость голоса" его нужно
отключить.

Если вы используете функцию громкой связи, надо
сначала деактивировать ее, а затем уже
использовать функцию "Четкость голоса".

•

Выкл. звук/Вкл. звук

микрофон телефона, чтобы собеседник не мог вас
слышать.

Опции

>, чтобы получить

: включает или выключает

:

•

Выкл. звук клавиш/Вкл. звук клавиш

: включение или

выключение тонового набора.

При взаимодействии с автоответчиками или
компьютеризированными системами телефонии
нужно выбрать опцию

•

Телефонная книга

•

Отправить DTMF

Вкл.

звук

клавиш

.

: доступ к списку контактов.

: отправка сигналов звук (Тон ы
двухтонального многочастотного набора) группой.
DTMF – это тоновые сигналы, которые используются

для набора номера и издают звук при нажатии на
цифровые клавиши. Эта опция удобна для ввода
пароля или номера счета во время звонков в
автоматизированные системы телефонии, например, в
банковские.

•

Сообщение

: создание и отправка SMS-сообщения или

доступ к полученным сообщениям.стр. 52

•

Сервисы SIM

: доступ к специальным службам,
например, к новостям, прогнозам погоды, развлечениям
и местным услугам, которые предоставляются

SIM-картой. Данная опция доступна при использовании
SIM-карты, поддерживающей меню SIM AT.

Функции вызова

31

•

Перевести

удерживаемому вызывающему. Две стороны смогут
продолжить разговор, но вы при этом будете
отключены от вызова.

•

Закончить удерживаемый

удерживаемого в данный момент вызова.

•

Объединить

добавления удерживаемого вызова к активному в
данный момент вызову. В конференции может
принимать участие до 5 абонентов.

•

Разделить

конференц-вызова. Другие участники могут
разговаривать друг с другом. После завершения
закрытого разговора выберите
вернуться к конференц-вызову.

•

Уда лит ь

вызова.

•

Переключить на гарнитуру/Переключить на
телефон

Bluetooth (или беспроводную гарнитуру) или
переключение на телефон.стр. 91

32

: передать текущий активный вызов

: завершение

: установка конференц-вызова путем

: закрытый разговор с одним из участников

Объединить

: отключение одного участника конференц-

: переключение вызова на гарнитуру

, чтобы

Функции меню

Описание всех пунктов меню

Журнал звонков

Это меню позволяет просматривать исходящие, входящие
или пропущенные вызовы, а также их продолжительность.
Можно также отслеживать стоимость вызовов, если SIM­карта поддерживает эту функцию.

Чтобы открыть это меню, в режиме ожидания нажмите
программную клавишу <

звонков

.

Последние вызовы

Это меню позволяет просмотреть последние исходящие,
входящие или пропущенные вызовы.

Открытие журнала звонков

1. Нажимайте клавиши [Влево] или [Вправо] для
перехода к другому типу вызова.

2. Для прокрутки списка вызовов воспользуйтесь
клавишами [Вверх] или [Вниз].

(Меню 1)

Меню

> и выберите пункт

(Меню 1.1)

Журнал

3. Нажмите клавишу [] для просмотра сведений о
вызове или клавишу [] для набора номера.

Использование опций записей вызовов

При просмотре информации о вызове нажмите клавишу
<

Опции

>, чтобы получить доступ к следующим опциям:

•

Детали

: доступ к информации о вызовах.

•

Вызов

: голосовой вызов номера.

•

Сохранить в

•

Отправить сообщение

MMS-сообщения на выбранный номер.

•

Уда лит ь

записей.

Пропущенные

В этом меню отображаются последние входящие вызовы,
на которые вы не ответили.

Исходящие

В данном меню отображаются последние исходящие
вызовы.

: сохранение номера в телефонной книге.

: отправка SMS или

: удаление выбранной записи вызова или всех

(Меню 1.2)

(Меню 1.3)

Входящие

В данном меню отображаются последние принятые вызовы.

Уда лить все

Данное меню используется для удаления всех записей в
каждом типе вызова.

1. Для выбора типа удаляемых записей нажмите

2. Нажмите <

3. Нажмите программную клавишу <Да>, чтобы

Продолжительность

В данном меню отображается журнал продолжительности
входящих и исходящих вызовов. Действительное время,
по которому выставляется счет оператором связи, может
отличаться от времени в журнале.

•

•

•

(Меню 1.4)

(Меню 1.5)

клавишу [ ].

Уда лит ь

>.

подтвердить удаление.

Последнего
Исходящих

исходящих вызовов.

Входящих

вызовов.

: продолжительность последнего вызова.

: общая продолжительность всех

: общая продолжительность всех входящих

(Меню 1.6)

Функции меню

Журнал звонков

(Меню 1)

33

Функции меню

•

Сброс таймеров

Необходимо ввести пароль телефона.

Предварительно установленный пароль имеет
значение

стр. 93

Стоимость

Данная функция сети отображает стоимость вызовов. Это
меню отображается только в том случае, если оно
поддерживается SIM-картой. Помните, что эта функция не
предназначена для составления счетов.

•

Последнего

•

Общая

: проверка общей стоимости вызовов. Если
стоимость превысит максимальное значение,
установленное в меню
выполнением нового вызова нужно сбросить счетчик.

•

Максимальная

стоимости, установленного в меню

максимальную

•

Сброс счетчиков

•

Задать максимальную

стоимости, разрешенной для ваших вызовов.

34

: сброс таймеров вызовов.

00000000

. Этот пароль можно изменить.

(Меню 1.7)

: проверка стоимости последнего вызова.

Задать максимальную

: проверка предела максимальной

.

: сброс счетчиков стоимости.

: установка максимальной

Задать

, перед

•

Стоимость единицы

которая будет применяться при вычислении стоимости
вызова.

Телефонная книга

Номера телефонов можно хранить в SIM-карте или в
памяти телефона. SIM-карта и память телефона
физически отделены друг от друга, но они используют
совместную базу, называемую "Телефонная книга".

Чтобы открыть это меню, в режиме ожидания нажмите
программную клавишу <

Телефонная книга

Список контактов

Это меню используется для поиска номеров в телефонной
книге.

: установка стоимости единицы,

(Меню 2)

Меню

.

> и выберите пункт

(Меню 2.1)

Поиск записи

1. Введите несколько первых букв имени, которое
требуется найти.

2. Выберите нужное имя из списка.

3. Выберите номер и нажмите клавишу [] для набора

номера или [] для изменения информации о
контакте.

Использование опций телефонной книги

Во время просмотра информации о контактах
программная клавиша <
следующим опциям:

•

Редактировать

•

Отправить сообщение

MMS-сообщения на выбранный номер или сообщения
E-mail на указанный адрес.

•

Копировать

на SIM-карту или в список FDN.

•

Отправить по

MMS, E-mail или Bluetooth.

•

Уда лит ь

: удаление выделенного контакта.

•

Печать через Bluetooth

контакте на принтере, совместимом с технологией
Bluetooth. Некоторые принтеры могут быть
несовместимы с телефоном.

Опции

> обеспечивает доступ к

: изменение сведений о контакте.

: отправка SMS или

: копировать контакт в память телефона,

: отправка контакта с помощью SMS,

: печать информации о

Список номеров FDN

Это меню служит для создания списка контактов,
используемых в режиме FDN, в котором исходящие вызовы
можно совершать только на определенные номера, если
эта функция поддерживается SIM-картой. Режим FDN
можно включить в меню

(Меню 2.2)

Режим FDN

.стр. 93

Добавление контакта

1. В списке FDN нажмите клавишу <

Добавить

2. Введите PIN2 и нажмите клавишу <Да>.

3. Введите информацию о контакте:

•

•

•

4. Нажмите программную клавишу <

.

Имя

: назначение имени.

Номер телефона
Ячейка

: назначение номера ячейки.

: добавление номера.

Опции

Сохр.

> и выберите

>.

Использование опций контактов

С помощью клавиши <
следующим опциям списка контактов.

Опции

> можно получить доступ к

Функции меню

Телефонная книга

(Меню 2)

35

Функции меню

Добавить контакт

Это меню позволяет добавить в телефонную книгу новый
контакт.

Сохранение номера в памяти телефона

1. Выберите

2. Измените настройки или введите сведения о контакте.

•

Имя/Фамилия

•

Мобильный/Домашний/Рабочий/Факс/Другой

добавить номер в одну из категорий.

•

Email

•

Фотоопределитель

вызова от выбранного абонента.

•

Звук звонка

выбранного абонента.

•

Группы абонентов

абонентов.

•

Заметки

3. Нажмите программную клавишу <
сохранения сведений о контакте.

36

(Меню 2.3)

Телефон

: ввести адрес E-mail.

.

: назначение имени.

: выбор изображения для

: выбор мелодии звонка для вызова от

: назначение контакта группе

: дополнительные сведения об абоненте.

Сохр.

> для

Сохранение номера в памяти SIM-карты

1. Выберите

2. Введите информацию о контакте.

•

•

•

:

3. Нажмите программную клавишу <
сохранения сведений о контакте.

Группы абонентов

Это меню предназначено для распределения записей в
телефонной книге по группам абонентов.

SIM

.

Имя

: назначение имени.

Номер телефона
Ячейка

: назначение номера ячейки.

Для назначения фотоопределителя, мелодии или
группы контакт должен быть сохранен в памяти
телефона.

: добавление номера.

(Меню 2.4)

Добавление записей в группу абонентов

1. Выберите группу абонентов.

2. Нажмите <

3. Для добавления других контактов нажмите клавишу
<

Опции

Добав.

> и выберите контакт.

> и выберите

Добавить  контакт.

Сохр.

> для

Управление группами абонентов

Во время просмотра списка групп программная клавиша
<

Опции

> обеспечивает доступ к следующим опциям:

•

Просмотр

•

Добавить

•

Редактировать

•

Отправить сообщение

сообщения E-mail членам нужной группы.

•

Уда лит ь

члены группы из телефонной книги не удаляются.

Быстрый набор

Это меню предназначено для назначения восьми часто
используемых телефонных номеров цифровым клавишам

(2–9).

: отображение членов выбранной группы.
: добавление новой группы абонентов.

: изменение свойств группы.

: отправка SMS, MMS или

: удаление выделенной группы. При этом

(Меню 2.5)

Назначение номеров быстрого набора

1. Выберите клавишу от 2 до 9. Клавиша 1
зарезервирована для номера сервера голосовой почты.

2. Выберите контакт в списке контактов или cпиcкa
нoмepoв FDN.

3. Выберите номер, если в контакте содержится
несколько номеров.

Управление записями быстрого набора

На экране быстрого набора нажмите программную
клавишу <

•

•

•

•

Опции

> для вызова следующих опций:

Добавить
Просмотр

клавише.

Изменить

телефона.

Уда лит ь

: назначение номера телефона клавише.
: просмотр имени и номера, назначенных

: назначение клавише другого номера

: сброс настройки быстрого набора клавиши.

Вызов записей быстрого набора

В режиме ожидания нажмите и удерживайте
соответствующую клавишу.

Моя визитная карточка

Это меню служит для создания визитной карточки
владельца и ее отправки абонентам.

(Меню 2.6)

Сохранение визитной карточки

Визитная карточка создается так же, как и запись в
телефонной книге.стр. 36

Функции меню

Телефонная книга

(Меню 2)

37

Функции меню

Использование опций визитной карточки

Сохранив визитную карточку, нажмите программную
клавишу <

•

•

•

•

•

Свой номер

Данное меню используется для хранения собственных
номеров. Изменения, внесенные в этом меню, не влияют
на существующие абонентские номера на SIM-карте.

38

Опции

> для вызова следующих опций:

Редактировать
Отправить по

MMS, E-mail или Bluetooth.

Обмен визитной карточкой

карточками по Bluetooth.

Уда лит ь
Печать через Bluetooth

визитной карточке на принтере, совместимом с
технологией Bluetooth. Некоторые принтеры могут
быть несовместимы с телефоном.

: изменение визитной карточки.

: отправка визитной карточки по SMS,

: обмен визитными

: удаление визитной карточки.

: печать информации о

(Меню 2.7)

Настройки

Это меню предназначено для управления записями
телефонной книги.

•

•

•

•

•

(Меню 2.8)

Сохранение по умолчанию

для сохранения контактов. Если выбран параметр

Запрашивать

телефон будет предлагать вам выбрать область
памяти.

Копировать все

всех контактов, сохраненных на SIM-карте или
наоборот.

Сортировать по

или фамилиям.

Уда лит ь все

телефона или SIM-карты, либо из списка номеров FDN.

Состояние памяти

которые хранятся в памяти телефона, на SIM-карте и в
списке номеров FDN.

, при каждом сохранении номера

: копирование в память телефона

: сортировка контактов по именам

: удаление всех контактов из памяти

: проверка числа контактов,

: выбор области памяти

Каталог сервисов

Данное меню используется для просмотра списка
телефонных номеров сервисов (Service Dialling Numbers ­SDN), назначенных оператором связи. К данным номерам
относятся номера экстренных служб и номера отдела
обслуживания абонентов. Это меню доступно, только если
номера SDN поддерживаются SIM-картой.

1. Перейдите к нужному номеру.

2. Нажмите клавишу <

(Меню 2.9)

Вызов

> или [].

Приложения

Данное меню используется для игр Java, воспроизведения
музыкальных файлов и прослушивания FM-радио. Кроме
того, в данном меню можно воспользоваться удобными
функциями, например, диктофоном, будильником,
калькулятором, конвертером и секундомером.

Чтобы открыть это меню, в режиме ожидания нажмите
программную клавишу <

Приложения

MP3-плеер

Это меню служит для прослушивания музыки. Сначала
необходимо сохранить музыкальные файлы в память
телефона.

(Меню 3)

.

(Меню 3.1)

Меню

> и выберите пункт

Загрузка и получение музыкальных файлов

Чтобы сохранить музыкальные файлы в памяти
телефона, используйте следующие методы:

• Загрузка через беспроводное подключение к
Интернетустр. 48

• Загрузка с компьютера с помощью программы
Samsung PC StudioРуководство пользователя
Samsung PC Studio

Функции меню

Приложения

(Меню 3)

39

Функции меню

• Загрузка через активное подключение Bluetoothстр. 92
Загруженные или полученные файлы сохраняются в папке

Музыка

.стр. 71

Создание списка воспроизведения

1. На экране музыкального проигрывателя нажмите
программную клавишу <

Добавить в список

2. Выберите один из следующих параметров:

•

Добавить все

воспроизведения всех звуковых файлов из памяти
телефона.

•

Добавить файл

список воспроизведения.

3. Если выбран элемент

клавишу [ ], чтобы выбрать нужные файлы, и
нажмите <

4. Чтобы вернуться на экран музыкального
проигрывателя, нажмите клавишу <

40

Добав.

Опции

.

: добавление в список

: добавление выбранного файла в

>.

> и выберите пункт

Добавить файл

Назад

, нажмите

>.

Воспроизведение музыкальных файлов

На экране музыкального проигрывателя нажмите
клавишу [].

При воспроизведении пользуйтесь следующими
клавишами.

Клавиша

Влево Возврат к предыдущему файлу. Быстрое

Вправо Переход к следующему файлу. Быстрое

Вверх Вывод на дисплей списка воспроизведения.

Вниз Остановка воспроизведения.

Функция

Пауза или возобновление воспроизведения.

перемещение назад при удержании.

перемещение вперед при удержании.

/ Регулировка громкости.

3

Выбор режима повтора.

6

Включение или отключение режима
произвольного воспроизведения.

Использование опций музыкального
проигрывателя

При воспроизведении файла нажмите клавишу <
чтобы получить доступ к следующим опциям:

•

Воспроизвести/Пауза

возобновление воспроизведения музыкального файла.

•

Отправить по

или Bluetooth.

•

Открыть список воспроизведения

воспроизведения.

•

Установить как

мелодии, звонка для записи телефонной книги или в
качестве сигнала будильника.

•

Уда лит ь

: удаление выбранных файлов из списка.

•

Настройки

файлов по умолчанию.

Повторять
Перемешать

для воспроизведения музыки в произвольном порядке.

Эквалайзер

Громкость

•

Свойства

: изменение настроек воспроизведения

: выбор режима повторения.

: изменение анимации при воспроизведении.

: выбор уровня громкости.

: доступ к свойствам файла.

: приостановка или

: отправка текущего файла по E-mail

: доступ к списку

: установка файла в качестве

: настройка музыкального проигрывателя

Опции

Доступ к списку воспроизведения

На экране музыкального проигрывателя нажмите

>,

клавишу [Вверх].
Нажмите <

опциям:

•

•

•

•

Диктофон

Данное меню используется для записи голосовых
напоминаний. Длительность голосового напоминания
может достигать одного часа.

Опции

>, чтобы получить доступ к следующим

Воспроизвести
Добавить в список

воспроизведения.

Изменить порядок

на нужное место в списке.

Уда лит ь

файлов из списка воспроизведения.

: воспроизведение выбранного файла.

: добавление файлов в список

: перемещение выбранного файла

: удаление выбранного файла или всех

(Меню 3.2)

Запись голосового напоминания

1. Для начала записи нажмите клавишу [].

Функции меню

Приложения

(Меню 3)

41

Функции меню

2. Говорите в микрофон.

Для паузы или возобновления записи нажмите
клавишу [].

3. Нажмите клавишу <
записи. Голосо вое напоминание сохраняется
автоматически.

4. Нажмите клавишу [] для просмотра голосового
напоминания или клавишу [Вверх] для записи нового
напоминания.

Воспроизведение голосового напоминания

1. На экране диктофона нажмите программную клавишу
<

Опции

> и выберите пункт

2. Выберите голосовое напоминание.

При воспроизведении пользуйтесь следующими клавишами.

Клавиша Функция

Влево Быстрое перемещение назад в файле.

Вправо Быстрое перемещение вперед в файле.

42

Сохр.

> или [Вниз] для завершения

Перейти к списку записей

Пауза или возобновление
воспроизведения.

Клавиша Функция

/ Регулировка громкости.

Вниз Остановка воспроизведения.

Вверх Переход в режим записи () или режим

просмотра ().

Использование опций диктофона

На экране диктофона нажмите клавишу <
доступа к следующим опциям:

•

Запись

.

•

•

Java-приложения

Данное меню используется для доступа к встроенным
Java-играми и загруженным Java-приложениям.

: запись нового голосового напоминания.

Настройки

диктофона.

Время записи
Громкос ть
Имя по умолчанию

умолчанию для имен файлов.

Перейти к списку записей

: настройка параметров по умолчанию для

: выбор времени записи.

: выбор уровня громкости.

: изменение префикса по

: доступ к списку записей.

(Меню 3.3)

Опции

> для

Игры

Выберите игру из списка игр и следуйте инструкциям на
экране. Процедура может отличаться в различных играх.

Использование опций приложений Java

В списке приложений нажмите клавишу <
вызова следующих опций:

•

Старт

: запуск выбранного приложения.

•

Уда лит ь

: удаление выбранного приложения.

•

Свойства

•

Настройки подключения

разрешения для служб, требующих дополнительной
оплаты, например, доступ к сети и SMS.

•

Защита

приложений с целью защиты от удаления.

•

Новая версия

исключением встроенных игр.

•

Отправить информацию в SMS

адреса, содержащего приложение, через SMS, за
исключением встроенных игр.

•

Состояние памяти

для приложений.

: доступ к свойствам приложения.

: установка параметров

: блокировка или отмена блокировки

: обновление версии приложения, за

: доступ к информации о памяти

Опции

> для

: отправка URL-

•

Настройки сети

который будет использоваться приложениями,
требующими доступа к сети. Доступны следующие
опции:

APN

: ввод имени точки доступа сетевого шлюза.

Имя

: ввод имени пользователя.

Пароль

Прокси

прокси-сервер для запуска веб-браузера.

Настройки прокси

прокси:
Если установлено значение прокси

-

IP-адрес

-

Порт

: ввод номера порта.

Если установлено значение прокси

-

DNS1

: ввод первичного адреса.

-

DNS2

: ввод вторичного адреса.

: настройка профиля соединений,

: ввод пароля.

: позволяет указать, следует ли использовать

: настройка следующих параметров

Включено

: ввод адреса шлюза.

Выключено

Функции меню

Приложения

:

:

(Меню 3)

43

Функции меню

FM-радио

Это меню используется для доступа к встроенному в телефон
радиоприемнику. Сначала следует подключить к телефону
гарнитуру, которая одновременно служит антенной.

Включение и прослушивание радио

1. Подключите штекер гарнитуры к разъему на левой

2. На экране FM-радио нажмите клавишу <

3. Нажимайте клавиши [Влево] или [Вправо], чтобы

4. Чтобы закрыть меню

44

(Меню 3.4)

стороне телефона.

выберите

найти нужную радиостанцию.
Для поиска доступных радиостанций нажимайте и

удерживайте клавиши [Влево] или [Вправо].

нажмите клавишу [].
Это позволит воспользоваться другими функциями

телефона, слушая радио.

Включить радио

Прослушивая FM-радио при закрытом телефоне, можно
заблокировать клавиши [/], предотвратив
возможность их случайных нажатий. Для этого нажмите
и удерживайте клавишу [].

.

FM-радио

Опции

, не выключая радио,

> и

Уст ано вка списка радиостанций

1. Подключите гарнитуру к телефону и включите радио.

2. Нажмите клавишу <

3. Введите название нужной радиостанции и нажмите
клавишу [Вниз].

4. Введите частоту станции и нажмите клавишу <

5. Выберите свободную позицию.

6. Повторите действие 2 для сохранения других

радиостанций.
Для прослушивания сохраненных радиостанций

нажимайте клавиши [Вверх] или [Вниз] на экране
FM-радио.

Опции

> и выберите

Добавить

Сохр.

Выключение радио

Для выключения радио нажмите клавишу <
экране радио и выберите "
отключите гарнитуру.

Выключить радио

Опции

" или

> на

Использование опций радио

На экране FM-радио нажмите клавишу <
получить доступ к следующим опциям:

•

Включить радио/Выключить радио

выключение радио.

Опции

>, чтобы

: включение или

.

>.

•

Добавить

•

Редактировать

радиостанции.

•

Автонастройка

доступных радиостанций.

•

Уда лит ь

всех радиостанций.

•

Напоминание

предупреждения для прослушивания радио в
определенное время. При появлении на экране
уведомления нажмите клавишу <
включить указанную радиостанцию.

•

Включить динамик/Включить наушники

звукового режима динамика или гарнитуры.

•

Настройки

Мировое время

Данное меню используется для просмотра времени в
других частях света.

: добавление новой радиостанции.

: изменение имени или частоты

: автоматический поиск и сохранение

: удаление выделенной радиостанции или

: выбор подаваемого телефоном

Прослуш.

: выбор громкости радио.

(Меню 3.5)

>, чтобы

: изменение

Просмотр мирового времени

1. На карте мира нажимайте клавиши [Влево] или
[Вправо], чтобы перейти к нужному городу, название

которого отображается в верхней строке ( ). При
перемещении границы часового пояса отображаются
время и дата текущего часового пояса.

2. Чтобы установить другой часовой пояс, нажмите
клавишу [Вниз] для перехода к нижней строке ().

3. Нажимайте клавиши [Влево] или [Вправо] для выбора
другого города.

4. Нажмите клавишу [] для сохранения часового пояса.

Учет перехода на летнее время

1. На экране с картой мира нажмите программную
клавишу <

переход на летнее время

2. Нажмите клавишу [ ], чтобы выбрать требуемые
часовые пояса.

3. Нажмите программную клавишу <

Опции

> и выберите пункт

.

Установить

Сохр.

>.

Функции меню

Приложения

(Меню 3)

45

Функции меню

Будильник

Это меню позволяет установить будильник. Тип обычного
сигнала будильника соответствует настройкам типа сигнала
при вызове. Сигнал будильника не зависит от настроек звука.

Установка будильника

1. Выберите тип будильника.

2. Установите каждую опцию будильника:

•

•

•

•

•

3. Нажмите программную клавишу <

Выключение будильника (сигнала)

• Для обычного сигнала нажмите любую клавишу.

• Для сигнала будильника нажмите клавишу <Да> или

клавишу [ ].
Нажатие любой клавиши, за исключением <Да> или

[], приведет к возобновлению подачи сигнала через
5 минут. Сигнал будет подаваться не более 5 раз.

46

(Меню 3.6)

Будильник
Время сигнала

AM/PM

полудня) для 12-часового формата времени.

День сигнала
Звук сигнала

: активация сигнала.

: ввод времени подачи сигнала.

: выбор AM (до полудня) или PM (после

: выбор дней для сигнала.

: выбор звука сигнала.

Сохр.

>.

Выключение будильника

1. Выберите будильник, который нужно выключить.

2. Выберите

3. Нажмите клавишу <

Выключено

Сохр.

в строках

>.

Будильник

.

Установка сигнала будильника для выключенного
телефона

На экране сигнала выберите команду

Включено

Если в момент подачи сигнала телефон отключен, он
включается и воспроизводит сигнал.

Калькулятор

Это меню предназначено для выполнения основных
математических операций: сложения, вычитания,
умножения и деления.

1. Введите первое число.

2. Нажмите одну из клавиш перемещения для доступа к

.

(Меню 3.7)

• Для ввода знака десятичного разделителя или
скобок нажмите клавишу <

•

Нажмите клавишу
курсора.

необходимой математической операции.

[] или []

Автовключение 

.()

>.

для перемещения

3. Введите второе число.

4. Для просмотра результата нажмите клавишу [].

5. При необходимости продолжения вычислений
повторите действия, начиная с действия 2.

Конвертер

Это меню служит для пересчета (например, денежных
единиц и температуры).

(Меню 3.8)

Выполнение пересчета

1. Выберите конвертер.

2. С помощью клавиш [Влево] или [Вправо] выберите
исходную единицу измерения и нажмите клавишу
[Вниз].

3. Введите величину для пересчета и нажмите клавишу
[Вниз].

• Для ввода знака десятичного разделителя

нажмите клавишу [].

• Чтобы добавить к значению температуры знак

плюса (+) или минуса (-), нажмите клавишу [].

4. С помощью клавиш [Влево] или [Вправо] выберите

конечную единицу.
На дисплее отображается эквивалент введенного

значения.

Использование опций конвертера

Нажмите <
опциям:

•

•

•

Таймер

Это меню позволяет установить промежуток времени для
обратного отсчета. По истечении установленного
промежутка времени будет подан сигнал.

Опции

Очистить
Обратно
Курсы валют

: очистка текущих значений величин.

: обратный пересчет.

(Меню 3.9)

>, чтобы получить доступ к следующим

: изменение списка курсов валют.

Запуск таймера

1. Нажмите программную клавишу <

2. Введите продолжительность промежутка времени для
обратного отсчета и нажмите программную клавишу
<Да>.

3. Для начала обратного отсчета нажмите клавишу [].

Устан ов .

>.

47

Функции меню

Приложения

(Меню 3)

Функции меню

Отключение таймера

• Чтобы выключить звуковой сигнал таймера, нажмите
любую клавишу.

• Чтобы остановить таймер до подачи сигнала, нажмите
клавишу [] на экране таймера.

Секундомер

Это меню позволяет измерять истекшее время. Может
быть измерен промежуток времени не более 10 часов.

1. Для начала отсчета нажмите клавишу [].

2. Для замера интервала нажмите клавишу [ ]. Всего
можно замерить 4 интервала.

SIM AT

Данное меню доступно, если используется SIM-карта,
поддерживающая набор инструментальных приложений
SIM (Application Tool kit). В нем представлены
дополнительные сервисы, например, новости, сводка
погоды, спортивные события, развлечения и местные
услуги. Доступные услуги могут отличаться в зависимости
от оператора связи. Для получения дополнительной
информации см. инструкции к SIM-карте или обратитесь к
оператору связи.

48

(Меню 3.10)

(Меню 3.11)

WAP браузер

Браузер WAP (Wireless Application Protocol - протокол
беспроводной связи) позволяет получать доступ к Интернету
через беспроводную сеть. С помощью беспроводной сети вы
можете получить доступ к обновленным сведениям и
мультимедийному содержимому сети, например, к играм,
заставкам, мелодиям и звуковым файлам.

Чтобы открыть это меню, в режиме ожидания нажмите
программную клавишу <

браузер

.

Домашняя страница

Это меню позволяет подключить телефон к сети и
загружает домашнюю страницу поставщика услуг
беспроводного доступа к Интернету. Можно также в
режиме ожидания нажать клавишу [].

(Меню 4)

Меню

(Меню 4.1)

> и выберите команду

WAP

Перемещение в веб-браузере

Чтобы... Нажмите...

прокрутить элементы
браузера

клавишу [Вверх] или
[Вниз].

Чтобы... Нажмите...

выбрать элемент браузера клавишу [] или <>.
вернуться на предыдущую

страницу
вернуться на домашнюю

страницу

клавишу <

удерживайте клавишу [C].

Назад

> или [C].

Использование параметров меню WAP браузера

На веб-странице нажмите клавишу [] или выберите в
верхней части экрана.

•

Назад

: возврат на предыдущую страницу.

•

Домой

: переход на домашнюю страницу.

•

Выход

: выход из веб-браузера.

•

Обновить

обновленной информации.

•

Показать URL

веб-страницы.

•

О программе

авторских правах на браузер.

: перезагрузка текущей страницы с учетом

: отображение URL-адреса текущей

: просмотр информации о версии и

Использование опций WAP- страницы

На любой веб-странице нажмите программную клавишу
[] для доступа к следующим опциям:

•

Перейти к URL

•

Закладки

•

Сообщения
сообщения

SMS-сообщение.

•

Мультимедиа

: ввод URL-адреса вручную.

: переход в меню

: просмотр сообщений в папке

. Можно также создать и отправить новое

: переход в меню

Закладки

Мультимедиа

.

Мои

.

Закрытие браузера

Нажмите клавишу [ ], чтобы завершить сетевое
соединение и закрыть браузер.

Закладки

Это меню служит для сохранения URL-адресов, к которым
необходим быстрый доступ.

(Меню 4.2)

Добавление избранного адреса URL

1. Выберите свободную позицию.

2. Введите название закладки и нажмите клавишу [Вниз].

3. Введите URL-адрес и нажмите клавишу [].

Функции меню

WAP браузер

(Меню 4)

49

Функции меню

Доступ к странице закладки

При выборе закладки запускается веб-браузер, который
загружает ассоциированную страницу.

Использование опций избранного URL

Сохранив элемент, нажмите программную клавишу
<

Опции

> для вызова следующих опций:

•

Перейти

: доступ к WAP-сайту по закладке.

•

Редактировать

закладки.

•

Уда лит ь

закладок.

Перейти к URL

Используйте это меню, чтобы ввести вручную URL-адрес и
открыть WAP-страницу.

Очистить кэш

Данное меню используется для очистки кэша – временной
памяти, в которой хранятся просматриваемые
страницы.

50

: изменение URL-адреса и имени

: удаление выделенной закладки или всех

(Меню 4.3)

(Меню 4.4)

WAP

-

Настройки профиля

Это меню используется, чтобы установить профили
соединений для WAP-браузера. Информацию об
установках этих параметров уточните у оператора связи.

Для каждого сервера доступны следующие опции:

•

Название профиля

сервера.

•

Домашний URL

страницы.

•

Канал

: выбор канала для каждого типа принимаемого

сетевого адреса.

•

Прокси

: позволяет указать, следует ли использовать

прокси-сервер для запуска веб-браузера.

•

Настройки GPRS

параметры сети GPRS:
Если установлено значение прокси

IP-адрес прокси

Порт прокси

APN

: ввод имени точки доступа шлюза сети GPRS.

Имя

: ввод имени пользователя.

(Меню 4.5)

: назначение имени профилю

: установка адреса домашней

: позволяет настроить следующие

Включено

: ввод IP-адреса прокси-сервера.

: ввод номера порта прокси-сервера.

:

Пароль

: ввод пароля.

Если установлено значение прокси

DNS1

: ввод первичного адреса.

DNS2

: ввод вторичного адреса

APN

: ввод имени точки доступа шлюза сети GPRS.

Имя

: ввод имени пользователя

Пароль

: ввод пароля

•

Настройки GSM

параметры сети GSM:
Если установлено значение прокси

IP-адрес прокси

Порт прокси
Номер дозвона
Имя

: ввод имени пользователя.

Пароль

: ввод пароля.

Тип данных

Если установлено значение прокси

DNS1

: ввод первичного адреса.

DNS2

: ввод вторичного адреса.

.

: позволяет настроить следующие

: ввод IP-адреса прокси-сервера.

: ввод номера порта прокси-сервера.

: ввод номера телефона PPP-сервера.

: выбор типа данных.

.

.

Выключено

Включено

Выключено

Номер дозвона

:

Имя

: ввод имени пользователя.

Пароль
Тип данных

Текущ ий профиль

Это меню служит для выбора профиля соединения,
используемого для работы WAP-браузера.

:

: ввод номера телефона PPP-сервера.

: ввод пароля.

: выбор типа данных.

(Меню 4.6)

Функции меню

WAP браузер

(Меню 4)

:

51

Функции меню

Сообщения

Меню

Сообщения

сообщений, MMS-сообщений и E-mail. Кроме того,
доступны функции Push-сообщений и сообщений сети.

Чтобы открыть это меню, нажмите клавишу <
режиме ожидания, а затем выберите

Новое сообщение

Это меню используется для создания и отправки
сообщений.

SMS сообщение

SMS (служба коротких сообщений) позволяет отправлять
и получать текстовые сообщения, которые могут
содержать простые картинки, анимацию и мелодии.

1. Введите сообщение.

52

(Меню 5)

служит для отправки и получения SMS-

Меню

Сообщения

(Меню 5.1)

(Меню 5.1.1)

Максимально допустимое количество символов в
сообщении может отличаться у разных операторов
мобильной связи. Если сообщение превышает это
максимальное значение, телефон разделяет
сообщение.

.

> в

2. Нажмите клавишу <
следующим опциям создания сообщений:

•

Отправить

•

Сохранить и отправить

папке

Отправленные

•

Добавить

телефонной книги или закладки.

•

Добавить картинку/Добавить анимацию
Добавить мелодию

анимации или мелодии.

•

Вложить

качестве визитной карточки или данных календаря
в виде вложения в формате данных.

•

Сохранить в

папку.

•

Выбор языка

использован в режиме ввода T9.

•

Стиль текста

3. Закончив, нажмите программную клавишу <
выберите пункт

Отправить

Опции

>, чтобы получить доступ к

: отправка сообщения.

: добавление в текст шаблона, записи

: добавление записи телефонной книги в

: сохранение сообщения в другую

: изменение языка, который будет

: изменение атрибутов текста.

Сохранить и отправить

.

: сохранение сообщения в

и отправка.

: вложение простой картинки,

или

/

Опции

> и

4. Введите номер телефона получателя.

Чтобы отправить сообщение нескольким адресатам,
заполните дополнительные поля получателей.

5. Нажмите клавишу [ ], чтобы отправить сообщение.

MMS сообщение

MMS (служба мультимедийных сообщений) позволяет
отправлять сообщения, содержащие сочетание текста,
изображений и аудиоклипов, с телефона на другой
телефон или адрес электронной почты.

1. Выберите строку

2. Введите тему сообщения и нажмите клавишу [].

3. Выберите строку
добавьте изображение, видеоклип или звуковой файл.

• Максимальный допустимый размер сообщения

• В зависимости от типа файла или системы DRM

4. Выберите строку

5. Введите текст сообщения и нажмите клавишу [].

(Меню 5.1.2)

Тема

.

Картинки и видео

может отличаться в зависимости от оператора
связи.

(управление цифровым доступом) пересылка
некоторых файлов может оказаться невозможной.

Сообщение

или

Звук

, затем

.

6. После добавления элементов нажмите клавишу

<

Опции

>, чтобы получить доступ к следующим

опциям при редактировании сообщения:

•

Редактировать

сообщения.

•

Просмотр

сообщение на экране телефона получателя.

•

Отправить

•

Сохранить в

папку.

•

Изменить изображение/Изменить видео
Изменить звук

•

Добавить стр.

перехода на другую страницу используйте
клавиши [Влево] или [Вправо].

•

Уда лит ь стр.

•

Редактировать стр.

отображения страницы или перехода на
следующую или предыдущую страницу.

•

Вложить

календаря или файла документа, хранящегося в
папке

Другие файлы

: изменение темы или текста

: просмотр, как будет выглядеть

: отправка сообщения.

: сохранение сообщения в другую

: замена добавленных элементов.

: добавление страниц. Для

: удаление добавленной страницы.

: изменение длительности

: вложение визитных карточек, данных

.

Функции меню

Сообщения

/

(Меню 5)

53

Функции меню

•

Удали ть тему/Удали ть мультимедиа/Уда лит ь
звук/Удали ть сообщение

добавленного элемента.

7. По завершении нажмите клавишу <
выберите

8. Введите телефонный номер или адрес E-mail.

Чтобы отправить сообщение нескольким адресатам,
заполните дополнительные поля получателей.

9. Нажмите клавишу [ ], чтобы отправить сообщение.

E-mail

Можно создавать и отправлять сообщения E-mail, в
которых содержится текст, аудиоролики или изображения.
Для использования этой функции необходимо подписаться
на услуги E-mail, а также настроить профиль и учетную
запись E-mail.стр. 65

1. Выберите строку

2. Введите тему сообщения E-mail и нажмите клавишу
[].

3. Выберите строку

4. Введите текст сообщения E-mail и нажмите клавишу
[].

54

Отправить

(Меню 5.1.3)

Тема

Сообщение

.

.

: удаление

Опции

.

> и

5. Выберите строку
следующих опций для добавления файлов:

•

Добавить картинки/Добавить видео/Добавить
звуки/Добавить музыку

файлов из памяти телефона.

•

Другие файлы

которые хранятся в папке

•

Отправить

почты.

•

Сохранить в

почты в другую папку.

•

Вложить

данных календаря в виде вложения в формате
данных.

6. После добавления элементов нажмите клавишу
<

Опции

>, чтобы получить доступ к следующим

опциям:

•

Редактировать

Прикрепить файл

В зависимости от типа файлов или системы
управления цифровым доступом отправка
некоторых файлов может оказаться
невозможной.

: добавление файлов документов,

: отправка сообщения электронной

: сохранение сообщения электронной

: добавление визитной карточки или

: изменение темы или текста.

и укажите одну из

: добавление медиа-

Другие файлы

.

•

Просмотр

•

Добавить картинки/Добавить видео/Добавить
звуки/Добавить музыку

файлов из памяти телефона.

•

Другие файлы

которые хранятся в папке

•

Отправить

почты.

•

Сохранить в

почты в другую папку.

•

Вложить

данных календаря в виде вложения в формате
данных.

•

Удали ть тему/Удали ть сообщение

темы или текста сообщения.

•

Удали ть

всех вложений.

•

Удали ть все вложения

7. По завершении нажмите клавишу <
выберите

8. Введите адрес E-mail.

: открытие выбранного файла.

: добавление медиа-

: добавление файлов документов,

: отправка сообщения электронной

: сохранение сообщения электронной

: добавление визитной карточки или

: удаление выделенного вложения или

Отправить

Другие файлы

: удаление всех вложений.

Опции

.

.

: удаление

> и

Чтобы отправить сообщение E-mail нескольким
адресатам, заполните дополнительные поля
получателей.

9.

Для отправки сообщения E-mail нажмите клавишу [].

Мои сообщения

Данное меню используется для доступа к полученным и
отправленным сообщениям, а также к сообщениям, в
процессе отправки которых произошел сбой.

Входящие

В этой папке сохраняются все полученные сообщения,
кроме сообщений E-mail.

(Меню 5.2)

(Меню 5.2.1)

Просмотр сообщения

В списке сообщений могут отображаться следующие
значки, которые идентифицируют тип сообщения:

• SMS-сообщение или отчет о доставке

• MMS-сообщение

• MMS-уведомление

• Push-сообщение с веб-серверов.

отправленных сообщений

Функции меню

Сообщения

(Меню 5)

55

Функции меню

• Сообщение настроек, в котором содержатся

параметры сети оператора связи.

• В зависимости от системы управления цифровым

доступом (DRM), сообщения, имеющие веб­содержимое, могут не пересылаться.
Значок ! рядом со значком сообщения означает

•

высокий приоритет сообщения. Значок серого цвета
означает низкий приоритет.

Функции обработки сообщений

При просмотре сообщения нажмите клавишу <
чтобы получить доступ к следующим опциям:

SMS-сообщения

•

Ответить по

или MMS.

•

Переслать

•

Уда лит ь

•

Переместить в телефон/Переместить в SIM

перемещение сообщения в память телефона или на
SIM-карту.

56

: отправка ответного сообщения по SMS

: пересылка сообщения другим адресатам.

: удаление сообщения.

Опции

:

>,

•

Добавить в черный список

: добавление номера
телефона отправителя в черный список, чтобы
блокировать получение дальнейших сообщений от
этого отправителя.

•

Изъять адрес

: извлечение из сообщения
URL-адресов, адресов электронной почты или
номеров телефонов.

•

Изъять медиа

: сохранение мультимедийного

содержимого сообщения в памяти телефона.

•

Печать через Bluetooth

: печать сообщения на
принтере, совместимом с технологией Bluetooth.
Некоторые принтеры могут быть несовместимы с
телефоном.

•

Защита

: защита сообщения от удаления.

MMS сообщения/MMS-оповещения

•

Извлечь

: извлечение сообщения с сервера MMS.

•

Ответить по SMS

: отправка ответного сообщения по

SMS.

•

Ответить по MMS

: отправка сообщения отправителю

или всем получателям через MMS.

•

Переслать

: пересылка сообщения другим адресатам.

•

Уда лит ь

: удаление выделенного сообщения или всех

сообщений.

•

Добавить в черный список

телефона отправителя в черный список для
блокировки получения дальнейших сообщений от
этого отправителя.

•

Изъять адрес

URL-адресов, адресов электронной почты или
номеров телефонов.

•

Изъять медиа

содержимого сообщения в памяти телефона.

•

Свойства

Отчеты о доставке

•

Уда лит ь

Сообщения конфигурации

•

Инсталл

указанной в сообщении.

•

Изъять адрес

URL-адресов, адресов электронной почты или
номеров телефонов.

•

Уда лит ь

•

Защита

: извлечение из сообщения

: сохранение мультимедийного

: просмотр свойств сообщения.

: удаление отчета.

: применение конфигурации телефона,

: извлечение из сообщения

: удаление сообщения.

: защита сообщения от удаления.

: добавление номера

Push-сообщения

•

Перейти к URL

указан в сообщении.

•

Уда лит ь

•

Изъять адрес

адреса электронной почты или телефонного номера.

Черновики

В этой папке сохраняются сообщения для последующей
отправки.

При выборе SMS-сообщения или сообщения электронной
почты оно открывается в режиме редактирования, который
позволяет изменить или отправить это сообщение.

При выборе MMS-сообщения оно открывается в режиме
просмотра, так же, как и сообщения в папке "Входящие".
Для изменения MMS-сообщения нажмите клавишу

<

Опции

> и выберите

Исходящие

В этой папке сохраняются сообщения, которые телефон
пытается отправить или не смог отправить.

: подключение к URL-адресу, который

: удаление сообщения.

: извлечение из сообщения URL-адреса,

(Меню 5.2.2)

(Меню 5.2.3)

Редактировать

.

Функции меню

Сообщения

(Меню 5)

57

Функции меню

Состояние сообщения идентифицируется следующими
значками:

• сбой при отправке SMS-сообщения

• MMS-сообщение отправлено

•

MMS-сообщение отправлено повторно

• сбой при отправке MMS-сообщения

• сообщение E-mail отправлено

• сбой при отправке сообщения E-mail

При просмотре сообщения нажмите клавишу <
чтобы получить доступ к следующим опциям:

•

Открыть файл

•

Сохранить файл

•

Отправить снова

•

Переслать

•

Уда лит ь

•

Переместить в телефон/Переместить в SIM

перенос сообщения в память телефона или на
SIM-карту.

58

: открытие выбранного файла.

: сохранение выбранного файла.

: повторная отправка сообщения.

: пересылка сообщения другим адресатам.

: удаление сообщения.

Опции

•

Печать через Bluetooth

принтере, совместимом с технологией Bluetooth.
Некоторые принтеры могут быть несовместимы с
телефоном.

•

Защита

: защита сообщения от удаления.

•

Свойства

Отправленные

В этой папке сохраняются отправленные сообщения.

>,

:

При просмотре сообщения нажмите клавишу <
чтобы получить доступ к следующим опциям:

•

Открыть файл

•

Сохранить файл

•

Переслать

•

Уда лит ь

•

Переместить в телефон/Переместить в SIM

перенос сообщения в память телефона или на
SIM-карту.

: просмотр свойств сообщения.

(Меню 5.2.4)

: пересылка сообщения другим адресатам.

: удаление сообщения.

: печать сообщения на

Опции

: открытие выбранного файла.

: сохранение выбранного файла.

>,

:

•

Печать через Bluetooth

принтере, совместимом с технологией Bluetooth.
Некоторые принтеры могут быть несовместимы с
телефоном.

•

Защита

: защита сообщения от удаления.

•

Свойства

: просмотр свойств сообщения.

E-mail сообщения

В этой папке сохраняются полученные сообщения E-mail.

Просмотр сообщения E-mail

1. Выберите учетную запись E-mail.

2. Нажмите клавишу <
сообщение "Проверить почту" или нажмите клавишу
<

Опции

> и выберите
сервер электронной почты и загрузит новые
сообщения E-mail.

В списке сообщений могут отображаться следующие
значки, которые идентифицируют состояние
сообщений E-mail:

• извлечено с сервера

• извлекается с сервера

• сбой при извлечении

: печать сообщения на

(Меню 5.2.5)

Выбрать

Извлечь

>, когда появится

. Телефон проверит

Значок ! рядом с сообщением означает, что
сообщение имеет высокий приоритет. Значок серого
цвета означает низкий приоритет.

3. Выделите сообщение E-mail или заголовок.

4. Нажмите клавишу [] или [] для просмотра других

страниц в сообщении E-mail.
Нажмите и удерживайте клавишу [] или [] для

перехода к первой или последней странице
сообщения E-mail.

5. Нажмите клавишу [] или [] для просмотра
предыдущего или следующего сообщения E-mail.

Использование опций E-mail

При просмотре заголовка или сообщения Е-mail нажмите
клавишу <
опциям:

•

•

•

•

Опции

>, чтобы получить доступ к следующим

Извлечь

: загрузка тела сообщения E-mail с сервера

E-mail.

Открыть файл

Сохранить файл
Ответить

отправителю или отправителю и всем адресатам.

: открытие выбранного файла.

: сохранение выбранного файла.

: направление ответного сообщения

Функции меню

Сообщения

(Меню 5)

59

Функции меню

•

Переслать

адресатам.

•

Уда лит ь

•

Добавить в черный список

E-mail отправителя или темы в черный список, чтобы
отклонять сообщения E-mail с этого адреса или
содержащие эту тему.

•

Изъять адрес

URL-адреса, адреса электронной почты или
телефонного номера.

•

Вырезать вложение

из сообщения E-mail в память телефона.

•

Печать через Bluetooth

электронной почты на принтере, совместимом с
технологией Bluetooth. Некоторые принтеры могут
быть несовместимы с телефоном.

•

Защита

•

Свойства

60

: пересылка сообщения E-mail другим

: удаление сообщения E-mail.

: добавление адреса

: извлечение из сообщения E-mail

: сохранение вложенного файла

: печать сообщения

: защита сообщения E-mail от удаления.

: доступ к свойствам сообщения E-mail.

Моя папка

Данное меню используется для просмотра сообщений,
которые были перенесены при просмотре списка
сообщений в эту папку с помощью опции

Мою папку

Шаблоны

Данное меню используется для создания шаблонов
наиболее часто используемых сообщений.

Шаблоны SMS

Можно создавать SMS-шаблоны, содержащие наиболее
часто используемые предложения, чтобы использовать и
вставлять их при создании сообщений SMS и MMS, а
также сообщений E-mail.

Создание шаблона

1. Выберите свободную позицию.

2. Введите сообщение и нажмите клавишу [].

Использование опций шаблонов

На экране со списком шаблонов нажмите <
вызова следующих опций:

(Меню 5.2.6)

.

(Меню 5.3)

(Меню 5.3.1)

Переместить в

Опции

> для

•

Редактировать

•

Отправить сообщение

сообщения.

•

Уда лит ь

Шаблоны MMS

При создании MMS-сообщения можно воспользоваться
встроенными или сохраненными MMS-шаблонами.

Создание шаблона

1. Нажмите клавишу <

2. Создайте шаблон, который будет использоваться при
создании MMS-сообщения.

3. Нажмите клавишу <



Шаблоны

Использование опций шаблонов

На экране со списком шаблонов нажмите <
вызова следующих опций:

•

Просмотр

•

Отправить сообщение

сообщения.

•

Редактировать

•

Добавить

: изменение выбранного шаблона.

: отправка выбранного

: удаление выбранного шаблона.

(Меню 5.3.2)

Опции

> и выберите

Опции

.

: открытие выбранного шаблона.

: изменение выбранного шаблона.

: добавление нового шаблона.

> и выберите

: создание и отправка нового

Добавить

Сохранить в

Опции

> для

.

•

Уда лит ь

: удаление выбранного шаблона или всех

шаблонов, за исключением встроенных.

Уда лить все

Это меню используется для удаления сразу всех
сообщений из каждой папки.

1. Нажимайте клавишу [ ], чтобы выбрать
очищаемые папки сообщений.

2. Нажмите <

3. Нажмите программную клавишу <Да>, чтобы
подтвердить удаление.

Настройки

Это меню служит для задания параметров службы
сообщений.

SMS-сообщения

Можно конфигурировать настройки SMS.

•

Настройки отправки

SMS-сообщений:

Путь ответа

отправку ответа через ваш центр сообщений.

(Меню 5.4)

Уда лит ь

>.

(Меню 5.5)

(Меню 5.5.1)

: настройка опций для отправки

: дает разрешение получателю на

Функции меню

Сообщения

(Меню 5)

61

Функции меню

Отчет о доставке

доставке сообщений.

Период действия

сообщений на SMS-сервере.

Тип сообщения

умолчанию. Сеть может преобразовывать сообщения
в выбранный формат.

SMS-центр

сервера.

•

Блокировка номера

от которых нужно отклонять сообщения.

MMS сообщения

Можно конфигурировать настройки MMS.

•

Настройки отправки

MMS-сообщений:

Отчет о доставке

доставке сообщений.

62

: сеть будет информировать вас о

: установка срока хранения

: установка типа сообщения по

: сохранение или изменение номера SMS-

: хранение телефонных номеров,

(Меню 5.5.2)

: настройка опций для отправки

: сеть будет информировать вас о

Скрывать адрес

на телефоне получателя.

Подтвер.прочтения

прочтении вместе с сообщениями.

Приоритет
Срок действия

на MMS-сервере.

Доставка после

задержки перед отправкой сообщений.

•

Настройки приема

приема MMS-сообщений:

Отклонение анонимных

неизвестных отправителей.

Разрешить рекламу

сообщений.

Разрешить отчет

отправителя, когда сообщение будет доставлено вам.

: запрет отображения вашего адреса

: отправка запроса на ответ о

: установка уровня приоритета сообщений.

: установка срока хранения сообщений

: указание продолжительности

: настройка следующих опций для

: отклонение сообщений от

: разрешение приема рекламных

: сеть будет информировать

Прием в домашней сети

автоматическую загрузку новых сообщений при
нахождении в домашней зоне обслуживания.

Прием при роуминге

автоматическую загрузку новых сообщений при
роуминге в другой сети.

При приеме в домашней сети или за границей можно
использовать следующие опции:

-

Автоматически

сообщений с сервера.

-

Отклонить

-

Вручную

Для загрузки новых сообщений вручную используйте
функцию

•

Профили MMS

сети для MMS-сообщений.

Текущий профиль
Настройки профиля

профиля:

-

Название профиля

MMS.

: отклонение любых сообщений.

: отображение уведомлений на телефоне.

Извлечь

: настойка необходимых параметров

: указывает, осуществлять ли

: указывает, осуществлять ли

: автоматическое извлечение

.

: выбор профиля.

: настройка опций для каждого

: назначение имени для профиля

-

URL сервера

-

Прокси

прокси-сервера.

-

Настройки GPRS

необходимых для подключения к сети GPRS.

Если установлено значение прокси

IP-адрес
Порт

: ввод номера порта.

APN

: ввод имени точки доступа, используемой для

доступа к сети GPRS.

Имя

: ввод имени пользователя.

Пароль

Если установлено значение прокси

DNS1

: ввод первичного адреса.

DNS2

: ввод вторичного адреса.

APN

: ввод имени точки доступа, используемой для

доступа к сети GPRS.

Имя

: ввод имени пользователя.

Пароль

: ввод адреса вашего сервера MMS.

: подключение к сети GPRS с помощью

: настройка параметров,

Включено

: ввод адреса шлюза.

: ввод пароля.

Выключено

: ввод пароля.

Функции меню

:

Сообщения

(Меню 5)

:

63

Функции меню

-

Версия

: выбор доступной версии OMA и
максимального размера отправляемых и
принимаемых сообщений.

В зависимости от вашего оператора связи,
максимальный размер 300 Кб может не
поддерживаться. В этом случае повторите
попытку, установив максимальный размер 100 Кб.

•

Блокировка номера

номеров для отклонения MMS-сообщений от
указанных номеров.

•

Тип сообщения

сообщений:

Тип сообщения

сообщения, которое будет добавлено, или укажите
размер сообщения.

-

Текс т

: можно добавлять только текст до 30 Кб.

-

Основа изображения (30Кб)

любой тип элементов, кроме видео, размер которых
не превышает 30 Кб.

-

Дополнение изображения (100Кб)

добавлять любой тип элементов, кроме видео,
размер которых не превышает 100 Кб.

64

: установка списка блокировки

: установка опций для создания MMS-

: выберите тип содержимого

: можно добавлять

: можно

-

Основа видео (100Кб)

: можно добавлять любой тип

элементов, размер которых не превышает 100 Кб.

-

Дополнение видео (300Кб)

: можно добавлять любой
тип элементов, размер которых не превышает 300
Кб.

Режим создания

-

Предупреждение

: выберите режим создания MMS.

: можно создавать сообщения с

любым типом содержимого и любого размера, но
телефон будет информировать вас, когда
содержимое и размер превысят максимальные
значения.

-

Свободно

: можно создавать сообщение с любым

типом содержимого и с любым размером.

-

Ограничено

содержимого и размер которых указан в меню

сообщения

E-mail сообщения

: можно создавать сообщения, тип

.

(Меню 5.5.3)

Класс

Можно сконфигурировать настройки E-mail по умолчанию.

Во время отправки либо загрузки сообщений E-mail
вносить изменения в профиль E-mail и учетную запись
невозможно.

•

Настройки отправки

сообщений E-mail:

Отправлять копию себе

на ваш адрес E-mail.

Отчет о доставке

отправителя о времени доставки сообщений.

Отчет о чтении

прочтении вместе с сообщениями E-mail.

Приоритет

E-mail.

Подпись

обычного напоминания в сообщения электронной почты.

Имя
Телефонный номер

подписи.

Текст

•

Настройки приема

сообщений E-mail:

Интервал проверки

следует проверять наличие входящих сообщений E-mail
на сервере. Если выбрана опция
воспользуйтесь функцией
получить новые сообщения E-mail вручную.

: выбор уровня приоритета сообщений

: вложение имени, номера телефона или

: изменение имени в подписи.

: изменение текстовой строки в подписи.

: установка опций для отправки

: отправка копии сообщения

: активация функции извещения

: отправка запроса на ответ о

: изменение номера телефона в

: настройка опций для приема

: позволяет указать, как часто

Не используется

Проверить почту

, чтобы

Подтвер. прочтения

ли телефону отправлять ответ на запрос
подтверждения о прочтении сообщений E-mail. При
выборе опции
отправку ответа на прочтение.

Способ загрузки

телефону загружать только заголовки сообщений или
сообщения полностью.

Опция удаления

сообщения Е-mail удаляться немедленно, или они
будут удаляться при следующем подключении к
серверу.

Отклонить, если превышает

максимального допустимого размера входящих
сообщений E-mail. Ваш телефон будет отклонять
сообщения E-mail, которые превышают указанный
размер.

Оставить копию сообщения на сервере

копии сообщений E-mail на сервере после приема.

•

Учетная запись E-mail

,

записи E-mail и выбора учетной записи для
использования.

: служит для указания, следует

Извещать

, телефон выведет запрос на

: позволяет указать, нужно ли

: позволяет указать, будут ли

: служит для указания

: служит для настройки учетной

: оставляет

Функции меню

Сообщения

(Меню 5)

65

Функции меню

Текущ ая учетная запись
Настройки учетной записи

E-mail с использованием различных серверов E-mail.
Нажмите клавишу <

-

Используется

использования учетной записи и ее отображения в
папке

-

Имя учетной записи

записи.

Для доступа к следующим параметрам нажмите
клавишу [] или нажмите <

Далее

.

-

Имя отправителя

-

Адрес E-mail

-

Адрес для ответа

будет использоваться получателем при отправлении
ответа.

Для доступа к следующим параметрам нажмите
клавишу [] или нажмите <

Далее

.

-

Сервер SMTP

сервера исходящих сообщений электронной почты.

-

Порт SMTP

66

: выберите эту опцию для

E-mail сообщения

: введите свой адрес E-mail.

: ввод IP-адреса или имени хоста

: ввод номера порта SMTP.

: выбор учетной записи.

: настройка учетных записей

Опции

> и выберите

.

: введите имя выбранной учетной

Опции

: введите имя пользователя.

: введите E-mail адрес, который

Опции

Создать

:

> и выберите

> и выберите

-

Имя пользователя

-

Пароль

: ввод пароля SMTP.

-

Безопасное соединение (SMTP)

защищенного соединения для службы электронной
почты.

-

Получить тип сервера

входящих сообщений электронной почты. Остальные
опции зависят от значения параметра "Тип протокола".

Если тип протокола имеет значение

-

Сервер POP3

сервера, используемого для приема сообщений
электронной почты.

-

Порт POP3

-

Тот же код и пароль

имени пользователя и пароля при работе с сервером
входящих сообщений.

-

Имя пользователя

-

Пароль

: ввод пароля POP3.

-

Безопасное соединение (POP3)

защищенного соединения для службы электронной
почты.

: ввод имени пользователя SMTP.

: использование

: выбор протокола для сервера

POP3

: ввод IP-адреса или имени хоста

: ввод номера порта POP3.

: использование идентичных

: ввод имени пользователя POP3.

: использование

:

-

Регистрация в APOP

помощью процедуры регистрации в APOP.

Если тип протокола имеет значение

-

Сервер IMAP4

сервера, используемого для приема сообщений
электронной почты.

-

Порт IMAP4

-

Тот же код и пароль

имени пользователя и пароля при работе с сервером
входящих сообщений.

-

Имя пользователя

IMAP4.

-

Пароль

-

Безопасное соединение (IMAP4)

защищенного соединения для службы электронной
почты.

-

Включить вложения

вложения загружались вместе с сообщениями
электронной почты.

-

Ограничение на получение эл. почты

количества заголовков, подлежащих загрузке с
сервера.

: ввод номера порта IMAP4.

: ввод пароля IMAP4.

: соединение с сервером с

IMAP4

:

: ввод IP-адреса или имени хоста

: использование идентичных

: ввод имени пользователя

: использование

: выберите эту опцию, чтобы

: установка

По завершении нажмите клавишу <Опции> и выберите
Сохранить или нажмите [].

•

Профиль E-mail

который будет использоваться для сервисов
электронной почты.

Текущий профиль
Настройки профиля

Е-mail. Для каждого профиля необходимо указать
следующие параметры, чтобы подключиться к сети

GPRS:

-

Название профиля

-

APN

: ввод имени точки доступа, используемого для

работы сети GPRS.

-

Имя

: ввод имени пользователя.

-

Пароль

-

DNS1

: ввод первичного адреса.

-

DNS2

: ввод вторичного адреса.

•

Список блокировок

которые нужно отклонять.

: выберите профиль подключения,

: выбор профиля.

: настройка до пяти профилей

: ввод имени для профиля Е-mail.

: ввод пароля.

: укажите адреса E-mail или темы,

Функции меню

Сообщения

(Меню 5)

67

Функции меню

Push сообщения

Пользователь может изменять настройки для приема
Push-сообщений с сервера беспроводной сети.

•

Прием

•

SMS-центр

принимать Push-сообщения.

С

ообщения сети

Служба рассылки сообщений сети выполняет доставку
коротких сообщений с различными темами, например,
сводку погоды, спортивные новости или информацию о
движении на дорогах.

Данное меню используется для изменения параметров
сервиса и для доступа к сообщениям сети.

•

Читать

Папка
хранения сетевых сообщений – они хранятся до тех
пор, пока телефон не будет выключен.

68

(Меню 5.5.4)

: выбор способа приема Push-сообщений.

: ввод адреса сервера, с которого нужно

(Меню 5.6)

: открытие полученных сообщений.

Временные

предназначена для временного

Папка

Архив

хранения сетевых сообщений. Нажмите программную
клавишу <
сохранения сообщений в папку
текстового уведомления.

•

Прием

сообщений сети.

•

Канал

сообщения сети.
Если выбрать опцию

установить список архива каналов сообщений сети.

•

Язык

сообщения рассылки.

Для получения дополнительной информации обратитесь к
оператору связи.

Состояние памяти

Данное меню предназначено для просмотра памяти,
используемой каждой папкой.

предназначена для длительного

Опции

> и выберите пункт

: включение или выключение получения

: определение каналов, с которых приходят

Соответствующие каналы

: выбор языков, на которых будут отображаться

(Меню 5.7)

Сохранить

Архив

при появлении

для

, можно

Мультимедиа

Меню

Мультимедиа

изображениям, видеоклипам, музыкальным и звуковым
файлам, хранящимся в памяти телефона.

Для доступа к этому меню нажмите <
ожидания и выберите

В соответствии с системой управления цифровым
доступом (DRM), некоторые элементы медиа,
загружаемые через Интернет или получаемые через
MMS, могут потребовать лицензионный ключ.

Картинки

Это меню обеспечивает доступ к отснятым фотографиям и
к изображениям, загруженным из сети, полученным в
сообщениях или импортированным из компьютера.

(Меню 6.1)

(Меню 6)

обеспечивает доступ к

Мультимедиа

Меню

.

> в режиме

Просмотр изображений

1. Выберите папку изображений.

2. Выберите нужное изображение.

Просмотр слайд-шоу

Фотографии можно просматривать в режиме слайд-шоу,
когда последовательно отображаются все фотографии,
находящиеся в текущей папке.

1. Выберите

2. Нажмите программную клавишу <

Слайд-шоу

3. Ук ажите интервал. Начнется слайд-шоу.

4. Для завершения просмотра слайд-шоу нажмите
клавишу <

Фотографии

.

Отмена

>.

.

Опции

> и выберите

Функции работы с изображениями

При просмотре изображения нажмите клавишу <
чтобы получить доступ к следующим опциям:

•

Список

: возврат к списку изображений.

•

Отправить по

Bluetooth.

•

Установить как

качестве обоев или фотоопределителя.

•

Редактировать

добавления смайликов, рамок или специальных
эффектов.

: отправка файла по MMS, E-mail или

: использование изображения в

: украшение фотографии с помощью

Опции

>,

Функции меню

Мультимедиа

(Меню 6)

69

Функции меню

•

Уда лит ь

: удаление файла.

•

Переименовать

•

Переместить в Избранное/Переместить в

перемещение файла в другую папку.

•

Слайд-шоу

слайд-шоу.

•

Открыть для Bluetooth

данному файлу или ко всем файлам с других
устройств Bluetooth.

•

Печать через Bluetooth

принтере, совместимом с технологией Bluetooth.
Некоторые принтеры могут быть несовместимы с
телефоном.

•

Защита

•

Свойства

Печать изображения

Можно печатать изображения через соединение Bluetooth.

• Форматы некоторых изображений могут быть
несовместимы с используемым вами принтером.

• Параметры печати могут изменяться в зависимости от
используемого вами принтера.

70

: изменение имени файла.

:

: просмотр всех изображений в режиме

: предоставление доступа к

: печать изображения на

: защита файла от удаления.

: доступ к свойствам файла.

1. Выберите нужное изображение.

2. Нажмите клавишу <

Bluetooth  опция печати:

•

Только изображение

•

С рамкой

изображении, например, имя файла, дата и
свойства файла.

3.

Выберите принтер.стр. 91

4. Нажмите <

Видео

Это меню служит для отображения записанных,
загруженных, полученных в сообщениях или
импортированных из компьютера видеоклипов.

Видеоклипы, записанные на других устройствах, таких
как видеокамера, могут воспроизводиться неверно.

Печать

(Меню 6.2)

Опции

> и выберите

: печать только изображения.

: печать изображения с информацией об

> для печати изображения.

Печать через

Воспроизведение видеоклипа

1. Выберите папку с видеоклипами.

2. Выберите видеоклип.
При воспроизведении пользуйтесь следующими клавишами.

Клавиша Функция

Пауза или возобновление
воспроизведения.

Влево Быстрое перемещение назад в файле.

Вправо Быстрое перемещение вперед в файле.

/ Регулировка громкости.

Вниз Останов воспроизведения.

Функции видео

На экране видео нажмите программную клавишу <>
для доступа к следующим опциям:

•

Воспроизвести

•

Отправить по

Bluetooth.

•

Уда лит ь

: воспроизведение файла.

: отправка файла по MMS, E-mail или

: удаление файла.

•

Переименовать

•

Переместить в Избранное/Переместить в

перемещение файла в другую папку.

•

Открыть для Bluetooth

данному файлу с других устройств Bluetooth.

•

Защита

•

Свойства

Музыка

Это меню служит для отображения загруженных или
импортированных из компьютера музыкальных файлов
МР3.

Выберите файл. Откроется MP3-плеер.стр. 39

Звуки

Это меню служит для отображения записанных голосовых
напоминаний, а также загруженных, полученных в
сообщениях или импортированных из компьютера
звуковых файлов.

(Меню 6.3)

(Меню 6.4)

: изменение имени файла.

:

: предоставление доступа к

: защита файла от удаления.

: доступ к свойствам файла.

Воспроизведение звукового файла

1. Выберите папку со звуковыми файлами.

Функции меню

Мультимедиа

(Меню 6)

71

Функции меню

2. Выберите звуковой файл. Подробнее о голосовом
напоминании см. раздел

Использование опций звуковых файлов

На экране звуков нажмите программную клавишу
<

Опции

> для доступа к следующим опциям:

•

Список

: возврат к списку звуковых файлов.

•

Отправить по

Bluetooth.

•

Установить как

мелодии, звонка для записи телефонной книги или в
качестве сигнала будильника.

•

Уда лит ь

•

Переименовать

•

Переместить в Избранное

другую папку.

•

Открыть для Bluetooth

данному файлу с других устройств Bluetooth.

•

Защита

•

Свойства

72

: отправка файла по MMS, E-mail или

: установка файла в качестве

: удаление файла.

: защита файла от удаления.

: доступ к свойствам файла.

Диктофон

: изменение имени файла.

: предоставление доступа к

.стр. 41

: перемещение файла в

Другие файлы

В этой папке хранятся файлы, которые были получены, но
не поддерживаются телефоном. Открытие этих файлов на
телефоне невозможно. В число неподдерживаемых
форматов файлов входят *.doc, *.ppt и *.txt.

Состояние памяти

Это меню позволяет просмотреть состояние памяти для
элементов медиа, хранящихся в памяти телефона.

Можно также получить доступ к папке Мультимедиа,
выбрав ее в этом меню.

(Меню 6.5)

(Меню 6.6)

Календарь

Меню

Календарь

мероприятий.
Для перехода к этому меню нажмите программную

клавишу <

Календарь

(Меню 7)

позволяет вести учет запланированных

Меню

> в режиме ожидания и выберите пункт

.

Просмотр календаря

При входе в меню
календаря на месяц. Текущая дата отмечена синим
цветом.

Календарь

отображается окно

Выбор даты

• Нажимайте клавиши [Влево] или [Вправо] для
перехода к другой дате.

• Нажимайте клавиши [Вверх] или [Вниз] для перехода к
другой неделе.

• Нажимайте клавиши [ / ] для перехода к другому
месяцу.

Функции календаря

Нажмите <
опциям:

•

•

•

•

•

•

•

Опции

>, чтобы получить доступ к следующим

Режим просмотра

календаря.стр. 76

Создать



: добавление нового элемента.

в следующем разделе

Перейти к

конкретной даты.

Сортировать по

элемента.

Уда лит ь

: удаление сохраненных элементов

календаря с помощью различных опций.

Пропущенные события

сигналы которых были пропущены.

Состояние памяти

элементов, хранящихся в календаре.

: изменение режима просмотра

: переход к текущей дате или ввод

: сортировка элементов по типу

: просмотр элементов,

: просмотр состояния памяти для

Создание элемента

В календаре можно хранить запланированные элементы,
даты годовщин, напоминания и задачи. Для каждой даты
можно хранить несколько элементов.

Функции меню

Календарь

(Меню 7)

73

Функции меню

Ввод нового запланированного события расписания

1. Выберите дату в календаре.

2. Нажмите <

Расписание

3. Введите данные или измените следующие настройки:

•

•

•

•

•

•

•

•

•За: укажите, за какое время до события требуется

•

74

Опции

> и выберите

или

Другое

Тема

: введите заголовок элемента.

Детали

: введите сведения об элементе.

Дата начала и Время начала

время начала элемента.

AM/PM

: выберите AM или PM в 12-часовом

формате времени.

Дата окончания и Время окончания

дату и время завершения элемента.

AM/PM

: выберите AM или PM в 12-часовом

формате времени.

Место встречи

введите информацию о месте проведения
мероприятия.

Сигнал

подать сигнал.

Звук сигнала

: (для пункта "

: установите сигнал для элемента.

: выберите звук сигнала.

.

Создать 

Расписание

: введите дату и

: введите

")

•

Повторять

режим и интервал повторения события.

•До: (для пункта "

повторяться, установите дату окончания.

4. Нажмите клавишу <

: (для пункта "

Расписание

Сохр.

>, чтобы сохранить элемент.

Расписание

") выберите

") если событие будет

Ввод новой годовщины

1. В календаре выберите дату.

2. Нажмите <

Годовщина

3. Введите данные или измените следующие настройки:

•

•

•

•За: укажите, за какое время до события требуется

•

•

•

•

Опции

> и выберите

.

Событие
Дата
Сигнал

подать сигнал.

Время сигнала
AM/PM

формате времени.

Звук сигнала
Повторять ежегодно

установить ежегодное напоминание о годовщине.

: введите информацию о годовщине.

: введите дату.

: установите сигнал для годовщины.

: введите время подачи сигнала.

: выберите AM или PM в 12-часовом

: выберите звук сигнала.

Создать 

: выберите, чтобы

4. Нажмите клавишу <
информацию о годовщине.

Сохр.

>, чтобы сохранить

Ввод задачи

1. В календаре выберите дату.

2. Нажмите <

3. Введите данные или измените следующие настройки:

•

•

•

•

4. Нажмите клавишу <
"Задача".

Опции

> и выберите

Задача

: введите информацию об элементе

"Задача".

Дата начала
Срок выполнения
Приоритет

: введите дату начала.

: введите дату окончания.

: выберите уровень приоритета задачи.

Сохр.

>, чтобы сохранить элемент

Создать  Задача

.

Просмотр элемента

Если события были запланированы, в нижней части
календаря отобразятся значки элементов и их количество
для выбранной даты.

• Запланированный

элемент

• Задача • Элемент напоминания

• Годовщина

Доступ к элемент у

1. Выберите дату в календаре, чтобы вывести на дисплей
элементы, запланированные на этот день.

2. Выберите элемент, чтобы просмотреть его
информацию.

3. С помощью клавиш [Влево] или [Вправо] можно
просматривать другие элементы, запланированные на
выбранный день.

Использование опций

При просмотре элемента нажмите клавишу <
чтобы получить доступ к следующим опциям:

•

Редактировать

•

Создать

•

Отправить по

MMS, электронной почты или Bluetooth.

•

Режим просмотра

календаря.

•

Выполнено/Не выполнено

задания.

•

Уда лит ь

: редактирование элемента.

: добавление нового элемента.

: отправка элемента с помощью SMS,

: изменение режима просмотра

: изменение статуса

: удаление элемента.

Опции

>,

Функции меню

Календарь

(Меню 7)

75

Функции меню

•

Печать через Bluetooth

элемента на принтере, совместимом с технологией
Bluetooth. Некоторые принтеры могут быть
несовместимы с телефоном.

: печать информации

Просмотр элемента в другом режиме

Можно изменить текущий режим просмотра календаря на
режим "День" или "Неделя". Чтобы изменить режим,
нажмите программную клавишу <

Режим просмотра 

режим просмотра.

Опции

> и выберите

День

В этом режиме можно просматривать элементы для
выбранной даты. Выберите элемент, чтобы просмотреть
его информацию.

Для обозначения состояния элемента отображаются
следующие значки:

• Устан овлен будильник

• Повторяющееся событие

• Приоритет задачи (красный: высокий, синий:
обычный, серый: низкий)

• Завершенная задача

76

Неделя

В этом режиме можно просматривать элементы для
выбранной недели. На наличие элемента расписания
указывает ячейка на таблице времени. Выберите ячейку
для нужной даты.

Камера

Встроенный модуль камеры позволяет делать снимки и
записывать видео.

Для доступа к этому меню нажмите программную клавишу

<

Меню

или нажмите и удерживайте клавишу [].

(Меню 8)

> в режиме ожидания и выберите пункт

• Не фотографируйте людей без их разрешения.

• Не фотографируйте в местах, где фотосъемка
запрещена.

• Не фотографируйте в местах, где вы можете
нарушить право на частную жизнь.

Камера

Фотографирование

С помощью телефона можно делать снимки в различных
режимах. Камера создает фотографии в формате JPEG.

При съемке под прямыми солнечными лучами или при
яркой освещенности на фотографии могут появляться тени.

Фотосъемка при открытом телефоне

1. Для включения камеры перейдите в меню
нажмите и удерживайте клавишу [].

2. Выполните все необходимые настройки.

• Нажмите клавишу < >, чтобы получить доступ к

опциям камеры. в следующем разделе.

• С помощью клавиатуры можно изменять

параметры изображения или переключаться в
другие режимы.стр. 78.

3. Для съемки фотографии нажмите клавишу [].
Фотография будет автоматически сохранена в папке

Фотографии

4.

Чтобы... Нажмите...

использовать функции
работы с фотоснимками

.

клавишу <



стр. 79

Камера

Опции

или

>.

4.

Чтобы... Нажмите...

удалить фотографию [C], затем <Да>.

вернуться в режим съемки клавишу <

Назад

>.

Использование опций камеры в режиме съемки

В режиме съемки нажмите программную клавишу < >,
чтобы получить доступ к следующим опциям:

•

Записать видео

•

Режим съемки
Обычная съемка

Можно указать, следует ли автоматически сохранять
фотографии.

Мультисъемка

требуемое количество кадров и интервал съемки.

•

Эффекты

фотографии специального эффекта.

•

Рамки

: применение декоративной рамки.

•

Таймер

: установка задержки перед съемкой

фотографии.

•

Перейти к фото

: переключение в режим записи.

: фотосъемка в следующих режимах:

: фотосъемка в обычном режиме.

: фотосъемка серии кадров. Выберите

: изменение оттенка или применение к

: переход в папку

Фотографии

.

Функции меню

Камера

(Меню 8)

77

Функции меню

•

Настройки

умолчанию для фотосъемки.

Размер
Качество
Видоискатель

просмотра.

Звук затвора

нажатии затвора, [].

Звук масштабирования

звука, воспроизводимого при масштабировании.

Звук измен. яркости

звука, воспроизводимого во время регулировки
яркости изображения.

Имя по умолчанию

умолчанию для имен файлов.

•

Помощь

режиме съемки.

Использование цифровых клавиш в режиме
съемки

В режиме съемки можно настраивать параметры камеры с
помощью цифровых клавиш.

78

: изменение настроек, заданных по

: выбор размера изображения.

: выбор качества изображения.

: выбор экрана предварительного

: выберите звук, издаваемый при

: включение или выключение

: включение или выключение

: изменение префикса по

: просмотр функций клавиш, используемых в

Клавиша Функция

Влево/Вправо Настройка яркости изображения.

Вверх/Вниз Увеличение или уменьшение изображения.

Перевернуть изображение по вертикали.
Зеркальное отражение изображения.

1

2

3

4

5

7

8

0

Переключение в режим записи видео.



стр. 80
Изменение разрешения изображения.
Изменение качества изображения.
Выбор режима работы камеры.
Изменение оттенка или применение к

фотографии специального эффекта.
Подбор декоративной рамки.
Устано вка таймера.
Переход в папку
Смена экрана предварительного

просмотра.

Фотографии

.

Использование опций фото

Сделав снимок, нажмите <
опций:

•

Сделать другой

•

Отправить по

Bluetooth.

•

Установить как

фонового рисунка или фотоопределителя.

•

Уда лит ь

: удаление файла.

•

Уда лит ь все мультиснимки

мультиснимков.

•

Переименовать

•

Перейти к фото
Фотографии

•

Открыть для Bluetooth

выбранному файлу или ко всем файлам с других
устройств Bluetooth.

•

Печать через Bluetooth

принтере, совместимом с технологией Bluetooth.
Некоторые принтеры могут быть несовместимы с
телефоном.

•

Защита

.стр. 69

: защита файла от удаления.

Опции

> для вызова следующих

: возврат в режим съемки.

: отправка файла по MMS, E-mail или

: использование фотографии в качестве

: удалить один из

: изменение имени файла.

: переход в папку

: предоставление доступа к

: печать изображения на

•

Свойства

: доступ к свойствам файла.

Фотосъемка при закрытом телефоне

Режим "Фото" можно использовать перед выходом из
режима камеры.

1. Нажмите и удерживайте клавишу [].

2. Выполните все необходимые настройки.

Нажмите клавишу [ ], чтобы перевернуть изображение
по вертикали.

Нажмите клавишу [ ], чтобы зеркально отразить
изображение.

3. Для съемки фотографии нажмите клавишу [].
Фотография будет сохранена автоматически.

Запись видео

Можно записать события, отображаемые на экране камеры,
и сохранить запись.

Запись видео при открытом телефоне

1. В режиме съемки нажмите клавишу [1].

2. Выполните все необходимые настройки.

• Нажмите клавишу < >, чтобы получить доступ к

опциям камеры.в следующем разделе

Функции меню

Камера

(Меню 8)

79

Функции меню

• С помощью клавиатуры можно изменять

параметры изображения или переключаться в
другие режимы.стр. 81

3. Для начала записи нажмите клавишу [] или [].

4. Для остановки записи нажмите клавишу [] или <>.
Видеозапись будет автоматически сохранена в папке

Видео

.

5.

Чтобы... Нажмите...

воспроизвести видеоклип [].

использовать опции видео <>.стр. 81

удалить видеоклип [C], затем <Да>.

вернуться в режим записи <>.

Использование опций камеры в режиме записи

В режиме записи нажмите клавишу < >, чтобы получить
доступ к следующим опциям:

•

Сделать фото

•

Эффекты

видеоклипу специального эффекта.

80

: переключение в режим съемки.

: изменение оттенка или применение к

•

Таймер

: установка задержки перед началом записи

видео.

•

Перейти к видео

•

Настройки

видео:

Режим записи

Выберите вариант
видеоклипа в пределах доступной памяти телефона.

Выберите
подходящим размером для MMS-сообщений.

Выберите
видеоролик с подходящим размером для сообщений
электронной почты.

Размер

: выбор размера рамки.

Качество
Запись аудио

Звук масштабирования

звука, воспроизводимого при масштабировании.

: переход в папку

: изменение следующих настроек записи

: выбор режима видеозаписи.

Нормальный

Для MMS

Ограничение эл. почты

: выбор качества изображения.

, чтобы записать видеоролик с

: запись звука вместе с видеоклипом.

: включение или выключение

Видео

.

для записи

, чтобы записать

Звук измен. яркости

звука, воспроизводимого во время регулировки
яркости изображения.

Имя по умолчанию

умолчанию для имен файлов.

•

Помощь

: просмотр функций клавиш, используемых в

режиме записи.

: включение или выключение

: изменение префикса по

Использование цифровых клавиш в режиме
записи

В режиме записи можно настраивать параметры камеры с
помощью цифровых клавиш.

Клавиша Функция

Влево/
Вправо

Вверх/Вниз Увеличение или уменьшение изображения.

Настройка яркости изображения.

Перевернуть изображение по вертикали.
Зеркальное отражение изображения.

1

Переключение в режим съемки.стр. 77

2

Изменения размера рамки.

Клавиша Функция

3

Изменение качества изображения.

4

Изменение режима видеозаписи.

5

Изменение оттенка или применение к
фотографии специального эффекта.

7

Включение или выключение звука клипа.

8

Установка таймера.

0

Переход в папку

Видео

.

Использование опций видео

Записав видеоклип, нажмите клавишу <> для вызова
следующих опций:

•

Другая запись

•

Отправить по

Bluetooth.

•

Уда лит ь

•

Переименовать

•

Перейти к видео

: возврат в режим записи.

: отправка файла по MMS, E-mail или

: удаление файла.

: изменение имени файла.

: переход в папку

Видео

.стр. 70

Функции меню

Камера

(Меню 8)

81

Функции меню

•

Открыть для Bluetooth

данному файлу с других устройств Bluetooth.

•

Защита

: защита файла от удаления.

•

Свойства

: доступ к свойствам файла.

Запись видео при закрытом телефоне

Режим "Запись" можно использовать перед выходом из
режима камеры.

1. Нажмите и удерживайте клавишу [].

2. Выполните все необходимые настройки.

Нажмите клавишу [ ], чтобы перевернуть
изображение по вертикали.

Нажмите клавишу [ ], чтобы зеркально отразить
изображение.

3. Нажмите клавишу [ ], чтобы записать видеоролик.
Видеоклип будет сохранен автоматически.

82

: предоставление доступа к

Настройки

Меню

Настройки

настройки телефона по вашему усмотрению. Кроме того,
данное меню позволяет выполнить сброс настроек,
устанавливая значения по умолчанию.

Чтобы открыть это меню, в режиме ожидания нажмите
программную клавишу <

Настройки

Время и дата

Это меню используется для настройки времени и даты в
телефоне.

•

Время

•

Часовой пояс

свой часовой пояс. Выберите город, который
соответствует вашему часовому поясу. Для перехода на
летнее время выберите

летнее время

•

AM/PM

для 12-часового формата времени.

•

Формат времени

•

Установить дату

(Меню 9)

содержит различные опции для

Меню

.

(Меню 9.1)

: ввод текущего времени.

: нажмите клавишу [] и установите

.

: выбор AM (до полудня) или PM (после полудня)

: выбор формата времени.

: ввод текущей даты.

> и выберите команду

Установить переход на

•

Формат даты

•

Начало недели

начинается календарь.

Теле фон

Многие функции телефона можно настроить по своему
усмотрению.

Язык

(Меню 9.2.1)

Данное меню используется для выбора языка
отображения текста.

Приветственное сообщение

Это меню используется для ввода приветственного
сообщения, которое отображается при включении
телефона.

Быстрый доступ

Клавиши перемещения могут использоваться в режиме
ожидания в качестве клавиш быстрого доступа к
определенным меню. Это меню служит для назначения
клавиш быстрого доступа.

: выбор формата даты.

: установление дня недели, с которого

(Меню 9.2)

(Меню 9.2.2)

(Меню 9.2.3)

Назначение меню клавише

1. Выберите клавишу, которая будет использоваться в
качестве клавиши быстрого доступа.

2. Выберите меню, которое требуется назначить этой
клавише.

Использование опций быстрого доступа

Нажмите <
опциям:

•

•

•

Расшир. быстрый доступ

Можно получить быстрый доступ к таким приложениям,
как приложение текстовых сообщений, будильник,
календарь и конвертер, прямо с экрана набора номера.

Включение функции "Расшир. быстрый доступ"

1. Выберите пункт

2. Нажмите программную клавишу <

Опции

>, чтобы получить доступ к следующим

Изменить

быстрого доступа.

Уда лит ь

выбранной клавиши.

Уда лит ь все

для всех назначенных клавиш.

: назначение или изменение меню для

: отключение быстрого доступа к меню для

: отключение быстрого доступа к меню

(Меню 9.2.4)

Включено

.

Сохр.

>.

Функции меню

Настройки

(Меню 9)

83

Функции меню

Изменение клавиши расширенного быстрого доступа

1. Выберите клавишу, которую нужно изменить как
клавишу быстрого доступа.

2. Выберите меню, которое требуется назначить этой
клавише.

Использование опций расширенного быстрого доступа

Нажмите клавишу <
следующим опциям:

•

Изменить

быстрого доступа.

•

Уда лит ь

выбранной клавиши.

•

Уда лит ь все

всех назначенных клавиш.

Клавиша громкости

Это меню позволяет указать, в каком случае телефон
отключает звук звонка или отклоняет вызов при нажатии и
удержании клавиши [ / ] во время входящего вызова.

84

Опции

>, чтобы получить доступ к

: назначение или изменение меню для

: отключение быстрого доступа к меню для

: отключение быстрого доступа к меню для

(Меню 9.2.5)

Дополнительные настройки

Можно включить или отключить функции автодозвона или
автоответа.

•

Автодозвон

случае безуспешного вызова повторно набирает номер
до 10 раз.

•

Ответ любой клавишей

нажатием любой клавиши, за исключением [] или
<

Отказ

•

Четкость голоса

микрофона, чтобы собеседник мог хорошо вас
слышать, даже если вы говорите шепотом.

•

Активная крышка

ответа на входящий вызов достаточно открыть телефон.

Дисплей

Данное меню используется для изменения настроек
дисплея.

: если эта функция включена, телефон в

>.

: повышение чувствительности

: если эта функция включена, для

(Меню 9.3)

(Меню 9.2.6)

: ответ на входящие вызовы

Обои

(Меню 9.3.1)

Позволяет установить изображение для режима ожидания
на обоих дисплеях.

•

Основной дисплей

отображения на основном дисплее.

•

Внешний дисплей

дисплея:

Часы

: выбор типа часов.

Текст

: выбор сообщения для отображения на

внешнем дисплее.

Заставки

: изменение заставки для внешнего дисплея.

Отображение текста

Это меню позволяет изменять настройки дисплея для
текста, отображаемого в режиме ожидания.

•

Положение текста

требуется отображать текст в режиме ожидания,
выберите параметр

•

Стиль текста

•

Цвет текста

: выбор изображения для

: изменение настроек для внешнего

(Меню 9.3.2)

: выбор положения текста. Если не

Выключено

: выбор стиля текста.

: выбор цвета текста.

.

Дисплей при наборе

Данное меню используется для выбора цвета и размера
шрифта введенных чисел, а также для установки цвета
дисплея при наборе номера.

Календарь

Это меню позволяет отображать календарь на текущий
месяц в режиме ожидания.

(Меню 9.3.4)

Цветовая схема

Вы можете выбрать цветовую палитру для режима меню.

Яркость дисплея

Вы можете настроить яркость дисплея для различных
условий освещения.

Контрастность

Можно настроить контрастность и яркость основного и
внешнего дисплея. Настройте этот параметр совместно с
яркостью дисплея, чтобы дисплей был четким в различных
условиях освещенности.

(Меню 9.3.3)

(Меню 9.3.5)

(Меню 9.3.6)

(Меню 9.3.7)

Функции меню

Настройки

(Меню 9)

85

Функции меню

Информация о звонящем

Это меню используется для отображения уведомлений о
пропущенных вызовах с информацией о последнем
звонившем абоненте. Для отображения информации о
звонящем абоненте на внешнем дисплее можно
воспользоваться опцией

Звук

(Меню 9.4)

Данное меню используется для установки различных
настроек звука.

Звук звонка

Данное меню позволяет изменять настройки звука для
входящих вызовов.

•

Тип сигнала

вызовах.

•

Звук звонка

•

Громкость

Звук клавиатуры

Данное меню используется для выбора звука, который
воспроизводится телефоном при нажатии клавиш.

86

(Меню 9.4.1)

: выбор способа уведомления о входящих

: выбор звукового сигнала вызова.

: выбор громкости звонка.

(Меню 9.3.8)

С внешним дисплеем

(Меню 9.4.2)

.

Можно настроить громкость клавиш, нажимая клавишу
[/] в режиме ожидания.

Звук сообщений

Данное меню позволяет изменять настройки звука для
входящих сообщений.

•

Звук

: выбор одного из звуков для сообщений.

•

Тип сигнала

поступивших сообщениях.

•

Повторение

о приеме нового сообщения.

Вкл/Выкл питания

В этом меню можно выбрать мелодию, воспроизводимую
при включении или выключении телефона.

Звук крышки

В этом меню можно выбрать сигнал, подаваемый при
открытии или закрытии телефона.

Режим без звука

В этом меню выбирается способ оповещения об
определенном событии в режиме без звука, заменяющий
подачу звуковых сигналов.

(Меню 9.4.3)

: выбор способа уведомления о

: указывает промежуток между сигналами

(Меню 9.4.4)

(Меню 9.4.5)

(Меню 9.4.6)

Дополнительные звуки

Данное меню используется для настройки
дополнительных звуковых сигналов телефона.

•

Поминутный сигнал

телефона, воспроизводимый ежеминутно во время
исходящего вызова, что позволяет контролировать
длительность разговора.

•

Звук соединения

телефона при подключении к системе.

•

Предупреждение при вызове

телефон подает сигнал при получении нового
сообщения или при срабатывании будильника.

•

Индикационные звуки

при появлении всплывающего окна.

Подсветкa

Данное меню используется для изменения настроек
подсветки.

(Меню 9.5)

(Меню 9.4.7)

: устанавливает звуковой сигнала

: устанавливает звуковой сигнал

: во время вызова

: включение звукового сигнала

Дисплей

Можно изменить время отображения подсветки или время
нахождения дисплея в экономичном режиме.

•

•

Клавиатура

Можно указать, в каких случаях телефон использует
подсветку клавиатуры.

•

•

•

Усл уги сети

Данное меню используется для доступа к услугам сети.
Для подписки на эти услуги сети обращайтесь к оператору
связи.

(Меню 9.5.1)

Включено
Экономичный режим

которого дисплей остается в режиме уменьшенной
яркости после выключения подсветки.

Исп. в любое время

используется постоянно.

Исп. в ночное время

используется с пяти часов вечера до девяти утра.

Исп. в определенное время

времени, в течение которого используется подсветка
клавиатуры.

: выберите время работы подсветки.

(Меню 9.5.2)

(Меню 9.6)

: выберите время, в течение

: подсветка клавиатуры

: подсветка клавиатуры

: указать период

Функции меню

Настройки

(Меню 9)

87

Функции меню

Переадресация

Эта сетевая услуга позволяет перенаправить входящие
вызовы на указанный номер телефона.

1. Выберите параметр переадресации вызовов:

•

Всегда

•

Если занят

момент разговариваете по телефону.

•

Нет ответа

если вы не отвечаете на них.

•

Если недоступен

вы находитесь вне зоны действия сети или ваш
телефон выключен.

•

Отменить все

2. Выберите тип вызовов для переадресации.

3. Выберите команду
переадресацию, выберите команду

4. Перейдите к строке

5. Введите номер, на который будут переадресовываться
вызовы.

6. Если был выбран вариант

строке
переадресацией вызова.

88

(Меню 9.6.1)

: переадресация всех вызовов.

: вызов переадресуется, если вы в этот

: вызовы будут переадресовываться,

: переадресация вызовов, если

: отмена переадресации.

Включено

Переадр. на

Сек

и выберите время задержки перед

. Чтобы отключить

Выключено

.

Нет ответа

, перейдите к

7. Нажмите клавишу <

Запреты вызовов

Данная сетевая служба позволяет ограничивать ваши
вызовы.

1. Выберите параметр запрета вызова:

•

Все исходящие

•

Международные

вызовов.

•

Междунар. исключ. домой

вызовы номеров внутри текущей страны и в вашу
страну.

•

Все входящие

•

Входящие пока заграницей

вызовов, когда телефон используется вне страны

.

проживания.

•

Отменить все

разрешение входящих и исходящих вызовов в
обычном режиме.

•

Изменить пароль запрета

запрета, полученного у оператора связи.

2. Выберите тип вызовов для запрета.

Выбрать

(Меню 9.6.2)

: запрет всех исходящих вызовов.

: запрет входящих вызовов.

: отмена всех параметров запрета,

>.

: запрет международных

: разрешены только

: запрет входящих

: изменение пароля

3. Выберите команду
запреты вызовов, выберите команду

4. Введите пароль запрета вызовов, предоставленный
оператором связи, и нажмите клавишу <

Ожидание вызова

Эта услуга сети сообщает о том, что кто-то пытается
дозвониться до вас, когда вы говорите с другим
абонентом.

1. Выберите тип вызовов, к которым будет применяться
опция ожидания вызова.

2. Выберите пункт
ожидание вызова, выберите команду

Выбор сети

Этот сетевой сервис позволяет автоматически или
вручную выбирать сеть, используемую в роуминге за
пределами домашней сети.

Другую сеть можно выбрать только в том случае, если
между сетью вашего оператора и сетью другого оператора
существует соглашение о роуминге.

Включено

(Меню 9.6.3)

Включено

(Меню 9.6.4)

. Чтобы отключить

Выключено

Выбрать

. Чтобы отключить

Выключено

.

>.

.

Идентификация абонента

Данная услуга позволяет запретить отображение номера
вашего телефона на дисплее вашего абонента при
вызове. При выборе пункта
восстановит значения по умолчанию, предоставленные
сетью.

Однако в некоторых сетях абоненту запрещено
изменять эту настройку.

Сервер голосовой почты

Данное меню используется для хранения номера сервера
голосовой почты, а также для доступа к сообщениям
голосовой почты.

Перед выполнением доступа к серверу голосовой почты
нужно сохранить его номер. Этот номер можно узнать у
оператора связи.

•

Прослушать

для прослушивания сообщений.

•

Номер сервера

: подключение к серверу голосовой почты

: ввод номера сервера голосовой почты.

(Меню 9.6.5)

По умолчанию

(Меню 9.6.6)

телефон

Функции меню

Настройки

(Меню 9)

89

Функции меню

Выбор диапазона

Чтобы создавать и принимать вызовы, телефон должен
быть зарегистрирован в доступной сети. Ваш телефон
поддерживает любой тип следующих сетей: сети GSM

1900, комбинированные сети GSM 900/1800 и GSM 900/
1800/1900.

Частота работы телефона по умолчанию определяется
страной, в которой был приобретен телефон. При
поездках за границу может потребоваться переключение
на соответствующий диапазон.

Bluetooth

Технол огия Bluetooth позволяет выполнять беспроводные
подключения к другим устройствам Bluetooth и
обмениваться с ними данными, говорить по громкой связи
и управлять телефоном в удаленном режиме.

Технол огия Bluetooth позволяет осуществлять бесплатное
беспроводное подключение между электронными
устройствами, поддерживающими эту технологию и
находящимися друг от друга на расстоянии не более
10 метров. Поскольку такие устройства взаимодействуют
посредством радиоволн, нахождение их в прямой
видимости необязательно.

90

(Меню 9.7)

(Меню 9.6.7)

• Если между устройствами расположены различные
препятствия,

• Ре комендуется не использовать Bluetooth

одновременно с мультимедийными
например, диктофоном, камерой и MP3-плеером для
обеспечения наилучшего быстродействия.

• Некоторые устройства могут быть несовместимы с
вашим телефоном.

радиус действия может уменьшиться.

приложениями,

Настройка функции Bluetooth

В меню

Bluetooth

•

Активация

Bluetooth.

•

Мои устройства

можно выполнить подключение.

•

Видимость моего телефона

устройствам Bluetooth подключаться к телефону.

•

Имя моего телефона

устройства Bluetooth, которое будет отображаться на
других устройствах.

•

Безопасный режим

доступе к данным со стороны других устройств.

имеются следующие параметры:

: включение и отключение функции

: поиск устройств Bluetooth, к которым

: разрешение другим

: назначение телефону имени

: запрос подтверждения при

•

Сервисы Bluetooth

: отображение доступных

сервисов Bluetooth.

Поиск и соединение устройств Bluetooth

1. В настройках Bluetooth выберите параметр

устройства

2. Выберите команду

.

Новый поиск

.

Мои

После поиска отображается список устройств, к
которым можно выполнить подключение. Следующие
значки указывают на тип устройства:

• Компьютер • Мобильный телефон

• Принтер • Неизвестное устройство

• КПК • Ус тро йство громкой связи или

гарнитура

Цвет значка показывает состояние устройства:

• Серый — несоединенные устройства.

• Синий — соединенные устройства.

• Красный — устройства, которые в данный момент
обмениваются данными с телефоном.

3. Выберите устройство.

4. Введите PIN-код Bluetooth и нажмите программную

клавишу <Да>. Этот код используется только один раз,
поэтому запоминать его необязательно.

Когда владелец другого устройства введет тот же код,
объединение будет завершено.

У некоторых устройств, как правило, у гарнитур и
устройств громкой связи, может быть фиксированный
PIN-код Bluetooth, например,
необходимо ввести этот код.

0000

. В таком случае

Использование опций устройств

На экране со списком устройств нажмите <

Опции

> для

вызова следующих опций:

•

Соединить

: подключение к гарнитуре или устройству

громкой связи.

•

Отсоединить

: завершение соединения с

подключенным устройством.

•

Просмотреть файлы

: поиск данных на других
устройствах и импорт этих данных непосредственно в
телефон.

•

Список услуг

: доступ к списку услуг Bluetooth

устройства.

Функции меню

Настройки

(Меню 9)

91

Функции меню

•

Переименовать

устройства.

•

Авторизовать устройство/Снять авторизацию

включение и отключение запроса на разрешение
подключения, когда к телефону пытается
подключиться другое устройство.

•

Уда лит ь

устройств из списка.

Отправка данных с помощью Bluetooth

1. Активируйте функцию Bluetooth.

2. Выберите приложение, в котором хранится элемент
для пересылки.

3. Перейдите к нужному элементу и нажмите
программную клавишу <

4. Выберите команду

Телефон выполнит поиск устройств, к которым можно
подключиться, и отобразит их список.

5. Выберите устройство.

6. При необходимости введите PIN-код Bluetooth для
соединения и нажмите программную клавишу <Да>.

92

: переименование объединенного

: удаление выбранного устройства или всех

Опции

>.

Отправить по  Bluetooth

Получение данных с помощью Bluetooth

:

.

Для получения данных по Bluetooth необходимо
активировать функцию Bluetooth на телефоне.

При передаче телефону данных от неавторизованного
устройства Bluetooth появится предложение подтвердить
операцию. Для получения данных нажмите программную
клавишу <Да>.

Безопасность

Данное меню применяется для защиты телефона от
несанкционированного использования. Безопасность
обеспечивается установкой нескольких кодов доступа для
телефона и SIM-карты.

Если три раза подряд будет введен неправильный код
PIN или PIN 2, SIM-карта заблокируется. Чтобы
разблокировать ее, потребуется ввести код PUK/PUK2
(персональный код разблокирования). Коды
предоставляются оператором связи.

(Меню 9.8)

Проверка PIN

PIN-код (Personal Identification Number – персональный
идентификационный номер), который может состоять из
4-8 цифр, защищает SIM-карту от несанкционированного
использования. Если эта функция включена, телефон
будет требовать ввести PIN-код при каждом включении.

Изменить PIN

Данное меню используется для изменения PIN-кода. Для
изменения PIN-кода необходимо включить функцию
проверки PIN-кода.

Блокировка телефона

Эта функция позволяет исключить несанкционированное
использование телефона.

Если использование этой функции разрешено, при каждом
включении телефона нужно вводить пароль, состоящий из
4 - 8 цифр.

Предварительно установленный пароль имеет значение

00000000

Изменить пароль

Изменить пароль

Данное меню используется для изменения пароля телефона.

(Меню 9.8.1)

(Меню 9.8.2)

(Меню 9.8.3)

. Для изменения пароля используйте меню

.

(Меню 9.8.4)

Личное

(Меню 9.8.5)

Данное меню используется для блокировки доступа к
содержимому мультимедиа, включая сообщения, файлы
мультимедиа и прочие файлы, хранящиеся в папке

"

Другие

". Если эта функция включена, для доступа к
заблокированным элементам или функциям необходимо
ввести пароль телефона.

Блокировка SIM

Это меню позволяет телефону работать только с текущей
SIM-картой, назначая ей код блокировки SIM-карты. Чтобы

использовать другую SIM-карту, потребуется ввести код
блокировки SIM.

Режим FDN

Режим FDN (Fixed Dialing Number - фиксированный набор
номеров) ограничивает исходящие вызовы возможностью
набора только определенных номеров (если этот режим
поддерживается SIM-картой). Если этот режим включен,
возможен вызов только по номерам, сохраненным на SIM­карте.

Изменить PIN2

С помощью этого меню можно изменить код PIN2, если он
поддерживается SIM-картой.

(Меню 9.8.6)

(Меню 9.8.7)

(Меню 9.8.8)

Функции меню

Настройки

(Меню 9)

93

Функции меню

Состояние памяти

Это меню используется для просмотра объема памяти,
используемого для хранения данных в папках Сообщения,
Мультимедиа, Календарь, Телефонная книга и Java­приложения. Можно также проверить общую память для
MMS, E-mail и Мультимедиа.

Сброс настроек

Это меню используется для отмены изменений в
настройках телефона.

1. С помощью клавиши [] выделите категории
настроек, которые нужно сбросить.

2. Нажмите клавишу <

3. Нажмите программную клавишу <Да>, чтобы
подтвердить сброс.

4. Введите пароль телефона и нажмите клавишу <Да>.

Предварительно установленный пароль имеет
значение



стр. 93

94

(Меню 9.9)

(Меню 9.10)

Сброс

>.

00000000

. Этот пароль можно изменить.

Настройки потокового видео

Это меню используется для выбора профиля соединения,
который будет использоваться при доступе к серверу
потокового видео. Данное меню может не отображаться (в
зависимости от услуг оператора связи).

Для каждого профиля можно получить доступ к
следующим функциям:

•

Название профиля

•

APN

: ввод имени точки доступа шлюза сети GPRS.

•

Имя

: ввод имени пользователя.

•

Пароль

: ввод пароля.

: назначение имени профилю.

(Меню 9.11)

Устранение неполадок

Помощь и часто задаваемые вопросы
Чтобы сэкономить время и избежать расходов на ненужное

обращение в сервисный центр, предварительно выполните
простые проверки, приведенные в этом разделе.

При включении телефона могут появиться следующие
сообщения:

"Вставьте SIM"

• Убедитесь, что SIM-карта установлена правильно.

"Введите пароль"

• Включена функция автоматической блокировки.

Прежде чем пользоваться телефоном, необходимо
ввести пароль.

"Введите PIN"

• Вы первый раз пользуетесь этим телефоном.

Необходимо ввести специальный PIN-код,
предоставляемый оператором связи вместе с SIM­картой.

• Включена функция проверки PIN-кода. Ввод PIN-кода
необходим при каждом включении телефона. Для
выключения этой функции используйте меню

Проверка PIN

"Введите PUK"

• Код PIN был неверно введен три раза подряд, и теперь
SIM-карта заблокирована. Введите код PUK,
предоставленный оператором связи.

Отображается сообщение "Нет сети", "Сбой сети" или
"Не выполнено"

• Теле фон потерял соединение с сетью. Возможно, вы
находитесь вне зоны обслуживания сети. Перейдите в
другое место и попытайтесь соединиться еще раз.

• Попытка осуществить доступ к сервису, на который вы
не подписались у вашего оператора связи. Более
подробную информацию можно получить у оператора
связи.

Вы ввели номер, но его набор не был осуществлен

• Убедитесь, что вы нажали клавишу [].

• Убедитесь, что вы набрали правильный номер для
сотовой сети.

.

95

Устранение неполадок

• Убедитесь, что вы не установили запрет исходящих
вызовов.

Абонент не может соединиться с вами

• Убедитесь, что телефон включен. (Клавиша []
удерживалась нажатой несколько секунд).

• Убедитесь, что вы выбрали правильную сотовую сеть.

• Убедитесь, что вы не установили запрет входящих
вызовов.

Абонент вас не слышит

• Убедитесь, что микрофон включен.

• Убедитесь, что телефон находится достаточно близко

ко рту. Микрофон расположен в нижней части
телефона.

Теле фон подает звуковые сигналы, и на дисплее
мигает сообщение разрядки аккумулятора

• Заряд аккумулятора недостаточен. Перезарядите
аккумулятор.

Низкое качество звука при разговоре

• Посмотрите на индикатор мощности сигнала на
дисплее (). Число полосок указывает силу
сигнала от высокой () до низкой ().

96

• Измените положение телефона или подойдите ближе к
окну, если вы находитесь в помещении.

Номер не набирается при вводе записи из телефонной
книги

• Воспользуйтесь меню
убедиться в правильности сохраненного номера
телефона.

• При необходимости сохраните его повторно.

Аккумулятор заряжается неправильно, или телефон
неожиданно выключается

• Протрите контакты для зарядки телефона и
аккумулятора чистой сухой тканью.

Если указанные выше рекомендации не помогают
устранить проблему, запишите следующую
информацию:

• Модель и серийный номер телефона

• Данные из гарантийного талона

• Четкое описание проблемы

Затем обратитесь к продавцу телефона или в
уполномоченный сервисный центр компании Samsung.

Список контактов

, чтобы

Информация об охране
здоровья и безопасности

Информация о сертификации SAR

Данный телефон соответствует нормам Европейского Союза
(ЕС) по воздействию радиоволн.

Ваш мобильный телефон является радиопередатчиком и
радиоприемником. Он сконструирован и изготовлен таким
образом, чтобы не превышать ограничений на воздействие
радиочастотной (РЧ) энергией, рекомендованных Советом ЕС.
Эти ограничения являются частью подробных указаний и
устанавливают предельно допустимые уровни РЧ-энергии для
населения.
организациями в ходе периодической и полной оценки данных
научных исследований. Ограничения содержат значительный
допуск по безопасности, предназначенный для обеспечения
безопасности всех лиц, независимо от их возраста или
состояния здоровья.

В стандарте излучения для мобильных телефонов
используется единица измерения, известная как "SAR"
(Specific Absorption Rate – удельная мощность поглощения
излучения организмом человека).
рекомендованное Советом ЕС, составляет 2,0 Вт/кг.

Указания разработаны независимыми научными

Ограничение SAR,

*

Самое высокое значение SAR для данной модели телефона
составляет 0,848 Вт/кг

Испытания SAR выполняются с использованием стандартных
режимов работы, когда телефон передает на самом высоком
сертифицированном уровне мощности во всех проверяемых
диапазонах частот. Хотя SAR определяется при самом высоком
сертифицированном уровне мощности, действительный уровень
SAR телефона во время работы может быть значительно ниже
максимально допустимого значения. Это связано с тем, что
телефон предназначен для
мощности, чтобы использовалась только мощность, нужная для
соединения с сетью. В целом, чем ближе вы находитесь к
основной станции, тем ниже выходная мощность телефона.

Прежде, чем новый телефон поступает в продажу, изготовитель
доказывает соответствие телефона Европейской Директиве по
радиооборудованию и оборудованию телекоммуникационных
терминалов. В качестве одного из
директива предлагает нормы по защите здоровья и безопасности
пользователя и любых других лиц.

* Ограничение SAR для обычных мобильных телефонов составляет

2,0 ватта/килограмм (Вт/кг) с усреднением на десять грамм телесной

ткани. Ограничение содержит значительный допуск по безопасности для
дополнительной защиты населения и учета любых погрешностей в
измерении. Значения SAR могут варьироваться в зависимости от
требований конкретной страны, а также от диапазона сети.

.

работы на нескольких уровнях

своих главных требований эта

97

Информация об охране здоровья и безопасности

Безопасное использование аккумуляторов

• Ни в коем случае не используйте поврежденное зарядное
устройство или аккумулятор.

• Используйте аккумулятор только по назначению.

• При работе телефона вблизи базовой станции сети он

использует меньшую мощность. На время работы в режиме
ожидания и разговора влияет мощность сигнала сотовой
сети и параметры, установленные оператором сети.

• Время зарядки аккумулятора зависит от его типа,
оставшегося заряда, а также от зарядного устройства.
Аккумулятор можно заряжать сотни раз, но постепенно его
емкость уменьшается. Это нормальное явление, не
свидетельствующее о дефекте телефона. Если время
работы аккумулятора заметно меньше обычного,
необходимо приобрести новый.

• Полностью заряженный аккумулятор постепенно
разряжается, даже если он

• Используйте только аккумуляторы, рекомендованные
компанией Samsung, и заряжайте их только зарядными
устройствами, рекомендованными компанией Samsung.
Отключайте зарядное устройство от источника питания,
если оно не используется. Не оставляйте аккумулятор
подключенным к зарядному устройству более чем на
неделю, так как такая перезарядка может сократить срок
его службы.

98

не используется.

• На емкость аккумулятора оказывают

повышенные, так и пониженные температуры: для
нормального использования его температуру следует
довести до комнатной.

• Не оставляйте аккумулятор в жарких или холодных
местах, так как это снижает его емкость и срок службы.
Храните аккумулятор при комнатной температуре.
Теле фон с горячим или холодным аккумулятором может
временно не работать, даже если
Ионно-литиевые аккумуляторы особенно чувствительны к
температурам ниже 0°C (32°F).

• Не замыкайте контакты аккумулятора. Случайное
короткое замыкание аккумулятора может произойти при
попадании металлических объектов, например, проволоки,
монеты, скрепки или ручки, между его контактами "+" и "–"
(металлические полоски на аккумуляторе). Поэтому не
носите аккумулятор в пакете или в сумке, в которых
находятся металлические объекты, способные замкнуть
его контакты. Короткое замыкание может повредить
аккумулятор или объект, вызвавший его.

• Утилизируйте использованные аккумуляторы согласно
действующим в данном регионе или стране правилам.
Всегда сдавайте аккумуляторы в переработку. Не
бросайте аккумуляторы в огонь.

воздействие как

он полностью заряжен.