Samsung X660 User Manual [no]

* Noen av beskrivelsene i denne håndboken kan avvike fra telefonen din,

avhengig av installert programvare, land eller mobiloperatør.

* Avhengig av land kan utseendet til telefonen og utstyret avvike fra

illustrasjonene i denne håndboken.

Trenger du hjelp eller har spørsmål, henviser vi til
http://www.samsung.no.

Klikk inn på "Support"=>"Spørsmål og Svar" eller velg produktgruppe og
produkttype

Alternativt, ring vår kundesupport Tel: [phone]

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-07998A

Norwegian. 01/2006. Rev. 1.0

SGH-X660
Brukerhåndbok

Viktige

sikkerhetsregler

Det kan være farlig eller ulovlig ikke å
overholde følgende forholdsregler.

Kjør sikkert til enhver tid

Bruk ikke en håndholdt telefon under kjøring.
Parker kjøretøyet først.

Slå av telefonen når du tanker

Bruk ikke telefonen på bensinstasjoner eller i
nærheten av bensin eller kjemikalier.

Slå av telefonen når du befinner deg i et fly

Mobiltelefoner kan skape interferens. Det er
både farlig og ulovlig å bruke mobiltelefoner i
fly.

Slå av telefonen når du er i nærheten av
medisinsk utstyr

Sykehus og andre helseinstitusjoner bruker
ofte utstyr som er følsomt overfor ekstern
radiofrekvent energi. Følg de reglene som
gjelder.

Interferens

Alle mobiltelefoner og trådløse telefoner er utsatt for
interferens, som kan pårvirke ytelsen deres.

Spesielle regler

Følg alltid regler som måtte gjelde der du ferdes, og
slå alltid av mobiltelefonen der det er forbudt å bruke
den eller der bruk kan medføre forstyrrelser eller fare.

Væskebestandighet

Telefonen din er ikke vanntett. Hold den tørr.

Bruk telefonen fornuftig

Bruk telefonen bare i normal stilling (holdt mot øret).
Unngå unødig kontakt med antennen når telefonen er
slått på.

Nødtelefoner

Tast inn nødnummeret som gjelder der du befinner
seg, og trykk på -tasten.

Hold små barn unna telefonen

Oppbevar telefonen og alle reservedeler og tilbehør
utilgjengelig for små barn.

Tilbehør og batterier

Bruk bare tilbehør og batterier som er godkjent av
Samsung. Bruk av uautorisert tilbehør kan skade
telefonen og kan være farlig.

• Telefonen kan eksplodere hvis batteriet byttes
ut med et batteri av feil type.

• Kast brukte batterier i samsvar med lokale
bestemmelser og lover.

Kvalifisert service

Telefonen må bare repareres av kvalifisert personell.
For mer detaljert sikkerhetsinformasjon, se "Helse- og

sikkerhetsinformasjon" på side 76.

Viktige sikkerhetsregler

1

Om denne veiledningen

Denne brukerveiledningen gir deg kompakt
informasjon om hvordan du bruker telefonen. Hvis du
raskt vil lære deg telefonens grunnfunksjoner, kan du
se "Komme i gang" og "Utenfor telefonen".

I denne veiledningen vil du se følgende
instruksjonsikoner:

Forteller det at du må være ekstra oppmerksom
på den påfølgende informasjonen, som kan
omhandle sikkerhet eller telefonfunksjoner.



[ ]

< >

2

Forteller deg at du kan får mer informasjon på
siden det vises til.

Forteller deg at du må trykke på

→

navigasjonstastene for å bla til det aktuelle
alternativet og deretter velge det.

Viser til en tast på telefonen. For eksempel
[].

Viser til en myktast, der funksjonen vises på
Telefonskjerm. For eksempel <

Meny

>

• Kamera og videokamera

Kameramodulen på telefonen kan
brukes til å ta bilder eller spille inn
video med.

Spesielle

•IrDA

Du kan sende og motta kontakter
og kalenderdata via en infrarød
port.

• WAP-leser

Bruk trådløst Internett til å hente
informasjon og et bredt utvalgt
oppdaterte medieinnhold.

telefonfunksjoner

• Legg inn personlige bilder med
foto-ID

Se hvem som ringer deg når bildet
av den som ringer deg vises.

•Kalender

Hold styr på timeplanen på
dagsbasis, ukesbasis og
månedsbasis.

Spesielle telefonfunksjoner

• Visittkort

Du kan opprette visittkort med
nummer og profil.

•

MMS (Multimedia Messages Service)

Med MMS kan du sende og motta MMS­meldinger med en kombinasjon av tekst, bilder
video og lyd.

•Java

Kos deg med de medfølgende
Java™-baserte spillene eller last
ned nye spill.

• Talememoer

Med talememofunksjonen kan du
spille inn memoer eller lyder.

•Alarm

Bruk telefonen som vekkeklokke
eller til å minne deg på noe som
skal skje.

• Tidtaker og stoppeklokke

Du kan telle ned til en spesifikk
hendelse eller måle hvor lang tid
du bruker på å trene eller arbeide.

3

Innhold

Pakke ut 6

Sjekk at du har alle delene

Telefonen 6

Knapper, funksjoner og plassering

Komme i gang 7

De første skrittene for bruk av telefonen

Klargjøre og lade opp telefonen ................................. 7

Slå på eller av ......................................................... 8

Tastatur og skjerm .................................................. 9

Bruke menyfunksjoner ............................................ 11

Tilpasse telefonen................................................... 12

Ringe ut eller besvare anrop..................................... 14

Utenfor telefonen 14

Begynn med kameraet, Internett, meldinger og andre
spesialfunksjoner

Bruke kameraet...................................................... 14

Bruke Internett ...................................................... 15

4

Bruke Kontakter ..................................................... 16

Sende meldinger .................................................... 17

Lese meldinger....................................................... 19

Taste inn tekst 20

Modusene AB, T9, Tall og Symbol

Samtalefunksjoner 23

Avanserte samtalefunksjoner

Menyfunksjoner 27

Alle menyfunksjonene listet opp

Løse problemer 74

Helse- og sikkerhetsinformasjon 76

Index 83

Oversikt over menyfunksjoner

Menymodus aktiveres ved å trykke <

1 Samtaleinfo

1 Aktuelle kontakter
2 Ubesvarte
3 Utgående numre
4 Innkommende
5 Slett alle
6 Samtaletid
7 Samtalepris

2 Kontakter

1 Kontakter
2 Legg til en ny kontakt
3 Gruppe
4 Hurtigtast
5 Mitt visittkort
6 Eget nummer
7 Administrasjon
8 Servicenummer

*



s. 27

3 Applikasjoner



s. 27
s. 27
s. 27
s. 28
s. 28
s. 28
s. 28

s. 29

s. 29
s. 30
s. 30
s. 31
s. 32
s. 32
s. 32
s. 33

1 Java world
2 Lydopptak
3 Verdensklokke
4 Alarm
5 Kalkulator
6 Konvertering
7 Timer
8 Stoppeklokke
9 SIM AT

4 WAP

1 Hjem
2 Bokmerker
3 http://
4 WAP profil
5 Slett cache


















*



Meny

> i hvilemodus.

*



s. 33

5 Meldinger



s. 33
s. 34
s. 35
s. 35
s. 36
s. 37
s. 37
s. 38
s. 38

s. 38

s. 38
s. 40
s. 40
s. 40
s. 40

1 Lag melding
2 Mine meldinger
3 Symbolmaler
4 Slett alle
5 Innstilling
6 Minnestatus

6 Filbehandling

1 Bilder
2 Videoer
3 Lyder
4 Andre filer
5 Minnestatus

7 Kalender




















s. 41

8 Kamera



s. 41



s. 43
















9 Innstilling

s. 46
s. 47

1 Tid og Dato

s. 47

2 Telefon innstilling

s. 49

3 Display innstilling
4 Lyd innstilling

s. 50

5 Nettverk

s. 50

6 Sikkerhet

s. 51

7 Tilkoblings innstilling

s. 52

8 Grunninnstilling
s. 53
s. 53

* Vises bare hvis tjenesten støttes av

SIM-kortet.

s. 53



s. 57



s. 62



s. 62



s. 63



s. 65



s. 67



s. 68



s. 71



s. 72



s. 74

5

Pakke ut

Sjekk at du har alle delene

Te l e f o n e n

Knapper, funksjoner og plassering

Høyttaler

Telefon

Batteri

Reiselader

Brukerhåndbok

Diverse ekstrautstyr er tilgjengelig hos
din lokale Samsung-forhandler.

Utstyret som leveres med telefonen og
ekstrautstyret hos Samsung­forhandleren kan variere avhengig av
land eller tjenesteleverandør.

6

Skjerm

Vens tre myktast

Headsett kontakt

Volumtaster

Ringetast

Alfanumeriske

taster

Taster for

spesialfunksjoner

Navigasjonstaster
(Opp/Ned/
Vens tre/Høyre )

Internett-tilgang/
Bekreftelsestast

Høyre myktast
På/av-tast /

Avslutt meny
Korreksjonstast

Mikrofon

Kamera

Kamera
tast

Ytre
skjerm

Infrarød port

Komme i gang

De første skrittene for bruk av telefonen

SIM-kortinformasjon

Når du abonnerer på mobiltjenester, mottar du et SIM­kort (Subscriber Identity Module) som lagrer
abonnementsinformasjon som f.eks. PIN-kode og
tilgjengelige ekstratjenester.

Klargjøre og lade opp telefonen

Fjern batteriet.

Hvis telefonen allerede
er på, må du først skru
den av ved å holde

[]

inne

.

Sett inn SIM-kortet.

Pass på at de
gullfargede kontaktene
på kortet vender
nedover, inn i telefonen.

Sett på batteriet. Koble laderen til

telefonen.

Koble laderen inn i en vanlig stikkontakt med
vekselstrøm.

Når telefonen er ladet helt opp (batteri-ikonet
slutter å blinke), kobler du laderen fra
stikkontakten.

7

Komme i gang

Fjern laderen fra telefonen.

Indikator for svakt batteri

Når batteriet er svakt:

• høres en varseltone,

• skjermen viser en melding om svakt batteri og

• ikonet for tomt batteri blinker.
Hvis batteriet blir for svakt, slås telefonen av

automatisk. Lad opp batteriet.

8

Slå på eller av

Slå på

Slå ikke på
telefonen på
steder eller i
situasjoner der
bruk av
mobiltelefon er
forbudt.

Slå av

1. Åpne telefonen.

2. Trykk [ ] og hold den inne for
å skru på telefonen.

3. Tast om nødvendig inn PIN­koden og trykk <OK>.

1. Åpne telefonen.

2. Trykk [ ] og hold den inne.

Tastatur og skjerm

Taster

Utfører funksjonen som vises på nederste
linje av skjermen.

I hvilemodus: åpner favorittmenyene dine
direkte.



I menymodus: blar gjennom
menyalternativene.

I hvilemodus: åpner WAP-leseren.
I menymodus: velger det uthevede
menyalternativet eller bekrefter inntasting.

Innleder eller svarer på en oppringning.
I hvilemodus: henter forrige siste utgående,

innkommende eller ubesvarte samtaler.
Sletter tegn fra skjermen eller et objekt i en

applikasjon.
Avslutter en samtale.

Skrur telefonen av eller på når den trykkes
inn og holdes nede.
I menymodus: annullerer inntastede data og
setter telefonen tilbake i hvilemodus.

s. 65

Taster inn tall, bokstaver og noen spesialtegn.
I hvilemodus: trykk inn og hold nede

ringe MobilSvar-serveren. Trykk inn og hold
nede [

0

] hvis du vil slå et utenlandsprefiks.

Taster inn spesialtegn.
I hvilemodus: trykk inn og hold nede [ ] når

du skal aktivere eller deaktivere Stille modus.
Trykk og hold nede [ ] hvis du vil legge inn
en pause mellom tallene.

Justerer telefonvolumet.
I hvilemodus med telefonen åpen: justerer

tastevolumet. Med telefonen lukket: skrur
den ytre skjermen på når den trykkes inn og
holdes nede.

I hvilemodus: skrur på kameraet når den
trykkes ned og holdes inne.

I kameramodus: tar et bilde eller spiller inn
en video.

[1] for å

Komme i gang

9

Komme i gang

Skjerm

Inndeling

Ikoner

10

Meny Kontakter

*

Ikoner

viser forskjellige ikoner.

Tekst og grafikk

viser meldinger,
instruksjoner og
informasjon du taster inn.

Funksjonsindikatorer
for myktaster

viser funksjonene som for
tiden er tildelt de to
myktastene.

Signalstyrke
Samtale pågår
Utenfor dekning. Du kan ikke

ringe ut eller motta samtaler
GPRS-nett
Roaming-nett (reise)
Funksjonen Viderekobling er aktiv

Hjemmesonen, hvis du er
registrert for den aktuelle
tjenesten

Kontorsonen, hvis du er registrert
for den aktuelle tjenesten

Infrarød port aktiv
Telefonen er stilt inn på å vibrere
Stille modus (vibrasjon)
Stille modus (lydløs)
Mikrofonen er slått av under en

samtale
Ny melding
Ny MobilSvar-melding
Alarm aktivert
Batterinivå

* Ikonene som vises på skjermen kan variere avhengig av

land eller tjenesteleverandør.

Bruke menyfunksjoner

Bruk av
myktastene

Myktastenes roller varierer
avhengig av hvilken funksjon du
bruker. Den nederste linjen på
skjermen viser hvilken rolle de har
for øyeblikket.

Velg Tilbake

Velge et
alternativ

1. Trykk på den aktuelle
myktasten.

2. Gå til neste eller forrige
alternativ ved å trykke på
nagivasjonstastene.

3. Trykk <

Velg

> eller [ ] for å
bekrefte funksjonen som vises
eller alternativet som er
uthevet.

4. Hvis du vil avslutte, kan du
bruke en av følgende metoder:

• Trykk <

Tilbake

> hvis du

vil opp ett nivå.

• Trykk [ ] for å gå tilbake

til hvilemodus.

Komme i gang

Trykk på
venstre myktast
hvis du vil velge
det uthevede
alternativet.

Trykk på høyre
myktast hvis du
vil gå tilbake til
forrige menynivå.

Bruk av
snarveier

Trykk talltasten som tilsvarer
alternativet du ønsker.

11

Komme i gang

Tilpasse telefonen

Menyspråk

Melodi-ID for
innringer

12

1. I hvilemodus, trykk <
og velg

Innstilling

innstilling

2. Velg et språk.

1. I hvilemodus, trykk <
og velg

innstilling
Ringetone

2. Velg en ringetonekategori.

3. Velg en ringetone.

4. Trykk <

→

Innstilling

→

.

Lagre

→

Språk

.

→

Samtale

>.

Meny

Telefon

Meny

Lyd

→

>

>

Bakgrunnsbilde
for hvilemodus

Fargetema for
menymodus

Du kan stille inn et bakgrunnsbilde
for hvileskjermen.

1. I hvilemodus, trykk <
og velg

Innstilling

innstilling

→

Hoved LCD

2. Velg en bildekategori.

3. Velg et bilde.

4. Trykk <

5. Trykk <

Du kan endre farge for skjerm­komponenter som f.eks. tittellinje
og uthevede linjer.

1. I hvilemodus, trykk <
og velg

innstilling

2. Velg et fargemønster.

→

Velg

>.

Lagre

Innstilling

→

Meny

>

→

Bakgrunnsbilde

>.

Display

.

Meny

→

Display

Fargetema

>

.

Menysnarveier

Stille modus

Du kan stille inn
navigasjonstastene som snarveier
til favorittmenyene dine.

1. I hvilemodus, trykk <
og velg

Innstilling

innstilling

2. Velg en tast.

3. Velg en meny som skal
tilordnes tasten.

Du kan bytte til Stille modus hvis
du vil unngå å forstyrre andre.

Trykk [ ] og hold den inne i
hvilemodus.

→

→

Snarvei

Meny

>

Telefon

.

Telefonsperre

Du kan beskytte telefonen mot
uautorisert bruk med et
telefonpassord. Telefonen ber om
passordet når du slår på telefonen.

1. I hvilemodus, trykk <
og velg

Innstilling

Sikkerhet

2. Tast inn standardpassordet,

00000000

3. Tast inn et nytt passord på 4 til
8 sifre og trykk <OK>.

4. Tast inn det nye passordet igjen
og trykk <OK>.

5. Velg

6. Velg

7. Tast inn passordet og trykk
<OK>.

→

, og trykk <OK>.

Telefonsperre
Aktiver

.

Meny

>

→

Endre passord

.

.

Komme i gang

13

Ringe ut eller besvare anrop

Foreta en
oppringning

Besvare et
anrop

Justere
volumet under
en samtale

14

1. I hvilemodus, tast inn
retningsnummer og
telefonnummer.

2. Trykk [ ].

3. Trykk [ ] når du vil avslutte
samtalen.

1. Når telefonen ringer, trykk [ ].

2. Trykk [ ] når du vil avslutte
samtalen.

Trykk [ / ].

Utenfor telefonen

Begynn med kameraet, Internett, meldinger og andre
spesialfunksjoner

Bruke kameraet

Ta foto

Se på et bilde

1. Åpne telefonen.

2. I hvilemodus, skru på kameraet
ved å trykke [] og holde den
nede.

3. Juster bildet som skal tas.

4. Trykk [] når du vil ta bildet.
Bildet lagres automatisk.

5.

Tryk

k <

Forh.vis

et bilde til.

1. I hvilemodus, trykk <
og velg

Filbehandling

Bilder

→

2. Velg fotoet du ønsker.

Foto

> hvis

.

du vil ta

Meny

→

>

Ta opp video

Spille av en
video

1. I hvilemodus, skru på kameraet
ved å trykke [] og holde den
nede.

2. Bytt til videomodus ved å
trykke [1].

3. Start opptaket med [].

4. Avslutt opptaket med [].
Videoklippet lagres automatisk.

5. Trykk <

1.

2. Velg videoen du ønsker.

Forh.vis

spille inn en video til.

I hvilemodus, trykk <
velg

Filbehandling

→

Videoalbum

> hvis du vil

.

Meny

→

Videoer

> og

Bruke Internett

Med den innebygde WAP-leseren får du enkelt tilgang
til trådløst Internett der du kan få en rekke oppdaterte
tjenester og informasjon og laste ned innhold.

Starte WAP­leseren

Navigere med
WAP-leseren

I hvilemodus, trykk [ ].

• Bla deg gjennom objekter i
nettleseren med [Opp] eller
[Ned].

• Trykk [ ] hvis du vil velge et
objekt.

• Du kan gå tilbake til forrige side
ved å trykke <

Tilbake

• Hvis du vil justere alternativer
for WAP-leseren, trykk
<

Meny

Valg

.

>.

Utenfor telefonen

> og velge

15

Utenfor telefonen

Bruke Kontakter

Legge til en
oppføring

16

I telefonminnet:

1. I hvilemodus, tast inn et
telefonnummer og trykk
<

Valg

>.

2. Velg

3. Spesifiser kontaktinformasjon:

4. Lagre oppføringen ved å trykke

Lagre kontakt

→

en nummertype.

Fornavn, Etternavn, Mobil,
Hjem, Kontor, Faks, Andre,
E-post, Oppringer-ID,
Ringetone, Gruppe og Memo.

<

Lagre

>.

→

Telefon

Finne en
oppføring

På SIM-kortet:

1. I hvilemodus, tast inn et
telefonnummer og trykk
<

Valg

>.

2. Velg

Lagre kontakt

3. Tast inn et navn.

4. Lagre oppføringen ved å trykke
<

Lagre

>.

1. I hvilemodus, trykk
<

Kontakter

2. Velg en oppføring.

3. Bla til et nummer og trykk [ ]
for å slå nummeret, eller [ ]
hvis du skal redigere
kontaktinformasjonen.

>.

→

SIM

.

Opprette og
sende et
visittkort

1. I hvilemodus, trykk <
og velg

Kontakter

visittkort

2. Spesifiser
kontaktinformasjonen din.

3. Lagre visittkortet ved å trykke
på <

4. Du kan sende visittkortet til
andre ved å trykke <
velge
forsendelsesmetode.

.

Lagre

>.

Sende via

→ Mitt

→

en

Meny

Valg

>

> og

Sende meldinger

Sende en
tekstmelding
(SMS)

1. I hvilemodus, trykk <

2. Skriv inn meldingsteksten.

3. Trykk <

4. Tast inn numrene du vil sende

5. Send meldingen ved å trykke

og velg

Meldinger

melding →

Valg

og sende

til.

[].

→

Tekstmelding

> og velg

eller

Sende

Meny

Lag

Lagre

.

>

Utenfor telefonen

.

17

Utenfor telefonen

Sende en
multimedie­melding (MMS)

18

1. I hvilemodus, trykk <
og velg

Meldinger

melding →

2. Velg

3. Tast inn meldingsemnet og
trykk [ ].

4. Velg

5. For

bilde

legg til et bilde eller et
videoklipp.

For
legge til et lydklipp.

MMS-melding

Emne

.

Bilde&Video

Bilde&Video

eller

Legg til video

Lyd

, velg

Meny

→

Lag

eller

Lyd

, velg

Legg til

Legg til lyd

>

.

.

, og

for å

6. Velg

Meldinger

7. Tast inn meldingsteksten og
trykk [ ].

8. Trykk <

9. Oppgi mottakernumrene- eller
adressene.

10. Send meldingen ved å trykke
[].

Valg

.

> og velg

Sende

.

Lese meldinger

Lese en
tekstmelding

Når du får et meldingsvarsel:

1. Trykk <

2. Velg en melding fra innboksen.

Fra innboksen:

1. I hvilemodus, trykk <

2. Velg SMS-meldingen ( ).

Se på

og velg

Meldinger

meldinger

>.

→

Innboks

→

Meny

Mine

.

>

Se en MMS­melding

Når du får et meldingsvarsel:

1. Trykk <

2. Trykk <

3. Velg en melding fra innboksen.

Fra innboksen:

1. I hvilemodus, trykk <

2. Velg MMS-meldingen ( ).

Se på
Valg

og velg

Meldinger

meldinger

>.

> og velg

→

Innboks

→

Hent

Meny

Mine

.

.

>

Utenfor telefonen

19

Taste inn tekst

å

Modusene AB, T9, Tall og Symbol

Du kan taste inn tekst i en del funksjoner, som for
eksempel meldinger, Kontakter eller Kalender ved
hjelp av AB-modus, T9-modus, tallmodus og
symbolmodus.

Endre modus for inntasting av tekst

• Trykk [ ] og hold den nede hvis du vil bytte
mellom T9-modus ( ) og AB-modus ( ). I
enkelte land kan du også ha tilgang til en
tastemodus for ditt spesifikke språk.

• Trykk [ ] hvis du vil bytte mellom små og store
bokstaver eller bytte til tallmodus ( ).

• Trykk [ ] og hold den nede hvis du vil bytte til
symbolmodus.

20

Bruke AB-modus

Trykk på den aktuelle tasten til tegnet du trenger vises
på skjermen.

Tas t

(Lage en SMS-melding med GSM-alfabetet)

Tegn i den viste rekkefølgen

Store bokstaver

Mellomrom

Sm

bokstaver

Tips for bruk av AB-modus

• Hvis du vil taste inn samme bokstav to ganger eller
taste inn en annen bokstav på samme tast, venter
du til markøren flytter seg til høyre eller trykker
[Høyre]. Deretter taster du inn neste bokstav.

• Trykk [ ] hvis du vil legge inn et mellomrom.

• Flytt markøren med navigasjonstastene.

• Hvis du vil slette tegn ett for ett, kan du trykke
[C]. Trykk [C]-tasten og hold den inne hvis du vil
tømme skjermen.

Bruke T9-modus

T9 er en forutsigende modus som gjør at du kan taste
inn et tegn med ett eneste tastetrykk.

Inntasting av ord i T9-modus

1. Trykk [2] til [9] for å begynne å skrive et ord.
Trykk én gang på hver tast for hver bokstav.

Hvis du for eksempel vil skrive HALLO i T9-modus,
trykker du [4], [2], [5], [5] og [6].

T9 forutser hvilket ord du skriver, og ordet kan
endre seg for hvert tastetrykk du gjør.

2. Tast inn hele ordet før du endrer eller sletter tegn.

3. Hvis riktig ord vises, gå til trinn 4. Hvis ikke, trykk
[0] for å se alternative ord for tastene du har
trykket.

For eksempel: Både AT og AV bruker [2] og [8].

4. Legg inn et mellomrom ved å trykke [ ], og tast
inn neste ord.

Tips for bruk av T9-modus

• Trykk [1] for å taste inn punktum eller apostrof
automatisk.

• Trykk [ ] hvis du vil legge inn et mellomrom.

• Flytt markøren med navigasjonstastene.

• Hvis du vil slette tegn ett for ett, kan du trykke
[C]. Trykk [C]-tasten og hold den inne hvis du vil
tømme skjermen.

Ta s te i nn t ek s t

21

Taste inn tekst

Legge til et nytt ord i T9-ordboken

Denne funksjonen kan være utilgjengelig for enkelte
språk.

1. Tast inn ordet du vil legge til.

2. Trykk [0] for å se alternative ord for tastene du har
trykket. Når det ikke finnes flere alternative ord,
vises

Tilføy

på nederste linje.

3. Trykk <

4. Tast inn ordet du ønsker i AB-modus og trykk
<OK>.

Tilføy

>.

Bruke tallmodus

Med tallmodus kan du taste inn tall.
Trykk på de tastene som korresponderer med tallene

du trenger.

22

Bruke symbolmodus

Med symbolmodus kan du sette inn symboler.

Hvis du vil … Trykk på ...

få frem flere symboler [Opp] eller [Ned].
velge et symbol den tilsvarende

slette de inntastede
symbolene

sette inn symbolene <OK>.

talltasten.
[C].

Samtalefunksjoner

Avanserte samtalefunksjoner

Foreta en oppringing

1. I hvilemodus, tast inn retningsnummer og
telefonnummer.

2. Trykk [ ].

• Trykk [C] for å slette siste siffer, eller trykk og
hold nede [C] hvis du vil tømme hele skjermen.
Du kan flytte markøren og endre et siffer som
er feil.

• Trykk og hold nede [ ] hvis du vil legge inn en
pause mellom tallene.

Ringe til utlandet

1. I hvilemodus, trykk [0] og hold den inne. + ­tegnet vises.

2. Tast inn landskode, retningsnummer og
telefonnummer, og trykk deretter [ ].

Repetere nylig slåtte numre

1. I hvilemodus, trykk [ ] for å få en liste over nylig
slåtte numre.

2. Bla til nummeret du ønsker, og trykk [ ].

Foreta en samtale fra Kontakter

Når du har lagret et nummer i kontaktlisten kan du slå
nummeret ved å velge det fra kontaktlisten.s. 29

Du kan også bruke hurtigtastfunksjonen og knytte de
mest brukte numrene dine opp mot spesifikke
talltaster.s. 31

Du kan raskt slå et nummer fra SIM-kortet ved å
bruke plasseringsnummeret du ga det da det ble
lagret.

1. I hvilemodus, tast inn et plasseringsnummer og
trykk [ ].

2. Du kan bla til andre numre med [Venstre] eller
[Høyre].

3. Trykk <

Ring opp

du ønsker.

> eller [ ] for å slå nummeret

23

Samtalefunksjoner

Avslutte en samtale

Lukk telefonen eller trykk [ ].

Svare på en oppringning

Når noen ringer til deg, ringer telefonen, og bildet for
innkommende samtale vises.

Trykk <

Svar

> eller [ ] for å ta samtalen.

Tips for besvaring av samtaler

•Når

Svare valgfri tast

hvilken som helst tast bortsett fra <
[].s. 65

•Når

Aktivt flipp

åpne telefonen.s. 65

• Du avviser en samtale ved å trykke <
[].

• Trykk og hold [ / ] nede for å avvise en samtale
eller slå av ringelyden, avhengig av innstillingen til

Volumtast

24

.s. 65

er aktiv kan du trykke på

er aktiv, kan du ganske enkelt

Avvis

Avvis

> og

> eller

Se ubesvarte anrop

Hvis du har ubesvarte/tapte anrop, viser skjermen
antall ubesvarte anrop.

1. Trykk <

2. Bla om nødvendig gjennom de ubesvarte anropene.

3. Trykk [ ] for å slå nummeret du ønsker.

Se på

>.

Bruke headsettet

Headsettet kan brukes til å ringe eller besvare
samtaler med uten å holde telefonen.

Koble headsettet til pluggen på venstre side av
telefonen. Knappen på headsettet fungerer på
følgende måte:

Hvis du vil … Trykk på ...

slå siste samtale om igjen og hold knappen inne to

svare på en oppringning knappen.
avslutte en samtale knappen.

ganger.

Alternativer under en samtale

Du kan bruke en rekke ulike funksjoner under en
samtale.

Justere volumet under en samtale

Bruk [ / ] til å justere høyttalervolumet under en
samtale.

Trykk [ ] for å øke volumet, og [ ] for å redusere
volumet.

Parkere/gjenoppta en samtale

Trykk <

Parkere

parkere eller gjenoppta en samtale.

Ringe et nummer til

Du kan ringe et nummer til hvis nettet støtter denne
funksjonen.

1. Parker samtalen ved å trykke <

2. Foreta den andre oppringningen på vanlig måte.

3. Bytt mellom samtalene ved å trykke <

> eller <

Gjenoppta

> hvis du vil

Parker

>.

Skift

>.

4. Trykk <

5. Trykk [ ] hvis du vil avslutte den aktive samtalen.

Valg

avslutte den parkerte samtalen.

> og velg

Avslutt ventende

for å

Besvare samtale nummer to

Du kan besvare en innkommende samtale mens du
allerede er i telefonen, hvis nettverket støtter det og
du har aktivert funksjonen Samtale venter.s. 69

1. Du besvarer samtalen ved å trykke [ ]. Den
første samtalen blir automatisk satt på venting.

2. Bytt mellom samtalene ved å trykke <

3. Trykk <

4. Trykk [ ] hvis du vil avslutte den aktive

Valg

avslutte den parkerte samtalen.

> og velg

samtalen.

Avslutt ventende

Skift

>.

for å

Bruke funksjonen for høyttalertelefon

Du kan bruke telefonen som høyttalertelefon hvis du
vil snakke og lytte med telefonen et lite stykke unna.

Trykk [ ] og deretter <Ja> for å aktivere
funksjonen for høyttalertelefon. Trykk [ ] igjen når
du vil bytte tilbake til normal modus.

Samtalefunksjoner

25

Samtalefunksjoner

Alternativer under en samtale

Trykk <

Valg

alternativer under en samtale:

•

Høyttaler på/Normal

høyttalertelefon eller går tilbake til normal modus.

•

Meny

•

Mikrofon på/Lydløs

slik at personen i den andre enden ikke kan høre
deg, eller slår den på igjen.

•

Slå av tastelyd/Send tastelyd

tastetonene på eller av.

•

Send DTMF

Frequency) som en gruppe. DTMF-tonene er toner
som brukes av telefoner under toneoppringning,
og som du hører når du trykker på talltastene.
Dette alternativet er nyttig når du skal oppgi et
passord eller et kontonummer når du ringer opp et
automatisert system, for eksempel en kontofon.

26

>. Du får da tilgang til følgende

: skrur på funksjonen for

: åpner telefonmenyen.

: slår av telefonens mikrofon,

: skrur

For å kunne kommunisere med telefonsvarere
eller datastyrte telefonsystemer, må alternativet

Send tastelyd

være valgt.

: sender DTMF-toner (Dual Tone Multi-

•

Kontakter

•

Avsl. ventende

: åpner kontaktlisten.

: kobler fra den parkerte

samtalen.

•

Overfør

: setter den aktive samtalen over til en
parkert samtalepartner. De to personene kan
snakke med hverandre, mens du kobles fra
samtalen.

•

Slå sammen

: setter opp et telefonmøte ved å
legge en samtalepartner som står på vent til den
aktive samtalen. Inntil 5 personer kan legges til i
et telefonmøte.

•

Velg en:

velger en av deltakerne i telefonmøtet.

Du kan deretter bruke følgende alternativer:

Privat

: innleder en privat samtale med en av
deltakerne i et telefonmøte. De andre deltakerne
kan snakke med hverandre. Etter den private
samtalen velger du

Slå sammen

for å gå tilbake

til telefonmøtet.

Ta bort

: kobler fra en av deltakerne i

telefonmøtet.

Menyfunksjoner

Alle menyfunksjonene listet opp

Samtaleinfo

I denne menyen kan du se utgående, innkommende
eller ubesvarte samtaler og samtalenes lengde. Du
kan også sjekke samtalekostnadene, hvis SIM-kortet
støtter denne funksjonen.

Manyen åpnes ved å trykke <
velge

Samtaleinfo

Aktuelle kontakter

Denne menyen viser de siste utgående, innkommende
eller ubesvarte samtalene.

Åpne en samtalelogg

1. Velg samtaletype med [Venstre] eller [Høyre].

2. Bla deg gjennom samtalelisten med [Opp] eller
[Ned].

(Meny 1)

.

(Meny 1.1)

Meny

> i hvilemodus og

3. Trykk [ ] for å få detaljert info om en samtale
eller [ ] hvis du vil slå et nummer.

Alternativer for samtaleinfo

Når du har en samtalelogg åpen får du tilgang til
følgende alternativer når du trykker <

•

Anrop

: gir mulighet til å endre nummeret og slå

det.

•

Lagre kontakt

Kontakter.

•

Send melding

melding til det valgte nummeret.

•

Slett

: sletter den valgte samtaleoppføringen eller

alle oppføringer.

Ubesvarte

Denne menyen viser de siste samtalene du ikke svarte
på.

Utgående numre

Med dette alternativet kan du se siste samtalene du
foretok.

: lagrer nummeret under

: sender en SMS- eller MMS-

(Meny 1.2)

(Meny 1.3)

Valg

>:

27

Menyfunksjoner

Innkommende

Med dette alternativet kan du se siste samtalene du
mottok.

Slett alle

Bruk denne menyen når du vil slette alle oppføringer i
hver samtaletype.

1. Trykk [ ] og merk av samtaletypene du vil
slette.

2. Trykk <

3. Trykk <Ja> for å bekrefte slettingen.

Samtaletid

Denne menyen viser tidsloggen for utgående og
innkommende samtaler. Den faktiske tiden
mobiloperatøren din fakturerer deg for vil avvike.

•

Siste samtale

varighet.

•

Totalt ringt

utgående samtaler.

28

(Meny 1.4)

(Meny 1.5)

Slett

>.

(Meny 1.6)

: viser den siste samtalens

: viser total varighet for alle dine

•

Totalt mottatt

innkommende samtaler.

Hvis du vil nullstille tellerne, trykk <
taste inn telefonens passord.

Passordet er forhåndsinnstilt til
endre dette passordet.

Samtalepris

Denne nettverksfunksjonen viser prisen på samtalene.
Denne menyen er kun tilgjengelig hvis den støttes av
SIM-kortet. Denne funksjonen er ikke beregnet på å
brukes i faktureringsøyemed.

•

Samtalekostnad

samtale.

•

Total kostnad

samtaler. Hvis den totale kostnaden overgår
maksimumskostnaden angitt under

makskostnad

ringe igjen.

•

Makskostnad

under

Oppgi makskostnad

: viser total varighet for alle dine

Nullstill

00000000



s. 71

(Meny 1.7)

: viser kostnaden for siste

: viser total kostnad for alle dine

, må du nullstille telleren før du kan

: viser maksimal kostnad innstilt

.

Oppgi

>. Du må

. Du kan

•

Nullstill tellere

•

Oppgi makskostnad

kostnad du tillater for samtalene.

•

Pris pr. enhet

brukes når samtalekostnaden beregnes.

Kontakter

Du kan lagre telefonnumre på SIM-kortet og i
telefonminnet. SIM-kortet og telefonminnet er fysisk
atskilt, men de brukes som én enkelt katalog under
navnet Kontakter.

Menyen åpnes ved å trykke <
velge

Kontakter

Kontakter

Bruk denne menyen når du skal søke etter numre i
kontaktlisten.

: nullstiller kostnadstellerne.

: stiller inn maksimal

: stiller inn pris pr. enhet som

(Meny 2)

Meny

.

(Meny 2.1)

> i hvilemodus og

Finne en oppføring

1. Tast inn de første bokstavene i navnet du leter
etter.

2. Velg navnet fra listen.

3. Bla til et nummer og trykk [ ] for å slå
nummeret, eller [ ] hvis du skal redigere
kontaktinformasjonen.

Alternativer for kontakter

Når du har kontaktinformasjon åpen får du tilgang til
følgende alternativer når du trykker <

•

Endre

: endrer kontaktinformasjonen.

•

Send melding

melding til det valgte nummeret.

•

Kopiere

SIM-kortet.

•

Sende via

den infrarøde porten.

•

Slett

: sletter den valgte kontakten.

: sender en SMS- eller MMS-

: kopierer kontakten til telefonminnet eller

: sender kontakten via SMS, MMS eller

Valg

>:

Menyfunksjoner

Kontakter

(Meny 2)

29

Menyfunksjoner

Legg til en ny kontakt

Bruk denne menyen når du vil legge til en kontakt i
kontaktlisten.

Lagre et nummer i telefonminnet

1. Velg

2. Endre innstillingene eller legg inn informasjon om

3. Lagre kontakten ved å trykke <

30

Telefon

.

kontakten.

•

Fornavn/Etternavn

•

Mobil/Hjem/Kontor/Faks/Andre

nummer av typen du ønsker.

•

E-post

: definerer en e-postadresse.

•

Oppringer-ID

varsling om samtaler fra personen.

•

Ringtone

varsling om samtaler fra personen.

•

Gruppe

kontaktgruppe.

•

Memo

personen.

: du kan oppgi en melodi som

: du kan legge kontakten inn i en

: her kan du legge inn et memo om

(Meny 2.2)

: navnet til kontakten.

: du kan oppgi et bilde som

Lagre

: legg til et

>.

Lagre et nummer på SIM-kortet

1. Velg

2. Spesifiser informasjon om kontakten.

3. Lagre kontakten ved å trykke <

Gruppe

Denne menyen brukes til å organisere kontaktene i
kontaktgrupper.

SIM

.

•

Navn

: navnet til kontakten.

•

Telefonnummer

•

Plass

: tilordner et plasseringsnummer.

Hvis du vil tilordne en grafikk-ID, ringetone eller
gruppe, må kontakten lagres i telefonminnet.

(Meny 2.3)

: et telefonnummer.

Lagre

>.

Opprette en ny kontaktgruppe

1. Trykk <

2. Oppgi et navn på gruppen.

3. Velg type oppringer-ID og velg et bilde.

4. Velg ringetonelinjen og deretter en melodi.

5. Lagre gruppen ved å trykke <

Valg

> og velg

Legg til

.

Lagre

>.

Legge til medlemmer i en kontaktgruppe

1. Velg en gruppe.

2. Trykk <

3. Trykk [ ] og velg kontaktene du vil legge til.

4. Trykk <

Tilføy

Velg

>.

>.

Administrere kontaktgrupper

Når du har gruppelisten åpen får du tilgang til
følgende alternativer når du trykker <

•

Vise

: viser medlemmene i den valgte gruppen.

•

Legg til

•

Endre

•

Send melding

melding til gruppemedlemmene du ønsker.

•

Slett

Gruppemedlemene slettes ikke fra Kontakter.

: legger til en ny gruppe.

: endrer gruppeegenskapene.

: sender en SMS- eller MMS-

: sletter den valgte gruppen eller alle grupper.

Valg

>:

Hurtigtast

På denne menyen kan du knytte et hurtigtastnummer
(2 til 9) til åtte av dine mest brukte telefonnumre.

(Meny 2.4)

Tilordne hurtigtastnumre

1. Velg en tast (fra 2 til 9). Tast 1 er reservert
MobilSvar-serveren din.

2. Velg en kontakt fra kontaktlisten.

3. Velg et nummer, hvis kontakten har mer enn ett
nummer.

Administrere hurtigtastnumre

På hurtigtastskjermen trykker du <
tilgang til følgende alternativer:

•

Legg til

•Se: du kan sjekke navnet og nummeret som er
tilordnet en tast.

•

Endre

•

Fjerne

: tilordner et nummer til en ledig tast.

: tilordner et annet nummer til en tast.

: sletter hurtigtastinnstillingen for en tast.

Valg

>. Du får da

Menyfunksjoner

Kontakter

(Meny 2)

31

Menyfunksjoner

Slå hurtigtastnumre

I hvilemodus: trykk og hold nede den aktuelle tasten.

Mitt visittkort

På denne menyen kan du lage et visittkort og sende
det til andre personer.

Lagre visittkortet

Fremgangsmåten du bruker når du lager et visittkort
er den samme som når du lagrer et telefonnummer i
telefonminnet.s. 30

Alternativer for visittkort

Etter at du har lagret visittkortet kan du trykke
<

Valg

> for å få tilgang til følgende alternativer:

•

Endre

•

Sende via

den infrarøde porten.

•

Slett

: sletter visittkortet.

32

(Meny 2.5)

: redigerer visittkortet.

: sender visittkortet via SMS, MMS eller

Eget nummer

Med denne funksjonen kan du sjekke telefonnumrene
dine eller tilordne et navn til hvert av numrene.
Endringer som gjøres her påvirker ikke det faktiske
abonnentnummeret på SIM-kortet.

Administrasjon

Her kan du administrere kontaktlisten din.

•

Standard lagringsmåte

minneplassering å lagre kontakter på. Hvis du
velger
velge en minneplassering hver gang du lagrer et
nummer.

•

Kopier alle til telefon

som er lagret på SIM-kortet til telefonminnet.

•

Slett alle

telefonminnet, SIM-kortet eller begge deler.

•

Minnestatus

telefonminnet og på SIM-kortet.

(Meny 2.6)

Spør ved lagring

: sletter alle kontaktene fra

: viser antall kontakter du har lagret i

(Meny 2.7)

: velger en standard

, ber telefonen deg om å

: kopierer alle kontaktene

Servicenummer

Bruk denne menyen når du vil se listen over
tjenstenumre (SDN) tilordnet av tjenesteleverandøren
din, blant annet nødnumre og nummeropplysning.
Denne menyen er tilgjengelig hvis SIM-kortet ditt
støtter tjenestenumre.

1. Bla deg frem til nummeret du ønsker og trykk <

på

>.

2. Trykk <

Ring opp

Applikasjoner

Via denne menyen kan du spille Java-spill, spille inn
talememoer og velge tidssone. Du kan også bruke
hendige funksjoner som for eksempel alarm,
kalkulator, konverteringsverktøy, tidtaker og
stoppeklokke.

Menyen åpnes ved å trykke <
velge

Applikasjoner

Noen lydformater kanskje ikke støttes av din telefon.
Dette kan påvirke avspilling av nedlastet innehold som
f.eks. Java spill eller lydfiler.

(Meny 2.8)

> eller [ ].

(Meny 3)

Meny

.

Se

> i hvilemodus og

Java world

Bruk denne menyen til å spille de medfølgende Java­spillene og laste ned Java-programmer.

(Meny 3.1)

Starte et medfølgende spill

1. Fra Javaskjermen velger du
spill.

2. Om nødvendig, trykk [ ].

Nedlastninger

→ et

Alternativer for Java-applikasjoner

Fra applikasjonslisten får du tilgang til følgende
alternativer når du trykker <

•

Start

: kjører den valgte applikasjonen.

•

Slett

: sletter den valgte applikasjonen eller alle

applikasjoner, bortsett fra standardspillene.

•

Detaljer

•

Oppgrader

versjon.

•

Beskyttelse

mot å bli slettet, eller låser opp applikasjonen.

•

Send informasjon

programmet via SMS.

: viser egenskaper for applikasjonen.

: oppgraderer programmet til nyeste

: låser applikasjonen og beskytter den

Valg

>:

: sender URL-adressen med

Menyfunksjoner

Applikasjoner

(Meny 3)

33

Menyfunksjoner

Endre Java-innstillinger

Du kan velge en oppkoblingsprofil som skal brukes av
applikasjoner som krever nettilgang.

Fra Javaskjermen velger du

Du kan redigere en profil på menyen

innstilling

.s. 72

Sjekke minnestatus

Du kan se totalt tilgjengelig og brukt minne for Java­spill. Du kan også se antall nedlastede spill.

Fra JAVA-menyen velger du

Lydopptak

Bruk denne menyen til å spille inn talememoer.

(Meny 3.2)

Spille inn et talememo

1. Start opptaket med [ ].

2. Snakk inn i mikrofonen.
[ ] setter opptaket på pause eller fortsetter

opptaket.

34

Innstilling

Tilkoblings

Minnestatus

→ en profil.

.

3. Opptaket avsluttes ved å trykke <
[Ned]. Talememoet lagres automatisk.

Stopp

> eller

Høre på talememoet

Etter at du har spilt inn et talememo kan du høre det
ved å trykke [ ].

Under avspilling kan du bruke følgende taster:

Tast Funksjon

Setter avspillingen på pause eller

fortsetter den.
Venstre Går bakover i et memo.
Høyre Går fremover i et memo.

/ Justerer volumet.

Ned Stopper avspillingen.

Alternativer for talememoer

Trykk <

Valg

følgende alternativer:

•

Spill

> etter avspilling. Du får da tilgang til

: spiller av talememoet.

•

Opptak

: spiller inn et nytt talememo.

•

Gå til stemmeliste

•

Sende via MMS

•

Slett

: sletter talememoet.

•

Gi nytt navn

•

Beskyttelse

slettet.

•

Detaljer

: viser egenskaper for talememoet.

Verdensklokke

På denne menyen kan du stille inn tidssone og finne ut
hva klokken er i andre deler av verden.

: åpner mappen

: sender talememoet via MMS.

: endrer navnet til talememoet.

: beskytter talememoet mot å bli

(Meny 3.3)

Taleliste

.

Tidssoner

1. Fra verdenskartet velger du byen du ønsker ved å
trykke [Venstre] eller [Høyre]. Etter hvert som
tidslinjen flytter seg, vises klokkeslett og dato for
den aktuelle tidssonen.

2. Du kan lagre byen som din lokale tidssone ved å
trykke [ ].

Aktivere sommertid

1. På verdenskartet trykker du <

Angi sommertid

2. Trykk [ ] og velg tidssonene du ønsker.

3. Trykk <

Alarm

Bruk denne menyen til å stille inn alarmer.
Meloditypen for en vanlig alarm tilsvarer melodivalget
for samtaler. Vekkeklokkealarmer berøres ikke av
lydinnstillingene.

Lagre

(Meny 3.4)

.

>.

Valg

> og velger

Stille inn en alarm

1. Velg type alarm.

2. Still inn hvert alarmalternativ:

•

Alarm

: aktiverer alarmen.

•

Alarmtid

•

AM/PM

•

Gjenta

•

Alarmtone

3. Trykk <

: angir når alarmen skal utløses.

: velg AM eller PM i 12-timersformat.

: velger repetisjonsenhet.

: velger en alarmtone.

Lagre

>.

Menyfunksjoner

Applikasjoner

(Meny 3)

35

Menyfunksjoner

Stoppe en alarm

• For andre alarmer enn vekkeklokken kan du trykke
hvilken som helst tast.

• Vekkeklokken stoppes ved å trykke <
eller [ ].

Du kan trykke hvilken som helst tast unntatt
<

Bekreft

slås på igjen etter 5 minutter. Du kan gjøre dette
maksimalt 5 ganger.

> og [ ] hvis du vil at alarmen skal

Stille inn alarmen til å ringe selv om telefonen
er av

Fra alarmskjermen velger du
Hvis telefonen er av når alarmtidspunktet inntreffer,

skrus telefonen på, og alarmen utløses.

36

Autopåslag

Bekreft

→ PÅ.

>

Kalkulator

Med denne menyen kan du utføre de grunnleggende
regnefunksjonene: addisjon, subtraksjon,
multiplikasjon og divisjon.

1. Tast inn det første tallet.

• Trykk <

•

2. Trykk på navigasjonstasten som tilsvarer
regnefunksjonen du ønsker.

3. Skriv inn det andre tallet.

4. Når du trykker [ ] vises resultatet.

5. Gjenta om nødvendig fra trinn 2 for å fortsette
utregningen.

(Meny 3.5)

.()

eller parentes.
Du kan bevege markøren ved å trykke

[]

.

> hvis du vil sette inn et desimaltegn

[] eller

Konvertering

(Meny 3.6)

På denne menyen kan du utføre vanlige omregninger,
som for eksempel valuta og temperatur.

1. Velg konverteringsmodus.

2. Velg kilde-enhet med [Venstre] eller [Høyre], og
trykk [Ned].

3. Tast inn verdien som skal konverteres, og trykk
[Ned].

• Trykk [ ] hvis du vil sette inn et desimaltegn.

• Trykk [ ] for å endre temperatur til over null

(+) eller under null (-).

4. Velg enhetstypen du vil konvertere til med
[Venstre] eller [Høyre].

Tilsvarende verdi for mengden du oppga vises.

I valutamodus kan du se på og endre kurser ved å

Se kurs

trykke <

>.

Timer

(Meny 3.7)

På denne menyen kan du stille inn en periode
telefonen skal telle ned. Telefonen utløser en alarmlyd
når den angitte perioden har utløpt.

Starte nedtellingen

1. Trykk <

Still

>.

2. Legg inn tidsperioden du vil telefonen skal telle
ned og trykk <OK>.

3. Start nedtellingen med [ ].

Stoppe nedtellingen

• Trykk på hvilken som helst tast når alarmen
utløses.

• Trykk [ ] på Timer-skjermen hvis du vil stoppe
timeren før den ringer.

Menyfunksjoner

Applikasjoner

(Meny 3)

37

Menyfunksjoner

Stoppeklokke

Denne menyen kan du bruke som tidtaker.
Stoppeklokkens maksimumstid er 10 timer.

1. Start stoppeklokken med [ ].

2. Trykk [ ] hvis du vil sjekke en mellomtid. Du kan
gjenta dette trinnet for inntil 4 intervaller.

SIM AT

Denne menyen er tilgjengelig hvis du bruker et SIM­AT-kort som støtter SIM AT-menyer med ekstra
tjenester, som f.eks. nyheter, vær, sport,
underholdning og stedssensitive tjenester. Hvilke
tjenester som er tilgjengelige kan variere etter
systemet din nettleverandør benytter seg av. Se
brukerveiledningen til SIM-kortet eller kontakt
nettleverandøren din hvis du ønsker mer informasjon.

38

(Meny 3.9)

(Meny 3.8)

WAP

(Meny 4)

WAP-leseren (Wireless Application Protocol) på
telefonen gjør det mulig å bruke trådløst Internett. Fra
det trådløse nettet får du tilgang til oppdatert
informasjon og et bredt utvalg medieinnhold, som for
eksempel spill, bakgrunnsbilder, ringetoner og
musikkfiler.

Menyen åpnes ved å trykke <
velge

WAP

.

Hjem

(Meny 4.1)

Bruk denne menyen til å koble telefonen din til
nettverket og laste inn hjemmesiden til leverandøren
av det trådløse Internettet. Du kan også trykke [ ] i
hvilemodus.

Meny

> i hvilemodus og

Navigere med WAP-leseren

Hvis du vil … Trykk på ...

bla gjennom objekter i
leseren

velge et objekt i leseren <
gå tilbake til forrige side <

[Opp] eller [Ned].

Valg

>, og velg

Valg

>, og velg

Alternativer for sider

Fra en Internettside trykker du <
tilgang til følgende alternativer:

•

Bokmerker

bokmerke eller åpner bokmerkelisten.

•

Laste inn på nytt

nytt med oppdatert informasjon.

•

Hjem

•

Gå til URL

manuelt.

: legger den aktive siden inn som

: laster inn den åpne siden på

: går tilbake til startsiden.

: her kan du skrive inn en URL-adresse

Meny

Velg

.

Tilbake

>. Du får da

•

Vis URL

nettsiden. Du kan også sette den aktive siden som
hjemmeside for nettleseren eller lagre den som
bokmerke.

•

Slett Cache

Cache er et midlertidig minne som lagrer nylig

.

besøkte nettsider.

•

Innboks

nettleseren.

•

Vis bilder

•

Sertifikater

: viser URL-adressen til den aktive

: tømmer mellomlageret (cache).

: gir tilgang til push-meldinger i

: viser bildene på den aktive siden.

: viser sertifikatsinformasjon.

Avslutte WAP-leseren

Trykk [ ] når du vil avslutte nettverkstilkoblingen og
gå ut av WAP-leseren.

Menyfunksjoner

WAP

(Meny 4)

39

Menyfunksjoner

Bokmerker

Med denne menyen kan du lagre URL-adresser, slik at
du får rask tilgang til nettsteder.

Legge til et bokmerke

1. Velg en ledig plass.

2. Tast inn en tittel på bokmerket og trykk [Ned].

3. Tast inn en URL-adresse og trykk <

Åpne en side du har lagt inn som bokmerke

Når du velger et bokmerke, åpnes WAP-leseren og
viser den tilknyttede Internettsiden.

Alternativer for bokmerker

Etter at du har lagret en oppføring, kan du trykke
<

Valg

•

Gå til URL

•

Endre

bokmerket.

•

Slett

bokmerker.

40

(Meny 4.2)

Lagre

>.

>. Du får da tilgang til følgende alternativer:

: åpner det bokmerkede nettstedet.

: endrer URL-adressen og tittelen til

: sletter det valgte bokmerket eller alle

http://

Denne menyen brukes til å skrive in en URL-adresse
manuelt og åpne det aktuelle nettstedet.

WAP profil

Bruk denne menyen til å velge en tilkoblingsprofil som
skal brukes under oppkobling mot trådløst Internett.
Du kan også legge til eller redigere en profil.s. 72

Slett cache

Bruk denne menyen til å slette informasjonen som er
lagret cachen (mellomlageret).

(Meny 4.3)

(Meny 4.4)

(Meny 4.5)

Meldinger

Bruk menyen

(Meny 5)

Meldinger

til å sende og motta
tekstmeldinger og multimediameldinger. Du kan også
bruke funksjonene for push-meldinger og broadcast­meldinger.

Menyen åpnes ved å trykke <
velge

Meldinger

Lag melding

.

(Meny 5.1)

Meny

> i hvilemodus og

Bruk denne menyen til å lage og sende meldinger.

Tekstmelding

(Meny 5.1.1)

Med SMS-funksjonen (Short Message Service) kan du
sende eller motta tekstmeldinger som kan inneholde
enkle bilder, animerte bilder og melodier.

1. Skriv meldingen.

Maksimalt antall tegn du kan bruke i meldinger
varierer fra tjenesteleverandør til
tjenesteleverandør. Hvis meldingen din
overskrider maksimalt antall tegn, deler
telefonen opp meldingen.

2. Trykk <

Valg

>. Du får da tilgang til følgende

alternativer for meldinger:

•

Sett inn

: legger til en mal, en kontakt eller et

bokmerke.

•

Legg til bilde/Legg til animasjon/Legg til
melodi

: legger ved et bilde, et animert bilde

eller en melodi.

•

Legg ved

: legger ved en kontakt som visittkort

eller kalenderdata som vedlegg i dataformat.

•

Tekststil

3. Når du er ferdig, trykk <

sende

: endrer tekstegenskapene.

Valg

eller

Sende

.

> og velg

4. Tast inn et telefonnummer.
Hvis du vil sende meldingen til flere enn én

mottaker, fyll inn ekstra mottakerfelter.

5. Send meldingen ved å trykke [ ].

Menyfunksjoner

Meldinger

Lagre og

(Meny 5)

41

Menyfunksjoner

MMS-melding

MMS-tjenesten (Multimedia Message Service) leverer
meldinger som inneholder en kombinasjon av tekst,
bilder, video og lyd, fra telefon til telefon eller fra
telefon til e-post.

1. Velg

Emne

2. Tast inn meldingsemnet og trykk [ ].

3. Velg linjen
bilde, en video eller en lydfil.

• Maksimal filstørrelse for meldinger kan

• Avhengig av type DRM-system (Digital Rights

4. Velg

Meldinger

5. Tast inn meldingsteksten og trykk [ ].

6. Trykk <
alternativer for redigering av meldinger:

•

Endre

meldingen.

42

(Meny 5.1.2)

-linjen og trykk [ ].

Bilde&Video

variere, avhengig av mobiloperatør.

Management), kan det hende enkelte filer
ikke kan videresendes.

eller

Lyd

, og legg til et

-linjen.

Valg

>. Du får da tilgang til følgende

: endrer emnet eller teksten til

•

Endre bilde/Endre video/Endre lyd

: bytter

ut et objekt som er lagt til.

•

Legg til side

: legger til sider. Du kan gå til

hver side med [Venstre] eller [Høyre].

•

Slett side

: sletter en av sidene som har blitt

lagt til.

•

Endre side

: endrer perioden siden skal vises
eller flytter siden fremover blant de andre
sidene.

•

Legg ved

: legger ved en kontakt som visittkort

eller kalenderdata som vedlegg i dataformat.

•

Slett emne/Slett melding

: sletter emnet eller

teksten.

•

Fjern media/Fjern lyd

: fjerner et objekt som

er lagt til.

7. Når du er ferdig, trykker du <

Sende

.

Valg

> og velger

8. Oppgi et telefonnummer eller en e-postadresse.
Hvis du vil sende meldingen til flere enn én

mottaker, fyll inn ekstra mottakerfelter.

9. Send meldingen ved å trykke [ ].

Mine meldinger

(Meny 5.2)

Bruk denne menyen til å se meldingene du har
mottatt, sendt eller som ikke kunne sendes.

Innboks

(Meny 5.2.1)

Denne mappen lagrer alle meldingene du har mottatt.

Lese en melding

Følgende ikoner kan vises i meldingslisten for å vise
meldingstype:

• SMS

• MMS

• MMS-varsel ( : Hentes,
: Kunne ikke hente)

• MobilSvar-melding

• Push-melding fra webservere

• Konfigurasjonsmeldinger med

nettverksinnstillinger fra mobiloperatøren

• Broadcast-melding (CB) fra mobiloperatøren

• Leveringsrapport for dine sendte meldinger

• Avhengig av DRM-systemet (Digital Rights
Management) kan meldinger med Internett­innhold være utilgjengelige for videresending.

!

-ikon ved siden av meldingen betyr at

• Et
meldingen har høy prioritet. Et grått meldingsikon
betyr lav prioritet.

Meldingsalternativer

Når du har en melding åpen, får du tilgang til følgende
alternativer når du trykker <

Valg

>:

SMS-meldinger

•

Svare

: svarer avsenderen via SMS eller MMS.

•

Send videre

: sender meldingen videre til andre

personer.

•

Slett

: sletter meldingen.

•

Flytt til telefon/Flytt til SIM

: flytter meldingen

mellom SIM-kortet og telefonminnet.

•

Kopier adresse

: trekker ut URL-er,

e-postadresser eller telefonnumre fra meldingen.

•

Kopier media

: lagrer medieinnhold fra meldingen

i telefonminnet.

Menyfunksjoner

Meldinger

(Meny 5)

43

Menyfunksjoner

•

Beskyttelse

slettet. Du kan kun beskytte meldinger som er
lagret i telefonminnet.

•

Blokker nummer

inn i blokkeringslisten, slik at meldinger fra
vedkommende avvises.

MMS-meldinger/MMS-varsler

•

Hent

•

Svar via SMS

•

Svar via MMS til

multimediemelding.

•

Send videre

personer.

•

Slett

•

Kopier adresse

e-postadresser eller telefonnumre fra meldingen.

•

Kopier media

i telefonminnet.

•

Beskyttelse

slettet.

44

: beskytter meldingen mot å bli

: legger avsenderens nummer

: henter MMS-meldingen fra MMS-serveren.

: svarer avsenderen via SMS.

: svarer avsenderen via

: sender meldingen videre til andre

: sletter meldingen.

: trekker ut URL-er,

: lagrer medieinnhold fra meldingen

: beskytter meldingen mot å bli

•

Egenskaper

Konfigurasjonsmeldinger

•

Installer

spesifisert i meldingen på telefonen.

•

Slett

•

Beskyttelse

slettet.

Push-meldinger

•

Gå til URL

i meldingen.

•

Slett

•

Kopier adresse

e-postadresser eller telefonnumre fra meldingen.

•

Beskyttelse

slettet.

Broadcastmeldinger

•

Lagre

•

Slett

•

Kopier adresse

e-postadresser eller telefonnumre fra meldingen.

: viser meldingens egenskaper.

: aktiver konfigurasjonen som er

: sletter meldingen.

: beskytter meldingen mot å bli

: kobler opp til URL-adressen spesifisert

: sletter meldingen.

: trekker ut URL-er,

: beskytter meldingen mot å bli

: lagrer meldingen i telefonminnet.

: sletter meldingen.

: trekker ut URL-er,

Leverings- rapporter

•

Slett

: sletter rapporten.

•

Kopier adresse

: trekker ut URL-er,

e-postadresser eller telefonnumre fra rapporten.

•

Beskyttelse

: beskytter rapporten mot å bli

slettet.

Utkast

(Meny 5.2.2)

Denne mappen lagrer meldinger du har lagret med
tanke på å sende senere.

Utboks

(Meny 5.2.3)

Denne mappen lagrer meldinger som telefonen
forsøker å sende eller ikke har kunnet sende.

Følgende ikoner viser meldingens status:

• Sendes

• Kunne ikke sendes
Når du har en melding åpen, får du tilgang til følgende

alternativer når du trykker <

•

Send om igjen

: prøver å sende meldingen på

Valg

>:

nytt.

•

Send videre

: sender meldingen videre til andre

personer.

•

Kopier adresse

: trekker ut URL-er,

e-postadresser eller telefonnumre fra meldingen.

•

Slett

: sletter meldingen.

•

Beskyttelse

: beskytter meldingen mot å bli

slettet.

•

Egenskaper

Sendt

(Meny 5.2.4)

: viser meldingens egenskaper.

Denne mappen lagrer meldinger du har sendt.
Når du har en melding åpen, får du tilgang til følgende

alternativer når du trykker <

•

Send videre

: sender meldingen videre til andre

Valg

>:

personer.

•

Kopier adresse

: trekker ut URL-er,

e-postadresser eller telefonnumre fra meldingen.

•

Slett

: sletter meldingen.

•

Beskyttelse

: beskytter meldingen mot å bli

slettet.

•

Egenskaper

: viser meldingens egenskaper.

Menyfunksjoner

Meldinger

(Meny 5)

45

Menyfunksjoner

Mine mapper

Bruk denne menyen til å opprette nye mapper og til å
lagre meldingene dine.

Opprette en ny mappe

1. Trykk <Ja>.

2. Tast inn et mappenavn og trykk <OK>.

Mappealternativer

I mappelisten får du tilgang til følgende alternativer
når du trykker <

•

Åpne

•

Legg til mappe

•

Endre mappenavn

•

Slett

46

(Meny 5.2.5)

Valg

>:

: åpner den valgte mappen.

: legger til en ny mappe.

: endrer mappenavnet.

: sletter den valgte mappen.

Symbolmaler

Bruk denne menyen til å opprette SMS-maler med
setninger du bruker ofte, slik at du kan hente dem
frem og sette dem inn når du skriver en SMS-melding.

(Meny 5.3)

Lage en mal

1. Velg en ledig plass.

2. Tast inn en melding og trykk <OK>.

Alternativer for maler

Fra mallisten får du tilgang til følgende alternativer når
du trykker <

•

Redigere

•

Send melding

•

Slett

•

Legg til ny

Valg

>:

: redigerer den valgte malen.

: lage og sende en ny melding.

: sletter den valgte malen.

: legger til en ny mal.

Slett alle

(Meny 5.4)

Bruk denne menyen til å slette alle meldinger i hver
meldingsmappe samtidig.

1. Velg hvilke meldingsmapper som skal tømmes ved
å trykke [ ].

Hvis du trykker på tasten to ganger, vises
meldingstypen, slik at du kan spesifisere hvilke du
vil slette.

2. Trykk <

Slett

>.

3. Trykk [ ] for å merke av for å slette beskyttede
meldinger, og trykk deretter <Ja>.

4. Trykk <Ja> for å bekrefte slettingen.

Innstilling

(Meny 5.5)

Bruk denne menyen til å stille inn diverse alternativer
for meldingstjenesten.

Tekstmelding

(Meny 5.5.1)

Du kan konfigurere SMS-innstillingene.

•

Sendeinnstillinger

: stiller inn alternativer for

sending av SMS-meldinger:

Svarbane

: lar mottakerne svare deg gjennom

SMS-serveren.

Leveringsrapport

: stiller nettet inn til å gi deg

beskjed når meldingene har blitt levert.

Tegninnstilling

velger

Automatisk

: velger en tegntype. Hvis du

, bytter telefonen type
tegnkoding fra GSM-alfabet til Unicode når du
taster inn et Unicode-tegn. Bruk av Unicode­koding reduserer maksimalt antall tegn i en
melding til omtrent halvparten. Hvis denne
menyen ikke vises, bruker telefonen din
automatisk tegnkoding som standard.

Overføringsvalg
foretrukket

: velg enten

GSM

eller

, avhengig av nettet du er koblet opp

mot.

•

Blokker nummer

: lagrer telefonnumre du vil

avvise meldinger fra.

•

Aktiv profil

: velg en SMS-profil.

Menyfunksjoner

Meldinger

(Meny 5)

GPRS

47

Menyfunksjoner

•

Profilinnstillinger

profil.

Tjenestesenter

SMS-serveren.

Standardmottagere
Grunninstilling

meldingstype. Nettverket kan konvertere
meldingen til det valgte formatet.

Standard gyldighet

meldingene lagres i SMS-serveren.

Navninstilling

MMS-melding

Du kan konfigurere MMS-innstillingene.

•

Sendeinnstillinger

sending av MMS-meldinger:

Leveringsrapport

beskjed når meldingene har blitt levert.

Skjul adresse

adressen din vises på mottakerens telefon.

48

: stiller inn egenskaper for hver

: lagrer eller endrer nummeret til

: legg inn standardmottaker.

: stiller inn standard

: stiller inn hvor lenge

: definerer navnet på profilen.

(Meny 5.5.2)

: stiller inn alternativer for

: stiller nettet inn til å gi deg

: denne innstillingen hindrer at

Les svaret

lesebekreftelse sammen med meldingene.

Prioritet
Siste dato

lagres på MMS-serveren.

Lev.tidspunkt

før meldingene sendes.

•

Innstillinger for henting

for mottak av MMS-meldinger:

Avvis ukjent avsender

ukjente avsendere.

Annonse tillatt
Informasjon tillatt

informasjonsmeldinger.

Personlig melding tillatt

personlige meldinger.

Rapport tillatt

avsenderen når en melding er levert til deg.

: sender en forespørsel om

: stiller inn prioritetsnivå for meldingene.

: stiller inn hvor lenge meldingene

: stiller inn hvor lang tid det skal gå

: stiller inn alternativer

: avviser meldinger fra

: slipper gjennom annonser.

: slipper gjennom

: slipper gjennom

: stiller inn nettet til å informere

Mottak i hjemland

nye meldinger automatisk når du befinner deg i
dekningsområdet til hjemmeområdet ditt.

Mottak i utland

meldinger automatisk når du er koblet til et annet
nett enn hjemmnettet ditt.

Mottak innen hjemmenettet eller utenlands har
følgende alternativer:

-

Manuelt

alternativet
manuelt.

-

Automatisk

meldinger fra serveren.

-

Avvis

•

Profiler

kan også legge til eller redigere en profil.s. 72

: telefonen viser meldingsvarsler. Bruk

: telefonen avviser alle meldinger.

: velger en tilkoblingsprofil for MMS. Du

: avgjør om telefonen mottar

: avgjør om telefonen mottar nye

Hent

til å hente ned nye meldinger

: telefonen henter automatisk

Push-melding

Du kan endre innstillingene for mottak av push­meldinger fra den trådløse Internett-serveren.

•

Motta

push-meldinger.

•

Svarteliste

serveradresser.

Broadcast

Du kan endre innstillinger for mottak av CB-meldinger.

•

Motta

mottas eller ikke.

•

Kanalliste

motta broadcastmeldinger fra. Ta kontakt med
mobiloperatøren din for nærmere informasjon.

•

Språk

broadcastmeldingene.

Minnestatus

Bruk denne menyen til å se hvor mye minne hver
meldingsmappe bruker for øyeblikket.

(Meny 5.5.3)

: stiller inn hvordan telefonen skal motta

: her kan du administrere blokkerte

(Meny 5.5.4)

: bestemmer om broadcastmeldinger skal

: definerer hvilke kanaler du ønsker å

: velger foretrukne språk for

(Meny 5.6)

Menyfunksjoner

Meldinger

(Meny 5)

49

Menyfunksjoner

Filbehandling

Gjennom menyen
bilder, videoer, lydfiler som er lagret i telefonminnet.

Menyen åpnes ved å trykke <
velge

Filbehandling

I samsvar med DRM-systemet (Digital Rights
Management), kan det være at meldinger med web­innhold ikke kan videresendes. Disse markeres med
ikonet .

Bilder

Denne menyen viser bilder du har tatt og bilder du har
lastet ned eller mottatt i meldinger.

Se på et bilde

1. Velg en bildemappe.

2. Velg et bilde.

50

(Meny 6.1)

(Meny 6)

Filbehandling

.

Meny

får du tilgang til

> i hvilemodus og

Se en lysbildefremvisning

Du kan se bildene dine som en lysbildefremvisning der
hvert bilde i den aktive mappen presenteres i
rekkefølge.

1. Velg

2. Trykk <

3. Velg et intervall.

4. Du kan stoppe lysbildefremvisningen med

Foto

.

Valg

> og velg

Lysbildefremvisningen begynner.

<

Stopp

>.

Lysbildefremvisning

.

Alternativer for bilder

Når du ser på et bilde får du tilgang til følgende
alternativer når du trykker <

•

Liste

: går tilbake til bildelisten.

•

Sende via MMS

multimediemelding.

•

Lagre som

hoved LCD eller Ringer-ID for en av kontaktene
dine.

•

Slett

: sletter filen.

: sender filen via

: lagrer bildet som bakgrunnsbilde for

Valg

>:

•

Gi nytt navn

•

Flytt til favorittbilder
Favorittbilder

•

Flytt til nedlastede bilder

mappen

•

Flytt til Foto

•

Beskyttelse

•

Detaljer

Videoer

: endrer filnavnet.

: flytter filen til mappen

.

: flytter filen til

Nedlastede bilder

.

: flytter filen til mappen

: beskytter filen mot å bli slettet.

: viser filegenskapene.

(Meny 6.2)

Foto

.

Denne menyen viser videoklipp du har spilt inn, lastet
ned eller mottatt i meldinger.

Videoklipp som er spilt inn på andre enheter, som for
eksempel et videokamera, vil kanskje ikke kunne
spilles av riktig.

Spille av et videoklipp

1. Velg en videomappe.

2. Velg et videoklipp.

Under avspilling kan du bruke følgende taster:

Tast Funksjon

Setter avspillingen på pause eller
fortsetter den.

/ Justerer volumet.

Ned Stopper avspillingen.

Videoalternativer

På videokjermen trykker du <

Valg

>. Du får da tilgang

til følgende alternativer:

•

Liste

: går tilbake til videolisten.

•

Sende via MMS

: sender filen via

multimediemelding.

•

Lagre som bakgrunnsbilde

: lagrer videoklippet

som bakgrunnsbilde for hovedskjermen.

•

Slett

: sletter filen.

•

Gi nytt navn

: endrer filnavnet.

Menyfunksjoner

Filbehandling

(Meny 6)

51

Menyfunksjoner

•

Flytt til favorittvideoer
Favorittvideoer

•

Flytt til nedlastede videoer

mappen

•

Flytt til videoer
Videoalbum

•

Beskyttelse

•

Detaljer

Lyder

(Meny 6.3)

Denne menyen viser talememoer du har spilt inn og
lydfiler du har lastet ned eller mottatt i meldinger.

.

Nedlastede videoer

.

: beskytter filen mot å bli slettet.

: viser filegenskapene.

Spille av et lydklipp

1. Velg en lydmappe.

2. Velg et lydklipp. For talememoer, se

Lydopptak

52

.s. 34

: flytter filen til mappen

: flytter filen til
.

: flytter filen til mappen

Alternativer for lyder

På lydskjermen trykker du <
til følgende alternativer:

•

Liste

: går tilbake til lydlisten.

•

Sende via MMS

multimediemelding.

•

Slett

: sletter filen.

•

Gi nytt navn

•

Flytt til Favorittlyder
Favorittlyder

•

Flytt til nedlastede lyder
Nedlastede lyder

•

Flytt til stemmeliste
Taleliste

•

Beskyttelse

•

Detaljer

: sender filen via

: endrer filnavnet.

.

.

: flytter filen til mappen

.

: beskytter filen mot å bli slettet.

: viser filegenskapene.

Valg

>. Du får da tilgang

: flytter filen til mappen

: flytter filen til mappen

Andre filer

Filer du har mottatt, men som ikke støttes av
telefonen, lagres i denne mappen. Du kan ikke åpne
disse filene med telefonen. Filformater som ikke
støttes er blant andre *.doc, *.ppt og *.txt.

Når du har fillisten åpen, får du tilgang til følgende
alternativer når du trykker <

•

Slett

•

Gi nytt navn

•

Beskyttelse

•

Detaljer

Minnestatus

Bruk denne menyen til å sjekke minnestatus for
medieobjekter i hver mappe. Du kan se minnestatusen
etter størrelse eller antall objekter ved å trykke
[Venstre] eller [Høyre].

(Meny 6.4)

Valg

>:

: sletter den valgte filen eller alle filer.

: endrer filnavnet.

: beskytter filen mot å bli slettet.

: viser filegenskapene.

(Meny 6.5)

Kalender

Med
timeplanen.

Menyen åpnes ved å trykke <
velge

Kalender

Kalender

(Meny 7)

-menyen kan du holde orden på

Meny

.

> i hvilemodus og

Sjekke kalenderen

Når du åpner
månedsvisning med dagens dato merket av med en
blå rute.

Kalender

-menyen, åpnes kalenderen i

Velge en dag

• Du kan bla mellom dagene med [Venstre] eller
[Høyre].

• Du kan bla mellom ukene med [Opp] eller [Ned].

• Trykk [ / ] hvis du vil bla mellom månedene.

Menyfunksjoner

Kalender

(Meny 7)

53

Menyfunksjoner

Kalenderalternativer

Trykk <

Valg

alternativer:

•

Visningsmodus

visningsmodus.s. 56

•

Opprett

avsnitt

•

Gå til

•

Sorter etter

hendelse.

•

Slett

ved hjelp av diverse slette-alternativer.

•

Oppsatte alarmer som ikke er slått av

hendelser med alarm som du gikk glipp av.

•

Minnestatus

hendelsene som er lagret i kalenderen.

54

>. Du får da tilgang til følgende

: endrer kalenderens

: legger til en ny hendelse.neste

: går til dagens dato eller en spesifikk dato.

: sorterer objektene etter type

: sletter objekter som er lagret i kalenderen

Du kan kun slette tilbakevendende hendelser på
dagsoversikten.

: viser minneinformasjon for

: viser

Opprette en hendelse

Du kan lagre planlagte hendelser, fødseldager,
memoer og oppgaver i kalenderen. Det er mulig å
planlegge mer enn én hendelse pr. dag.

Legge inn en ny planlagt hendelse

1. Velg en dato i kalenderen.

2. Trykk <

3. Legg inn informasjon eller endre innstillinger:

Valg

> og velg

•

Emne

: spesifiserer hendelsens tittel.

•

Detaljer

hendelsen.

•

Startdato

startdato og -tidspunkt for hendelsen.

•

AM/PM

12-timersformat.

•

Sluttdato

sluttdato og -tidspunkt for hendelsen.

•

AM/PM

12-timersformat.

: spesifiser detaljert informasjon om

og

: velger AM eller PM i

og

: velger AM eller PM i

Opprett

Starttidspunkt

Sluttidspunkt

→

: spesifiserer

Timeplan

: spesifiser

.

•

Plass

: spesifiserer informasjon om stedet

avtalen skal foregå på.

•

Alarm

: stiller inn en alarm for hendelsen.

•

Før

: stiller inn hvor lenge før hendelsen

alarmen skal varsle deg.

•

Alarmtone

•

Gjenta

angir en enhet for gjentakelse.

•

Til

: stiller inn sluttdato hvis hendelsen skal

gjentas.

4. Lagre hendelsen ved å trykke <

: velger en alarmtone.

: stiller inn hendelsen til å gjentas, og

Lagre

>.

Legge inn en ny årsdag

1. Velg en dato i kalenderen.

2. Trykk <

3. Legg inn informasjon eller endre innstillinger:

•

Anledning

årsdagen.

•

Dato

•

Alarm

Valg

> og velg

: spesifiserer datoen.

: stiller inn en alarm for fødselsdagen.

Opprett

: spesifiserer informasjon om

→

Fødselsdag

•

Før

: stiller inn hvor lenge før hendelsen

alarmen skal varsle deg.

•

Alarmtid

•

AM/PM

12-timersformat.

•

Alarmtone

•

Gjenta hvert år

minne deg på fødselsdagen hvert år.

4. Lagre hendelsen ved å trykke <

Legge inn et memo

1. Velg en dato i kalenderen.

2. Trykk <

.

3. Tast inn et memo og trykk <

Legge inn en oppgave

1. Velg en dato i kalenderen.

2. Trykk <

3. Legg inn informasjon eller endre innstillinger:

•

Oppgaver

gjøremålet.

: angir når alarmen skal utløses.

: velger AM eller PM i

: velger en alarmtone.

: stiller inn telefonen til å

Lagre

Valg

> og velg

Valg

> og velg

: spesifiserer informasjon om

Opprett

Lagre

Opprett

→

→

>.

Memo

.

>.

Oppgaver

Menyfunksjoner

Kalender

(Meny 7)

.

55

Menyfunksjoner

•

Startdato

•

Forfallsdato

•

Velg prioritet

4. Lagre hendelsen ved å trykke <

: spesifiserer startdatoen.

: spesifiserer sluttdatoen.

. velger et prioritetsnivå.

Lagre

>.

Se gjennom en hendelse

Når du har lagt inn oppgaver, vises hendelsesikoner og
antall hendelser for en spesifikk dag nederst på
kalenderen.

• Timeplan-oppføring • Fødselsdag

• Oppgave • Memo

Åpne en hendelse

1. Velg en dato i kalenderen for å se hendelsene for
den aktuelle dagen.

2. Velg en hendelse hvis du vil se detaljer for
hendelsen.

3. Du kan åpne de andre hendelsene som er satt opp
for den valgte dagen ved å trykke [Venstre] eller
[Høyre].

56

Alternativer for hendelser

Når du ser på en hendelse får du tilgang til følgende
alternativer når du trykker <

•

Endre

: redigerer hendelsen.

•

Opprett

•

Sende via

den infrarøde porten.

•

Visningsmodus

visningsmodus.

•

Slett

•

Minnestatus

hendelsene som er lagret i kalenderen.

: legger til en ny hendelse.

: sender hendelsen via SMS, MMS eller

: endrer kalenderens

: sletter hendelsen.

: viser minneinformasjon for

Valg

>:

Se en hendelse i en annen modus

Du kan endre kalendervisning til Dagsoversikt eller
Ukevisning. Trykk <
en visningsmodus.

Valg

> og velg

Visningsmodus

→

Dagsoversikt

Du kan se hendelsene for den valgte datoen. Velg en
hendelse hvis du vil se detaljer for hendelsen.

Følgende ikoner kan vises for å angi hendelsens
status:

• Alarm aktivert

• Tilbakevendende hendelse

• Oppgaveprioritet ( : høy, : normal,

: lav)

• Fullført oppgave

Ukesvisning

Du kan se hendelsene for den valgte uken. En celle på
timeplanen viser at det finnes en hendelse. Velg en
celle på dagen du ønsker.

Kamera

(Meny 8)

Du kan bruke telefonens innebygde kameramodul til å
ta bilder og spille inn videoer med.

Menyen åpnes ved å trykke <
velge

Kamera

• Ta ikke bilder av personer uten vedkommendes

• Ta ikke bilder på steder der kameraer ikke er

• Ta ikke bilder på steder der du kan krenke en

, eller trykke og holde nede [].

tillatelse.

tillatt.

annen persons privatliv.

Meny

> i hvilemodus og

Ta et bilde

Du kan ta bilder i ulike moduser. Kameraet lager JPEG­bilder.

Når du tar et bilde i direkte sollys eller i svært lyse
omgivelser, kan det forekomme skygger på bildet.

1. Skru på kameraet ved å åpne
eller trykke inn [] og holde den nede.

Kamera

-menyen

Menyfunksjoner

Kamera

(Meny 8)

57

Menyfunksjoner

2. Juster bildet som skal tas.

• Du kan åpne kameraalternativer ved å trykke
<>.neste avsnitt

• Bruk tastaturet til å endre kamerainnstillinger
eller bytte til andre moduser.s. 59

3. Trykk [] når du vil ta bildet. Fotografiet lagres i
mappen

4.

Hvis du vil … Trykk på ...

åpne alternativer for bilder <
slette et bilde [C] og deretter <Ja>.
gå tilbake til bildemodus <

Alternativer for kamera i bildemodus

I bildemodus, trykk < >. Du får da tilgang til
følgende alternativer:

•

Spill inn video

•

Bildemodus
Enkeltbilde

velge om kameraet skal lagre fotoet automatisk
eller ikke.

58

Foto

.

Valg>.

Forh.vis

: bytter til videomodus.

: tar et bilde i følgende moduser:

: tar et bilde i standardmodus. Du kan

s. 59

>.

Multibilder

antall bilder kameraet skal ta, samt
bildehastigheten.

Mosaikkbilde

én ramme. Du kan velge layout.

•

Effekter

spesialeffekt.

•

Rammer

•

Timer

bildet.

•

Gå til foto

•

Innstilling

fotografering.

Størrelse
Kvalitet
Søker
Kamera lyd

inn utløserknappen, [].

Zoomelyd

av.

: tar en serie stillbilder. Du kan velge

: tar flere stillbilder og lagrer dem i

: bytter fargetone eller legger på en

: legger på en dekorativ ramme.

: legger inn en forsinkelse før kameraet tar

: åpner mappen

: endrer standardinnstillingene for

: velger en bildestørrelse.

: velger en innstilling for bildekvalitet.

: velger en forhåndsvisningsskjerm.

: velger lyden du hører når du trykker

: skrur lydeffekten for zooming på eller

Foto

.

Lysstyrkelyd

: skrur lydeffekten for justering av

lysstyrke på eller av.

•

Snarveier

: viser funksjonene til tastene du kan

bruke i bildemodus.

Bruke tastaturet i bildemodus

Du kan bruke tastaturet til å tilpasse
kamerainnstillingene med i bildemodus.

Tast Funksjon

Venstre/

Justerer bildets lysstyrke.

Høyre
Opp/Ned Zoomer inn eller ut.

Snur bildet vertikalt.
Viser et speilbilde.

1
2
3
4

Bytter til videomodus.s. 60
Bytter bildestørrelse.
Bytter bildekvalitet.
Bytter bildemodus.

Tast Funksjon
5

Bytter fargetone eller legger på en
spesialeffekt.

7
8
9

Velger en dekorativ ramme.
Stiller inn selvutløseren.
Åpner mappen

Foto

.

Endrer forhåndsvisningsskjermen.

Alternativer for bilder

Etter at du har tatt et bilde kan du trykke <
får da tilgang til følgende alternativer:

•

Vise

: åpner ett av multibildene.

•

Ta et nytt

•

Sende via MMS

: går tilbake til bildemodus

: sender filen via

multimediemelding.

•

Still som

: lagrer bildet som bakgrunnsbilde for
hovedskjermen eller oppringer-ID for en av
kontaktene dine.

•

Slett

: sletter filen.

Valg

>. Du

Menyfunksjoner

Kamera

(Meny 8)

59

Menyfunksjoner

•

Gi nytt navn

•

Gå til foto

•

Beskyttelse

•

Egenskaper

: endrer filnavnet.

: åpner mappen

: beskytter filen mot å bli slettet.
: viser filegenskapene.

Foto

.s. 50

Ta bilder med telefonen lukket

1. Trykk [] og hold den inne.

2. Trykk [ ] for å snu bildet vertikalt eller [ ] hvis du
vil se bildet speilvendt.

3. Trykk [] når du vil ta bildet. Bildet lagres
automatisk.

Ta opp videoklipp

Du kan ta opp video av det som vises på
kameraskjermen og lagre den.

1. I bildemodus, trykk [1].

2. Juster bildet som skal tas.

• Du kan åpne kameraalternativer ved å trykke

<>.neste avsnitt

• Bruk tastaturet til å endre kamerainnstillinger

eller bytte til andre moduser.s. 61

3. Start opptaket med [].

60

4. Trykk [] eller høyre myktast hvis du vil stoppe
opptaket. Videoen lagres automatisk i mappen

Videoalbum

5.

Hvis du vil … Trykk på ...

spille av videoklippet [ ].
åpne videoalternativer <
slette videoklippet [C] og deretter <Ja>.
gå tilbake til videomodus <

.

Valg

>.s. 62

Forh.vis

>.

Alternativer for kamera i videomodus

I videomodus, trykk < >. Du får da tilgang til
følgende alternativer:

•

Ta foto

: bytter til bildemodus.

•

Effekter

spesialeffekt.

•

Timer

begynner å ta opp.

•

Gå til videoer

: bytter fargetone eller legger på en

: legger inn en forsinkelse før kameraet

: åpner mappen

Videoalbum

.

•

Innstilling

: endrer følgende innstillinger for

videoopptak:

Størrelse
Søker
Lydinnspilling

: velger en rammestørrelse.

: velger en forhåndsvisningsskjerm.

: spiller inn lyd sammen med

videoklippet.

Zoomelyd

: skrur lydeffekten for zooming på eller

av.

Lysstyrkelyd

: skrur lydeffekten for justering av

lysstyrke på eller av.

•

Snarveier

: viser funksjonene til tastene du kan

bruke i videomodus.

Bruke tastaturet i videomodus

Du kan bruke tastaturet til å tilpasse
kamerainnstillingene med i videomodus:

Tast Funksjon

Venstre/

Justerer bildets lysstyrke.

Høyre
Opp/Ned Zoomer inn eller ut.

Tast Funksjon

Snur bildet vertikalt.
Viser et speilbilde.

1
2
5

Bytter til bildemodus.s. 57
Bytter bildestørrelse.
Bytter fargetone eller legger på en

spesialeffekt.

7
8
9

Slår lyden av eller på.
Stiller inn selvutløseren.
Går til mappen
Endrer forhåndsvisningsskjermen.

Videoalbum

Menyfunksjoner

Kamera

.

(Meny 8)

61

Menyfunksjoner

Videoalternativer

Etter at du har spilt inn et videoklipp kan du trykke
<

Valg

>. Du får da tilgang til følgende alternativer:

•

Spill inn en til

•

Sende via MMS

multimediemelding.

•

Lagre som bakgrunnsbilde

som bakgrunnsbilde for hovedskjermen.

•

Slett

: sletter filen.

•

Gi nytt navn

•

Gå til videoer



s. 51

•

Beskyttelse

•

Egenskaper

62

: går tilbake til videomodus.

: sender filen via

: lagrer videoklippet

: endrer filnavnet.

: åpner mappen

: beskytter filen mot å bli slettet.
: viser filegenskapene.

Videoalbum

Innstilling

Menyen
som tilpasser telefonen til dine behov og ønsker. Du
kan også nullstille innstillingene tilbake til
standardverdiene.

Menyen åpnes ved å trykke <
velge

Innstilling

Tid og Dato

Bruk denne menyen til å endre klokkeslettet og

.

tidspunktet som vises på telefonen. Før du stiller tid
og dato, må du oppgi tidssone i menyen

Verdensklokke

•

Still klokke

•

AM/PM

•

Tidsformat

•

Still dato

•

Startdag for kalender

kalenderen begynner med.

(Meny 9)

Innstilling

gir tilgang til en rekke innstillinger

Meny

.

(Meny 9.1)

.s. 35

: stiller klokkeslettet.

: velg AM eller PM i 12-timersformat.

: velger tidsformat.

: stiller datoen.

> i hvilemodus og

: stiller inn hvilken ukedag

Telefon innstilling

(Meny 9.2)

Mange av de forskjellige funksjonene i telefonen kan
tilpasses slik du selv vil ha dem.

Språk

(Meny 9.2.1)

Bruk denne menyen til å velge ett av flere språk for
skjermteksten.

Velkomstmelding

(Meny 9.2.2)

Bruk denne menyen til å legge inn en hilsen som vises
kort når telefonen skrus på.

Aktivere infrarød

(Meny 9.2.3)

Bruk denne menyen til å sende eller motta data til
eller fra IrDA-kompatible datamaskiner eller telefoner
gjennom den infrarøde porten.

Du kan ikke bruke IrDA-funksjonen mens du bruker
multimediefunksjoner som for eksempel talememo og
kamera, eller omvendt.

Koble til en datamaskin

Velg

Med PC

hvis du vil bruke den infrarøde

funksjonen sammen med en datamaskin.
For å bruke en infrarød tilkobling må du:

• konfigurere og aktivere en IrDA-samsvarende port
på PCen.

• aktivere den infrarøde funksjonen på telefonen.
IrDA-ikonet ( ) vises øverst i skjermen.

• rette inn IrDA-porten på telefonen mot IrDA­porten på datamaskinen eller en annen telefon.

Hvis det ikke er noen kommunikasjon mellom
telefonen din og den Ir-DA-samsvarende enheten, blir
den automatisk deaktivert.

Menyfunksjoner

Innstilling

(Meny 9)

63

Menyfunksjoner

Motta data fra en annen telefon

1. Rett de infrarøde portene på begge telefonene mot
hverandre.

2. Velg

3. Når listen over mottatte data vises, velger du ett

64

Med annen telefon

infrarød

av de to alternativene:
Hvis du vil lagre ett enkelt objekt:
a. Velg objektet du ønsker fra listen.
b. Trykk <

Hvis du vil lagre alle data:
Fra listen over oppføringer velger du ett av

følgende alternativer etter å ha trykket <

•

•

•

.

Valg

dataene.
Hvis ikke, velg

dataene.

Lagre alle
Lagre alle vCard

kontaktoppføringer.

Lagre alle vCalendar

kalenderoppføringer.

> og velg

: lagrer alle data.

fra menyen

Forkaste

: lagrer alle

Aktivere

Lagre

for å lagre

hvis du vil slette

: lagrer alle

Valg

>:

Eller, velg en av følgende alternativ for å slette
data:

•

Forkast alle

•

Forkast alle Vcard

kontaktoppføringer.

•

Forkast alle Vcalendar

kalenderoppføringer.

Sende data til en annen telefon

Du kan sende kontakter og kalendermemoer via en
IrDA-tilkobling.

1. Rett de infrarøde portene på begge telefonene mot
hverandre.

2. Velg

3. Velg objektet du ønsker fra den aktuelle listen.

4. Trykk <

Med annen telefon

infrarød

Valg

: sletter alle data.

.

> og velg

: sletter alle

: sletter alle

fra menyen

Sende via →

Aktivere

Infrarød

.

Snarvei

Du kan bruke navigasjonstastene som hurtigtaster til
spesifikke menyer direkte fra hvilemodus. Bruk denne
menyen til å tilordne en snarvei til en tast.

Tilordne en snarvei-meny

1. Velg en tast som skal brukes som hurtigtast.

2. Velg en meny som skal tilordnes tasten.

Snarvei-alternativer

Trykk <
alternativer:

•

•

•

Volumtast

Denne menyen brukes til å stille inn om telefonen skal
skru av ringelyden eller avvise en samtale når du
trykker ned og holder inne [ / ] når du mottar en
samtale.

(Meny 9.2.4)

Valg

>. Du får da tilgang til følgende

Endre

: tilordner eller endrer en snarvei-meny.

Fjerne

: deaktiverer snarveien som er tilordnet

den valgte tasten.

Fjern alt

: deaktiverer alle snarveier.

(Meny 9.2.5)

Ekstrainnstillinger

Du kan slå den automatiske nummerrepetisjons- eller
svarfunksjonen av eller på.

•

Repeter

forsøk på å repetere et telefonnummer etter et
mislykket oppringningsforsøk.

•

Aktivt flipp

samtale ved å åpne telefonen.

•

Svare valgfri tast

samtaler ved å trykke på hvilken som helst tast,
bortsett fra <

: stiller inn telefonen til å gjøre inntil ti

Display innstilling

Bruk denne menyen til å endre innstillinger for skjerm
og bakgrunnslys.

Bakgrunnsbilde

Du kan endre utseende på skjermen.

•

Hoved LCD

skal vises på primærskjermen.

(Meny 9.2.6)

: gjør det mulig å ta en innkommende

: besvarer innkommende

Avvis

> eller [ ].

(Meny 9.3)

(Meny 9.3.1)

: velger et bilde eller et videoklipp som

Menyfunksjoner

Innstilling

(Meny 9)

65

Menyfunksjoner

•

Tekstposisjon

ikke vil at det skal vises tekst i hvilemodus, velg

AV

.

•

Tekstmodus

•

Tekstfarge

•

Grafisk logo

grafikkikon i stedet for mobiloperatørens logo på
hvileskjermen. Dette er kun tilgjengelig hvis et
grafikkikon har blitt mottatt i en melding.

Fargetema

Du kan velge et fargesystem for menymodus.

Lysstyrke LCD

Du kan justere lysstyrken for displayet for ulike
lysforhold.

Kontrast

Du kan justere kontrasten for hver skjerm for ulike
lysforhold.

66

: velger en tekstposisjon. Hvis du

: velger en tekststil.

: velger en skriftfarge.

: stiller inn telefonen til å vise et

(Meny 9.3.2)

(Meny 9.3.4)

(Meny 9.3.3)

Bakgrunnslys

Du kan velge hvor lenge bakgrunnslyset skal være på
eller hvor lenge skjermen skal være i dimmemodus
med bakgrunnslyset skrudd av.

•

Hoved LCD på

skal være på.

•

Hoved LCD dimmet

er tent i dimmemodus etter at bakgrunnslyset er
skrudd av. Etter en spesifikk periode skrus
skjermen av.

Ringedisplay

Denne menyen brukes til å velge skriftfarge for
numrene du taster inn når du slår et nummer.

Vis ringe informasjon

Denne menyen brukes til å stille telefonen inn til å vise
meldinger om ubesvarte anrop sammen med
informasjon om personene som har ringt. Hvis du vil
stille inn ytre skjerm til å vise informasjon om
personen som ringer, velg

(Meny 9.3.5)

: velger hvor lenge bakgrunnslyset

: velger hvor lenge skjermen

(Meny 9.3.6)

(Meny 9.3.7)

Med ytre skjerm

.

Lyd innstilling

(Meny 9.4)

Via denne menyen kan du konfigurere
lydinnstillingene.

Samtale

(Meny 9.4.1)

Bruk denne menyen til å endre lydinnstillinger for
innkommende samtaler.

•

Ringtone

•

Rigevolum

•

Alarmtype

: velger en ringetone for telefonen.

: justerer ringevolumet.

: velger hvordan du vil varsles om

innkommende samtaler.

Tastetone

(Meny 9.4.2)

Bruk denne menyen til å velge en lyd telefonen gir fra
seg når du trykker på en tast.

Du kan justere tastevolumet med [/] i
hvilemodus.

Meldingstone

(Meny 9.4.3)

Bruk denne menyen til å stille inn ringetone for
innkommende SMS-meldinger, MMS-meldinger og
broadcast-meldinger individuelt.

•

Tone

: velger én av flere meldingstoner.

•

Alarmtype

: spesifiserer hvordan du skal varsles

når det kommer en melding.

•

Gjentagelse

: angir hvor ofte telefonen skal

informere deg om en ny melding.

Strøm På/Av tone

(Meny 9.4.4)

Bruk denne menyen til å velge en melodi som
telefonen spiller når den slås på eller av.

Flipptone

(Meny 9.4.5)

Bruk denne menyen til å velge en tone som telefonen
gir fra seg når du åpner eller lukker telefonen.

Stille modus

(Meny 9.4.6)

Bruk denne menyen til å stille inn hvordan telefonen
varsler deg om en spesifikk hendelse i stille modus.

Ekstratone

(Meny 9.4.7)

Bruk denne menyen til å konfigurere ekstra toner for
telefonen.

Menyfunksjoner

Innstilling

(Meny 9)

67

Menyfunksjoner

•

Minuttvarsling

minutt under en utgående samtale, slik at du kan
holde oversikt over samtalens varighet.

•

Tilkoblingstone

en utgående samtale kobles opp i nettet.

•

Melding i samtale

når du mottar en ny melding eller når et
alarmtidpsunkt inntreffer mens du snakker i
telefonen.

•

Feiltone

gjort en feil eller det oppstår en feil på telefonen.

Nettverk

Bruk denne menyen til å konfigurere
nettverkstjenester. Ta kontakt med din mobiloperatør
for å sjekke om de er tilgjengelige, og for å abonnere
på dem om du skulle ønske det.

(Meny 9.5)

Viderekobling

Denne nettverkstjenesten kobler innkommende
samtaler videre til telefonnummeret du spesifiserer.

1. Velg et alternativ for viderekobling:

68

: stiller telefonen inn til å for hvert

: stiller telefonen inn til å pipe når

: stiller telefonen inn til å pipe

: stiller telefonen inn til å pipe når du har

(Meny 9.5.1)

•

Alltid viderekoble

•

Opptatt

opptatt i en annen samtale.

•

Ikke svar

ikke svarer.

•

Ikke tilgjengelig

dersom du befinner deg i et område
mobilnettet ditt ikke dekker eller hvis telefonen
er slått av.

•

Avbryt alle

viderekobling.

2. Velg type samtaler som skal viderekobles.

3. Velg
viderekobling, velg

4. Gå til linjen

5. Oppgi nummeret samtalene skal viderekobles til.

6. Hvis du valgte
og velg hvor lang tid det tar før nettet viderekobler
en samtale.

7. Trykk <

: viderekobler samtaler hvis du er

: viderekobler samtaler dersom du

Aktivere

. Hvis du vil deaktivere

Viderekoble til

Velg

>.

: viderekobler alle samtaler.

: viderekobler samtaler

: deaktiverer alle alternativer for

Deaktivere

Ikke svar

.

.

, gå til linjen

sekunder

Samtalesperre

(Meny 9.5.2)

Med denne nettverkstjenesten kan du begrense
samtalene dine.

1. Velg et alternativ for sperring:

•

Alle utgående

: sperrer alle utgående

samtaler.

•

Utland

: sperrer samtaler til utlandet.

•

Utland unntatt hjem

: tillater bare samtaler til
telefonnumre innenfor landet du er i når du er
utenlands, og til hjemlandet ditt.

•

Alle innkommende

: sperrer innkommende

samtaler.

•

Innkommende om utenlands

: sperrer
innkommende samtaler når du bruker
telefonen utenfor hjemlandet.

•

Avbryt alle

: deaktiverer alle innstillinger for
sperring. Du kan ringe ut og motta samtaler
som normalt.

•

Endre sperre-passord

: endrer passordet for
samtalesperring som du får fra
mobiloperatøren.

2. Velg type samtaler som skal sperres.

3. Velg

Aktivere

. Hvis du vil deaktivere

samtalesperring, trykk

Deaktivere

.

4. Tast inn sperrepassordet du fikk fra
tjenesteleverandøren og trykk <

Samtale venter

(Meny 9.5.3)

Velg

>.

Med denne nettverkstjenesten kan du bli informert når
noen forsøker å nå deg mens du er opptatt i en annen
samtale.

1. Velg type samtaler funksjonen Samtale venter skal
gjelde for.

2. Velg

Velge nettverk

Aktivere

og trykk <

Velg

>. Hvis du vil

deaktivere Samtale venter, trykk

(Meny 9.5.4)

Deaktivere

.

Med denne nettverkstjenesten kan du enten
automatisk eller manuelt velge hvilket nettverk som
skal brukes når du ferdes utenfor hjemmeområdet
ditt. Du kan bare velge et annet nettverk enn det
lokale hjemmenettverket ditt dersom det finnes en
gyldig reiseavtale mellom de to.

Menyfunksjoner

Innstilling

(Meny 9)

69

Menyfunksjoner

Oppringer-ID

Med denne nettverkstjenesten kan du forhindre at
telefonnummeret ditt vises på telefonen til personen
du ringer til. Hvis du velger
telefonen standardinnstillingen i nettet.

Enkelte nett tillater ikke at brukeren endrer denne
innstillingen.

MobilSvar nr.

Bruk denne menyen til å lagre nummeret til
telefonsvarertjenesten din, og lytte til talebeskjedene
dine.

Du må lagre telefonsvarernummeret før du bruker
serveren. Telefonsvarernummeret får du av
mobiloperatøren din.

•

Ringe til MobilSvar

telefonsvarertjenesten, slik at du kan lytte til
meldingene dine.

•

MobilSvar-nummer

servernummeret til telefonsvarertjenesten.

70

(Meny 9.5.5)

(Meny 9.5.6)

: kobler opp til

: spesifiserer

Standard

, bruker

Lukket brukergruppe

(Meny 9.5.7)

Bruk denne menyen til å stille inn innkommende og
utgående samtaler til å begrenses til en valgt
brukergruppe. For nærmere info om hvordan du
oppretter en lukket brukergruppe (CUG), ta kontakt
med mobiloperatøren.

•

Indeksliste

: legger til, sletter eller aktiverer

numre i brukergruppeindeksen.

•

Tilgang utenfra

: aktiverer samtaler til andre
numre enn numrene i den lukkede brukergruppen.
Denne funksjonen avhenger av type
brukergruppeabonnement du har.

•

Standardgruppe

: aktiverer standard
brukergruppe, hvis du har konfigurert en hos
mobiloperatøren. Når du ringer, får du muligheten
til å bruke standard brukergruppe i stedet for å
velge en fra listen.

Båndvalg

For at telefonen skal kunne ringe ut og motta
samtaler, må den registrere seg på et tilgjengelig nett.
Telefonen kan håndtere følgende typer nett: GSM
1900 og kombinert GSM 900/1800.

Landet du kjøpte telefonen i fastsetter hvilket
standardbånd den skal bruke. Når du reiser i utlandet,
kan det hende du må skifte til et egnet bånd.

Sikkerhet

Bruk denne menyen til å beskytte telefonen mot
uautorisert bruk gjennom de ulike tilgangskodene i
telefonen og på SIM-kortet.

(Meny 9.5.8)

(Meny 9.6)

Dersom du taster inn feil PIN-/PIN2-kode tre ganger
etter hverandre, blokkeres SIM-kortet. For å låse det
opp må du taste inn PUK/PUK2 (Personal Unblocking
Key). Kodene leveres av din mobiloperatør.

PIN-sjekk

PIN-koden (Personal Identification Number) på 4 til 8
sifre beskytter SIM-kortet mot uautorisert bruk. Når
denne funksjonen er aktivert, krever telefonen PIN­koden hver gang den skrus på.

Endre PIN

Bruk denne menyen hvis du vil endre PIN-koden.
Funksjonen PIN-sjekk må være aktivert for at du skal
kunne endre PIN-koden.

Telefonsperre

Bruk denne menyen hvis du vil sperre telefonen mot
uautorisert bruk.

Når denne funksjonen er aktivert, må du taste inn et
telefonpassord på 4 til 8 sifre hver gang telefonen
skrus på.

Passordet er forhåndsinnstilt til
endre passord gjennom menyen

Endre passord

Bruk denne menyen hvis du vil endre
telefonpassordet.

(Meny 9.6.1)

(Meny 9.6.2)

(Meny 9.6.3)

(Meny 9.6.4)

00000000

Endre passord

. Du kan

.

Menyfunksjoner

Innstilling

(Meny 9)

71

Menyfunksjoner

Personvern

Bruk denne menyen hvis du vil låse tilgangen til
meldinger, filer eller alle menyfunksjoner på telefonen,
unntatt samtalefunksjoner.

Når et av disse alternativene er aktivert, må du oppgi
telefonpassordet for å få tilgang til de låste objektene
eller funksjonene.

SIM-sperre

Med denne funksjonen aktivert fungerer telefonen kun
sammen med det nåværende SIM-kortet ved hjelp av
en SIM-låskode. Du må oppgi SIM-sperrekoden for å
bruke et annet SIM-kort.

FDN-modus

Hvis den støttes av SIM-kortet ditt gjør FDN­funksjonen (Fixed Dialling Number) at du kan
begrense utgående samtaler til et spesifikt sett
telefonnumre. Når funksjonen er aktiv, kan du kun
ringe til telefonnumre som er lagret på SIM-kortet.

72

(Meny 9.6.5)

(Meny 9.6.6)

(Meny 9.6.7)

Endre PIN2

Denne funksjonen endrer din nåværende PIN2-kode,
hvis dette støttes av SIM-kortet.

Tilkoblings innstilling

Bruk denne menyen til å opprette og tilpasse profilene
som inneholder innstillinger for oppkobling mot
mobilnettet. Du trenger disse innstillingene for å bruke
nettleseren eller sende MMS-meldinger.

Telefonen kan koble seg opp mot nettet som
standard. Dersom du endrer innstillingene uten å
sjekke med tjenesteleverandøren først, er det mulig
at nettleseren og MMS- funksjonene ikke vil fungere
ordentlig.

(Meny 9.6.8)

(Meny 9.7)

Opprette en profil

1. Trykk <Ny>. Hvis en profil allerede er lagret, trykk
<

Valg

> og velg

Legg til ny tilkobling

.

2. Følgende informasjon må spesifiseres:

•

Profilnavn

•

Hjemme-URL

: definerer navnet på profilen.

: oppgi URL-adressen til siden du

skal bruke som hjemmeside.

•

Proxy

: aktiverer eller deaktiverer proxy-

serveren.

•

IP-adresse

: oppgi IP-adressen til proxy-

serveren.

•

Port

: oppgi portnummeret til proxy-serveren.

•

DNS

: aktiverer eller deaktiverer DNS-

adressene (Domain Name Server).

•

DNS1

og

DNS2

: oppgi primær og sekundær

DNS-adresse.

•

Bærer

: velger bærertype for nettet.

•

Avanserte innstillinger

: justerer avanserte
alternativer. Hvilke alternativer som er
tilgjengelige kan variere avhengig av bærer­innstilling.

Når bærer er stilt inn på

APN

: definerer APN-navnet (Access Point

GPRS

:

Name).

Brukernavn
Passord

: oppgi brukernavnet.

: tast inn innloggingspassordet.

Når bærer er stilt inn på

Slå nummer
Brukernavn
Passord

: tast inn PPP-nummeret.

: oppgi brukernavnet.

: tast inn innloggingspassordet.

Dataoppringningstype

oppkoblingstype for dataoverføring.

3. Lagre profilen ved å trykke <

Profilalternativer

Trykk <

Valg

>. Du får da tilgang til følgende

alternativer:

•

Endre

: endrer den valgte profilen.

•

Slett

: sletter profilen.

•

Legg til ny tilkobling

: legger til en ny profil.

GSM

:

: velg en

Lagre

>.

Menyfunksjoner

Innstilling

(Meny 9)

73

Løse problemer

Grunninnstilling

Bruk denne menyen til å nullstille telefoninnstillingene
du har endret.

1. Velg kategoriene som skal nullstilles ved å trykke
[].

2. Trykk <

3. Trykk <Ja> for å bekrefte nullstillingen.

4. Tast inn telefonpassordet og trykk <OK>.

74

Nullstill

Passordet er forhåndsinnstilt til
kan endre dette passordet.

(Meny 9.8)

>.



s. 71

00000000

. Du

Løse problemer

Hjelp og personlige behov

For å spare tid og kostnader en unødvendig service­oppringning ville medføre, bør du gjennomføre de
enkle kontrollene i dette avsnittet før du kontakter en
servicemedarbeider.

Når du slår på telefonen, kan følgende melding
vises:

"Sett inn SIM-kortet"

• Kontroller at SIM-kortet er satt inn ordentlig.
"Tast passord"

• Den automatiske låsefunksjonen er aktivert. Du
må oppgi telefonens passord før du kan bruke den.

"Oppgi PIN"

• Du bruker telefonen for første gang. Du må taste
inn det personlige identifikasjonsnummeret (PIN)
som fulgte med SIM-kortet.

• Funksjonen PIN-sjekk er aktivert. Hver gang
telefonen slås på, må du taste inn PIN-koden. Du
kan deaktivere denne funksjonen med
menyalternativet

"Tast PUK"

• PIN-koden ble tastet inn feil tre ganger etter
hverandre, og telefonen er derfor låst. Tast inn
PUK-koden du fikk av nettverksleverandøren.

PIN-sjekk

.

"Nettverk mangler", "Nettverksfeil" eller "Ikke
utført" vises

• Du har mistet forbindelsen til nettverket. Du kan
befinne deg i et område med dårlig dekning. Gå til
et annet sted og prøv igjen.

• Du forsøker å benytte en funksjon du ikke
abonnerer på. Kontakt tjenesteleverandøren din
for nærmere informasjon.

Du har tastet inn et nummer, men det er ikke
slått

• Kontroller at du har trykket [ ].

• Kontroller at du bruker det riktige mobilnettet.

• Kontroller at du ikke har aktivert et
sperrealternativ for utgående samtaler.

Den du vil snakke med kan ikke nå deg.

• Kontroller at telefonen er slått på. ([ ] trykket
inn i mer enn ett sekund.)

• Kontroller at du bruker det riktige mobilnettet.

• Kontroller at du ikke har aktivert et
sperrealternativ for innkommende samtaler.

Den du snakker med hører ikke hva du sier.

• Kontroller at du har slått på mikrofonen.

• Pass på at du holder telefonen nær nok munnen.
Mikrofonen befinner seg nederst på telefonen.

Telefonen begynner å pipe, og meldingen
"Advarsel Svakt batteri" blinker på displayet.

• Batteriet er for dårlig ladet. Lad opp batteriet.

Lydkvaliteten på samtalen er dårlig.

• Kontroller indikatoren for signalstyrke på displayet
( ). Antall streker viser signalstyrken fra sterk
() til svak ().

Løse problemer

75

• Prøv å bevege telefonen litt eller å flytte deg
nærmere et vindu dersom du befinner seg i en
bygning.

Nummeret slås ikke når du velger en oppføring
i kontaktlisten.

•Bruk menyen

Kontakter

til å sjekke at nummeret

er lagret riktig.

• Lagre nummeret om igjen om nødvendig.

Batteriet lades ikke ordentlig eller telefonen
slar seg av fra tid til annen.

• Tork av ladekontaktene bade pa telefonen og pa
batteriet med en ren torr klut.

Dersom rådene overfor ikke hjelper deg til å
løse problemet, må du notere:

• Telefonens modell og serienummer

• Opplysninger om garantien din

• En tydelig beskrivelse av problemet

og deretter kontakte din lokale Samsung-forhandler
eller service.

76

Helse- og sikkerhetsinformasjon

Informasjon om SAR-sertifisering

Denne telefonen imøtekommer EU-kravene om
eksponering overfor radiobølger.

Mobiltelefonen din er en radiosender og –mottaker. Den er
konstruert og fabrikert for ikke å overskride de grensene
for eksponering til radiofrekvensenergi (RF) som anbefales
av EUs ministerråd. Disse grensene er del av omfattende
retningslinjer, og fastsetter tillatte nivåer av RF-energi for
den alminnelige befolkningen. Retningslinjene er utviklet
av uavhengige vitenskapelige organisasjoner gjennom
periodisk og grundig evaluering av vitenskapelige studier.
Grensene omfatter en substansiell sikkerhetsmargin
fastsatt for å sikre trygghet for alle personer uansett alder
og helsetilstand.

Eksponeringsstandarden for mobiltelefoner anvender en
måleenhet kjent som SAR (Specific Absorption Rate). Sar­grensen som anbefales av EUs ministerråd er 2,0 W/kg.

De høyeste SAR-verdiene for denne telefonmodellen var
0,816 W/kg.

*

Det utføres tester for SAR ved bruk av standard
bruksposisjoner med en telefon som sender ved høyeste
sertifiserte effektnivå i alle testede frekvensbånd. Selv om
SAR fastsettes ved høyeste sertifiserte effektnivå, kan det
faktiske SAR-nivået for telefonen mens den er i drift ligge
langt under maksimumsverdien. Dette skyldes at
telefonen er konstruert for å fungere ved atskillige
effektnivåer, for dermed bare å benytte den effekten som
er nødvendig for å nå nettverket. Generelt sett vil
telefonens avgitte effekt være lavere dess nærmere en
basestasjon man befinner seg.

Før en ny telefonmodell blir tilgjengelig for salg til
offentligheten, må man vise at den samsvarer med det
europeiske R&TTE-direktivet. Et hovedkrav i dette
direktivet er vern om brukerens og alle andre personers
helse og sikkerhet.

*

SAR-grensen for mobiltelefoner som brukes av
offentligheten, er 2,0 watt/kilogram (W/kg) i gjennomsnitt
per ti gram kroppsvev. Denne grensen innlemmer en sub­stansiell sikkerhetsmargin for å gi offentligheten tilleggs­beskyttelse og for å ta høyde for eventuelle
målevariasjoner. SAR-verdiene kan variere avhengig av
nasjonale meldingskrav og nettverksbåndet.

Forholdsregler ved bruk av batterier

• Bruk aldri lader eller batteri som er skadet på noen
måte.

• Bruk batteriet bare til tiltenkt formål.

• Hvis du bruker telefonen i nærheten av nettverkets
basestasjon, bruker den mindre strøm. Taletid og
hviletilstandstid påvirkes i sterk grad av signalstyrken
fra mobilnettverket og parametrene som er satt opp
av nettverksoperatøren.

• Batteriladingstiden avhenger av hvor mye strøm som
er igjen i batteriet og av hvilken type lader som
brukes. Batteriet kan lades og utlades hundrevis av
ganger, men vil gradvis bli slitt ut. Når brukstiden
(taletid og hviletilstandstid) er merkbart kortere enn
normalt, er det på tide å kjøpe et nytt batteri.

• Hvis batteriet står ubrukt, vil det lades ut over tid selv
om det var fullt ladet.

• Bruk bare batterier som er godkjent av Samsung, og
lad bare opp batteriet med ladere som er godkjent av
Samsung. Når en lader ikke er i bruk, må den kobles
fra strømkilden. Ikke la batteriet være koblet til
laderen i mer enn én uke. Overlading kan forkorte
batteriets levetid.

Helse- og sikkerhetsinformasjon

77

Helse- og sikkerhetsinformasjon

• Ekstreme temperaturer vil påvirke ladekapasiteten til
batteriet. Det kan hende telefonen må varmes opp
eller avkjøles før den tas i bruk igjen.

• Ikke oppbevar batteriet på varme eller kalde steder,
som for eksempel i en bil om sommeren eller om
vinteren. Det vil redusere batteriets levetid og
kapasitet. Forsøk alltid å holde batteriet på
romtemperatur. En telefon med et varmt eller kaldt
batteri kan være midlertidig ute av drift selv om
batteriet er fullt ladet. Li-ion-batterier er spesielt
påvirket av temperaturer under 0 °C (32 °F).

• Pass på at batteriet ikke blir kortsluttet. Uhell med
kortslutning kan oppstå når en metallgjenstand (mynt,
binders eller penn) skaper en direkte forbindelse
mellom polene + og – på batteriet (metallstripene på
batteriet), for eksempel om du går med et
reservebatteri i en lomme eller veske. Hvis
batteripolene kortsluttes, kan det medføre skade på
batteriet eller gjenstanden som forårsaket
kortslutningen.

• Kvitt deg med brukte batterier i henhold til det lokale
lovverket. Sørg for alltid å resirkulere. Batterier må
ikke kastes på varmen.

78

Veisikkerhet

Mobiltelefonen din gir deg en fabelaktig mulighet til å
kommunisere med stemmen nesten hvor og når som
helst. Men fordelene ved mobiltelefoner medfører et stort
ansvar som enhver bruker bør vedkjenne seg.

Når du kjører bil, er kjøringen ditt viktigste ansvar. Når du
bruker mobiltelefon når du sitter bak rattet på en bil, må
du alltid følge de særskilte lovene og reglene som gjelder i
landet eller området du befinner deg i.

Driftsmiljø

Følg alltid regler som måtte gjelde der du ferdes, og slå
alltid av mobiltelefonen der det er forbudt å bruke den
eller der bruk kan medføre forstyrrelser eller fare.

Når du kobler telefonen eller eventuelt tilbehør til en
annen innretning, må du lese bruksanvisningen for denne
for å få detaljerte sikkerhetsinstruksjoner. Ikke tilkoble
inkompatible produkter.

Som for annet mobilt senderutstyr, underrettes brukerne
om at for å oppnå tilfredsstillende drift av utstyret, bør
utstyret bare brukes i normal driftstilling (holdt inn mot
øret, med antennen pekende opp over skulderen).

Elektroniske innretninger

Moderne elektronisk utstyr er som regel beskyttet mot
radiofrekvcenssignaler (RF-signaler). Imidlertid finnes det
elektronisk utstyr som ikke er beskyttet mot RF-signalene
fra mobiltelefonen din. Ta i så fall kontakt med
produsenten for å diskutere alternativer.

Pacemakere

Produsenter av pacemakere anbefaler at det holdes en
avstand på minst 15 cm mellom mobiltelefoner og en
pacemaker for å unngå eventuell interferens med
pacemakeren. Disse anbefalingane er i samsvar med
rådene fra og den uavhengige forskningen som utføres av
Wireless Technology Research. Hvis du har grunn til å
mistenke interferens, må du slå av mobiltelefonen
umiddelbart.

Høreapparat

Enkelte digitale mobiltelefoner kan interferere med
enkelte høreapparater. I så fall kan du kontakte
produsenten av høreapparater for å diskutere alternativer.

Annet medisinsk utstyr

Hvis du bruker annet personlig medisinsk utstyr, må du
kontakte produsenten av utstyret for å finne ut om det er
tilstrekkelig beskyttet mot ekstern RF-energi.

Legen din kan også hjelpe deg med denne informasjonen.
Slå av telefonen din i helseinstitusjoner når det er satt opp

plakater som ber deg om det.

Kjøretøy

RF-signaler kan påvirke systemer for elektronisk utstyr i
kjøretøy som er feil installert eller har uegnet beskyttelse.
Sjekk med produsenten eller produsentens representant
angående kjøretøyet ditt.

Du bør også ta kontakt med produsenten av alt utstyr som
er blitt tilføyd kjøretøyet ditt.

Anlegg med oppslag

Slå av telefonen din i anlegg der det er slått opp plakater
som krever dette.

Helse- og sikkerhetsinformasjon

79

Helse- og sikkerhetsinformasjon

Potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser

Slå av mobiltelefonen din når du befinner deg i et
potensielt eksplosjonsfarlig område, og adlyd alle skilt og
instruksjoner. Gnister i slike områder kan forårsake
eksplosjon eller brann som vil kunne føre til personskade
eller til og med død.

Brukerne rådes til å slå av mobiltelefonen når de er på et
sted der det fylles drivstoff (bensinstasjoner). Brukerne
minne om at de må legge merke til restriksjoner for
radioutstyr i drivstoffdepoter (opbevaring av og
distribusjonsområder for drivstoff), kjemiske anlegg eller
når sprengningsarbeider er på gang.

Potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser er ofte klart
oppmerket, men ikke alltid. Dette omfatter under dekk på
båter, anlegg med kjemisk transport eller oppbevaring,
kjøretøy som bruker kondensert hydrikarbongass (som for
eksempel propan eller butan), områder der luften
inneholder kjemikalier eller partikler som for eksempel
korn, støv eller metallpulver, og i alle andre områder der
du vanligvis blir rådet til å slå av bilmotoren.

80

Nødsamtaler

Denne telefonen, som enhver annen trådløs telefon,
bruker radiosignaler, celle- og landkabelnettverk såvel
som brukerprogrammerte funksjoner som ikke kan
garanteres forbindelse under alle forhold. Du bør derfor
aldri stole utelukkende på mobiltelefon for viktig
kommunikasjon (for eksempel medisinske nødsfall).

Husk at for å foreta eller motta oppringninger må
telefonen være slått på og befinne seg i et område der det
er tilstrekkelig nettverksstyrke til å ta inn signaler. Det er
ikke alltid mulig å foreta oppringninger i nødsfall over
mobile nett eller når enkelte nettjenester og/eller
telefonegenskaper er i bruk. Ta kontakt med lokale
tjenesteleverandører.

Gå frem på følgende måte dersom du vil ringe en
nødtelefon.

1. Slå telefonen på dersom den er slått av.

2. Tast inn nødnummeret for det stedet der du befinner
seg (for eksempel 112 eller et annet offentlig
nødnummer). Nødnummeret kan variere avhengig av
hvor du befinner deg.

3. Trykk på [ ]-tasten.

Hvis du bruker visse funksjoner som tastelås,
oppringningsrestriksjoner osv. kan det hende du må slå av
disse funksjonene før du kan ringe en nødtelefon. Les
dette dokumentet og ta kontakt med din lokale
mobilnettleverandør/tjenesteyter.

Annen viktig sikkerhetsinformasjon

• Bare kvalifisert personell skal installere eller reparere
telefoner i kjøretøy. Feilaktig installasjon eller
vedlikehold kan være farlig og kan gjøre garantien på
utstyret ugyldig.

• Kontroller regelmessig at alt mobiltelefonutstyr i bilen
din er riktig monter og fungerer som det skal.

• Ikke lagre eller bær med deg brennbare væsker,
gasser eller eksplosive materialer på samme sted som
telefonen, telefondeler eller tilbehør.

• For biler som er utstyrt med airbag, er det viktig å
huske at en airbag blåses opp med stor kraft. Ikke
plasser gjenstander, inkludert både bærbart og
trædløst utstyr, i området over airbagen eller i dens
utvidelsesområde. Dersom trådløst utstyr er
feilmontert og airbagen blåses opp, kan det føre til
alvorlig skade.

• Slå av mobiltelefonen om bord i fly. Bruk av
mobiltelefoner i fly kan utgjøre en fare for
navigasjonen av flyet, og er ulovlig.

• Dersom du ikke respekterer disse reglene, kan det
føre til inndragelse av mobiltelefon-tjenester, søksmål
eller begge deler.

Stell og vedlikehold

Telefonen din er konstruert og fremstilt med omhu, og bør
behandles forsiktig. Anbefalingane nedenfor hjelper deg til
å overholde garantiforpliktelse, og gjør at du kan ha nytte
av produktet i mange år.

• Oppbevar telefonen og alle reservedeler og tilbehør
utilgjengelig for små barn og kjæledyr. De kan komme
til å skade gjenstandene eller bli kvalt av smådeler.

• Hold telefonen tørr. Regn, fuktighet og væsker
inneholder mineraler som kan føre til at de
elektroniske kretsene ruster.

• Bruk ikke telefonen med våte hender. Det kan gi
elektrisk støt eller ødelegge telefonen.

• Ikke bruk eller oppbevar telefonen i støvete og skitne
områder, det kan skade komponentene.

Helse- og sikkerhetsinformasjon

81

Helse- og sikkerhetsinformasjon

• Ikke oppbevar telefonen på varme steder. Høye
temperaturer kan forkorte levetiden på elektronisk
utstyr, skade batteriene og misdanne og smelte visse
typer plast.

• Ikke oppbevar telefonen på kalde steder. Når telefonen
varmes opp igjen til normal temperatur, kan det
dannes kondens inne i telefonen, som kan skade de
elektroniske kretsene.

• Ikke slipp telefonen eller utsett den for slag.
Hardhendt behandling kan ødelegge kretsene i
telefonen.

• Ikke bruk sterke kjemikalier eller rengjøringsmidler for
å rengjøre telefonen. Tørk den av med en myk klut
som er lett fuktet med mildt såpevann.

• Ikke mal telefonen. Maling kan hindre de bevegelige
delene, og hindre riktig funksjon.

• Ikke plasser telefonen på varmeappareter,
mikrobølgeovner eller radiatorer. Telefonen kan
eksplodere dersom den blir overopphetet.

• Hvis telefonen eller batteriet blir vått, vil etiketten som
varsler vannskade inni telefonen endre farge. I slike
tilfeller vil ikke reparasjoner dekkes av produsentens
garanti lenger, selv om garantien på telefonen ikke har
utløpt.

82

• Hvis telefonen har blits eller lys, må ikke disse brukes
for nær øynene til mennesker eller dyr. Dette kan
forårsake øyeskader.

• Bare bruk den leverte antennen eller en godkjent
erstatningsantenne. Uautoriserte antenner eller
modifisert tilbehør vil kunne skade telefonen, dessuten
bryte vedtektene for radioinnretninger.

• Dersom telefonen eller noe av tilbehøret ikke fungerer
riktig, lever den til din nærmeste kvalifiserte
forhandler. Personalet der vil hjelpe deg, og om
nødvendig sørge for at telefonen bli reparert.

Index

Å

AB-modus, tekstinntasting • 20
Aktivt flipp • 65
Alarm • 35
Automatisk repetisjon • 65

B

Bakgrunnsbilde • 65
Bakgrunnslys, stille inn • 66
Båndvalg • 71
Batteri

forholdsregler ved bruk •
77
indikator for svakt batteri

• 8

lade opp • 7
Bilder, nedlastede • 50
Broadcast-meldinger (CB) •
44, 49
Bruk av hurtigtast • 31

C

CUG (Lukket brukergruppe) •
70

D

Dato, stille inn • 62
DRM (Digital Rights
Management) • 50
DTMF-toner, send • 26

F

Fargetema • 66
FDN-modus (Fixed Dialling
Number) • 72
Filbehandling • 50
Flipptone • 67
Fotografier

se • 50
ta bilde • 57

H

Helse-og
sikkerbetsinformasjon • 76
Høyttalertelefon • 25

I

Ikoner, beskrivelse • 10
Indikator for svakt batteri • 8
Infrarød port • 63
Innboks, meldinger • 43
Innkommende samtaler • 28

Innringer-ID • 66
Internett • 38

J

Java-applikasjoner • 33

K

Kalender • 53
Kalkulator • 36
Kamera

bilder • 57

videoer • 60
Konfigurasjonsmeldinger • 43
Kontakter

administrere • 32

alternativer • 29

finne • 29

hurtigtast • 31

legge til • 30

slette • 29, 32
Kontaktgrupper • 30
Konverterer • 37

L

Lyder, nedlastede • 52
Lydinnstillinger • 67

M

Maler, melding • 46
Meldinger

cell broadcast • 44, 49
konfigurasjon • 44
MMS • 42, 44
push • 44, 49
SMS • 41

velkomst • 63
Meldingtone • 67
Minnestatus

filbehandling • 53

kontakter 32

meldinger • 49

nedlastede objekter • 53
Minuttvarsling • 68
MMS-meldinger

innstillinger • 48

se • 43

skrive/sende • 42

slette • 44
Mobilsvar-server • 70
Mottatte meldinger • 43

83

Index

N

Navn

søke • 29

taste inn • 20
Nettverk • 68
Nettverksbånd, velge • 71
Nødsamtaler • 80
Nullstille telefonen • 74

Ö

Oppringer-ID • 70
Opptak

talememoer • 34

videoer • 60

P

Parkere, samtale • 25
Passord

samtalesperring • 69

telefonen • 71
Personvern • 72
PIN, endre • 71
PIN2, endre • 72
Problemer, løse • 74
Push-meldinger • 44, 49

84

R

Reise (Roaming) • 69
Repetisjon

automatisk • 65
manuelt • 23

Ringetone

innkommende samtaler •
67
meldinger • 67

S

Samtalelogg

innkommende • 28
ubesvarte • 27

utgående • 27
Samtalepriser • 28
Samtaler

avvise • 24

parkere • 25

repetere • 23

sette over • 26

sperre • 69

svare på • 24

venter • 69

viderekoble • 68
Samtaletid • 28
Sendte meldinger • 45
Sifferfarge, stille inn • 66

Sikkerbetsinformasjon • 1, 76
Sikkerhet, samtaler • 71
SIM-kort

sette inn • 7

sperre • 72
Siste nummer, gjenta • 23
Skjerm

bakgrunnslys, stille inn •

66

ikoner • 10

innstillinger • 65

kontrast • 66

layout • 10

lysstyrke • 66

språk • 63
Skrive meldinger

MMS • 42

SMS • 41
Slå på/av

mikrofonen • 26

telefonen • 8
Slette

hendelser • 56

kontakter • 29, 32

MMS • 44, 45, 47

samtaleinfo • 28

SMS • 43, 45, 47

SMS-meldinger

innstillinger • 47
se • 43
skrive/sende • 41

slette • 43
Snarvei • 65
Sperre

menyfunksjoner • 72

SIM-kort • 72

telefonen • 71
Sperre, samtaler • 69
Spill • 33
Språk, velge • 63
Stille modus

aktivere • 13

innstillinger • 67
Stoppeklokke • 38
Strøm på/av-tone • 67
Svare på

en oppringning • 24

samtale nummer to • 25

T

T9-modus, tekstinntasting • 21
Talememoer

opptak • 34
spille av • 34

Tastaturlyder

tastelyd på/av • 26

Tastetoner

velge • 67

volum • 67
Tekst, taste inn • 20
Telefon

ikoner • 10

nullstille • 74

passord • 71

skjerm • 10

slå på/av • 8

sperre • 71

stell of vedlikehold • 81

utpakking • 6
Telefonmøte • 26
Tid, stille inn • 62
Tilkoblingstone • 68
Timer • 37

U

Ubesvarte samtaler • 27
Utboks, meldinger • 45
Utenlandssamtaler • 23
Utgående samtaler • 27

V

Valg av nett • 69
Valgfri svartast • 65
Veisikkerhet • 78
Velkomstmelding • 63
Ventende samtale • 69
Verdensklokke • 35
Videoer

opptak • 60

spille av • 51
Viderekoble, samtaler • 68
Visittkort • 32

W

WAP-leser

bokmerker • 40

tilgang • 38

Index

85

Samsvarserklæring (R&TTE)

For følgende produkt:

GSM900/GSM1800/GSM1900

Mobiltelefon

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

Yong-Sang Park / S. Manager

2005.11.03

(sted og dato for utstedelse) (navn og signatur for autorisert person)

adresse og telefonnummer, se garantikortet eller kontakt forhandleren du kjøpte

telefonen av.

* Dette er ikke adressen til Samsungs servicesenter. For Samsungs servicesenters

EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)

EN 50361:2001

(Produktbeskrivelse)

SGH-X660

(Modellnavn)

Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung Buk,

Korea, 730-350

(fabrikkens navn, adresse)

Produsert ved:

som denne deklarasjonen forholder seg til, er i overensstemmelse

med følgende standarder og/eller andre normgivende dokumenter:

Sikkerhet : EN 60950-1:2001

EMC : EN 301 489-01 v1.3.1 (09-2001)

SAR : EN 50360:2001

Nettverk : EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)

Vi erklærer herved at [alle vesentlige radiotestserier er blitt utført og

at] ovennevnte produkter er i samsvar med alle vesentlige krav i

direktiv 1999/5/EC.

Samsvarsvurderingsprosedyren det refereres til i Artikkel 10 og som

er detaljert fremstilt i Vedlegg [IV] i direktiv 1999/5/EC er blitt fulgt

med engasjement av følgende kunngjorte forsamlinger:

BABT, Balfour House, Churchfield Road,

Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK

ID-märkning: 0168

Samsung Electronics QA Lab.

Den tekniske dokumentasjonen oppbevares ved:

og er tilgjengelig på forespørsel.

(Representant i EU)