Samsung VP-HMX20C User Manual [no]
se for deg mulighetene
Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet.
For å få mer fullstendig service lønner det seg å
registrere produktet på
www.samsung.com/global/register
Digitalt videokamera
med høy oppløsning
brukerhåndbok
VP-HMX20C
ii_ Norsk
De viktigste funksjonene på ditt HD-videokamera
Full HD-kvalitet: 50i (linjesprang)
SD-bildekvalitet (Standard Definition):
50i (linjesprang)
<1080i / 16:9 Full HD-videokamera>
1080i
1920
<576i / vanlig digitalt videokamera>
720
576i
Bildeoppløsning: ca. 6 ganger mer enn tidligere SD-videokameraer (576i).
Med HD-videokameraet kan du spille inn og spille av i bildekvalitetene full HD (High Definition: 1920x1080i) og SD (Standard
Definition). Velg innspillingskvalitet, full HD eller SD, før du begynner å spille inn.
NYT BILDER MED FULL HD-KVALITET
Du kan vise innspilte videoklipp med bildekvaliteten full HD.
• Dette HD-videokameraet har 1080i-oppløsning med skarpere bilder enn tidligere SD-videokameraer (576i).
Det har også støtte for bredformatinnspilling med forholdet 16:9.
• Innspillinger i full HD (high definition) kan spilles av på bredskjermformats HD-TV-er (16:9).
Hvis du ikke har en HD-TV, vil filmer i HD-kvalitet spilles av med SD-kvalitet.
- For å se bilder i full HD må TV-en ha 1920x1080i-inngang.
(Se brukehåndboken for TV-en.)
- For å kunne se bilder med HD-kvalitet må du bruke komponentkabel eller HDMI-kabel. Multi-AV-kabelen støtter ikke
bilder med HD-kvalitet, så den nedgraderer dem til bilder med SD-kvalitet.
• Bildet tas opp i 720x576p satt på SD i HD-videokameraet. Filmer som tas opp med SD (standard definisjon)-bildekvalitet
kan ikke konverteres til HD (høy definisjon)-bildekvalitet.
Norsk _iii
FUNKSJONER PÅ DITT NYE HD-VIDEOKAMERA
6,4 megapiksler CMOS-sensor
1/1,8” CMOS-sensor gir enestående detaljer og skarphet og fantastiske videoopptak (1920 linjer horisontal oppløsning
HD-modus eller 720 linjer horisontal oppløsning SD-modus) og bilder (4,0 megapiksler). CMOS-sensorer krever
mindre strøm og gir bedre batteriytelse enn vanlige CCD-sensorer.
Høykapasitets innebygget fl ash-minne
HD-videokameraet har et innebygd høykapasitets fl ash-minne som gir deg muligheten til å både fi lme og ta stillbilder.
H.264 (MPEG4 part10/AVC)-koding
Den nyeste videokomprimeringsteknologien, H.264, bruker en høy kompresjonsfaktor for å oppnå en kraftig økning av
hvor mange opptak som kan lagres med samme minne.
HDMI-grensesnitt (Anynet+ støttet)
• Hvis du har et HDTV-apparat med HDMI-kontakt, vil du kunne få et klarere og
skarpere bilde enn noen gang på et normalt TV-apparat.
• Dette HD-videokameraet støtter Anynet+.
Anynet+ er et AV-nettverks som gjør det mulig for deg å styre alle tilkoplede
Samsung AV-enheter med en Samsung TV-fjernkontroll som støtter Anynet+.
Se brukerhåndboken for det aktuelle TV-apparatet for mer informasjon.
2,7” bred (16:9) berørings-LCD-skjerm (230K piksler)
Bredformatskjermen (16:9) på 2.7” gir deg en utmerket oversikt, med en forbedret
oppløsning. LCD-skjermen har 230K piksler, og kan roteres opp til 270 grader for å gi
deg fl est mulig visningsvinkler, med skarpe, detaljerte bilder for avspilling eller opptak.
I tillegg gjør bredskjermformatet i 16:9-moduset enklere enn noen gang å komponere
innspillingene.
Tilpasset berøringsskjerm
Du kan spille av bilder og stille inn funksjonene bare ved å berøre LCD-skjermen, uten
komplisert tastebruk.
Leddhåndtak for fristilopptak
Du kan justere vinkelen på leddhåndtaket avhengig av opptakssituasjonen og
leddhåndtaket kan roteres så mye som 150°.
POWER
150
Støtte for
Anynet+
POWER
iv_ Norsk
sikkerhetsadvarsler
Hva ikonene og skiltene i denne brukerhåndboken betyr:
ADVARSEL
Dette betyr at det er fare for dødsulykke, eller alvorlig personskade
FORSIKTIG
Dette betyr at det er en potensiell fare for skade på person eller materiell.
FORSIKTIG
For å redusere faren for brann, eksplosjon, elektrisk støt eller personskader når du bruker
HD-videokameraet, må du følge disse grunnleggende sikkerhetsforanstaltningene:
Betyr tips eller referanse til sider som kan være hjelpsomme når du skal bruke HDvideokameraet.
Disse varselskiltene er her for å hindre skade på deg og andre.Følg dem nøye. Etter at du har lest dette avsnittet
må du oppbevare det på en sikker plass for framtidige oppslag.
forholdsregler
Advarsel!
•
Dette videokameraet bør alltid kobles til et jordet strømuttak.
•
Batteriene må ikke eksponeres for overdreven varme, som for eksempel solskinn, ild eller lignende.
Forsiktig
Eksplosjonsfare ved feil byttebatteri.
Skift alltid til et batteri av samme eller tilsvarende type.
Forsiktig
Når du skal koble apparatet fra strømnettet må støpselet trekkes ut av stikkontakten,
og støpselet må derfor være lett tilgjengelig.
Norsk _v
viktig informasjon om bruk
FØR DU TAR I BRUK DETTE VIDEOKAMERAET
• Dette HD-videokameraet tar opp video i formatet H.264 (MPEG4 part10/AVC) og i høy oppløsning (HDVIDEO) og standard oppløsning (SD-VIDEO).
• Merk deg at dette HD-videokameraet ikke er kompatibelt med andre digitale videoformater.
• Gjør et prøveopptak før du skal gjøre et viktig opptak.
Spill av prøveopptaket for å kontrollere at film og lyd er tatt opp ordentlig.
• Det innspilte innholdet kan ikke kompenseres for:
- Samsung kan ikke kompensere for skader som oppstår fordi et opptak ikke kan spilles av pga. en feil i HD-
videokameraet eller på minnekortet.
Samsung kan ikke holdes ansvarlig for innspilte filmer og lyd.
- Innspilt innhold kan forsvinne på grunn av feil når du håndterer dette HD-videokameraet eller minnekort
osv. Samsung er ikke ansvarlig for å gi erstatning på grunn av tapt innhold.
• Ta en sikkerhetskopi av viktige data.
Beskytt viktige data ved å kopiere det over på en datamaskin. Vi anbefaler også at du kopierer det videre til
andre lagringsmedia for oppbevaring. Se i veiledningen for programvareinstallasjon og USB-tilkobling.
• Opphavsrett: Vær oppmerksom på at dette HD-videokameraet er kun beregnet for personlig bruk.
Data som lagres på lagringsmediet i dette HD-videokameraet ved hjelp av andre digitale/analoge medier, eller
enheter, er beskyttet av lovverket, og kan ikke benyttes uten tillatelse fra eier av opphavsrett, med unntak av
til personlig nytte. Selv om du tar opp arrangementer som show, oppføringer eller utstillinger til privat bruk,
anbefales det at du innhenter slik tillatelse på forhånd.
vi_ Norsk
viktig informasjon om bruk
OM DENNE BRUKERHÅNDBOKEN
• Skjermbildene er fra Windows XP. Disse kan variere, avhengig av operativsystemet på datamaskinen.
• Skjermbildene i denne brukerhåndboken kan avvike fra de du ser på LCD-skjermen.
• Design og spesifikasjon til videokamera og annet tilleggsutstyr kan endres uten foregående varsel.
VAREMERKENOTISER
• Alle merkenavn og registrerte varemerker som er nevnt i denne håndboken, eller annen dokumentasjon
som leveres sammen med produktet fra Samsung, er varemerker eller registrerte varemerker for de aktuelle
rettighetshaverne.
• Windows® er et registrert varemerke som tilhører Microsoft Corporation, i USA og andre land.
• Macintosh er varemerket som tilhører Apple Computer, Inc.
• Alle andre produktnavn som nevnes her kan være varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive firma.
• Vi gjør oppmerksom på at “TM” og “R” ikke er angitt i hvert enkelt tilfelle i denne håndboken.
Norsk _vii
forholdsregler ved bruk
VIKTIG MERKNAD
• Vær forsiktig når du skal håndtere LCD-skjermen:
- LCD-skjermen er en følsom visningsenhet: Ikke trykk hardt på overflaten, slå eller trykk med en skarp gjenstand.
- Hvis du trykker på overflaten kan det oppstå ujevnheter i fargene på skjermen. Hvis disse ujevnhetene ikke
forsvinner, må du slå videokameraet av, vente et par sekund, og deretter slå det på igjen.
- Ikke legg videokameraet med den åpne LCD.skjermen ned.
- Lukk LCD-skjermen når du ikke skal bruke videokameraet
Liquid Crystal Display:
- LCD-skjermen er et produkt med meget presis teknologi. Av det totale antallet piksler (ca. 230 000 på en LCD-
skjerm), kan 0,01% eller mindre være skadet (svarte punkter), eller være konstant tent som fargede prikker (rød,
blå og grønn). Dette er en begrensning i dagens teknologi, og indikerer ikke en feil som vil påvirke opptaket.
- LCD-skjermen vil være litt blassere enn normalt når videokameraet er i omgivelser med lav temperatur, eller rett
etter at strømmen er slått på. Normal lysstyrke vil komme tilbake når temperaturen inne i videokameraet stiger.
Dette påvirker ikke bildene i lagringsmediet, så du trenger ikke være bekymret.
• Hold HD-videokameraet på korrekt måte:
Ikke hold HD-videokameraet etter LCD-skjermen når du løfter det: LCD-skjermen kan løsne, og HD-videokameraet
kan falle ned.
• Ikke utsett HD-videokameraet for støt:
- Dette HD-videokameraet er et presisjonsapparat. Vær forsiktig slik at du ikke slår videokamerat mot harde
objekter, eller lar det falle ned.
- Ikke bruk HD-videokameraet på et stativ (tripod - medfølger ikke) på steder hvor det kan bli utsatt for kraftige
vibrasjoner eller støt.
• Ingen sand eller støv!
Finkornet sand eller støv som kommer inn i HD-videokameraet eller strømforsyningen kan føre til feil og skader.
• Ikke vann eller olje!
Vann eller olje som kommer inn i HD-videokameraet eller strømforsyningen kan føre til støt, feil og skader.
• Overflatevarme på produktet:
Overflaten på HD-videokameraet vil bli varm når du bruker det, men dette er ikke en feil.
• Vær oppmerksom på omgivelsestemperaturen:
- Hvis du bruker HD-videokameraet på steder hvor temperaturen er over 60 °C eller lavere enn 0°C, kan dette føre
til unormal opptak/avspilling.
- Ikke la HD-videokameraet ligge på stranden, eller i en lukket bil, hvor temperaturen kan bli svært høy i lange
perioder. Dette kan føre til feil.
viii_ Norsk
forholdsregler ved bruk
Korrekt avhending av dette produkt
(Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)
Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer at den ikke skal kastes
sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. For å hindre mulig skade på miljøet
eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill dette fra andre typer avfall og
resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.
Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for
detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for miljømessig trygg resirkulering.
Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpekontrakten. Dette produktet
skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.
•
Ikke pek linsen rett mot solen:
- Hvis direkte sollys treffer linsen, kan HD-videokameraet feile, eller det kan oppstå brann.
- kke la HD-videokameraet ligge med LCD-skjermen utsatt for sollys: Dette kan føre til feil.
•
Ikke bruk HD-videokameraet i nærheten av TV- og radioapparater:
Dette kan føre til forstyrrelser på TV-bildet eller radiosendingene.
•
Ikke bruk HD-videokameraet i nærheten av kraftige radiosignaler eller magnetfelter:
Hvis HD-videokameraet brukes i nærheten av sterke radiosignaler eller magnetisme, som i nærheten av en
radiosender eller elektriske apparater, kan det føre til støy på bilde og lyd som blir tatt opp. Under avspilling av video
som er tatt opp på normal måte, kan det også være støy i bilde og lyd. I verste fall kan HD-videokameraet feile.
•
Ikke utsett HD-videokameraet for sot og damp:
Tykk sot og damp kan skade HD-videokameraet eller forårsake funksjonsfeil.
•
Ikke bruk HD-videokameraet i nærheten av korroderende gasser:
Hvis HD-videokameraet benyttes på plasser der det finnes store mengder avgasser generert av bensin- eller
dieselmotorer, eller korroderende gasser som hydrogensulfid, kan de eksterne og interne kontaktene korrodere, slik
at normal bruk ikke er mulig, eller så kan batterikontaktene korrodere, slik at strømmen ikke vil slå seg på.
•
Ikke tørk av utsiden av HD-videokameraet med benzen eller tynner:
Belegget kan sprekke, eller så kan overflaten gå i oppløsning.
•
Hold minnekortet utenfor rekkevidden til små barn, slik at de ikke kan svelge det.
Norsk _01
innhold
INTRODUKSJON TIL DE VANLIGSTE
FUNKSJONENE
GJØR DEG KJENT MED HD-VIDEOKAM
-
ERAET
06
FORBEREDELSE
10
06
07
08
09
10
11
11
12
13
17
18
22
23
24
Hva er inkludert med HD-videokameraet
Sett forfra og fra venstre
Sett fra høyre og ovenfra
Sett bakfra og nedenfra
Bruke fjernkontrollen
Sette inn knappecellebatteriet
Bruke vuggen
Holde HD-videokameraet
Lade batteriet
Grunnleggende bruk av hd-videokameraet
Indikatorer på skjermen
Bruke skjermen ( )/iCHECK-knappen
Bruke LCD-skjermen
Opprinnelige innstillinger: skjermspråk og dato og klokkeslett
FØR OPPTAK
26
26
27
28
29
Velge lagringsmedier
Sette inn / løse ut et minnekort
Opptakstid og antall bilder
Velge et passende minnekort
02_ Norsk
innhold
INNSPILLING
31
AVSPILLING
40
TILKOBLING
45
31
33
34
35
36
37
37
38
39
40
41
43
45
48
Spille inn film
Ta bilder
Enkelt opptak for nybegynnere (EASY Q-modus)
Ta Stillbilder I Filminnspillingsmodus (dobbelopptak)
Ta stillbilder under filmavspilling
Bruke ekstern mikrofon
Zooming
Egenopptak med fjernkontrollen
Bruke den innebygde blitsen
Endre avspillingsmodus
Spille av film
Vise bilder
Koble til et tv-apparat
Dubbe bilder på videospiller eller DVD/HDD-spiller
Norsk _03
BRUKE MENYOPPFØRINGENE
49
49
51
54
55
69
72
Bruke menyen og hurtigmenyen
Menyelementer
Hurtigmenyposter
Menyoppføringer ved innspilling
Avspillingsmenyposter
Stille inn menyposter
REDIGERE FILM
80
80
81
84
85
Slette en del av en film
Dele en film
Sette sammen to filmer
Spilleliste
BILDEBEHANDLING
88
88
89
90
Beskyttelse mot sletting ved uhell
Slette bilder
Kopiere bilder
SKRIVE UT BILDER
91
9192DPOF utskriftsinnstilling
Direkte utskrift med en PictBridge-skriver
innhold
KOBLE TIL PC
94
94
95
97
98
100
101
Systemkrav
Installere CyberLink DVD Suite
Koble til USB-kabelen
Se på innholdet på lagringsmedia
Overføre filer fra HD-videokameraet til datamaskinen
Spille av videofiler på PC-en
VEDLIKEHOLD OG TILLEGGSIN-
FORMASJON
103
FEILSØKING
SPESIFIKASJONER
103
104
106
107
121
Vedlikehold
Ytterligere opplysninger
Bruke HD-videokameraet i utlandet
Feilsøking
04_ Norsk
Finnish _05
Dette kapittelet gir deg en introduksjon til de vanligste funksjonene på HD-videokameraet. Se referansesidene
nedenfor for mer informasjon.
introduksjon til de vanligste funksjonene
Forarbeid
• Lade batteriet side 13
• Stille inn dato/klokkeslett og skjerm-språk side 24-25
•
Stille inn lagringsmediene (innebygget minne eller minnekort) side 26
Innspilling
• Ta opp fi lm eller bilder side 31,33
Avspilling
• Velge et bilde på oversikten over miniatyrene for å spille det av
side 41, 43
• Se avspilling fra HD-videokameraet på datamaskinen eller TVapparatet side 45, 97
Trinn 2
Trinn 3
Trinn 1
SETTE INN
BATTERIPAKKEN
Norsk _05
06_ Norsk
HD-VIDEOKAMERAN MUKANA TOIMITETTAVAT VARUSTEET
Ditt nye HD-videokamera kommer med følgende deler. Hvis noen av disse gjenstandene mangler i esken, må du ta
kontakt med Samsungs kundesenter
✪
Utseendet til hver av gjenstandene kan variere fra modell til modell.
Innholdet kan variere avhengig av regionen produktet er solgt i.
Deler og tilleggsutstyr er tilgjengelig hos din lokale Samsung
forhandler.
Kontakt nærmeste Samsung-forhandler for å kjøpe dette
ekstrautstyret.
Minnekort følger ikke med. Se side 29 for hvilke minnekort som
er kompatible med dette HD-videokameraet
Koble strømadapteren til ladestasjonen når du kobler til eksterne
enheter via ladestasjonen.
HD-videokameraet leveres med brukerhåndbok på CD samt
hurtigveiledning (papirversjon). Du finner mer informasjon i
brukerhåndboken (PDF) på CD-en som følger med.
gjør deg kjent med HD-videokameraet
Batteri (IA-BP85ST)
Strømadapter (type AA-E9)
Multi AV-kabel
Komponentkabel
USB-kabel
Hurtigstartveiledning
Knappecellebatteri
Fjernkontroll
Vugge
CD med programvare
Brukerhåndbok-CD
Myk veske
Kjernefilter
HDMI-kabel (Ekstrautstyr)
Norsk _07
SETT FORFRA OG FRA VENSTRE
Opptaksindikator
Linse
Innebygd høyttaler
Skjerm- ( ) / iCHECK-knapp
Blits-knapp ( )
EASY Q-knapp
Kontaktdeksel
COMPONENT- / AV- / S-Video-kontakt (
):
USB-kontakt
TFT LCD-skjerm (berøringsskjerm)
Start/stopp innspilling-knapp
Zoom-knapp (W/T) / Fjernkontrollsensor
Q.MENU-knapp
FORSIKTIG
Når du skal bruke fjernkontrollen, åpner du LCD-skjermen og peker direkte mot fjernkontrollsensoren.
HDMI-kontakten er på ladestasjonen.
08_ Norsk
SETT FRA HØYRE OG OVENFRA
gjør deg kjent med HD-videokameraet
PHOTO-knapp
Zoom-hendel (W/T)
Leddhåndtak
Innebygd blits
Krok til håndstropp
Håndstropp
Norsk _09
SETT BAKFRA OG NEDENFRA
MODE-knapp/modusindikator
(fi lm- (
) / bilde- ( ) / spill av ( )-modus)
OPEN-bryter
Start/stopp innspilling-knapp
POWER-bryter
CHG-indikator (for lading)
MIC-kontakt (ekstern mikrofon)
DC IN-kontakt (strømkontakt)
Batteri-/minnekortdeksel
ⓐ
Utløserknapp for batteri
ⓑ
Spor for minnekort
ⓒ
Spor for batteri
Innebygd mikrofon
Tripod-feste
Ladestasjonstilkobling
ⓐ
ⓑ
ⓒ
10_ Norsk
forberedelse
Dette avsnittet gir deg den informasjonen om bruk av HD-videoka meraet. Her får du informasjon om hvordan du
kan bruke det vedlagte utstyret, hvordan du skal lade batteriet, velge driftsmodus og hvordan du kan sette opp
videokameraet første gang.
BRUKE FJERNKONTROLLEN
REC-knapp
Skjermknapp ( )
Hoppe ( / )-knapp
Stopp ( )-knapp
MENU-knapp
Kontroll( / / / / )-knapper
PHOTO-knapp
Zoom (W/T)-knapp
SELF TIMER (selvutløser)-knapp
Søk ( / )-knapp
Knapp for sakte avspilling ( )
Spill av/pause ( )-knapp
Q.MENU-knapp
FORSIKTIG
Når du skal bruke fjernkontrollen, åpner
du LCD-skjermen og peker direkte mot
fjernkontrollsensoren.
Knappene på fjernkontrollen fungerer på samme
måte som de på HD-videokameraet.
Norsk _11
SETTE INN KNAPPECELLEBATTERIET
Sette inn knappecellen i fjernkontrollen
1. Vri batteriholderen mot urviseren (som indikert med (
)-merke) med fi ngerneglen eller en
mynt for å åpne den. Batteriholderen åpner seg.
2.
Sett inn batteriet inn i batteriholderen med den positive polen (+) ned, og trykk godt til du
hører en låselyd.
3.
Sett batteriholderen tilbake i fjernkontrollen, tilpass (
)-merket med ()-merket på
fjernkontrollen, og vri batteriholderen med urviseren for å låse den.
Forholdsregler rundt knappecellebatterier
• Det er fare for eksplosjon hvis feil type knappecelle benyttes. Skift alltid til et batteri av
samme eller tilsvarende type.
• Ikke ta i batteriet med pinsett eller andre metallgjenstander. Dette vil føre til kortslutning.
• Ikke lad opp, ta fra hverandre, varm opp eller dypp batteriet i vann - dette for å unngå
eksplosjonsfare.
BRUKE VUGGEN
• Vuggen er en tilkoplingplate som kan brukes til å gjøre videokameraet mer stabilt når batteriet lades, eller koples til en
ekstern enhet (TV, PC osv.).
• Koble strømadapteren til ladestasjonen når du kobler til eksterne
enheter via ladestasjonen.
• Hvis du kobler HD-videokameraet til andre kabler for å overføre
bilder, er prioriteringsrekkefølgen til utgangssignalet følgende:
USB-kabel HDMI-kabel
Komponent- / Multi-AV-kabel.
• Hvis du kobler videokameraet til ladestasjonen, kan du ikke
bruke USB- og komponent / Multi-AV-utgangene.
• Ikke koble forbindelseskablene til HD-videokameraet og
ladestasjonen samtidig ettersom det kan oppstå konfl ikter og
de vil kanskje ikke fungere skikkelig. Hvis dette skjer, fjerner du
de tilkoblede kablene og forsøker å koble til på nytt.
Batteriholder
1
2
3
Knappecellen må oppbevares utilgjengelig for barn.
Hvis et batteri svelges, må du straks kontakte lege.
ADVARSEL
Kontakt for
strømforsyning
USB-port
HDMI-kontakt
Ladestasjonstilkobling
Komponent- / Multi-AV-kontakt
12_ Norsk
forberedelse
HOLDE HD-VIDEOKAMERAET
Sette på håndstroppen
Sett inn den høyre hånden fra bunnen av HD-videokameraet og opp til roten på
tommelen.
Sett hånden inn slik at den er i en posisjon hvor den enkelt kan betjene
innspillingsknappen (start/stopp), PHOTO-knappen og Zoom-hendelen.
Juster lengde på stroppen slik at HD-videokameraet er stabilt når du trykker
innspillingsknappen (start/stopp) med tommelen.
1. Ta av stroppen.
2. Juster lengden på stroppen og fest den.
Vinkeljustering
Vri leddhåndtaket slik at det har den beste vinkelen.
Det kan dreies fra 10° til 150°.
Vær forsiktig så du ikke vrir leddhåndtaket bakover, dette kan føre til skade.
Montere kjernefi lteret
•
For å redusere elektronisk støy, må du montere kjernefi lteret
på strømforsyningen, Multi-AV-kabelen og HDMI-kabelen
(tilleggsutstyr).
• Fest kjernefi lteret nærmest kontakten på
HD-videokameraet.
• Rull strømledningen en gang over kjernefi lteret for
å sette på kjernefi lteret.
• Vær forsiktig slik at du ikke skader kabelen når du
monterer kjernefi lteret.
Strømadapter
Multi AV-kabel
HDMI-kabel (tilleggsutstyr)
Vri en gang!
Norsk _13
Bruk kun batterier som er godkjent av Samsung. Ikke bruk batterier fra andre produsenter.
Bruk av andre batteripakker kan føre til en økt fare for overoppheting, brann eller eksplosjon.
Samsung er ikke ansvarlig for problemer som oppstår på grunn av batterier som ikke er godkjente.
LADE BATTERIET
• Bruk kun IA-BP85ST-batterier.
• Batteriet kan ha en liten lading, selv om du nettopp har kjøpt det.
• Husk at du må lade batteriet før du begynner å bruke HD-videokameraet.
Sette inn batteriet
1. Åpne batteridekselet ved å skyve OPEN-bryteren opp som vist
på fi guren.
2. Sett inn batteriet i sporet til det klikker forsiktig på plass.
• Sjekk at Samsung-logoen vender opp mens videokameraet
holdes som vist på fi guren.
3. Lukk batteridekselet.
Lade batteriet
1. Skyv POWER-bryteren nedover hvis du vil slå av strømmen.
2. Åpne dekselet på DC IN-kontakten og kople
vekselstrømadapteren til DC IN-kontakten.
3. Koble vekselstrømadapteren til en stikkontakt.
4. Kople vekselstrømadapteren fra DC IN-kontakten på HD-
videokameraet når ladingen er ferdig.
• Hvis du lar batteriet sitte i HD-videokameraet, vil det etter
hvert lades ut, selv om strømmen er slått av.
• Du kan også lade med vuggen.side 11
• Det anbefales at du kjøper ett eller fl ere ekstrabatterier,
slik at et utladet batteri ikke forhindrer bruken av HDvideokameraet.
14_ Norsk
forberedelse
Ladeindikator
Fargen på lysdioden indikerer strømtilstand eller ladestatus.
• Hvis batteriet er fullt oppladet, er deindikatoren grønn.
• Når du lader batteriet, er fargen på ladeindikatoren oransje.
• Hvis det oppstår en feil mens batteriet lades, blinker
ladeindikatoren grønt.
• Batteripakken lader over 95% hvis det lades i omtrent 1 time og
40 minutter, og fargen på indikatoren endres til grønnt. Det tar
omtrent 2 timer før batteripakken er helt ladet (100%).
Lade-, opptaks- og avspillingstider med et fulladet batteri (uten bruk av zoom, LCD åpen osv.)
Batteritype IA-BP85ST
Ladetid ca. 100 min
Innspillingsformat Kontinuerlig opptakstid Avspillingstid
HD ca. 85 min ca. 120 min
SD ca. 90 min ca. 130 min
• Tiden er kun for referanse. Tallene som vises ovenfor er målt i Samsungs testmiljø, og kan variere fra din
faktiske bruk.
• Batteriets levetid reduseres betydelig i kalde omgivelser. Anslagene for kontinuerlig opptakstid som er angitt
i bruksanvisningen, tar utgangspunkt i et fullt ladet batteri som oppbevares og brukes ved en temperatur på
25 °C. Ettersom omgivelsestemperatur og andre forhold kan variere, kan den gjenværende batteritiden være
forskjellig fra de omtrentlige tidene for kontinuerlig opptak gitt i instruksene.
<Ladeindikator>
Norsk _15
Fortløpende opptak (uten zoom)
Tidene i tabellen viser tilgjengelig opptakstid når HD-videokameraet er i opptaksmodus, uten å bruke andre
funksjoner. Under reelle innspillinger, kan det hende at batteriet går tomt 2 - 3 ganger raskere enn denne
referansen, siden start/stopp av innspillingen og zoomen benyttes. Samt at det vil bli spilt av innspilt materiale. Ta
hensyn til at innspillingstiden med et fulladet batteri er mellom 1/2 og 1/3 av tidene i tabellen, og ta med deg nok
batterier for den tiden du planlegger å gjøre opptak med HD-videokameraet.
Merk deg at batteriet vil tømmes raskere i kalde miljøer.
• Ladetiden vil variere, avhengig av gjenværende kapasitet på batteriet.
• Trykk og hold inne Display ( )/iCHECK-knappen for å kontrollere ladingen av batteriet. side 22
Ta ut batteriet
1. Åpne batteridekselet ved å skyve OPEN-bryteren opp som vist
på fi guren.
2. Skyv batteriutløserknappen, og ta ut batteriet.
• Skyv batteriutløserknappen i retningen som vist på fi guren.
3. Lukk batteridekselet.
• Ekstrabatterier kan fås hos nærmeste Samsung-forhandler.
• Hvis HD-videokameraet ikke skal benyttes på en stund, må
du ta ut batteriet fra HD-videokameraet.
Om batterier
• Batteriet bør lades ved en temperatur på mellom 0°C og 40°C. Men du må merke deg at når det utsettes for
kalde temperaturer (under 0°C), vil brukstiden bli redusert, og batteriet kan slutte å fungere. Hvis dette skjer,
må du legge batteriet i lommen, eller en annen varm, beskyttet plass en kort stund, og deretter sette det inn i
HD-videokameraet igjen.
• Ikke plasser batteriet i nærheten av varmekilder (for eksempel åpen ild eller ovner).
• Batteriet må ikke demonteres, utsettes for trykk eller varmes opp.
• Ikke la batteripolene bli kortsluttet. Dette kan føre til lekkasje og varmgang, med overoppheting og brannfare
som resultat.
16_ Norsk
forberedelse
Vedlikeholde batteriet
• Disse anslagene er avhengig av temperatur og forholdene der batteriene oppbevares.
• Vi anbefaler at du bare bruker originale batterier, tilgjengelig fra din Samsung-forhandler. Når batteriet er helt oppbrukt, bør du
ta kontakt med forhandleren. Batterier må behandles som kjemisk avfall.
• Batteriet bør være fullt oppladet før du starter et opptak.
• Spar batteriet ved å slå av HD-videokameraet når du ikke bruker det.
• Hvis du lar batteriet sitte i HD-videokameraet, vil det etter hvert lades ut, selv om strømmen er slått av. Når du ikke bruker HDvideokameraet i en lengre periode, tar du best vare på det hvis batteriet er tatt ut.
• For å spare strøm, vil HD-videokameraet slå seg av automatisk etter 5 minutter i ventemodus. (Kun hvis du setter “Auto Power
Off
”(Automatisk av) på menyen på (“ 5 Min ”).)
• Hvis et batteri tømmes helt, kan cellene i batteriet skades. Dessuten er faren for lekkasje større når batteriet er helt utladet. Lad
batteriet minst en gang hver 6. måned for å forhindre at det lades helt ut.
Om batteriets levetid
Batterikapasiteten vil synke over tid, og via gjentatt bruk. Hvis du opplever en svært redusert brukstid mellom hver lading er det
på tide med et nytt batteri.
Levetiden på batteriet påvirkes av oppbevaring, bruk og miljømessige betingelser.
Bruke HD-videokameraet med strømadapter
Vi anbefaler at du bruker den eksterne strømforsyningen til å gi HD-videokameraet strøm når du skal endre innstillingene, spille
av, redigere bilder eller bruke det innendørs. side 13
FORSIKTIG
• Før du kobler fra strømkilden, må du kontrollere at DVD-videokameraet er slått av. Hvis du ikke gjør det, kan det føre
til feil på DVDvideokameraet.
• Bruk en veggkontakt i nærheten når du bruker strømforsyningen. Trekk ut støpselet fra kontakten med en gang hvis
det oppstår feil når du bruker DVD-videokameraet.
• Ikke plasser strømadapteren på et trangt sted, som mellom veggen og et møbel
• Det oppladbare batteriet i dette produktet kan ikke skiftes ut av brukeren.
• Hvis du vil ha informasjon om utskifting av batteriet, ber vi deg ta kontakt med forhandleren.
Korrekt avhending av batterier i dette produkt
(Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterier.)
Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med
annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet
inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EF-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig
måte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller miljøet.
For å beskytte naturressurser og for å fremme gjenbruk av materialer, ber vi deg adskille batterier fra andre typer avfall og
resirkulere dem ved å levere dem på din lokale, gratis mottaksstasjon.
Norsk _17
GRUNNLEGGENDE BRUK AV HD-VIDEOKAMERAET
Velg egnet driftsmodus i henhold til hva du foretrekker ved hjelp av POWER-bryteren og MODE-knappen.
Slå HD-videokameraet av og på
Du slår videokameraet av eller på ved å skyve POWER-bryteren nedover.
Linsen åpnes automatisk når HD-videokameraet er på.
• Still inn dato og klokkeslett når du tar i bruk HD-videokameraet første
gang. side 25
• Når du skal bruke HD-videokameraet for første gang, eller du utfører
funksjonen “Default Set” (Std.innst.), vil du se menyen “Date/Time
Set” (Still klokke) som oppstartskjerm. Hvis du ikke stiller klokken og
datoen, vil skjermen “Date/Time Set” (Still klokke) vises hver gang du
slår på videokameraet.
Velge driftsmodus
• Du kan skifte driftsmodus i følgende rekkefølge hver gang du trykker på MODE-
knappen.
Movie-modus ( ) Photo-modus ( ) Play (spill)-modus ( ) Moviemodus ( )
• Hver gang du skifter driftsmodus, vil respektive modusindikator tennes.
- Movie-modus ( ): Ta opp fi lmbilder.
side 31
- Photo-modus (
): For å ta fotobilder.
side 33
- Play (spill)-modus (
): For å spille av fi lm eller bilder, eller å redigere dem. side 40
• Når HD-videokameraet slås på, utføres en selvdiagnose og det kan vises en melding.
Se ”Varselindikatorer og meldinger” (på side 107–110), og utfør nødvendige tiltak.
• Movie (fi lm)-modus angis som standard med strømmen på.
MODE-knapp
POWER-bryter
Modusindikator
18_ Norsk
INDIKATORER PÅ SKJERMEN
forberedelse
Innspillingsmodus
Innspillingsmodus
Driftsmodus (STBY (ventemodus) e
ller (opptak))
Tidtaker (opptakstid) / Selvutløser*
Ansiktsgjenkjenning
Gjenværende opptakstid ()
Varselindikatorer og meldinger
Lagringsmedia (innebygd minne eller minnekort)
Batteriinfo (gjenværende batterikapasitet/tid)
Filmkvalitet
Oppløsning på fi lm
LCD-forsterker
Bildestabilisator (EIS)
Tele Makro
Wind cut (fjerne vind)
Bakgrunnsbelysing
Komponent ut (når komponentkabelen er koblet til)
Tv-type (når komponent- eller Multi-AV-kabelen er koblet til)
Meny
Zoom- /digital zoom-posisjon*
Dato/klokkeslett
Indikator for lyd på
Innspillings- / avspillingsmodus
Manuell lukker* / Super C.Nite*
Manuell eksponering*
Manuell fokus*
Hvitbalanse
Toning*
Scenemodus (AE)/EASY Q
Digital effekt
• Skjermindikatorene er basert på en minnekapasitet på 8GB
(innebygd minne).
• Skjermbildet ovenfor er bare et eksempel til illustrasjon: Det avviker
fra det reelle skjermbildet.
• Funksjoner merket med * blir ikke beholdt når HD-videokameraet
startes igjen etter at det er slått av.
• Som ledd i arbeidet med å forbedre ytelsen kan displayindikatorene
og rekkefølgen av disse bli endret uten varsel.
() Maksimal opptakstid som vises er 999 minutter, selv om reell
opptakstid kan overskride 999 minutter. Men den reelle opptaktiden
vil ikke bli påvirket av tellingen som vises.
side 28
Når den reelle opptakstiden f.eks. er på 1066 minutter, vil skjermen
vise 999.
STBY 00:00:00 [70Min]
01/JAN/2008 00:00
1/50
Memory Full
80
Min
Norsk _19
Knappene forsvinner fra skjermen etter ca. 3
sekunder. De kommer tilbake når du berører
skjermen.
Avspillingsmodus
Avspillingsmodus
Driftsstatus (Spill av / Pause)/Fremhev visning
Filnavn (fi lnummer)
Tidskode (forløpt tid / opptakstid)
Varselindikatorer og meldinger
/
Volumkontroll
Lagringsmedia (innebygd minne eller minnekort)
Batteriinfo (gjenværende batterikapasitet/tid)
LCD-forsterker
Videobildekvalitet / indikator for redigert videobilde
Oppløsning på videobilde
Dato/klokkeslett
Tv-type (når komponent- eller Multi-AV-kabelen er
koblet til)
Komponent ut (når komponentkabelen er koblet til)
Funksjonsfane for fi lmavspilling (Skip / Search /
Play / Pause / Slow Playback)
Tilbake
Volum
Beskyttelse mot sletting
Fortl. Opptak
Avsp.altern.
80
Min
01/JAN/2008
00:00
00:00:20 / 00:10:00
100-0001
10
Memory Full
20_ Norsk
forberedelse
Bildemodus
Bildemodus
Selvutløser*
Ansiktsgjenkjenning
Varselindikatorer og meldinger
Bildeteller () (totalt antall tilgjengelige stillbilder)
Lagringsmedia (innebygd minne eller minnekort)
Batteriinfo (gjenværende batterikapasitet/tid)
ISO-følsomhet
Bildeoppløsning
LCD-forsterker
Bildestabilisator (EIS)
Blitsmodus
Tele Makro
Skarphet
Fortløpende opptak
Tv-type (når komponent- eller Multi-AV-kabelen er
koblet til)
Komponent ut (når komponentkabelen er koblet til)
Meny
Zoom- /digital zoom-posisjon*
Dato/klokkeslett
Innspillings- / avspillingsmodus
Manuell lukker*
Manuell eksponering*
Manuell fokus*
Hvitbalanse
Scenemodus (AE)/EASY Q
Digital effekt
3958
80
Min
01/JAN/2008 00:00
Memory Full
1/50
() Maksimalt antall bilder som kameraet viser kan tas er
99 999, selv om det reele antallet bilder overstiger dette.
Det reelle antallet bilder som kan tas påvirkes ikke av at
telleren bare kan vide opp til 99 999. side 28
Når det reelle antallet bilder f.eks. er på “156 242”, vil
skjermen vise 99 999.
Norsk _21
Avspilling av bilder
Avspilling av bilder
Musikk til lysbildefremv. / avspillingszoom
Filnavn (fi lnummer)
Bildeteller
(gjeldende bilde / totalt antall tilgjengelige stillbilder)
Lagringsmedia (innebygd minne eller minnekort)
Batteriinfo (gjenværende batterikapasitet/tid)
LCD-forsterker
Bildeoppløsning
Dato/klokkeslett
Tv-type (når komponent- eller Multi-AV-kabelen er
koblet til)
Komponent ut (når komponentkabelen er koblet til)
Forrige bilde / neste bilde
Meny
Tilbake
Utskriftsmerke
Beskyttelse mot sletting
1 / 12
80
Min
01/JAN/2008
00:00
100-0001
01
X 1.1
22_ Norsk
forberedelse
BRUKE DISPLAY ( )/
i
CHECK-KNAPPEN
Bytte visningsmodus for skjerminformasjon
Du kan bytte visningsmodus for informasjonen på skjermen:
Trykk på Display ( )/iCHECK-knappen.
Visningsmodusene full og minimum veksles.
• Full visningsmodus: All informasjon vises.
• Minimum visningsmodus: Kun statusindikatoren vil vises.
Hvis HD-videokameraet har advarsler, vises en varselmelding.
Kontrollere gjenværende batterikapasitet og opptakskapasitet
• Når strømmen er slått av, trykker du på Display( )/iCHECK-knappen.
• Når strømmen er slått av, må du trykker på Display( )/iCHECK-knappen.
• Etter en liten stund vil antatt gjenværende opptakstid på det valgte lagringsmediet vises sammen med
batterikapasiteten, i omtrent 10 sekunder.
• Valgt lagringsmedium er uthevet.
Hvis det ikke er satt inn et minnekort, er ikke det tilhørende ikonet tilgjengelig.
• Display ( )/iCHECK-knappen fungerer ikke med skjermbildene for meny-
og hurtigmeny.
• Hvis det ikke er nok strøm på batteriet til å utføre iCHECK, vises meldingen
“Low Battery” (Lavt batterinivå) i ca. ti sekunder.
• Hvis minnekortet ikke gjenkjennes ved Kortfeil, kort ikke støttet eller Ikke
formatert (side 108), viser skjermen meldingen “Unknown” (Ukjent) ved
siden av minnekortindikatoren.
Gjenværende batterikapasitet (ca.)
Opptakskapasitet (ca.)
Battery
Memory (Super Fine)
0%
80 Min
50% 100%
070 Min 070 Min
Loading...