Samsung VP-HMX20C User Manual [fi]

VP-HMX20C

5FSÊWÊQJJSUPWJEFPLBNFSB

käyttöopas

kuvittele mahdollisuudet

Kiitos, kun valitsit tämän Samsung-tuotteen. Jos haluat kattavaa palvelua, rekisteröi tuotteesi sivustossa

www.samsung.com/global/register

)% WJEFPLBNFSBOLFTLFJTFUPNJOBJTVVEFU

Tämä HD-videokamera tallentaa ja toistaa sekä Full HD -kuvaa (teräväpiirto: 1920 x 1080) että SD-kuvaa (normaali laatu). Valitse kuvan tallennuslaatu, Full HD tai SD, ennen tallentamista.

TÄYSTERÄVÄPIIRTOLAATUISTEN KUVIEN KATSELEMINEN

Voit katsella Full HD (täysteräväpiirto) -kuvalaadulla tallennettuja elokuvia.

•Tässä HD-videokamerassa on 1080i-resoluutio, jossa on terävämpi kuva kuin aiemmissa SD-videokameroissa (576i). Se tukee myös laajakuvatallennusta kuvasuhteella 16:9.

•Full HD (täysteräväpiirto) -laatuiset tallennukset sopivat laajakuvaiseen (16:9) HD-televisioon. Jos televisiosi ei ole teräväpiirtotelevisio, HD-kuvalaatuiset elokuvat näytetään SD-kuvalaatuisena.

-HD-laatuisten kuvien katselemiseen tarvitaan 1920×1080i-tuloa tukeva televisio. (Lisätietoja on television käyttöoppaassa.)

-HD-laatuisten kuvien katseluun tarvitaan komponenttitai HDMIkaapeli. AV-kaapeli ei tue HD-laatuisia kuvia, joten se muuntaa ne SD-laatuisiksi kuviksi.

•720x576p-asetuksella tallennetun kuvan laaduksi valitaan HDvideokamerassa SD. SD-laadulla tallennettuja elokuvia ei voi muuntaa HD-kuvalaatuun.

Täysteräväpiirtoinen kuvalaatu:						SD-kuvalaatu (normaali laatu):
50i (lomitettu)							50i (lomitettu)
1920
				1080i		720				576i
<1080i/16:9 täysteräväpiirtoinen videokamera>						<576i / tavallinen digitaalivideokamera>

Kuvan resoluutio: noin kuusi kertaa suurempi kuin aiempien SD-videokameroiden (576i).

ii_ Suomi

UUDEN HD-VIDEOKAMERASIOMINAISUUDET

6,4 megapikselin (brutto) CMOS-tunnistin

1/1,8” CMOS-tunnistin tarjoaa tarkat yksityiskohdat ja terävyyden videokuvassa (1920 vaakajuovan tarkkuus – HD-tila, tai 720 vaakajuovan tarkkuus – SD-tila) ja valokuvissa (4,0 megapikseliä). Toisin kuin perinteiset CCD-kuvasuorittimet, CMOS-tunnistimet tarvitsevat vähemmän virtaa, mikä parantaa akun suorituskykyä.

SuurikapasiteettinenFlash-muisti

HD-Videokamerassa on sisäänrakennettu suurikapasiteettinen Flash-muisti, johon voit tallentaa videokuvaa tai valokuvia.

H.264 (MPEG4 part10/AVC) -koodaus

Uusin videopakkaustekniikka H.264 käyttää korkeaa pakkaussuhdetta, joka lisää huomattavasti tietynkokoisella tallennusvälineellä käytettävissä olevaa tallennusaikaa.

HDMI-liitäntä (Anynet+-tuki)

•Jos HD-televisiossasi on HDMI-liitin, voit katsoa kirkkaampaa ja terävämpää kuvaa

kuin tavallisesta televisiosta.

• Tämä HD-videokamera tukee Anynet+- järjestelmää. Anynet+ on AV-verkkojärjestelmä, jonka avulla voit ohjata kaikkia kytkettyjä Samsungin AV-laitteita Anynet+-järjestelmää tukevalla Samsungin TV-kaukosäätimellä. Lisätietoja on kyseisen television käyttöoppaassa.

2,7 tuuman laajakuvamuotoinen (16:9) nestekidekosketusnäyttö (230 000 kuvapistettä)

2,7 tuuman laajakuvamuotoinen (16:9) nestekidenäyttö on selkeä ja tarkka. 230 000

kuvapisteen nestekidenäyttö kääntyy 270 astetta, joten sen voi asettaa eri katselukulmiin. Nestekidenäytön kuva on terävä ja yksityiskohtainen, ja laajakuvamuoto helpottaa tallennusta 16:9-tilassa sekä tallenteiden koostamista.

Kosketusnäyttö

Voit toistaa tallennettuja kuvia ja käyttää kameran toimintoja yksinkertaisesti koskettamalla nestekidenäyttöä tarvitsematta käyttää painikkeita.

Kääntökahva vapaata kuvausta varten

Kääntökahvan kulmaa voidaan säätää kuvaustilanteen mukaan, sillä kääntökahva kääntyy jopa 150°.

Tuki Anynet+-

toiminnolle

150

Suomi _iii

UVSWBNFSLJOOÊU

Tässä käyttöoppaassa käytetyt turvamerkinnät:

Hengenvaara tai vakavan vamman mahdollisuus.

VAARA

Vamman tai aineellisen vahingon mahdollisuus.

VAROITUS

	Noudata näitä perusohjeita, jotta voit vähentää tulipalon, räjähdyksen, sähköiskun tai
VAROITUS	vammautumisen vaaraa:

Vinkkejä tai lisätietoja, joista on apua HD-videokameran käytössä.

Nämä turvamerkinnät auttavat välttämään laitteen käyttäjälle ja muille henkilöille koituvia vaaroja.

Noudata ohjeita tarkoin. Kun olet lukenut tämän jakson, pane se talteen myöhempää tarvetta varten.

WBSPUPJNFU

Vaara!

•Videokamera on aina liitettävä maadoitettuun pistorasiaan.

•BAkkuja ei saa altistaa korkealle kuumuudelle, esimerkiksi auringonpaisteelle, avotulelle tai vastaavalle.

Varoitus

Paristo saattaa räjähtää, jos sitä ei aseteta asianmukaisesti.

Vaihda se ainoastaan samanlaiseen tai vastaavaan paristoon.

Varoitus

Laite irrotetaan verkkovirrasta irrottamalla sen pistoke pistorasiasta, minkä vuoksi pistokkeen tulee olla helposti ulottuvilla.

iv_ Suomi

UÊSLFJUÊ UJFUPKB LÊZUÚTUÊ

ENNEN VIDEOKAMERAN KÄYTTÄMISTÄ

•Tämä HD-videokamera tallentaa videokuvaa H.264 (MPEG4 part10/AVC) -muodossa, tarkassa HDVIDEO -muodossa ja SDVIDEOvakiomuodossa.

•Huomaa, että tämä HD-videokamera ei ole yhteensopiva muiden digitaalisen videomuotojen kanssa.

•Tee koetallennus ennen tärkeän videon kuvaamista.

Toista koetallennus sen varmistamiseksi, että videokuva ja ääni ovat tallentuneet oikein.

•Tallennettua sisältöä ei korvata:

-Samsung ei korvaa mitään vahinkoa, joka aiheutuu siitä, että tallennettua sisältöä ei voi toistaa HDvideokamerassa tai muistikortissa olevan vian vuoksi. Samsung ei ole vastuussa tallentamastasi videokuvasta ja äänestä.

-Tallennettu sisältö voi kadota HD-videokameran, muistikortin tms. käsittelyssä tapahtuneen virheen vuoksi. Samsung ei ole velvollinen korvaamaan tallennetun sisällön katoamisesta aiheutuneita vahinkoja.

•Tee varmuuskopio tärkeistä tallennetuista tiedoista.

Suojaa tärkeät tallennetut tiedot kopioimalla tiedostot tietokoneeseen. On myös suositeltavaa kopioida tiedot tietokoneesta muulle tallennusvälineelle säilytystä varten. Katso ohjelmiston asennuksen ja USB-liitännän ohjeet.

•Tekijänoikeus: Ota huomioon, että tämä HD-videokamera on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Tämän HD-videokameran tallennusvälineelle muuta digitaalista/ analogista tallennusvälinettä tai laitetta käyttäen tallennettuja tietoja suojaa tekijänoikeuslaki, eikä niitä voi käyttää ilman tekijänoikeuden omistajan lupaa muuten kuin henkilökohtaiseen käyttöön. Vaikka tallentaisit tapahtuman, esimerkiksi esityksen, näytöksen tai näyttelyn, vain henkilökohtaiseen käyttöön, on erittäin suositeltavaa pyytää lupa etukäteen.

Suomi _v

UÊSLFJUÊ UJFUPKB LÊZUÚTUÊ

TIETOJA TÄSTÄ KÄYTTÖOPPAASTA

•Näyttöruutukuvat ovat Windows XP-käyttöjärjestelmästä. Näytöt voivat vaihdella tietokoneen käyttöjärjestelmän mukaan.

•TKäyttöoppaan näyttökuvat eivät ehkä täysin vastaa nestekidenäytön sisältöä.

•Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa videokameran ja muiden varusteiden muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia ilman eri ilmoitusta.

TAVARAMERKKEIHIN LIITTYVIÄ HUOMAUTUKSIA

•Kaikki tässä käyttöoppaassa tai muussa Samsung-laitteen mukana tulleessa aineistossa mainitut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat haltijoidensa omaisuutta.

•Windows® on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

•Macintosh on Apple Computer, Inc:n tavaramerkki.

•Kaikki muut tässä käyttöoppaassa mainitut tuotenimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

•Tässä käyttöoppaassa tunnuksia ”TM” ja ”R” ei ole välttämättä mainittu kaikissa yhteyksissä.

vi_ Suomi

LÊZUUÚÚO MJJUUZWÊU WBSPUPJNFU

TÄRKEÄÄ

•Käsittele nestekidenäyttöä (LCD) varovasti:

-Nestekidenäyttö on erittäin herkkä näyttölaite: Älä paina sen pintaa voimakkaasti tai lyö tai pistä sitä terävällä esineellä.

-Jos painat nestekidenäytön pintaa, näyttökuva voi muuttua epätasaiseksi. Jos epätasaisuus ei häviä, katkaise videokamerasta virta, odota hetki ja kytke virta takaisin.

-Älä aseta videokameraa niin, että avoin nestekidenäyttö on alaspäin.

-Sulje nestekidenäyttö, kun et käytä videokameraa.

Nestekidenäyttö:

-Nestekidenäyttö on tarkkuustekninen tuote. Kaikista kuvapisteistä (nestekidenäytön noin 230 000 kuvapisteestä) 0,01 % tai vähemmän saattaa olla pimeinä (mustia pisteitä) tai pysyä valaistuina värillisinä pisteinä (punainen, sininen ja vihreä). Tämä osoittaa nykytekniikan rajoitukset eikä tarkoita virhettä, joka vaikuttaisi tallennukseen.

-Nestekidenäyttö on hieman tavallista himmeämpi, kun videokameran lämpötila on matala, esimerkiksi kylmissä tiloissa tai heti virran kytkemisen jälkeen. Normaali kirkkaus palautuu, kun lämpötila videokameran sisällä nousee. Tällä ilmiöllä ei ole mitään vaikutusta tallennettuun kuvaan, joten siitä ei kannata huolestua.

•Pidä HD-videokameraa oikein:

Älä nosta HD-videokameraa pitämällä kiinni nestekidenäytöstä: nestekidenäyttö saattaa irrota ja videokamera voi pudota.

•Älä kolhi HD-videokameraa:

-Tämä HD-videokamera on tarkkuuslaite. Ole huolellinen äläkä kolhi sitä koviin esineisiin tai anna sen pudota.

-Älä käytä DVD-videokameraa jalustalla paikassa, jossa siihen kohdistuu kovaa tärinää tai kolhuja.

•Ei hiekkaa eikä pölyä!

HD-videokameran tai verkkolaitteen sisään pääsevä hieno hiekka tai pöly saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vikoja.

•Ei vettä eikä öljyä!

HD-videokameran tai verkkolaitteen sisään pääsevä vesi tai öljy saattaa aiheuttaa sähköiskun, toimintahäiriöitä tai vikoja.

•Tuotteen pinnan lämpötila:

HD-videokameran pinta on käytettäessä hieman lämmin, mutta se ei tarkoita, että laitteessa on vikaa.

•Ole tarkka ympäristön lämpötilasta:

-HD-videokameran käyttäminen paikassa, jonka lämpötila on yli 60 °C tai alle 0 °C, voi johtaa epänormaaliin tallennukseen/toistoon.

-Älä jätä HD-videokameraa rannalle tai suljettuun autoon, jossa lämpötila voi olla korkea pitkän aikaa: Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Suomi _vii

LÊZUUÚÚO MJJUUZWÊU WBSPUPJNFU

•Älä osoita suoraan aurinkoon:

-Jos suora auringonvalo osuu linssiin, HD-videokameran toiminta voi häiriintyä tai voi aiheutua tulipalo.

-Älä jätä HD-videokameraa niin, että nestekidenäyttö altistuu suoralle auringonvalolle. Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä.

•Älä käytä HD-videokameraa television tai radion lähellä:

Tämä saattaa aiheuttaa häiriötä televisiokuvassa tai radiolähetyksessä.

•Älä käytä HD-videokameraa lähellä voimakkaita radioaaltoja tai magneettikenttiä:

Jos HD-videokameraa käytetään lähellä voimakkaita radioaaltoja tai magneettikenttiä, esimerkiksi radiolähettimen tai sähkölaitteiden lähellä, videokuvaan ja ääneen voi tulla häiriöitä, jotka tallentuvat. Normaalisti tallennetun videokuvan ja äänen toiston aikana kuvassa ja äänessä voi myös esiintyä häiriöitä. Pahimmillaan HD-videokameraan voi tulla toimintahäiriö.

•Älä altista HD-videokameraa noelle tai höyrylle:

Paksu noki tai höyry saattaa vahingoittaa HD-videokameran kuorta tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.

•Älä käytä HD-videokameraa syövyttävien kaasujen lähellä:

Jos HD-videokameraa käytetään paikassa, jossa on bensiinitai dieselmoottoreista tulevia pakokaasuja tai syövyttäviä kaasuja, kuten rikkivetyä, ulkoiset tai sisäiset liitännät saattavat syöpyä, jolloin normaali käyttö ei onnistu, tai akun liitännät saattavat syöpyä, jolloin virta ei kytkeydy päälle.

•Älä pyyhi HD-videokameran runkoa bentseenillä äläkä liuottimilla:

Ulkokuoren pinnoite voi lähteä irti tai kuoren pinta mennä pilalle.

•Pidä muistikortti pois lasten ulottuvilta, jotteivät lapset pääse nielaisemaan sitä.

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia. Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista. Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä

tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

viii_ Suomi

TJTÊMMZTMVFUUFMP

PERUSTOIMINNOT

HD-VIDEOKAMERANKÄYTTÖÖN PEREHTYMINEN

KÄYTÖN VALMISTELEMINEN

ENNEN KUVAAMISTA

06 HD-videokameran mukana toimitettavat varusteet

07 Laite edestä ja vasemmalta

08 Laite oikealta ja ylhäältä

09Laite takaa ja alhaalta

10Kaukosäätimen käyttäminen

11Nappipariston asentaminen

11Telineen käyttäminen

12HD-videokameran käsitteleminen

13Akun lataaminen

17HD-videokameran perustoiminnot

18Näytön ilmaisimet

22Näyttö ()/iCHECK -painikkeen käyttäminen

23Nestekidenäytön käyttäminen

24Alkuasetukset: kuvaruutunäytön kieli, päivämäärä ja aika

26Tallennusvälineen valitseminen

27Muistikortin asettaminen ja poistaminen

28Kuvausaika ja kuvien määrä

29Sopivan muistikortin valitseminen

Suomi _01

TJTÊMMZTMVFUUFMP

KUVAAMINEN

31 Videoiden kuvaaminen

33Valokuvien kuvaaminen

34Helppo kuvaaminen aloittelijoita varten (EASY Q -tila)

35Still-kuvien tallentaminen videokuvaustilassa (kaksoistallennus)

36Still-kuvien sieppaus videokuvan toiston aikana

37Ulkoisen mikrofonin käyttäminen

37Zoomaus

38Automaattikuvaus kaukosäätimellä

39Sisäänrakennetun salaman käyttäminen

TOISTAMINEN

LIITÄNNÄT

40Toistotilan vaihtaminen

41Videoiden toistaminen

43Valokuvien katseleminen

45 Liittäminen televisioon

48Kuvien tallentaminen videotai dvd-/kiintolevytallenti- meen

02_ Suomi

	VALIKKOKOHTEIDEN KÄYTTÄMINEN	49	Käsittelyvalikko ja pikavalikko
		51	Valikkokohteet
		54	Pikavalikon kohteet
		55	Kuvausvalikon kohteet
		69	Toistovalikon kohteet
		72	Valikkotoimintojen käyttö
	VIDEOTIEDOSTOJEN	80	Videotiedoston osan poistaminen
	MUOKKAAMINEN	81	Videotiedoston jakaminen
		84	Kahden videotiedoston yhdistäminen
	85		Toistolista
	KUVIEN HALLINTA	88	Suojaaminen tahattomalta pyyhkimiseltä
		89	Kuvien poistaminen
		90	Kuvien kopioiminen
	VALOKUVIEN TULOSTAMINEN	91	DPOF-tulostusasetukset
	92		Suora tulostaminen PictBridge-tulostimen avulla

Suomi _03

TJTÊMMZTMVFUUFMP

KYTKEMINEN TIETOKONEESEEN	94	Järjestelmävaatimukset
	95	CyberLink DVD Suite -ohjelmiston asentaminen
	97	USB-johdon kytkeminen
	98	Tallennusvälineen sisällön tarkasteleminen
	100	Tiedostojen siirtäminen HD-videokamerasta tietokoneeseen
	101	Videotiedostojen toistaminen tietokoneessa
HUOLTO JA	103	Huolto
LISÄ-TIEDOT	104	Lisätietoja
	106	HD-videokameran käyttäminen ulkomailla
VIANETSINTÄ	107	Vianetsintä
TEKNISET TIEDOT	121

04_ Suomi

QFSVTUPJNJOOPU

Tässä osassa esitellään HD-videokameran perustoiminnot. Lisätietoja on viitesivuilla.

Vaihe 1

Käytön valmisteleminen

•Akun lataaminen sivu 13

•Päivämäärän ja ajan asettaminen sekä näyttökielen valitseminensivut 24-25

•Tallennusvälineen asettaminen (vain sisäinen muisti tai muistikortti)sivu 26

Vaihe 2

Kuvaaminen

•Videotai valokuvan tallentaminen sivut 31, 33

Vaihe 3

Toistaminen

•Toistettavan kuvan valitseminen pienoiskuvanäkymästä sivut 41, 43

•HD-videokameran toistaman kuvan katseleminen tietokoneesta tai televisiosta sivut 45, 97

AKUN

ASENTAMINEN

Suomi _05

)% WJEFPLBNFSBOLÊZUUÚÚOQFSFIUZNJOFO

HD-VIDEOKAMERAN MUKANA TOIMITETTAVAT VARUSTEET

HD-videokameran mukana toimitetaan seuraavat varusteet. Jos jokin varusteista puuttuu toimituksesta, ota yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun.

Varusteiden ulkonäkö voi vaihdella eri mallien mukaan.

1 Akku (IA-BP85ST)

2Verkkolaite (tyyppi AA-E9) 3 Monihaarainen AV-kaapeli 4 Komponenttikaapeli

5 USB-kaapeli

6 Pikaopas

7 Nappiparisto

8 Kaukosäädin

9 Teline

0 Ohjelmisto-CD

1 Käyttöopas-CD

2HDMI-kaapeli*

3 Häiriösuodattimet

4 Kantolaukku (Lisävaruste)

Sisältö voi vaihdella myyntialueen mukaan.

Varaosia ja lisävarusteita voi ostaa paikalliselta Samsungjälleenmyyjältä.

Kun haluat ostaa lisävarusteen, ota yhteyttä lähimpään Samsung-jälleenmyyjään.

Laitteen mukana ei toimiteta muistikorttia. Lisätietoja HDvideokameraan sopivista muistikorteista on sivulla 29.

Sinun täytyy kytkeä verkkolaite telineeseen, kun kytket ulkoisia laitteita telineen avulla.

Tämän HD-videokameran mukana toimitetaan CD-käyttöopas ja pikaopas (painettu).Lisätietoja on CD-levyllä olevassa käyttöoppaassa (PDF).

06_ Suomi

1

4

7

0

3

23

56

89

1 2

4

LAITE EDESTÄ JA VASEMMALTA

1

2

321 0

1 Kuvausilmaisin

2 Objektiivi

3 Sisäinen kaiutin

4 Näyttö ( )/iCHECK-painike

5 Salama () -painike

6 EASY Q -painike

7 Liitäntöjen suojakansi

34

987 6 5

8 COMPONENT / AV / S-Video (S)

9 USB-liitäntä

0 TFT-nestekidenäyttö (kosketusnäyttö)

1 Kuvauspainike

2 Zoomauspainike (W/T) / kaukosäätimen tunnistin

3 Q.MENU-painike

Kun käytät kaukosäädintä, avaa LCD-näyttö ja suuntaa kaukosäädin suoraan tunnistimeen.

VAROITUS

HDMI-liitäntä on telineessä.

Suomi _07

)% WJEFPLBNFSBOLÊZUUÚÚOQFSFIUZNJOFO

LAITE OIKEALTA JA YLHÄÄLTÄ

1 2

3

4

5 6

1 PHOTO-painike

2 Zoomausvipu (W/T)

3 Kääntökahva

4 Sisäänrakennettu salama

5 Käsihihnan kiinnike

6 Käsihihna

08_ Suomi

LAITE TAKAA JA ALHAALTA

1 2 3 45

9

0

1

8

7	6
1 MODE-painike / tilan osoitin (Video-( )/	8 Akun/muistikortin suojus
valokuvaus- ( ) toistotila ( ))	Akun vapautusvipu

2 OPEN-kytkin

3 Kuvauspainike

4 POWER-kytkin

5 Latauksen (CHG) merkkivalo

6 Ulkoisen mikrofonin (MIC) liitäntä

7 DC IN -liitäntä

Muistikorttipaikka

Akkulokero

9 Kiinteä mikrofoni

0 Jalustan kiinnityskohta

1 Telineen pistukka

Suomi _09

LÊZUÚO WBMNJTUFMFNJOFO

Tässä osassa on tietoja HD-videokameran käyttämisestä. Siinä on muun muassa ohjeet varusteiden käyttöön, akun lataamiseen sekä toimintatilan valitsemiseen ja videokameran käyttöönottoon.

KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINEN

7

1

8

2

9

3

0

41

2

5

3

6

1 REC-painike

2Näyttöpainike () 3 Ohituspainike (/) 4 Pysäytyspainike () 5 MENU-painike

6 Ohjauspainikkeet (////) 7 PHOTO-painike

8 Zoomauspainike (W/T)

9 SELF TIMER -painike

0 Hakupainike (/)

1 Hidas toisto () -painike

2Toisto/tauko () -painike

3 Q.MENU-painike

Kun käytät kaukosäädintä, avaa LCD-näyttö ja

suuntaa kaukosäädin suoraan tunnistimeen.

VAROITUS

TKaukosäätimen painikkeiden toiminnot vastaavat HDvideokameran painikkeiden toimintoja.

10_ Suomi

NAPPIPARISTON ASENTAMINEN

Nappipariston asentaminen kauko-ohjaimeen

1.Käännä paristokoteloa vastapäivään (merkin ( ) osoittamaan kohtaan) kynnellä tai kolikolla. Paristokotelo aukeaa.

2.Aseta paristo koteloon positiivinen (+) napa alaspäin ja paina sitä, kunnes kuuletlukittumisäänen.

3.Aseta paristokotelo takaisin kaukosäätimeen siten, että siinä oleva ( )-merkki osuu kaukosäätimessä olevan ( )-merkin kohdalle, ja lukitse paristokotelo kääntämällä sitä myötäpäivään.

Nappiparistoon liittyvät varotoimet

•Nappiparisto voi räjähtää, jos se asetetaan väärällä tavalla. Vaihda se ainoastaan samanlaiseen tai vastaavaan paristoon.

•Älä tartu paristoon pihdeillä tai muilla metallityökaluilla. Tämä aiheuttaa oikosulun.

•Älä lataa paristoa uudelleen, pura sitä osiin, kuumenna sitä tai upota sitä veteen, jotta se ei räjähdä.

Pidä nappiparisto poissa lasten ulottuvilta.

VAARA Ota heti yhteyttä lääkäriin, jos lapsi on niellyt pariston.

TELINEEN KÄYTTÄMINEN

1

2

Paristo-

kotelo

3

•Teline on kytkentäalusta, jonka avulla videokamera saadaan vakaammaksi, kun ladataan akkua tai liitetään kamera ulkoiseen laitteeseen (televisio, tietokone tms.)

•Sinun täytyy kytkeä verkkolaite telineeseen, kun kytket ulkoisia laitteita telineen avulla.

•Jos HD-videokamera liitetään toimitettuun telineeseen käyttäen

useampaa kuin yhtä kaapelityyppiä kuvan lähettämistä varten, lähtösignaalin ensisijaisuusjärjestys on seuraava: USB-kaapeli HDMI-kaapeli komponentti-/monihaarainen AV-kaapeli.

•Jos kamera on telineessä, kameran USBja komponentti/Multi-AV- liitännät eivät ole käytössä.

•Älä kytke kaapeleita samaan aikaan HD-videokameraan ja telineeseen; seurauksena voi olla ristiriita ja toimintahäiriö. Jos näin käy, irrota kaikki kytketyt kaapelit ja yritä luoda yhteys uudelleen.

Telineen

pistukka

Tasavirtaliitin

(DC IN)

USB-liitin HDMI-liitin

Komponentti-/monihaarainen AV-liitin

Suomi _11

LÊZUÚO WBMNJTUFMFNJOFO

HD-VIDEOKAMERAN KÄSITTELEMINEN

Käsihihnan kiinnittäminen

Ota HD-videokamera oikeaan käteesi kämmenen ja peukalon juuren väliin. Pitele kameraa siten, että kuvauspainike, PHOTO-painike ja Zoom ovat hyvin ulottuvillasi. Säädä käsihihnan kireys siten, että HDvideokamera pysyy vakaana, kun painat kuvauspainiketta peukalollasi.

1.Irrota hihna.

2.Säädä hihnan pituus ja kiinnitä se.

Kulman säätäminen

Käännä kääntökahva sopivaan kulmaan.

Voit kääntää sitä alaspäin 10°–150°.

Varo kääntämästä kääntökahvaa taaksepäin, sillä se voi aiheuttaa vaurion.

Häiriösuodattimen kiinnittäminen

1

2

•Voit vähentää sähköhäiriöitä kiinnittämällä häiriösuodattimet verkkolaitteeseen, monihaaraiseen AVkaapeliin ja HDMI-kaapeliin (lisävaruste).

•Kiinnitä häiriösuodatin lähemmäs HD-videokameraa.

• Varo vahingoittamasta kaapelia, kun kiinnität häiriösuodatinta.

•Kun kiinnität häiriösuodattimen verkkolaitteeseen, kierrä johto kertaalleen suodattimen ympäri.

Kierrä yksi kierros.

Verkkolaite

Monihaarainen AV-kaapeli

HDMI-kaapeli (lisävaruste)

12_ Suomi

AKUN LATAAMINEN

•Käytä ainoastaan IA-BP85ST-akkua.

•Akussa voi olla jonkin verran varausta ostohetkellä.

•Muista ladata akku ennen HD-videokameran käytön aloittamista.

Akun kiinnittäminen

1. Avaa akkulokeron suojus siirtämällä OPEN-kytkintä ylöspäin kuvan mukaisesti.

2. Työnnä akku akkulokeroon siten, että se napsahtaa paikalleen.

• Varmista, että teksti (SAMSUNG) osoittaa vasemmalle, kun videokamera on kuvan mukaisessa asennossa.

3. Sulje akkulokeron suojus.

Akun lataaminen

1. Katkaise virta siirtämällä POWER-kytkin alaasentoon.

2. Avaa DC IN -liitännän suojus ja kytke verkkolaite DC IN -liitäntään. 3. Kytke verkkolaite pistorasiaan.

4. Kun akku on latautunut, irrota verkkolaite HDvideokameran DC IN -liittimestä.

• Akku purkautuu, jos se jätetään HDvideokameraan, vaikka virta on kytketty pois päältä.

• Voit käyttää lataukseen myös telinettä. sivu 11

•HD-videokameraa varten kannattaa hankkia vähintään yksi lisäakku, jotta sitä voi käyttää tauotta.

Käytä vain Samsungin hyväksymiä akkuja. Älä käytä muiden valmistajien akkuja. Muutoin laite saattaa ylikuumentua, syttyä tuleen tai räjähtää.

Samsung ei vastaa hyväksymättömien akkujen aiheuttamista ongelmista.

Suomi _13

LÊZUÚO WBMNJTUFMFNJOFO

Latauksen merkkivalo

LED-merkkivalon väri osoittaa virran ja latauksen tilan.

• Latausilmaisin palaa vihreänä, jos akku on täysin latautunut.

• Latauksen merkkivalo palaa oranssina, kun akkua ladataan.

• Latauksen merkkivalo vilkkuu vihreänä, jos akun latauksen aikana tapahtuu virhe.

• Akusta latautuu yli 95 %, jos sitä ladataan noin 1 tunti 40 minuuttia. Ilmaisimen väri muuttuu tällöin vihreäksi. Akun täyteen (100 %) lataamisessa kestää noin 2 tuntia.

Latauskuvaus ja toistoajat täyteen ladattua akkua käytettäessä (kun zoomia ei käytetä, nestekidenäyttö ei ole auki tms.)

Akkutyyppi		IA-BP85ST
Latausaika		noin 100 min
Tallennusmuoto	Jatkuva kuvausaika		Toistoaika
HD	noin 85 min		noin 120 min
SD	noin 90 min		noin 130 min

•Ajat ovat arvioita. Yllä olevat luvut on mitattu Samsungin testiympäristössä, ja ne voivat vaihdella todellisen käytön mukaan.

•Kylmässä ympäristössä kuvausaika lyhenee huomattavasti. Käyttöohjeessa mainitut jatkuvat kuvausajat on mitattu käyttämällä täyteen ladattua akkua 25 °C:n lämpötilassa. Jäljellä oleva akun lataus saattaa poiketa ohjeissa annetusta arvioidusta jatkuvasta tallennusajasta ympäristön lämpötilan ja olosuhteiden vaihteluiden vuoksi.

14_ Suomi

Jatkuva kuvaaminen (ilman zoomia)

Taulukossa esitetyt ajat tarkoittavat käytettävissä olevaa kuvausaikaa, kun HD-videokamera on kuvaustilassa eikä muita toimintoja käytetä. Tavallisessa kuvaustilanteessa akku saattaa tyhjentyä 2-3 kertaa taulukossa ilmoitettua aikaa nopeammin, koska käytössä ovat kuvauspainike, zoomaus ja toistotoiminto. Kannattaa olettaa, että kuvausaika täyteen ladatulla akulla on noin 1/2 tai 1/3 taulukossa ilmoitetusta ajasta ja varata mukaan riittävästi vara-akkuja aiottua kuvausaikaa varten. Huomaa, että akun varaus purkautuu tavallista nopeammin kylmässä ilmassa.

• Latausaika määräytyy akussa jäljellä olevan varauksen mukaan.

•Kun haluat tarkastaa akun jäljellä olevan varauksen, pidä Näyttö ( )/iCHECK-painike painettuna.sivu 22

Akun irrottaminen

1. Avaa akkulokeron suojus siirtämällä OPEN-kytkintä ylöspäin kuvan mukaisesti.

2. Liu’uta akun vapautusvipua ja vedä akku pois.

• Liu’uta akun vapautusvipua kuvan osoittamaan suuntaan. 3. Sulje akkulokeron suojus.

• Lisäakkuja voi ostaa paikalliselta Samsung-jälleenmyyjältä.

• Jos HD-videokameraa ei käytetä vähään aikaan, irrota siitä akku.

Tietoja akusta

•Akku on ladattava 0 °C – 40 °C lämpötilassa. Jos akkua käytetään kylmissä olosuhteissa (alle 0 °C), sen käyttöaika voi lyhentyä tai toiminta loppua. Jos näin käy, laita akku hetkeksi johonkin suojaisaan paikkaan, kuten taskuusi, lämpenemään ja kiinnitä se sitten takaisin HD-videokameraan.

•Älä aseta akkua minkään lämmönlähteen (esim. tulen tai lämmittimen) lähelle.

•Älä pura, painele tai kuumenna akkua.

•Älä oikosulje akun napoja. Tämä saattaa aiheuttaa vuotoa, lämmön muodostumista, ylikuumenemista tai tulipalon.

Suomi _15

LÊZUÚO WBMNJTUFMFNJOFO

Akun huoltaminen

•Lämpötila ja ympäristöolot vaikuttavat kuvausaikaan.

•On suositeltavaa käyttää ainoastaan alkuperäisiä akkuja, joita on saatavilla Samsung-jälleenmyyjiltä. Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään, kun akun käyttöikä on lopussa. Akkuja tulee käsitellä kemiallisena jätteenä.

•Varmista, että akku on täysin latautunut ennen kuvaamisen aloittamista.

•Säästä akun virtaa kytkemällä HD-videokamera pois päältä silloin, kun sitä ei käytetä.

•Akku purkautuu, jos se jätetään HD-videokameraan, vaikka virta on kytketty pois päältä Jos HD-videokameraa ei käytetä pitkään aikaan, säilytä sitä akku irrotettuna.

•HD-videokameran virta katkaistaan valmiustilassa automaattisesti 5 minuutin kuluessa, jotta akkuvirta ei kulu turhaan. (“Auto Power Off” (Autom. katkaisu) -asetus on otettava käyttöön (“5 min”).)

•Akun purkautuminen aivan tyhjäksi vahingoittaa sisäisiä kennoja. Akku on altis vuodoille sen ollessa täysin purkautunut. Lataa akku vähintään puolen vuolen välein, jotta se ei pääse purkautumaan täysin.

Akun käyttöikä

Akun kapasiteetti vähenee ajan myötä ja toistuvassa käytössä. Jos latausten välinen aika on lyhentynyt huomattavasti, on todennäköisesti aika vaihtaa akku uuteen. Akun käyttöikään vaikuttaa sen säilytysja käyttöympäristö.

HD-videokameran käyttäminen verkkolaitteella

On suositeltavaa käyttää pistorasiaan kytkettyä verkkolaitetta HDvideokameran virtalähteenä, kun teet asetuksia, toistat videoita, muokkaat kuvia tai käytät HD-videokameraa sisätiloissa. sivu 13

•Varmista, että HD-videokameran virta on katkaistu, ennen kuin irrotat virtalähteen. Muutoin videokameraan voi tulla

toimintahäiriö.

VAROITUS • Kytke verkkolaite lähimpänä olevaan pistorasiaan. Irrota verkkolaite pistorasiasta välittömästi, jos HD-videokameran toiminnassa ilmenee ongelmia.

•Älä käytä verkkolaitetta ahtaissa paikoissa, kuten seinän ja huonekalujen välissä.

•Käyttäjä ei voi vaihtaa tuotteen sisältämää ladattavaa akkua.

•Kysy lisätietoja vaihtamisesta palveluntarjoajalta.

Tuotteen paristojen oikea hävittäminen

(Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä.)

Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä ylin EU:n direktiivien 2006/66 viiterajojen. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä.

Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä - erottele paristot muusta jätteestä ja toimita ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään.

16_ Suomi

HD-VIDEOKAMERAN PERUSTOIMINNOT

Valitse haluamasi toimintatila POWER-kytkimen ja MODE-painikkeen avulla.

HD-videokameran virran kytkeminen ja katkaiseminen

Voit kytkeä tai katkaista virran siirtämällä POWER-kytkintä alaspäin.	Tilan osoitin
Objektiivin suojus avautuu automaattisesti, kun HD-videokameraan kytketään
virta.
• Aseta päivämäärä ja aika, kun käytät HDvideonauhuria ensimmäisen
kerran. sivu 25
• Kun käytät HD-videokameraa ensimmäistä kertaa tai kun suoritat
“Default Set” (Oletusasetus) -toiminnon, näet aloitusnäytössä
“Date/Time Set” (Kellon asetus) -valikon. Jos päivämäärää ja aikaa
ei aseteta, niiden asetusnäyttö tulee näkyviin aina, kun videokameran
virta kytketään.

Toimintatilojen asettaminen

•Toimintatila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä aina, kun painetaan MODE-

painiketta.	POWERÞÌ
Elokuvatila ( ) Valokuvatila ( ) Toistotila ( ) Elokuvatila ( )
• Valitun tilan merkkivalo syttyy palamaan, kun kyseinen tila valitaan.	MODE-painike

-Elokuvatila (): videoiden kuvaaminen. sivu 31

-Valokuvaustila (): valokuvien kuvaaminen. sivu 33

-Toistotila ( ): videoiden tai valokuvien katseleminen tai muokkaaminen. sivu 40

• Kun HD-videokameraan kytketään virta, itsetestaustoiminto käynnistyy ja näyttöön voi tulla sanoma. Katso tässä tapauksessa lisätietoja kohdasta “Varoitusilmaisimet ja -sanomat” (sivuilla 107–110) ja tee korjaavat toimet.

•Elokuvatila valitaan oletusarvoisesti, kun virta kytketään.

Suomi _17

LÊZUÚO WBMNJTUFMFNJOFO

NÄYTÖN ILMAISIMET

		1	2	3	4	5 6 7	8
			STBY 00:00:00			[70Min]	80
	9						Min
							9
	8						0
	7						1
	6						2
	5						3
	4			Memory Full			4
							5
	3	1/50
							6
				01/JAN/2008 00:00			7
		2	1		0	9	8
	3						7
	2
	7
	9

•Kuvaruutunäytön ilmaisimet perustuvat 8 Gt:n muistikapasiteettiin (sisäinen muisti).

•Yllä oleva näyttö on esimerkki selittämistä varten: Se on erilainen kuin oikea näyttö.

•Tähdellä (*) merkityt toiminnot eivät säily muistissa, kun HDvideokamera suljetaan ja käynnistetään uudelleen.

•Näytön ilmaisimet ja niiden järjestys voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta suorituskyvyn parantamistarkoituksessa. ( ) Näytössä näkyvä enimmäistallennusaika on 999 minuuttia, vaikka varsinainen todellinen tallennusaika on pitempi kuin

999 minuuttia. Näytössä näkyvä aika ei siis vaikuta todellisen tallennusajan pituuteen. sivu 28

Esimerkiksi jos todellinen käytettävissä oleva tallennusaika on ”1 066” minuuttia, näytössä näkyvä aika on kuitenkin ”999”.

Videokuvaustila

1 Videokuvaustila

2Toimintatila (STBY (valmiustila) tai (kuvaus)) 3 Aikalaskuri (videon kuvausaika) / Itselaukaisin*

4 Kasvojentunnistus

5 Jäljellä oleva aika ( )

6 Varoitusilmaisimet ja -sanomat

7 Tallennusväline (sisäinen muisti tai muistikortti)

8 Akun tiedot (akun jäljellä oleva varaus/aika)

9 Videokuvan laatu

0 Videokuvan resoluutio

1 Näytön parannus

2Tärinän vaimennus

3 Telemakro

4Tuuliäänen vaimennus 5 Taustavalo

6 Komponenttilähtö (kun komponenttikaapeli on kytketty.)

7 TV-tyyppi (kun komponenttitai monihaarainen AVkaapeli on kytketty.)

8 Valikko-välilehti

9 Zoomaus/digitaalinen zoomaus*

0 Päivämäärä/aika

1 Mykistysilmaisin

2 Tallennus-/toistotila-välilehti

3 Manuaalinen suljin*/Super C.Nite*

4Manuaalinen valotus*

5 Manuaalinen tarkennus*

6 Valkotasapaino

7 Häivytys*

8 Otostila (AE) / EASY Q

9 Digitaalinen tehoste

18_ Suomi

1	23	4	5 6	7
	00:00:20 / 00:10:00			80
	100-0001			Min	8
9
					9
8			01/JAN/2008		0
7					1
				00:00
6					2
		Memory Full			3
5		4
2					6
5

Välilehdet poistuvat näytöstä noin 3 sekunnin kuluttua. Ne tulevat uudelleen näyttöön, kun kosketat mitä tahansa näytön kohtaa.

Videotoistotila

1 Videotoistotila

2Toimintatila (toisto/keskeytys)/Korostusnäkymä 3 Tiedostonimi (tiedoston numero)

4 Aikakoodi (kulunut aika/tallennettu aika)

5 Varoitusilmaisimet ja -sanomat / Äänenvoimakkuuden säätö

6 Tallennusväline (sisäinen muisti tai muistikortti)

7 Akun tiedot (Akussa jäljellä oleva varaus/aika)

8 Näytön parannus

9 Videokuvan laatu

0 Videokuvan resoluutio

1 Päivämäärä/aika

2TV-tyyppi (kun komponenttitai monihaarainen AVkaapeli on kytketty.)

3Komponenttilähtö

(kun komponenttikaapeli on kytketty.)

4Videotoistoon liittyvä toiminto (Ohitus/Haku/Toisto/Keskeytys/Hidas toisto)

5 Palaa-välilehti

6 Äänenvoimakkuus-välilehti

7 Poistamisen esto

8 Jatk. kuvaus

9 Toistovalinta

Suomi _19

LÊZUÚO WBMNJTUFMFNJOFO

	1	2	3 45	6	7
			3958		80
7					Min
					8
6					9
5					0
					1
4					2
					3
3			Memory Full		4
					5
2	1/50				6
					7
		01/JAN/2008 00:00
	1		0	9	8
6					6
9
	( ) Tallennettavien kuvien näytössä näkyvä enimmäismäärä on
	99 999, vaikka kuvia voi tallentaa tätä määrää enemmän.
	Tallennettavien kuvien määrä on siis suurempi kuin näytössä
	näkyvä määrä. sivu 28
	Esimerkiksi jos kuvien todellinen tallennuskapasiteetti on
	”156 242” kappaletta, näytössä näkyvä määrä on kuitenkin
	”99 999”.

PValokuvaustila

1Valokuvaustila 2 Itselaukaisin*

3 Kasvojentunnistus

4 Varoitusilmaisimet ja -sanomat

5 Kuvalaskuri ( )

(tallennettavien kuvien kokonaismäärä)

6 Tallennusväline (sisäinen muisti tai muistikortti)

7 Akun tiedot (akun jäljellä oleva varaus/aika)

8 ISO-herkkyys

9 Valokuvan resoluutio

0 Näytön parannus

1Tärinän vaimennus

2Salamatila 3 Telemakro 4 Terävyys 5 Jatk. kuva

6 TV-tyyppi (kun komponenttitai monihaarainen AVkaapeli on kytketty.)

7 Komponenttilähtö (kun komponenttikaapeli on kytketty.)

8 Valikko-välilehti

9 Zoomaus/digitaalinen zoomaus*

0 Päivämäärä/aika

1 Tallennus-/toistotila-välilehti

2Manuaalinen suljin*

3 Manuaalinen valotus*

4 Manuaalinen tarkennus*

5 Valkotasapaino

6 Otostila (AE) / EASY Q

7 Digitaalinen tehoste

20_ Suomi

1	23	4	5	6		Valokuvatoistotila
						1 Valokuvatoistotila
		1 / 12		80		2 Kuvaesitys musiikilla/toistozoomaus
						3 Tiedostonimi (tiedoston numero)
	100-0001			Min	7
					8	4 Kuvalaskuri
6			01/JAN/2008		9	(nykyinen kuva/tallennettujen kuvien kokonaismäärä)
5				00:00	0	5 Tallennusväline (sisäinen muisti tai muistikortti)
	01				1	6 Akun tiedot (akun jäljellä oleva varaus/aika)
					2	7 Näytön parannus

			8 Valokuvan resoluutio
			9 Päivämäärä/aika
			0 TV-tyyppi (kun komponenttitai monihaarainen AV-
	4	3	kaapeli on kytketty.)
			1 Komponenttilähtö (kun komponenttikaapeli on
2	X 1.1	5	kytketty.)

2 Edellinen kuva/seuraava kuva -välilehti

3 Valikko-välilehti

4 Palaa-välilehti

5 Tulostusmerkki

6 Poistamisen esto

Suomi _21

LÊZUÚO WBMNJTUFMFNJOFO

NÄYTTÖ ())/iCHECK -PAINIKKEEN KÄYTTÄMINEN

Tietojen näytön tilan vaihtaminen

Voit vaihtaa näytössä näytettävien tietojen näyttötilan: Paina Näyttö ()/iCHECK -painiketta.

Tämä vaihtaa täysien tietojen ja minimitietojen näytön välillä.

•Täydet tiedot: Kaikki tiedot näkyvät.

•Minimitiedot: Vain toimintatilan ilmaisin näkyy.

Jos HD-videokamerassa on varoitustietoja, varoitussanoma näkyy.

Jäljellä olevan akun varauksen ja tallennustilan tarkistaminen

•Kun virta on kytkettynä, paina Näyttö() /iCHECK -painiketta.

•Kun virta on katkaistu, paina Näyttö() /iCHECK -painiketta.

•Jäljellä oleva akun lataus ja tallennusvälineen sekä laatuasetuksen mukainen arvioitu tallennusaika näkyvät hetken kuluttua noin 10 sekunnin ajan.

•Valittu tallennusväline korostetaan. Jos kamerassa ei ole muistikorttia, sen kuvake näkyy harmaana.

• Näyttö ()/iCHECK -painiketta ei toimi valikkotai -pikavalikkonäytössä.

•Jos akun varaus ei riitä iCHECK-toimintoon, “Low Battery” (Akku heikko) -sanoma tulee näkyviin noin 10 sekunnin ajaksi.

•Jos kamera ei tunnista muistikorttia korttivirheen tai vääränlaisen tai alustamattoman kortin vuoksi ( sivu 108), näytön muistikortti-ilmaisimen vieressä näkyy ilmoitus “Unknown” (Tuntematon).

Akun jäljellä oleva varaus (noin)

Battery
0%	50%	100%
80 Min
Memory (Super Fine)
070 Min		070 Min

Muistin jäljellä oleva kapasiteetti (noin)

22_ Suomi