Samsung VP-HMX10C, VP-HMX10A, VP-HMX10 User Manual [ar]
VP-HMX10
VP-HMX10A
VP-HMX10C
VP-HMX10N
VP-HMX10CN
VP-HMX10ED
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻞﻴﺨﺗ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
www.samsung.com/global/register
. Samsung ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﺮﻜﺷ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ
:ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺩ) ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩﻭ (ﻞﺴﻜﺑ ١٢٨٠x٧٢٠ :ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺩ) ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﻁﻮﻄﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻤﻌﺗ• ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺪﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻚﻟﺫﻭ ﻞﺴﻜﺑ
.(HDTV) ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﺴﻜﺑ ١٢٨٠x٧٢٠ ﺕﻼﺧﺪﻣ ﻡﺪﻌﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ -
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻗﺩ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳﻭ ﻞﺴﻜﺑ ٧٢٠x٥٧٦ ﺔﻗﺩ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ (ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻗﺩ) SD ﻭﺃ (ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ) HD ءﺍﻮﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﺘﺧﺍ (ﻞﺴﻜﺑ ٧٢٠x٥٧٦
(HD) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٧٢٠ •
.16:9 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﺴﺗﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﻫﻭ (٥٧٦i) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺢﺴﻣ
.HDTV (16:9) ﻉﺎﺴﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﺘﺳ •
.ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
(.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ)
.HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ -
.ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻢﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺍﺬﻟﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ multi-AV ﻞﺑﺎﻛ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺩ
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ
(ﻞﺧﺍﺪﺘﻣ) ٥٠i :
٧٢٠
٥٧٦
<ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ / ٥٧٦i>
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺻ
(ﻡﺪﻘﺘﻣ) ﻞﺴﻜﺑ ٥٠ :
١٢٨٠
٧٢٠
<16:9 / ﻞﺴﻜﺑ ٧٢٠ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ>
.(٥٧٦i) ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻑﺎﻌﺿﺃ٥ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺩ
Arabic _ii
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺎﻳﺍﺰﻣ
POWER
POWER
150
ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ (ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺪﺑ -ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻋ- ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﻂﺧ ١٢٨٠) ﺔﻌﺋﺍﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺔﺸﻫﺪﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻗﺩ ﺢﻴﺘﻳ CMOS “٤.٥/١ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻀﻓﺃ ءﺍﺩﺃ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻗﺎﻃ CMOS ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ CCD ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋﻭ .(ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٣.٠) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ
CMOS ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ (ﺮﻴﺒﻛ) ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ١.٦١
iii_ Arabic
Anynet+ ﻢﻋﺪﺗ
Anynet+ ﻢﻋﺪﺗ
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺰﻴﻤﺘﺗ
(MPEG4 part10/AVC) ﺰﻴﻣﺮﺗ H.264
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﻟﺎﻋ ﻂﻐﺿ ﻝﺪﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺴﺗ H.264 ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﺙﺪﺣﺃ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ
(Anynet+ ﻢﻋﺪﺗ) HDMI ﺔﻬﺟﺍﻭ
ﻕﺩﺃﻭ ﺢﺿﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،HDMI ﺲﺒﻘﻣ ﻢﻀﻳ (HDTV) ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻣ
.Anynet+ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻋﺪﺗ •
Samsung ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ Anynet+ ﻢﻋﺩ ﻊﻣ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ Samsung AV ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ AV ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻫ +Anynet
. ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻱﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
(ﻞﺴﻜﺑ ﻒﻟﺃ ٢٣٠) ﺔﺻﻮﺑ ٢.٧ (16:9) ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺲﻤﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ
٢٣٠ ﺔﻌﺳ ﺕﺍﺫ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻗﺩ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺎًﻘﺋﺎﻓ ﺎًﺣﻮﺿﻭ ﺔﺻﻮﺑ ٢.٧ (16:9) ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻓﻮﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩﻭ ﺓﺩﺎﺣ ﺭﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ ﺎﻤﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻋ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺢﻴﺘﺘﻟ ﺔﺟﺭﺩ ٢٧٠ ﻰﺘﺣ ﺭﻭﺪﺗ ﻥﺃ ﻞﺴﻜﺑ ﻮﻠﻴﻛ ﻒﻟﺃ
.ﻞﻬﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻄﻘﻟ ءﺎﺸﻧﺇﻭ 16:9 ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ
ﺔﻟﺪﻌﻤﻟﺍ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺓﺪﻘﻌﻣ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(ﻂﻘﻓ VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﺷﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺮﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﺤﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﺾﺒﻘﻣ
١٥٠° ﻰﺘﺣ ﺭﻭﺪﻳ ﺔﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ ﻻﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ
.ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
:ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻲﻧﺎﻌﻣ
.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻲﻨﻌﻳ
.ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﻳ
ﻊﺒﺗﺍ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
:ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
.HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻣ
.ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﻚﻴﻟﺇ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺎﻨﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟ ﺎًﻌﺟﺮﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣﺍ ،ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ .ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺻﻮﺗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ •
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻨﺑ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻻﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ
،ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﺑ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
Arabic _iv
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺩﻭ (HD-VIDEO) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺪﺑ (MPEG4 part10/AVC) H.264 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﻮﻘﺗ •
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﺑ •
.ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ •
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﺠﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ Samsung ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -
.ﻲﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Samsung ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﻭ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Samsung ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟﻭ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻊﻴﻀﻳ ﺪﻗ -
.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •
ﻯﺮﺧﺃ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺇ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ
.ﻂﻘﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻮﻫ ﻩﺬﻫ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﺑ :ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ •
ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ/ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻞﺜﻣ ﺙﺪﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣﻭ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ
.ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻲﺼﺨﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﺽﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﻔﺣ ﻭﺃ ﻲﻨﻓ ﺽﺮﻋ
.(SD-VIDEO)
v_ Arabic
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﻮﺣ
.
VP-HMX10ED ﻭ ,VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN
ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺠﻴﺟ ١٦ﻭ ٨ ٤ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ VP-HMX10ED ﻭ ,VP-HMX10A ,VP-HMX10C/HMX10CN ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ
.ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳﻭ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ VP-HMX10/HMX10N ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ .ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺴﺗﻭ
ﺎﻬﻧﺈﻓ
،VP-HMX10ED ﻭ ,VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN
.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺍﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.ﺭﺍﺬﻧﺇ ﻖﺑﺎﺳ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﻭ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺗ •
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺪﻌﺗ ﻪﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ Samsung ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺩﺭﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ •
.ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺖﻓﻮﺳﻭﺮﻜﻴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows® •
.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷ ﺺﺨﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
.VP-HMX10A ﺯﺍﺮﻃ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ •
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴُﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
Apple Computer, Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﺺﺨﺗ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Macintosh ﺪﻌﺗ •
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ “R”ﻭ “TM” ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻛﺫ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ •
ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻄﻐﻳ •
ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺾﻌﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
Arabic _vi
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺒﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺵﻮﺸﺗ ﻱﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ -
.ﺓﺩﺎﺣ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺎﻬﺷﺪﺨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺪﺼﺗ ﻭﺃ ﺓﻮﻘﺑ ﺎﻬﺤﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ :ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺱﺎﺴﺣ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻫ LCD ﺔﺷﺎﺷ -
.ﻞﻔﺳﻸﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻀﺗ ﻻ -
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻏﺃ -
ﻭﺪﻘﻔﻳ ﺪﻗ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ %٠.٠١ ,( LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺑ ٢٣٠٠٠٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ) ﺕﻼﺴﻜﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ .ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ -
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ ﻞﻄﻋ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻴﺒﻳ .(ﺮﻀﺧﺃ ،ﻕﺭﺯﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ) ﻦﻴﻧﻮﻠﻣ ﻥﻮﻠﻈﻳ ﻭﺃ (ءﺍﺩﻮﺳ ﻁﺎﻘﻧ)
ﻢﺘﻴﺳ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺎًﻣﺎﺘﻋﺍ ﺮﺜﻛﺃ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺘﺳ -
.ﻖﻠﻘﻠﻟ ﻲﻋﺍﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﺍﺬﻟﻭ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻆﻔﺣ
:ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﺴﻣﺍ •
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ :ﺎﻬﻌﻓﺭ ﺪﻨﻋ LCD ﺔﺷﺎﺸﻨﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ
.ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﺒﻠﺻ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﻄﺻﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺪﺷﺃ ﺹﺮﺣﺍ .ﻢﻴﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻫ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ -
.ﻱﻮﻗ ﺮﺛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻ ﻪﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ (ﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
.ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺧﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻞﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺒﺴﻧ ﺎًﻨﺧﺎﺳ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺢﻄﺳ ﺢﺒﺼﻳ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻔﺻ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ١٤٠) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ٦٠ ﺮﺜﻛﺃ ﻮﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ -
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ( ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٣٢)
ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ :ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ -
:ﺹﺮﺤﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ
:ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
:ﺮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •
!ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ •
!ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ •
:ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺔﻧﻮﺨﺳ •
:ﻮﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻪﺒﺘﻧﺍ •
.ﻞﻄﻋ
vii_ Arabic
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ :ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺿﺮﻌﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ -
.ﻖﻳﺮﺣ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -
:ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻲﻋﺍﺫﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺵﻮﺸﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
:ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺝﺮﺑ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺵﻮﺸﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻞﻄﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ءﻮﺳﺃ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ
:ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •
.ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
:ﻝﺎﻛﺁ ﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺪﻴﺘﻳﺮﺒﻛ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻛﺁ ﺯﺎﻏ ﻭﺃ ،ﻝﺰﻳﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻟﻭﺯﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻒﺜﻜﻣ ﻡﺩﺎﻋ ﺯﺎﻏ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻛﺂﺘﺗ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻞﻛﺂﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻴﺟﻭﺭﺪﻴﻬﻟﺍ
:ﺮﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﺴﺟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻ •
.ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﻳ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ءﻼﻃ ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ -
.ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻨﻤﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
:ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺟﻮﺗ ﻻ •
Arabic _viii
٠٥
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ
HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ٠٦
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ١١
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻙﺎﺴﻣﺍ ١٢
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ١٧
iCHECK/( ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢٢
( ) LCD ENHANCER ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢٢
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺔﻐﻟ :ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ٢٤
(ﻂﻘﻓ
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ٢٧
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ٢٨
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢٩
٠١_ Arabic
ﺮﺴﻳﺃﻭ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺮﻈﻨﻣ ٠٧
ﻦﻤﻳﺃﻭ ﻱﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ ٠٨
ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ ٠٩
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ١١
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ١٣
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ١٨
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢٣
) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢٦
١٠
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
٠٦
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
١٠
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
٢٦
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ٣١
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ٣٣
(EASY Q ﻊﺿﻭ) ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ٣٤
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ٣٥
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٣٦
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ٣٦
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ٣٧
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٣١
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٣٩
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ٤١
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
DVD/HDD ﻭﺃ VCRs ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺠﻠﺑﺩ ٤٦
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ٤٧
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ٤٩
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ٥١
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ٥٢
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ٦٤
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ ٦٦
٣٨
٤٣
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٣٨
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤٧
Arabic _٠٢
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻑﺬﺣ ٧٢
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﻴﺴﻘﺗ ٧٣
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﺞﻣﺩ ٧٤
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ٧٥
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺮﻳﺮﺤﺗ
٧٢
ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
(ﻂﻘﻓ
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
DPOF ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٨٢
PICTBRIDGE ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ٨٣
CyberLink DVD Suite ﺖﻴﺒﺜﺗ ٨٦
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ٨٩
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ٩١
٠٣_ Arabic
٧٨
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ٧٩
) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ٨٠
) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ٨١
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ٨٥
USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٨٨
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
٧٨
(Photo images) ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٨٥
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ٩٢
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٩٣
ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٩٥
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٩٦
١٠٩
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
Arabic _٠٤
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ
INSERT
BATTERY
PACK
INSERT
BATTERY
PACK
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﻳ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
١ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٢٤-٢٥ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ •
٢٦ ﺔﺤﻔﺻ (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ •
(ﻂﻘﻓ VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED)
٣١,٣٣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ •
ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﺽﻭﺮﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺽﺮﻋ •
١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ •
٢ ﺓﻮﻄﺧ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٣ ﺓﻮﻄﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٤١ ,٣٩ ﺕﺎﺤﻔﺻ
٨٨ ,٤٣ ﺕﺎﺤﻔﺻ
٠٥_ Arabic
٠٥_ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ءﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ
.ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ✪
١
٢
٥٤
٣
٦
٩٨٧
١٠ ١١ ١٢
.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
١٣
ﻞﻴﻛﻭ ﻯﺪﻟ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ءﺍﺮﺸﻟ .ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ : *
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻊﺋﺎﺑ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻻ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.Samsung ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ
(IA-BP85ST) ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
( AA-E9 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ) ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺩﺪﻌﺘﻣ AV ﻞﺑﺎﻛ
Component ﻞﺑﺎﻛ
USB ﻞﺑﺎﻛ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ
*HDMI ﻞﺑﺎﻛ
*ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ
.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Samsung
.Samsung
.ﺔﻗﺪﻟﺍ
ﻞﻣﺎﺣ
١٠
١١
١٢
١٣
Arabic _٠٦
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
ﺮﺴﻳﺃﻭ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺮﻈﻨﻣ
٠٧_ Arabic
١
٢
٣
٤
٥
١٧
١٦
١٥
COMPONENT / AV / S-Video () ﺲﺑﺎﻗ
RESET ﺭﺯ
HDMI ﺲﺒﻘﻣ
ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ
(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ) TFT LCD ﺔﺷﺎﺷ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ (W/T) ﺭﺯ
Q.MENU ﺭﺯ
٦ ٧ ٨
٩١٠١١١٢١٣١٤
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
١٧
iCHECK / ( ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﺴﺤﺗ ( ) ﺭﺯ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ
USB ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
POWER
ﻦﻤﻳﺃﻭ ﻱﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦
ﻕﻼﻏﺇ
ﺢﺘﻓ
٩
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ
ﻚﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻑﺎﻄﺧ
ﻚﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ
ﺔﻳﺭﻮﺤﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﺾﺒﻘﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻖﻠﻏ / ﺢﺘﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٦
٧
٨
٩
١٠
٧٨
١٠
PHOTO ﺭﺯ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ (W/T) ﻉﺍﺭﺫ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ
ﺡﺎﺘﻔﻣ BATT. RELEASE
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ
Arabic _٠٨
١
٢
٣
٤
٥
ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
٨
٩
٤
١
٢
٠٩_ Arabic
POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
(CHG) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
٣
٥
٦
٧
٥
٦
٧
٨
٩
( ( )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ / ( )ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ / ( )ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ) ﻊﺿﻭ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ / MODE ﺭﺯ
EASY Q ﺭﺯ
DC IN ﺲﺒﻘﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ
١
٢
٣
٤
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١
٢
REC ﺭﺯ
( ) DISPLAY ﺭﺯ
(/) ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﺭﺯ
( ) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺯ
MENU ﺭﺯ
(
/ / / /
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ (
( ) ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻤﻋ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺯﻷﺍ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
PHOTO ﺭﺯ
W/T) ﺭﺯ
SELF TIMER ﺭﺯ
(/) ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ
( ) ﺊﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ
Q.MENU ﺭﺯ
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
٣
٤
٥
٦
Arabic _١٠
.ﻲﻟﻭﻷﺍ
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
ﺮﻓﺎﻇﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (
ﻞﺜﻣ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺎًﺗﺎﺒﺛ ﺮﺜﻛﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻌﺠﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺡﻮﻟ ﻮﻫ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
١
٢
٣
DC IN ﺲﺒﻘﻣ
USB ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺮﻓﺎﻇﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ () ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻌﻟ ﺲﻛﺎﻌﻣ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺭﺩﺃ .١
ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .٢
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ () ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ () ﻊﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻡءﻼﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿ .٣
ﻻﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ •
.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻤﻏ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺭﺩﺃﻭ
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻨﺑ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﺜﻣ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺎًﺗﺎﺒﺛ ﺮﺜﻛﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻌﺠﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺡﻮﻟ ﻮﻫ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
ﺎﻬﻌﻣ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
ﺝﻭﺮﺧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺲﺒﻘﻣ
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
. Component /Multi-AV ﻞﺑﺎﻛ USB ﻞﺑﺎﻛ
ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
Component /Multi-AV
ﺲﺒﻘﻣ
.(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
١١_ Arabic
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﻣ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻙﺎﺴﻣﺍ
ﻚﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻭ ،PHOTOﺭﺯﻭ ,ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻙﺪﻳ ﻊﺿ
.ﻡﺎﻬﺑﻹﺍ ﻊﺒﺻﺈﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻝﻮﻃ ﻂﺒﺿﺍ
١
٢
°١٠
ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﻣ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ
°١٥٠
.ﻡﺎﻬﺑﻹﺍ ﻊﺒﺻﺇ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻙﺪﻳ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻪﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻚﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻝﻮﻃ ﻂﺒﺿﺍ .٢
.ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ءﺰﺟ ﺭﺩﺃ
.ﺔﺟﺭﺩ ١٥٠° ﻰﺘﺣﻭ ﺕﺎﺟﺭﺩ ١٠ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ
.ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻚﻓ .١
ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ
Arabic _١٢
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎ ًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
.ﻂﻘﻓ IA-BP85ST ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗﻭ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .٢
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋﻷ (SAMSUNG) ﺭﺎﻌﺷ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﺤﺘﻓﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺣ .١
.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ
.ﻪﻘﻠﻏﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺣ .٣
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
.DC IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ DC IN ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ .٢
.ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٣
ﺹﺎﺨﻟﺍ DC IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ .٤
ﺎﻬﺘﻛﺮﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ •
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺍﺮﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﺮﺣ .١
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ
١١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
١٣_ Arabic
.ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ .Samsung ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ
.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻀﺧﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﻮﻟ ﻝﻮﺤﺘﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛﺃﻭ •
.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻣ ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﺸﻳ
<ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ>
ﻥﻭﺩ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ
(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ , LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧIA-BP85ST
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣﺯﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٨٠
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻗﻭ
HDﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٨٠ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٠٠
SDﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٨٥ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ١١٠
.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ Samsung ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ .ﻂﻘﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ •
(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED ﺕﺎﻗﻭﺃ)
٢٥ ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺗ .ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻘﻳ •
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻦﻋ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻑﻼﺘﺧﻻ ﺎًﻘﻓﻭ .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٧٧) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
.VP-HMX10A ﺯﺍﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﺴﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ •
.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ
Arabic _١٤
ءﺎﻨﺛﺃ .ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻗﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ
،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ .(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
،((ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻭﺃ ﻚﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻘﻳ
ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺮﺳﺃ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻍﺮﻔﻳ ﺪﻗ ،ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ٣/١ﻭ ٢/١ ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺽﺍﺮﺘﻓﺎﺑﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻙﺎﻨﻫﻭ ،ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺮﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻍﺮﻔﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ •
٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﺭﺯ iCHECK/( )ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ ,ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻔﻟ •
(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻭﺪﺑ) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ BATT. RELEASE ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﺭﺮﻣ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﺠﺳﺍﻭ BATT. RELEASE ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺮﻣ .٢
.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Samsung ﻞﻴﻛﻭ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ •
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺄﻓ ،ﺎﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺰﺘﻌﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
ﺔﺟﺭﺩ ٣٢ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ .(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٠٤ﻭ (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٠) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
،((ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٠) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٣٢ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ) ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ
ﻭﺃ ﻚﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻘﻳ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ءﻑﺪﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺮﺧﺁ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ
.(ﺓﺄﻓﺪﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺔﻧﻮﺨﺳﻭ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﺍﺪﺣﺇﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍﻭ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓﺮﻄﻟ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •
.ﻪﺤﺘﻓﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺣ .١
.ﻪﻘﻠﻏﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺣ .٣
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﻮﺣ
١٥_ Arabic
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺏﺍﺮﺘﻗﺍ ﺪﻨﻋ .SAMSUNG ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ •
.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻖﻠﻏﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ •
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻛﺮﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ •
“ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺽﺍﺮﻏﻷ •
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎ ًﻏﺭﺎﻓ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺏﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻦﻴﺑ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﺩﺎﻳﺩﺯﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺎﺑﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻞﻘﺗ
.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻜﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﻳ
.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﺛﺄﺘﻳ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ
“ﻖﺋﺎﻗﺩ 5”
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺮﻬﺷﺃ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻰﺻﻮﻳ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻌﻓ .ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ •
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓﺍ .ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﻔﻨﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﺙﺎﺛﻷﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻪﻌﺿﻭ ﻞﺜﻣ ،ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ •
١٣ ﺔﺤﻔﺻ .ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
.ﻚﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻄﻋ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺭﻮﻓ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
٦ ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﺣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
Arabic _١٦
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋﺔﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
.MODEﺭﺯﻭ POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
١٧_ Arabic
POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ
MODE ﺭﺯ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻞﻔﺳﻷPOWER ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ •
٢٥ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻭﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟ “ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ”
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ
.MODEﺭﺯ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
( ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ( )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ( ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ( ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻳ ،ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ •
.ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
٣١ ﺔﺤﻔﺻ . ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺼﻠﻴﺠﺴﺘﻟ :( ) ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﺿﻭ -
٣٣ ﺔﺤﻔﺻ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ :( ) ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﺿﻭ -
٣٨ ﺔﺤﻔﺻ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :( ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ -
ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗﻭ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﺨﺗﺍﻭ (٩٩-٩٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ) “ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺎﻋﺇ
ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺩﻮﻌﺗ ﺪﻗ “ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ” ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻢﺘﻴﺳ .ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ “ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ” ﻱﺩﺆﻳ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﻀﺑ ﻢﻗ :ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎ ًﻀﻳﺃ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .١
.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ •
.RESET ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﻊﻴﻓﺭ ﻦﺴﺑ ﻢﻠﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ •
.ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﻮﻘﺑ RESET ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
((ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) ﻭﺃ (ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ) (STBY) “STBY”) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
.(Multi-AV ﻭﺃcomponent ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻉﻮﻧ
*ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ / (ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗﻭ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ
(ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ/ﻯﻮﺘﺴﻣ) .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
*
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
() ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
) ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ
(.ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ)ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
EASY Q/(AE) ﺪﻬﺸﻤﻟﺎﻌﺿ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ
(ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ (ﻂﻘﻓ
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ
LCD ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺭﺯ
(EIS) ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺪﺿ
*
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ
ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺐﺠﺣ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ
*
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
*
ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
*ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﺛﺆﻤﻟﺍ
*
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
*
ﺝﺭﺪﺗ
ﻭ
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
١٧
١٨
١٩
٢٠
٢١
٢٢
٢٣
٢٤
٢٥
٢٦
٢٧
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ
٢٧
٢٦
٢٥
٢٤
٢٣
٢٢
٢١
S.1/50
٣
٣٦
١٨
.(ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ) ﺎﺠﻴﺟ ۴ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ •
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﻬﻓ :ﺡﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻝﺎﺜﻣ ﻲﻫ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ •
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ (*) ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ •
ﻖﺑﺎﺳ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻦﺴﺤﻤﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ •
ﺖﻗﻭ ﻰﻄﺨﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٩٩٩ ﻮﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺡﺎﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﻰﺼﻗﺃ
.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺎﺑ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٠۶۶ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻭ
00:00:00 [44Min]
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺺﺤﻓ
01/01/2007 00:00
١٧١٨١٩٢٠
10
10
.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ
.ﺭﺍﺬﻧﺇ
.ﺔﻘﻴﻗﺩ ٩٩٩ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ٩٩٩
80
Min
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
٦
()
Arabic _١٨
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ
(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
(ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ / ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺯ/ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
(ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ/ﻯﻮﺘﺴﻣ) .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
(ﺞﻣﺩﻭ ﻢﻴﺴﻘﺗﻭ ﻲﺋﺰﺟ ﺢﺴﻣ) ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺷﺆﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ
.(Multi-AV ﻭﺃ component ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻉﻮﻧ
( ﺊﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﺚﺤﺑ/ﻲﻄﺨﺗ)
١٩_ Arabic
) ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ
(ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ (ﻂﻘﻓ
LCD ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺭﺯ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ
(.ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ)ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ
ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ
١
٢
٣
٤
١٩
٥
١٨
١٧
٦
١٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧
00:00:20 / 00:10:00
100-0001
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
١٥
١٤
10
١٥
١٦
١٧
١٨
١٩
٥
ﺩﻮﻌﺗ ﻢﺛ .ﻲﻧﺍﻮﺛ ٣ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻔﺘﺨﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺃ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺭﻮﻬﻈﻠﻟ
80
Min
01/01/2007
00:00
١٣
٨
٩
١٠
١١
١٢
٦
٩
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ
*ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ
() (ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ)
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
(ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ/ﻯﻮﺘﺴﻣ) .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.(Multi-AV ﻭﺃ component ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻉﻮﻧ
) ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ
(ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ (ﻂﻘﻓ
LCD ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺭﺯ
ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ
ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ
(.ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ)ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
*ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
*ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
* ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩ
EASY Q/(AE
) ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦
١
٢
٣
٢١
٤
٢٠
١٩
٥
١٨
١٧
٦
٧
٨
10
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺺﺤﻓ
01/01/2007 00:00
7697
٩
80
Min
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣١٤١٥١٦
١٠
١١
٢١
١٢
٥
١٣
١٤
١٥
١٦
١٧
١٨
١٩
٢٠
٢١
ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻰﻄﺨﺗ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ٩٩٩٩٩ ﻮﻫ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ
.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺎﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
١۵۶٢۴٢ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻭ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ٩٩٩٩٩ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺭﻮﺻ
.٩٩٩٩٩ ﺭﻮﺼﻠﻟ
٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
()
Arabic _٢٠
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻴﻐﺼﺗﻭ ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
(ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ/ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
(ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ/ﻯﻮﺘﺴﻣ) .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.(Multi-AV ﻭﺃ component ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻉﻮﻧ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
٢١_ Arabic
) ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ
(ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ (ﻂﻘﻓ
LCD ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺭﺯ
(.ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ)ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
(DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ
ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩ
١
٢
٣
١٦
٤
١٥
١٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦
100-0001
01
٢
١٫١
X
1 / 12
80
Min
01/01/2007
00:00
١٢١٣
٧
٨
٩
١٠
١١
٥
(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ
(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ
(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ
ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﻭ .
ﺏﻁﺍﺭﻱﺓ
80 Min
( ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
0%
044 Min 022 Min
(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ
00:00:00 [44Min]
50% 100%
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
iCHECK/( ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ :ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ •
.ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺺﺤﻓ
.iCHECK/( ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.iCHECK/( ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
١٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ •
.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ،ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﻴﺳﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ
.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ iCHECK/( ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
( )ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ .ﺔﻌﻃﺎﺳﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺘﻳ
. ( )ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١
80
Min
ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﻭ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﺎﻤﺑﺭ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓءﺎﺿﺇ ﻲﻓ LCD ﻦﺴﺤﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ( ) LCD ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،LCD ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .٢
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ LCD ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ •
. iCHECK/( )ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ
.( ) ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
.ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺍًﺭﻮﺼﻗ
.ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ
Arabic _٢٢
Loading...