Page 1
VP-HMX10
VP-HMX10A
VP-HMX10C
VP-HMX10N
VP-HMX10CN
VP-HMX10ED
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻞﻴﺨﺗ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
www.samsung.com/global/register
. Samsung ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﺮﻜﺷ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
Page 2
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ
:ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺩ) ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩﻭ (ﻞﺴﻜﺑ ١٢٨٠x٧٢٠ :ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺩ) ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﻁﻮﻄﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻤﻌﺗ• ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺪﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻚﻟﺫﻭ ﻞﺴﻜﺑ
.(HDTV) ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﺴﻜﺑ ١٢٨٠x٧٢٠ ﺕﻼﺧﺪﻣ ﻡﺪﻌﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ -
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻗﺩ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳﻭ ﻞﺴﻜﺑ ٧٢٠x٥٧٦ ﺔﻗﺩ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ (ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻗﺩ) SD ﻭﺃ (ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ) HD ءﺍﻮﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﺘﺧﺍ (ﻞﺴﻜﺑ ٧٢٠x٥٧٦
(HD) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٧٢٠ •
.16:9 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﺴﺗﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﻫﻭ (٥٧٦i) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺢﺴﻣ
.HDTV (16:9) ﻉﺎﺴﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﺘﺳ •
.ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
(.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ)
.HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ -
.ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻢﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺍﺬﻟﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ multi-AV ﻞﺑﺎﻛ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺩ
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ
(ﻞﺧﺍﺪﺘﻣ) ٥٠i :
٧٢٠
٥٧٦
<ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ / ٥٧٦i>
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺻ
(ﻡﺪﻘﺘﻣ) ﻞﺴﻜﺑ ٥٠ :
١٢٨٠
٧٢٠
<16:9 / ﻞﺴﻜﺑ ٧٢٠ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ>
.(٥٧٦i) ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻑﺎﻌﺿﺃ٥ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺩ
Arabic _ii
Page 3
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺎﻳﺍﺰﻣ
POWER
POWER
150
ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ (ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺪﺑ -ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻋ- ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﻂﺧ ١٢٨٠) ﺔﻌﺋﺍﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺔﺸﻫﺪﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻗﺩ ﺢﻴﺘﻳ CMOS “٤.٥/١ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻀﻓﺃ ءﺍﺩﺃ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻗﺎﻃ CMOS ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ CCD ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋﻭ .(ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٣.٠) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ
CMOS ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ (ﺮﻴﺒﻛ) ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ١.٦١
iii_ Arabic
Anynet+ ﻢﻋﺪﺗ
Anynet+ ﻢﻋﺪﺗ
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺰﻴﻤﺘﺗ
(MPEG4 part10/AVC) ﺰﻴﻣﺮﺗ H.264
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﻟﺎﻋ ﻂﻐﺿ ﻝﺪﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺴﺗ H.264 ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﺙﺪﺣﺃ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ
(Anynet+ ﻢﻋﺪﺗ) HDMI ﺔﻬﺟﺍﻭ
ﻕﺩﺃﻭ ﺢﺿﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،HDMI ﺲﺒﻘﻣ ﻢﻀﻳ (HDTV) ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻣ
.Anynet+ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻋﺪﺗ •
Samsung ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ Anynet+ ﻢﻋﺩ ﻊﻣ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ Samsung AV ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ AV ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻫ +Anynet
. ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻱﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
(ﻞﺴﻜﺑ ﻒﻟﺃ ٢٣٠) ﺔﺻﻮﺑ ٢.٧ (16:9) ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺲﻤﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ
٢٣٠ ﺔﻌﺳ ﺕﺍﺫ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻗﺩ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺎًﻘﺋﺎﻓ ﺎًﺣﻮﺿﻭ ﺔﺻﻮﺑ ٢.٧ (16:9) ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻓﻮﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩﻭ ﺓﺩﺎﺣ ﺭﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ ﺎﻤﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻋ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺢﻴﺘﺘﻟ ﺔﺟﺭﺩ ٢٧٠ ﻰﺘﺣ ﺭﻭﺪﺗ ﻥﺃ ﻞﺴﻜﺑ ﻮﻠﻴﻛ ﻒﻟﺃ
.ﻞﻬﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻄﻘﻟ ءﺎﺸﻧﺇﻭ 16:9 ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ
ﺔﻟﺪﻌﻤﻟﺍ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺓﺪﻘﻌﻣ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(ﻂﻘﻓ VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﺷﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺮﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﺤﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﺾﺒﻘﻣ
١٥٠° ﻰﺘﺣ ﺭﻭﺪﻳ ﺔﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ ﻻﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ
.ﺔﺟﺭﺩ
Page 4
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
:ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻲﻧﺎﻌﻣ
.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻲﻨﻌﻳ
.ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﻳ
ﻊﺒﺗﺍ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
:ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
.HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻣ
.ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﻚﻴﻟﺇ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺎﻨﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟ ﺎًﻌﺟﺮﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣﺍ ،ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ .ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺻﻮﺗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ •
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻨﺑ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻻﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ
،ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﺑ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
Arabic _iv
Page 5
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺩﻭ (HD-VIDEO) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺪﺑ (MPEG4 part10/AVC) H.264 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﻮﻘﺗ •
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﺑ •
.ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ •
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﺠﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ Samsung ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -
.ﻲﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Samsung ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﻭ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Samsung ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟﻭ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻊﻴﻀﻳ ﺪﻗ -
.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •
ﻯﺮﺧﺃ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺇ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ
.ﻂﻘﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻮﻫ ﻩﺬﻫ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﺑ :ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ •
ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ/ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻞﺜﻣ ﺙﺪﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣﻭ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ
.ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻲﺼﺨﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﺽﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﻔﺣ ﻭﺃ ﻲﻨﻓ ﺽﺮﻋ
.(SD-VIDEO)
v_ Arabic
Page 6
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﻮﺣ
.
VP-HMX10ED ﻭ ,VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN
ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺠﻴﺟ ١٦ﻭ ٨ ٤ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ VP-HMX10ED ﻭ ,VP-HMX10A ,VP-HMX10C/HMX10CN ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ
.ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳﻭ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ VP-HMX10/HMX10N ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ .ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺴﺗﻭ
ﺎﻬﻧﺈﻓ
،VP-HMX10ED ﻭ ,VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN
.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺍﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.ﺭﺍﺬﻧﺇ ﻖﺑﺎﺳ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﻭ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺗ •
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺪﻌﺗ ﻪﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ Samsung ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺩﺭﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ •
.ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺖﻓﻮﺳﻭﺮﻜﻴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows® •
.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷ ﺺﺨﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
.VP-HMX10A ﺯﺍﺮﻃ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ •
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴُﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
Apple Computer, Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﺺﺨﺗ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Macintosh ﺪﻌﺗ •
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ “R”ﻭ “TM” ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻛﺫ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ •
ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻄﻐﻳ •
ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺾﻌﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
Arabic _vi
Page 7
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺒﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺵﻮﺸﺗ ﻱﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ -
.ﺓﺩﺎﺣ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺎﻬﺷﺪﺨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺪﺼﺗ ﻭﺃ ﺓﻮﻘﺑ ﺎﻬﺤﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ :ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺱﺎﺴﺣ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻫ LCD ﺔﺷﺎﺷ -
.ﻞﻔﺳﻸﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻀﺗ ﻻ -
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻏﺃ -
ﻭﺪﻘﻔﻳ ﺪﻗ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ %٠.٠١ ,( LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺑ ٢٣٠٠٠٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ) ﺕﻼﺴﻜﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ .ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ -
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ ﻞﻄﻋ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻴﺒﻳ .(ﺮﻀﺧﺃ ،ﻕﺭﺯﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ) ﻦﻴﻧﻮﻠﻣ ﻥﻮﻠﻈﻳ ﻭﺃ (ءﺍﺩﻮﺳ ﻁﺎﻘﻧ)
ﻢﺘﻴﺳ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺎًﻣﺎﺘﻋﺍ ﺮﺜﻛﺃ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺘﺳ -
.ﻖﻠﻘﻠﻟ ﻲﻋﺍﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﺍﺬﻟﻭ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻆﻔﺣ
:ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﺴﻣﺍ •
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ :ﺎﻬﻌﻓﺭ ﺪﻨﻋ LCD ﺔﺷﺎﺸﻨﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ
.ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﺒﻠﺻ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﻄﺻﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺪﺷﺃ ﺹﺮﺣﺍ .ﻢﻴﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻫ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ -
.ﻱﻮﻗ ﺮﺛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻ ﻪﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ (ﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
.ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺧﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻞﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺒﺴﻧ ﺎًﻨﺧﺎﺳ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺢﻄﺳ ﺢﺒﺼﻳ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻔﺻ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ١٤٠) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ٦٠ ﺮﺜﻛﺃ ﻮﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ -
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ( ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٣٢)
ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ :ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ -
:ﺹﺮﺤﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ
:ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
:ﺮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •
!ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ •
!ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ •
:ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺔﻧﻮﺨﺳ •
:ﻮﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻪﺒﺘﻧﺍ •
.ﻞﻄﻋ
vii_ Arabic
Page 8
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ :ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺿﺮﻌﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ -
.ﻖﻳﺮﺣ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -
:ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻲﻋﺍﺫﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺵﻮﺸﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
:ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺝﺮﺑ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺵﻮﺸﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻞﻄﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ءﻮﺳﺃ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ
:ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •
.ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
:ﻝﺎﻛﺁ ﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺪﻴﺘﻳﺮﺒﻛ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻛﺁ ﺯﺎﻏ ﻭﺃ ،ﻝﺰﻳﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻟﻭﺯﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻒﺜﻜﻣ ﻡﺩﺎﻋ ﺯﺎﻏ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻛﺂﺘﺗ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻞﻛﺂﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻴﺟﻭﺭﺪﻴﻬﻟﺍ
:ﺮﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﺴﺟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻ •
.ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﻳ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ءﻼﻃ ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ -
.ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻨﻤﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
:ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺟﻮﺗ ﻻ •
Arabic _viii
Page 9
٠٥
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ
HD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ٠٦
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ١١
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻙﺎﺴﻣﺍ ١٢
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ١٧
iCHECK/( ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢٢
( ) LCD ENHANCER ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢٢
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺔﻐﻟ :ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ٢٤
(ﻂﻘﻓ
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ٢٧
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ٢٨
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢٩
٠١_ Arabic
ﺮﺴﻳﺃﻭ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺮﻈﻨﻣ ٠٧
ﻦﻤﻳﺃﻭ ﻱﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ ٠٨
ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ ٠٩
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ١١
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ١٣
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ١٨
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢٣
) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢٦
١٠
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
٠٦
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
١٠
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
٢٦
Page 10
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ٣١
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ٣٣
(EASY Q ﻊﺿﻭ) ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ٣٤
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ٣٥
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٣٦
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ٣٦
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ٣٧
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٣١
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٣٩
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ٤١
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
DVD/HDD ﻭﺃ VCRs ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺠﻠﺑﺩ ٤٦
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ٤٧
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ٤٩
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ٥١
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ٥٢
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ٦٤
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ ٦٦
٣٨
٤٣
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٣٨
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤٧
Arabic _٠٢
Page 11
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻑﺬﺣ ٧٢
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﻴﺴﻘﺗ ٧٣
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﺞﻣﺩ ٧٤
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ٧٥
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺮﻳﺮﺤﺗ
٧٢
ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
(ﻂﻘﻓ
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
DPOF ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٨٢
PICTBRIDGE ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ٨٣
CyberLink DVD Suite ﺖﻴﺒﺜﺗ ٨٦
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ٨٩
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ٩١
٠٣_ Arabic
٧٨
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ٧٩
) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ٨٠
) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ٨١
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ٨٥
USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٨٨
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
٧٨
(Photo images) ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٨٥
Page 12
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ٩٢
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٩٣
ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٩٥
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
٩٦
١٠٩
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
Arabic _٠٤
Page 13
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ
INSERT
BATTERY
PACK
INSERT
BATTERY
PACK
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﻳ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
١ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٢٤-٢٥ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ •
٢٦ ﺔﺤﻔﺻ (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ •
(ﻂﻘﻓ VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED)
٣١,٣٣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ •
ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﺽﻭﺮﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ •
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺽﺮﻋ •
١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ •
٢ ﺓﻮﻄﺧ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٣ ﺓﻮﻄﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٤١ ,٣٩ ﺕﺎﺤﻔﺻ
٨٨ ,٤٣ ﺕﺎﺤﻔﺻ
٠٥_ Arabic
٠٥_ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
Page 14
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ءﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ
.ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ✪
١
٢
٥٤
٣
٦
٩٨٧
١٠ ١١ ١٢
.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
١٣
ﻞﻴﻛﻭ ﻯﺪﻟ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ءﺍﺮﺸﻟ .ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ : *
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻊﺋﺎﺑ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻻ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.Samsung ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ
(IA-BP85ST) ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
( AA-E9 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ) ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺩﺪﻌﺘﻣ AV ﻞﺑﺎﻛ
Component ﻞﺑﺎﻛ
USB ﻞﺑﺎﻛ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ
*HDMI ﻞﺑﺎﻛ
*ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ
.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Samsung
.Samsung
.ﺔﻗﺪﻟﺍ
ﻞﻣﺎﺣ
١٠
١١
١٢
١٣
Arabic _٠٦
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
Page 15
ﺮﺴﻳﺃﻭ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺮﻈﻨﻣ
٠٧_ Arabic
١
٢
٣
٤
٥
١٧
١٦
١٥
COMPONENT / AV / S-Video () ﺲﺑﺎﻗ
RESET ﺭﺯ
HDMI ﺲﺒﻘﻣ
ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ
(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ) TFT LCD ﺔﺷﺎﺷ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ (W/T) ﺭﺯ
Q.MENU ﺭﺯ
٦ ٧ ٨
٩١٠١١١٢١٣١٤
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
١٧
iCHECK / ( ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﺴﺤﺗ ( ) ﺭﺯ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ
USB ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
Page 16
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
POWER
ﻦﻤﻳﺃﻭ ﻱﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦
ﻕﻼﻏﺇ
ﺢﺘﻓ
٩
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ
ﻚﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻑﺎﻄﺧ
ﻚﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ
ﺔﻳﺭﻮﺤﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﺾﺒﻘﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻖﻠﻏ / ﺢﺘﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٦
٧
٨
٩
١٠
٧٨
١٠
PHOTO ﺭﺯ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ (W/T) ﻉﺍﺭﺫ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ
ﺡﺎﺘﻔﻣ BATT. RELEASE
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ
Arabic _٠٨
١
٢
٣
٤
٥
Page 17
ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
٨
٩
٤
١
٢
٠٩_ Arabic
POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
(CHG) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ
٣
٥
٦
٧
٥
٦
٧
٨
٩
( ( )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ / ( )ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ / ( )ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ) ﻊﺿﻭ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ / MODE ﺭﺯ
EASY Q ﺭﺯ
DC IN ﺲﺒﻘﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ
١
٢
٣
٤
Page 18
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١
٢
REC ﺭﺯ
( ) DISPLAY ﺭﺯ
(/) ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﺭﺯ
( ) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺯ
MENU ﺭﺯ
(
/ / / /
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ (
( ) ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻤﻋ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺯﻷﺍ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
PHOTO ﺭﺯ
W/T) ﺭﺯ
SELF TIMER ﺭﺯ
(/) ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ
( ) ﺊﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ
Q.MENU ﺭﺯ
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
٣
٤
٥
٦
Arabic _١٠
.ﻲﻟﻭﻷﺍ
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
Page 19
ﺮﻓﺎﻇﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (
ﻞﺜﻣ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺎًﺗﺎﺒﺛ ﺮﺜﻛﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻌﺠﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺡﻮﻟ ﻮﻫ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
١
٢
٣
DC IN ﺲﺒﻘﻣ
USB ﺲﺒﻘﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺮﻓﺎﻇﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ () ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻌﻟ ﺲﻛﺎﻌﻣ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺭﺩﺃ .١
ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .٢
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ () ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ () ﻊﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻡءﻼﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿ .٣
ﻻﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ •
.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻤﻏ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺭﺩﺃﻭ
ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻨﺑ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﺜﻣ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺎًﺗﺎﺒﺛ ﺮﺜﻛﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻌﺠﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺡﻮﻟ ﻮﻫ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
ﺎﻬﻌﻣ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
ﺝﻭﺮﺧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺲﺒﻘﻣ
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
. Component /Multi-AV ﻞﺑﺎﻛ USB ﻞﺑﺎﻛ
ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
Component /Multi-AV
ﺲﺒﻘﻣ
.(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
١١_ Arabic
Page 20
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﻣ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻙﺎﺴﻣﺍ
ﻚﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻭ ،PHOTOﺭﺯﻭ ,ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻙﺪﻳ ﻊﺿ
.ﻡﺎﻬﺑﻹﺍ ﻊﺒﺻﺈﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻝﻮﻃ ﻂﺒﺿﺍ
١
٢
°١٠
ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﻣ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ
°١٥٠
.ﻡﺎﻬﺑﻹﺍ ﻊﺒﺻﺇ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻙﺪﻳ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻪﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻚﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻝﻮﻃ ﻂﺒﺿﺍ .٢
.ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ءﺰﺟ ﺭﺩﺃ
.ﺔﺟﺭﺩ ١٥٠° ﻰﺘﺣﻭ ﺕﺎﺟﺭﺩ ١٠ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ
.ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻚﻓ .١
ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ
Arabic _١٢
Page 21
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎ ًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ •
.ﻂﻘﻓ IA-BP85ST ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗﻭ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .٢
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋﻷ (SAMSUNG) ﺭﺎﻌﺷ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﺤﺘﻓﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺣ .١
.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ
.ﻪﻘﻠﻏﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺣ .٣
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
.DC IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ DC IN ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ .٢
.ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٣
ﺹﺎﺨﻟﺍ DC IN ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ .٤
ﺎﻬﺘﻛﺮﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ •
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺍﺮﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﺮﺣ .١
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ
١١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
١٣_ Arabic
.ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ .Samsung ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ
.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
Page 22
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻀﺧﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﻮﻟ ﻝﻮﺤﺘﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛﺃﻭ •
.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻣ ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﺸﻳ
<ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ>
ﻥﻭﺩ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ
(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ , LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧIA-BP85ST
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣﺯﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٨٠
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻗﻭ
HDﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٨٠ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٠٠
SDﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٨٥ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ١١٠
.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ Samsung ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ .ﻂﻘﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ •
(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED ﺕﺎﻗﻭﺃ)
٢٥ ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺗ .ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻘﻳ •
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻦﻋ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻑﻼﺘﺧﻻ ﺎًﻘﻓﻭ .(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٧٧) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
.VP-HMX10A ﺯﺍﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﺴﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ •
.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ
Arabic _١٤
Page 23
ءﺎﻨﺛﺃ .ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻗﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ
،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ .(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
،((ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﻭﺃ ﻚﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻘﻳ
ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺮﺳﺃ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﻭﺃ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻍﺮﻔﻳ ﺪﻗ ،ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ٣/١ﻭ ٢/١ ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺽﺍﺮﺘﻓﺎﺑﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻙﺎﻨﻫﻭ ،ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺮﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻍﺮﻔﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ •
٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﺭﺯ iCHECK/( )ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ ,ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻔﻟ •
(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻭﺪﺑ) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ BATT. RELEASE ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﺭﺮﻣ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﺠﺳﺍﻭ BATT. RELEASE ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺮﻣ .٢
.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Samsung ﻞﻴﻛﻭ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ •
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺄﻓ ،ﺎﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺰﺘﻌﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
ﺔﺟﺭﺩ ٣٢ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ .(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٠٤ﻭ (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٠) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
،((ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٠) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ٣٢ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ) ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ
ﻭﺃ ﻚﺒﻴﺟ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻘﻳ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ءﻑﺪﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺮﺧﺁ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ
.(ﺓﺄﻓﺪﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺔﻧﻮﺨﺳﻭ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﺍﺪﺣﺇﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍﻭ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓﺮﻄﻟ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •
.ﻪﺤﺘﻓﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺣ .١
.ﻪﻘﻠﻏﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺣ .٣
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﻮﺣ
١٥_ Arabic
Page 24
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺏﺍﺮﺘﻗﺍ ﺪﻨﻋ .SAMSUNG ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ •
.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻖﻠﻏﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ •
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻛﺮﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ •
“ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺽﺍﺮﻏﻷ •
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎ ًﻏﺭﺎﻓ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺏﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻦﻴﺑ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﺩﺎﻳﺩﺯﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺎﺑﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻞﻘﺗ
.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻜﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﻳ
.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﺛﺄﺘﻳ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ
“ﻖﺋﺎﻗﺩ 5”
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺮﻬﺷﺃ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻰﺻﻮﻳ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻌﻓ .ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ •
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓﺍ .ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﻔﻨﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﺙﺎﺛﻷﺍﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻪﻌﺿﻭ ﻞﺜﻣ ،ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ •
١٣ ﺔﺤﻔﺻ .ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
.ﻚﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻄﻋ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺭﻮﻓ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
٦ ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﺣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
Arabic _١٦
Page 25
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋﺔﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
.MODEﺭﺯﻭ POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
١٧_ Arabic
POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ
MODE ﺭﺯ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻞﻔﺳﻷPOWER ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ •
٢٥ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻭﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟ “ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ”
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ
.MODEﺭﺯ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
( ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ( )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ( ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ( ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻳ ،ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ •
.ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
٣١ ﺔﺤﻔﺻ . ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺼﻠﻴﺠﺴﺘﻟ :( ) ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﺿﻭ -
٣٣ ﺔﺤﻔﺻ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ :( ) ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﺿﻭ -
٣٨ ﺔﺤﻔﺻ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :( ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ -
ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗﻭ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﺨﺗﺍﻭ (٩٩-٩٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ) “ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺎﻋﺇ
ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺩﻮﻌﺗ ﺪﻗ “ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ” ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻢﺘﻴﺳ .ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ “ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ” ﻱﺩﺆﻳ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﻀﺑ ﻢﻗ :ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎ ًﻀﻳﺃ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .١
.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ •
.RESET ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﻊﻴﻓﺭ ﻦﺴﺑ ﻢﻠﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .٢
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ •
.ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﻮﻘﺑ RESET ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
Page 26
((ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) ﻭﺃ (ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ) (STBY) “STBY”) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
.(Multi-AV ﻭﺃcomponent ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻉﻮﻧ
*ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ / (ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗﻭ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ
(ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ/ﻯﻮﺘﺴﻣ) .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
*
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
() ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
) ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ
(.ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ)ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
EASY Q/(AE) ﺪﻬﺸﻤﻟﺎﻌﺿ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ
(ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ (ﻂﻘﻓ
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ
LCD ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺭﺯ
(EIS) ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺪﺿ
*
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ
ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺐﺠﺣ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ
*
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
*
ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
*ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﺛﺆﻤﻟﺍ
*
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
*
ﺝﺭﺪﺗ
ﻭ
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
١٧
١٨
١٩
٢٠
٢١
٢٢
٢٣
٢٤
٢٥
٢٦
٢٧
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ
٢٧
٢٦
٢٥
٢٤
٢٣
٢٢
٢١
S.1/50
٣
٣٦
١٨
.(ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ) ﺎﺠﻴﺟ ۴ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ •
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﻬﻓ :ﺡﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻝﺎﺜﻣ ﻲﻫ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ •
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ (*) ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ •
ﻖﺑﺎﺳ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻦﺴﺤﻤﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ •
ﺖﻗﻭ ﻰﻄﺨﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٩٩٩ ﻮﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺡﺎﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﻰﺼﻗﺃ
.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺎﺑ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٠۶۶ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻭ
00:00:00 [44Min]
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺺﺤﻓ
01/01/2007 00:00
١٧١٨١٩٢٠
10
10
.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ
.ﺭﺍﺬﻧﺇ
.ﺔﻘﻴﻗﺩ ٩٩٩ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ٩٩٩
80
Min
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
٦
()
Arabic _١٨
Page 27
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ
(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
(ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ / ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺯ/ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
(ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ/ﻯﻮﺘﺴﻣ) .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
(ﺞﻣﺩﻭ ﻢﻴﺴﻘﺗﻭ ﻲﺋﺰﺟ ﺢﺴﻣ) ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺷﺆﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ
.(Multi-AV ﻭﺃ component ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻉﻮﻧ
( ﺊﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﺚﺤﺑ/ﻲﻄﺨﺗ)
١٩_ Arabic
) ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ
(ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ (ﻂﻘﻓ
LCD ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺭﺯ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ
(.ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ)ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ
ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ
١
٢
٣
٤
١٩
٥
١٨
١٧
٦
١٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧
00:00:20 / 00:10:00
100-0001
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
١٥
١٤
10
١٥
١٦
١٧
١٨
١٩
٥
ﺩﻮﻌﺗ ﻢﺛ .ﻲﻧﺍﻮﺛ ٣ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻔﺘﺨﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺃ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺭﻮﻬﻈﻠﻟ
80
Min
01/01/2007
00:00
١٣
٨
٩
١٠
١١
١٢
٦
٩
Page 28
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ
*ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ
() (ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ)
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
(ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ/ﻯﻮﺘﺴﻣ) .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.(Multi-AV ﻭﺃ component ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻉﻮﻧ
) ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ
(ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ (ﻂﻘﻓ
LCD ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺭﺯ
ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ
ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ
(.ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ)ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
*ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
*ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
* ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩ
EASY Q/(AE
) ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦
١
٢
٣
٢١
٤
٢٠
١٩
٥
١٨
١٧
٦
٧
٨
10
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺺﺤﻓ
01/01/2007 00:00
7697
٩
80
Min
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣١٤١٥١٦
١٠
١١
٢١
١٢
٥
١٣
١٤
١٥
١٦
١٧
١٨
١٩
٢٠
٢١
ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻰﻄﺨﺗ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ٩٩٩٩٩ ﻮﻫ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃ
.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺎﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
١۵۶٢۴٢ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻭ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ٩٩٩٩٩ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺭﻮﺻ
.٩٩٩٩٩ ﺭﻮﺼﻠﻟ
٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
()
Arabic _٢٠
Page 29
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻴﻐﺼﺗﻭ ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
(ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ/ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
(ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ/ﻯﻮﺘﺴﻣ) .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.(Multi-AV ﻭﺃ component ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻉﻮﻧ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
٢١_ Arabic
) ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ
(ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ (ﻂﻘﻓ
LCD ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺭﺯ
(.ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ)ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
(DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ
ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩ
١
٢
٣
١٦
٤
١٥
١٤
٥
٦
٧
٨
٩
١٠
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٦
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦
100-0001
01
٢
١٫١
X
1 / 12
80
Min
01/01/2007
00:00
١٢١٣
٧
٨
٩
١٠
١١
٥
Page 30
(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ
(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ
(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ
ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﻭ .
ﺏﻁﺍﺭﻱﺓ
80 Min
( ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
0%
044 Min 022 Min
(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ
00:00:00 [44Min]
50% 100%
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
iCHECK/( ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ :ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ •
.ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺺﺤﻓ
.iCHECK/( ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.iCHECK/( ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
١٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ •
.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ،ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﻴﺳﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ
.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ iCHECK/( ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
( )ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ .ﺔﻌﻃﺎﺳﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺘﻳ
. ( )ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١
80
Min
ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﻭ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﺎﻤﺑﺭ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓءﺎﺿﺇ ﻲﻓ LCD ﻦﺴﺤﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ( ) LCD ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،LCD ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .٢
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ LCD ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ •
. iCHECK/( )ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ
.( ) ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
.ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺍًﺭﻮﺼﻗ
.ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ
Arabic _٢٢
Page 31
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
A
가
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
°١٨٠
°٩٠
°٩٠
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻙﺎﺴﻣﺈﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻓﺮﺗ ﻻ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ •
.ﺎﻬﻨﻳﺎﺒﺗﻭ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ٦٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ •
.ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓﺍ .١
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ .٢
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ .ﺎﻬﻤﻋﺪﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻳ ﻊﺿ
ﺩﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﺣﺍ •
Language
ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ
5
/
5
Anynet+ (HDMI-CEC)
/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻜﺗ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ •
ﻉﺰﻧﺍ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﺼﺘﻠﻤﻟﺍ LCD ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻄﻌﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻧﺃ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗﻭ
٢٣_ Arabic
Page 32
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ 00:00:00 [44Min]
A
가
1 / 5
5 / 5
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
LCD ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
Language
ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ
Anynet+ (HDMI-CEC)
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺔﻐﻟ : ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
80
Min
ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺘﻐﻠﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.“Language” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ( )ﻞﻔﺳﺃ/( ) ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .٣
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ , “Language” ﺲﻤﻟﺍ .٤
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ( ) ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ (
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ •
.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻴﺳ •
.ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻖﺑﺎﺳ ﻥﻭﺩ “Language” ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .١
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .٢
) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .٥
Arabic _٢٤
Page 33
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ 00:00:00 [44Min]
OK
1 / 5
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
01
00
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
LCD ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
1002007
80
Min
.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻤﺋﺎﻗ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ .١
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ .٢
.“ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ” ﻰﺘﺣ ( ) ﻞﻔﺳﺃ/( ) ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .٣
.“ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ” ﺲﻤﻟﺍ .٤
.ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻢﺛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ( ) ﻞﻔﺳﺃ/( ) ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .٥
.ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﻼﺧ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .٦
.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ (OK) OK ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .٧
.ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺎﻤﻣ ، “.ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ •
. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻉﻮﺟﺭ ( ) ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .٨
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ •
ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﺘﻟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺒﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻆﻔﺘﺤﺗ
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﺘﻴﺳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻄﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ .ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻭﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﻖﺑﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ
ﻦﻟ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺔﻠﺧﺪﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﻷ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.“ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ”
“01/01/2007 00:00”
.٢٠٣٧ ﻡﺎﻋ ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺩﺍ ،ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
٦٦ ﺔﺤﻔﺻ
٢٥_ Arabic
Page 34
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
(ﻂﻘﻓ VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻱﺃ ءﺍﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ ، ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ءﺍﻮﺘﺣﻻ ﺍًﺮﻈﻧ •
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
1 / 1
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
1 / 1
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻻ •
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ . ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ) SDHC ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺰﻴﻤﺘﺗ •
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ MMC plusﻭ SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
(.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ)
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ/ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ﻞﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.“ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ” ( ﻭﺃ ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.MMCplusﻭ (ﺔﻨﻣﻵﺍ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ •
.“ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ” ( ﻭﺃ )
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ “ﻻ” ﻭﺃ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ “ﻢﻌﻧ” ﺲﻤﻟﺍ
.ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ .ﻚﻟﺫ
.ﺎﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ
Arabic _٢٦
Page 35
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
.ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ .٢
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺣ .١
.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓﺮﻄﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻪﻘﻠﻏﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺣ .٣
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺣ .١
.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻖﺜﺒﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺍًﺮﻴﺴﻳ ﺎًﺌﻴﺷ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓﺩﺍ .٢
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺏﺬﺟﺍ .٣
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ MMCplusﻭ SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻋﺪﺗ
.ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻋﺮﺳ ﻢﻋﺪﻌﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺪﻘﻔﻳ ﺪﻗﻭ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ “ﻞﻗﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻋﺮﺳ” ﺕﺍﺫ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
:ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻞﺠﺴُﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟﻭ
.“ﻱﺩﺎﻋ [HD]” ،“ﺪﻴﺟ [HD]” ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺾﻔﺨﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻻﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺖﻨﻛ ﻥﺇ
[SD]” ،“ﻱﺩﺎﻋ [HD]” ،“ﺪﻴﺟ [HD]” ،“ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ [HD]” :ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺓﺩﻮﺠﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًءﺰﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﻷ ﺍ ًﺮﻈﻧ ﻞﻗﺃ ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
٢٧_ Arabic
.ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻜﻤﺗ :(ﺪﺣﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧ) SLC ﻡﺎﻈﻧ •
.ﻂﻘﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻋﺮﺳ ﻢﻋﺩ :(ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻠﺧ) MLC ﻡﺎﻈﻧ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻢﻠﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎ ًﻀﻳﺃ
“.ﻞﻗﺃ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ”
.“ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ [SD]” ﻭ ،“ﻲﺳﺎﻴﻗ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺕﺩﺍﺯ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
Page 36
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
(ﺔﻌﺴﻟﺍ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ١ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٢ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٤ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٨ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ١٦
(ﺔﻌﺴﻟﺍ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ١ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٢ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٤ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٨ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ١٦
ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ ،Samsung ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﺤﺗ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺗ •
ﻭ ،“ﻲﺳﺎﻴﻗ [SD]” ،“ﻱﺩﺎﻋ [HD]” ،“ﺪﻴﺟ [HD]” ،“ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ [HD]” :ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﺴﻤﺧ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺮﻓﻮﺗ •
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺕﺩﺍﺯ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ
.ﻞﻗﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭﻭ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺰﻳ ،ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﺒﻠﻗﺃ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺩﺍﺩﺰﻳ •
.ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ.ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٣٢ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٢ ﻮﻫ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ •
٢٢ﺔﺤﻔﺻ .ﺊﻔﻄﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ iCHECK /( ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •
.٩٩٩٩٩ ﻮﻫ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺩﺪﻋ ﻰﺼﻗﺃﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٩٩٩ ﻮﻫ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺡﺎﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﻰﺼﻗﺃ •
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ [
ﺪﻴﺟ [
ﻱﺩﺎﻋ [
ﻲﺳﺎﻴﻗ [
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ [
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺩ
٢٠٤٨x١٥٣٦٩٥٣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ١٩٠٦ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ٣٨١٣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ٧٦٢٧ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ١٥٢٥٤ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
١٤٤٠x١٠٨٠١٩٢٩ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ٣٨٥٩ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ٧٧١٩ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ١٥٤٣٩ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ٣٠٨٧٨ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
٦٤٠x٤٨٠٩٧٦٥ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ١٩٥٣٠ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ٣٩٠٦٠ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ٧٨١٢١ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ١٥٦٢٤٢ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ
.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
.“ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ [SD]”
HD]ﺔﻘﻴﻗﺩ ١١ ﻮﺤﻧﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٢ ﻮﺤﻧﺔﻘﻴﻗﺩ ٤٤ ﻮﺤﻧﺔﻘﻴﻗﺩ ٨٨ ﻮﺤﻧﺔﻘﻴﻗﺩ ١٧٦ ﻮﺤﻧ
HD]ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٤ ﻮﺤﻧﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٩ ﻮﺤﻧﺔﻘﻴﻗﺩ ٥٩ ﻮﺤﻧﺔﻘﻴﻗﺩ ١١٨ ﻮﺤﻧ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٣٦ ﻮﺤﻧ
HD]ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٢ ﻮﺤﻧﺔﻘﻴﻗﺩ ٤٤ ﻮﺤﻧﺔﻘﻴﻗﺩ ٨٨ ﻮﺤﻧﺔﻘﻴﻗﺩ ١٧٧ ﻮﺤﻧﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٥٤ ﻮﺤﻧ
SD]ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٣ ﻮﺤﻧﺔﻘﻴﻗﺩ ٦٧ ﻮﺤﻧ ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٣٣ ﻮﺤﻧﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٦٦ ﻮﺤﻧﺔﻘﻴﻗﺩ ٥٣٢ ﻮﺤﻧ
SD]ﺔﻘﻴﻗﺩ ٦٧ ﻮﺤﻧﺔﻘﻴﻗﺩ ١٣٣ ﻮﺤﻧﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٦٧ ﻮﺤﻧﺔﻘﻴﻗﺩ ٥٣٣ ﻮﺤﻧﺔﻘﻴﻗﺩ ١٠٦٦ ﻮﺤﻧ
Arabic _٢٨
Page 37
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻥﺎﺴﻠﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ MMCplus ﻭ SDHC ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺼﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ SD ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ -
ﺎﺠﻴﺟ ٣٢ ~ ﺎﺠﻴﻣ ١٢٨ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ •
ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥﻮﺘﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ .ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻥﺎﻤﺿ ﻢﺗ
.TOSHIBAﻭ ,Panasonic, SanDisk ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ : SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ SDHC ﺔﻗﺎﻄﺑ -
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺸﻔﺗ ﺪﻗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
SD Card ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ .٢.٠٠. ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ SD ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ •
.ﺎﺠﻴﺟ ٢ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ (ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻌﻤﺟ) Association
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻊﻨﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ..ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ •
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﻭ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ .SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ
<MMCplus>
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻥﺎﺴﻠﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،MMCplus ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
< SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ>
<ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ>
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ
٢٩_ Arabic
. MMCplusﻭ SDHC ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
(.ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ٢ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻋﺪﺗ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ)
. (MMC) ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ •
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻁﺎﺳﻭ •
.ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ءﺍﺮﺷ
Transcend
.
: MMCplus
-
.(ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٢ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ) ﺮﺒﻛﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻋﺮﺳ ﻢﻋﺪﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ •
(ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ) SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ﻞﻔﺳﻷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
.SD ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻟﺎﺣ ﺔﻓﺎﻀﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •
(ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ) MMCplus
٧٨ﺔﺤﻔﺻ
Page 38
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
.ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﺰﺨﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻭﺃ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻌﺑ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻰﺻﻮﻴﻓ .ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ •
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
.ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺬﻟ .ﺎًﻧﻮﻤﻀﻣ ﺍ ًﺮﻣﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻ •
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺐﺠﻳ •
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻﻭ . ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺍﺮﺷ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺩﺪﺤﻣ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺮﻤﻋ ﺎﻬﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ •
.ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺔﺑﺮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﻥﺇ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟﻭ ءﺎﺴﻠﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ..ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺪﻘﻓ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ •
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﺻﻮﻳ •
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﻮﻫ ﺎﻤﻧﺇ ،ﺎﻬﺑ ﺎًﺒﻴﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﻳ ﻻﻭ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ •
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
Arabic _٣٠
Page 39
00:00:10 [44Min]
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺎﻤﻫﺍﺪﺣﺃ . ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺮﻓﻮﺗ •
.ﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﺮﺘﺧﺍ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵﺍﻭ
٢٦ ﺔﺤﻔﺻ (ﻂﻘﻓ
80
Min
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
١٧ ﺔﺤﻔﺻ .ﻂﻘﻓ ﻡﻼﻓﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
. ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .١
.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺻ •
١٦ ،١٣ ﺔﺤﻔﺻ (ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ)
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﺮﺣ •
) .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ •
(.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ)
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﺺﺤﻓﺍ .٢
٨ ﺔﺤﻔﺻ . () ﺢﺘﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ •
. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ .٣
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ () ﺮﻬﻈﻴﺳ •
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ •
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ .٤
00:00:10 [44Min]
80
Min
Page 40
Arabic _٣٢ ٣٣_ Arabic
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﻉﺍﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ •
ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻟ.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻣﺪﻘﻤﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ •
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻢﻬﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ •
.٦٤-٥٢ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ “ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ •
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻔﺨﺗ ﺎﻤﺑﺭ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ (ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ) STBY ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ
H.264 (MPEG-4.AVC) ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ •
١٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ •
٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻝﻮﺣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ •
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ
.ﺮﻴﺼﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ •
Arabic _٣٢ ٣٣_ Arabic
Page 41
Arabic _٣٢ ٣٣_ Arabic
►► ►
7697
7697
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ MODE ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﺮﺣ .١
١٧ ﺔﺤﻔﺻ .ﻂﻘﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
٢٦ ﺔﺤﻔﺻ (ﻂﻘﻓ
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
) .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ •
(.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ)
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﺺﺤﻓﺍ .٢
٨ ﺔﺤﻔﺻ . () ﺢﺘﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ •
.(ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻼﻟ ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ PHOTO ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﻮﻘﺗ •
.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ () ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.(ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻄﻐﺿ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ PHOTO ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤
80
Min
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ (
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ •
) ﻲﻔﺘﺨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﻳ •
ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ •
ﺔﻬﺟ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ 4:3 ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ •
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ •
٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺪﻘﻓ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
80
Min
DCF” ﻊﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ •
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺕﺎﻋﺎﻨﺻ ﺔﻴﻌﻤﺟ) JEITA ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍﻭ “(ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ)
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.(ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻮﻫ DCF •
DCF ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻛ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
١٧ ﺔﺤﻔﺻ .( )
.(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ
Page 42
Arabic _٣٤ ٣٥_ Arabic
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
(EASY Q ﻊﺿﻭ) ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ EASY Q ﺔﻴﺻﺎﺧ •
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻔﺨﻳ ﺎﻤﻣ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﻈﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،EASY Q ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻊﻣ •
. EASY Q ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻒﻗﻮﺘﺗ EASY Q ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
(ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ،ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ،ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻊﻨﻣ ،ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ) .“ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ”
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ) ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺪﺿ ﻭ ( ) EASY Q ﻱﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ •
STBY 00:00:00 [44Min]
80
Min
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ .٢
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ EASY Q ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ) ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺪﺿ ﻭ( ) EASY Q ﻱﺮﺷﺆﻣ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ •
. EASY.Q ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺩﻮﻌﺗ •
<ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ>
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺍ ًﺮﻈﻧ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ
EASY Q ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ •
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ “ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ” ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ
7697
80
Min
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ / Q.MENU /ﺭﺯ ﻭﺃ ( ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ -
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ١٠٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ -
..ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ EASY Q ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﻡﻼﻓﻻﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺪﺿ ﺔﻴﺻﺎﺧ •
<ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ>
١٧ ﺔﺤﻔﺻ
.PHOTO
EASY Q
.ﻞﺼﻔﻤﻟﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ءﺎﻐﻟﻹ
Arabic _٣٤ ٣٥_ Arabic
Page 43
Arabic _٣٤ ٣٥_ Arabic
00:00:20 / 00:30:00
100-0001
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﺻ ﻆﻔﺤﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻒﻗﻮﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ PHOTO ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﺍﺫﺇ •
٢٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻂﻘﻓ
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
. ( ) ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ( ) ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •
80
Min
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺘﺗ •
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ) .ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ •
ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻴﻓ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻣﺃ ١٢٨٠x٧٢٠ ﺽﺮﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺍﺮﺒﺨﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ) JPEG ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ •
١٧ ﺔﺤﻔﺻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
) .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ •
(.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .١
.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺠﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .٢
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻼﻟ ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣ PHOTO ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٣
.ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻢﺘﻳ •
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ PHOTO ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤
(٧٢٠x٥٧٦ ﺽﺮﻋ
.ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
(ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ
►► ►
100-0001
7697
80
Min
Page 44
Arabic _٣٦ ٣٧_ Arabic
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﺑ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺴﺣ ﻩﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﺑ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺴﺣ ﻩﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺑﺍﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺢﺿﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻩﺬﻫ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺔﻠﺧﺪﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻱﺫ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻟﺇ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟ “ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻊﻄﻗ” •
ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ
ﻉﺍﺭﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ “On” ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿﻭ “Digital Zoom” ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣﻭ ﺕﺍﺮﻣ ﺮﺸﻋ
.(ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﺻ) T ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻙﺮﺣ
ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻳﻭﺍﺯ : W ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﺻ : T
.(ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻳﻭﺍﺯ) W ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻙﺮﺣ
.ﻉﺮﺳﺃ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻥﻮﻜﺗ ، ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻊﻣ •
/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻣ ﺮﺸﻋ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ •
ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻦﻣ 20x ﻝﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ 00:00:00 [44Min]
80
Min
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻤﺑﺭ •
(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺖﺒﺛﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ •
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻣ(“١.٢) ﻢﺳ ٣ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺏﺮﻘﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
٥٩ ﺔﺤﻔﺻ .“ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻰﻠﻋ “ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺐﻳﺮﻘﺗ” ﻂﺒﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺢﺿﻭﺃ ﺕﻮﺻ
.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)
٣.٥ Ø
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﻚﻤﻳ •
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
. LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
(. LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ (ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﺭﺯ T ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ)
(. LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ (ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﺭﺯ W ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ)
٦٢ ﺔﺤﻔﺻ .“ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻰﻠﻋ “ﻲﻤﻗﺭ ﺮﻴﺒﻜﺗ”
.W ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ
Arabic _٣٦ ٣٧_ Arabic
Page 45
Arabic _٣٦ ٣٧_ Arabic
[44Min]10
<ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ>
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
(ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ) SELF TIMER ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﻣ ﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ •
ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳﻭ ١٠ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ (ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ) SELF TIMER ﺃﺪﺒﻳ •
80
Min
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ (ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ) SELF TIMER ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺰﺟﺍﻮﺣ ﻊﺿﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻖﻌﺗ ﻻ •
١٧ ﺔﺤﻔﺻ .ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻻﺇ SELF TIMER ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
. SELF TIMER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١
. (١٠) ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
.REC ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ .٢
.PHOTO ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ
.ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺮﺧﺁ ﻲﻓﻭ •
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ PHOTO ﺭﺯ ﻭﺃ REC ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ SELF TIMER
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ
.(ﺎًﻣﺪﻗ ١٣ - ١٧) ﺭﺎﺘﻣﺃ ٥-٤ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻯﺪﻣ ﺪﻌﻳ •
.ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻂﺧ ﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻳ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﻲﻫ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺪﻌﺗ •
.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
769710
<ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ>
80
Min
Page 46
Arabic _٣٨ ٣٩_ Arabic
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
<ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ>
.ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻢﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺠﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
. MODE ﺭﺯ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ •
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ 00:00:00 [44Min]
<ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ>
1 / 2
<ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ>
80
Min
MODE
80
Min
1 / 2
7697
<ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ>
<ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ>
80
Min
80
Min
Arabic _٣٨ ٣٩_ Arabic
Page 47
Arabic _٣٨ ٣٩_ Arabic
1 / 2
00:00:20 / 00:30:00
100-0001
00:00:20 / 00:30:00
100-0001
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
) .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻡﻼﻓﻷﺍﺔﻟﻭﺪﺟ ( ) ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .٢
.ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﺽﺮﻋ ﺮﻬﻈﻳ •
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻤﻟ .٣
٦٤ ﺔﺤﻔﺻ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺃ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺭﻮﻬﻈﻠﻟ ﺩﻮﻌﺗ ﻢﺛ
80
Min
80
Min
.ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﺽﻭﺮﻋ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
٤٠ﺔﺤﻔﺻ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.( ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ MODE ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍﻭﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﺮﺣ .١
٢٦ ﺔﺤﻔﺻ (ﻂﻘﻓ
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
(.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ)
. ( ) ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ( ) ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻓﻭ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ •
ﻚﻟﺫ ﺲﻜﻌﺑ ﻢﻗﻭ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺐﺤﺳﺍ •
. ( ) ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﻲﻧﺍﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ •
.ﺭﻮﻬﻈﻠﻟ ﺎًﺘﻗﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ •
.ﻩﺬﻫ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ •
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
80
Min
10
ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ( ) ﺾﻔﺨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ -
.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻟ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
. LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ( ) ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ •
. LCD ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ( )
.١٩ ﻭ ٠٠ ﻦﻴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ -
( / ) .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺊﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ -
.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
Page 48
Arabic _٤٠ ٤١_ Arabic
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
00:00:20 / 00:30:00
100-0001
( ) ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ( ) ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﻭ ( ) ءﻲﻄﺑ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ 1/4xﻭ 1/2x ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ( ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ( ) ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ •
80
Min
.ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﻝﻼﺧ ( ) ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ •
(.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ ﻭﺃ ) . ( ) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ •
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/( ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻠﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ Play and Pause functions •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ( ) ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ( ) ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
( / ) .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺊﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ •
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ( ) ﺲﻜﻋﻭ ( ) ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺰﺗ ( ) ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ / ( ) ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻌﻟ ﺔﺴﻤﻟ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﺗ , ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ •
x٢ x٣٢ x١٦ x٨ x٤ x٢ :(ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) RPS ﻝﺪﻌﻣ -
x٢ x٣٢ x١٦ x٨ x٤ x٢ :(ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) FPS ﻝﺪﻌﻣ -
( / ) .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺊﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ •
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ( ) ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ •
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ( ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ( ) ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻲﻄﺨﺗ / ( ) ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ •
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ , ( ) ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻠﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻦﻨﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻄﺨﺗ ﺲﻤﻠﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻝﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ ،( ) ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻄﺨﺗ ﺲﻤﻠﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇﻭ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺎﻤﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ ، ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻲﻧﺍﻮﺛ ٣ ﻝﻼﺧ( )
( / ) .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺊﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ •
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍﺮﻴﺧﺄﺗ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ( ) ﺊﻄﺒﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ / ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ •
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺊﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
. x١/٤ ﻭ x١/٢ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺭﺎﻃﺈﺑ ﺭﺎﻃﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
Arabic _٤٠ ٤١_ Arabic
Page 49
Arabic _٤٠ ٤١_ Arabic
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
١٧ ﺔﺤﻔﺻ .ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.( ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ MODE ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﺮﺣ .١
٢٦ ﺔﺤﻔﺻ (ﻂﻘﻓ
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
) .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ •
(.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ)
.ﺓﺭﻮﺻ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ .٢
.ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ •
. ( ) ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ( ) ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ •
80
Min
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ،( ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/( ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .٤
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻤﻟ .٣
. ( ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ •
. ( ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ •
ﻚﻟﺫ ﺲﻜﻌﺑ ﻢﻗﻭ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺐﺤﺳﺍ •
1 / 2
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ( ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/( ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﺿ •
.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ .ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻣ
100-0001
1 / 12
80
Min
ﻢﺛ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻔﺘﺨﺗ •
.ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .٥
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺃ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺭﻮﻬﻈﻠﻟ ﺩﻮﻌﺗ
. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ •
ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻯﺮﺧﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ (JPEG) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ •
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
5 / 12
100-0005
80
Min
.ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ( ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .١
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ًءﺍﺪﺘﺑﺍ “ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ” ﺃﺪﺒﻳ . ﺮﺷﺆﻣ ( ) ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
.ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣﺰﺑ ﺎًﻴﻌﺑﺎﺘﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
.( ) ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ •
٥١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ
<ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ>
.ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ •
.“ﻕﻻﺰﻧﺍ” ﺲﻤﻟﺍ .٢
Page 50
Arabic _٤٢ ٤٣_ Arabic
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻣ ٨ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻣ ١.١ ﻝﺍﻮﺣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
. LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.(ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﺻ) T/(ﺔﻌﺴﺘﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ) W ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ .٢
. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺍًءﺪﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ •
.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ X٨.٠ ﻰﻟﺇ X١.١ ﻦﻣ ًءﺍﺪﺘﺑﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺔﻴﻟﺎﺗ/ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ •
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ) ﻦﻤﻳﺃ/( ) ﺮﺴﻳﺃ ﻭﺃ/( ) ﻞﻔﺳﺃ/( ) ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .٣
80
Min
.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ
.ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ .١
. ( ) ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ .٤
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﻂﻘﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
1 / 2
80
X 1.1
Min
Arabic _٤٢ ٤٣_ Arabic
Page 51
Arabic _٤٢ ٤٣_ Arabic
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
HDMI IN
COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN
COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN
HDTV ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
٢ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ •
١٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻰﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ :HDMI ﻞﺑﺎﻛ) .HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ :١ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ •
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.(HDTV) ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،(١٢٨٠x٧٢٠) ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ •
٧١ ﺔﺤﻔﺻ “ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧ” ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻂﺒﺿﺍ :٢ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ •
١ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻓﺪﺗ
Component ﻞﺑﺎﻛ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻓﺪﺗ
HDMI ﻞﺑﺎﻛ
(ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ) HDMI ﻝﻮﺣ •
.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻﻭ ﺓﺭﻮﺻ HDMI ﺔﻠﺻﻭ ﺢﻴﺘﺗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟ HDMI ﺲﺒﻘﻣ
.ﻂﻘﻓ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻮﻫ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ HDMI ﺲﺒﻘﻣ •
ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ Anynet+ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ Anynet+ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻯﺪﺣﺇ) .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ، HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ Anynet+ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﻰﻠﻋ Anynet+ ﻂﺒﺿﺍ ،Anynet+ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ (.Anynet+
٧٠ ﺔﺤﻔﺻ .“ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﻰﻟﺍ “Anynet+ (HDMI-CEC)” ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ +ﺔﻜﺒﺷ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.Multi-AV ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻉﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ .DVI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ٥٧٦pﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •
.ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺩ ﻂﺒﺿﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ HDMI ﺔﻴﺻﺎﺨﻟ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺯﺎﺘﺠﻴﺳ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
Page 52
Arabic _٤٤ ٤٥_ Arabic
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN
COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN
S-VIDEO IN
L R
AUDIO INVIDEO IN
(4:3/16:9) ﻱﺩﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.٧٢٠x٥٧٦ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ SDTV ﻱﺩﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ (١٢٨٠x٧٢٠) ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻼﻓ ﺍﺬﻟ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ multi-AV ﻞﺑﺎﻛ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ •
٧٠ﺔﺤﻔﺻ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ •
٧١ ﺔﺤﻔﺻ “ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧ” ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻂﺒﺿﺍ :١ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ •
.Multi-AV ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ :٢ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ •
٢ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﻱﺩﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
١ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﻱﺩﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
.HDTV ﺲﻴﻟﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ •
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻓﺪﺗ
Multi-AV
ﻭﺃ
ﻞﺑﺎﻛ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻓﺪﺗ
Component ﻞﺑﺎﻛ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺩ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ (Audio L) ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) S-Video ﺲﺒﻘﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻀﻓﺃ ﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) S-Video ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ) S-Video ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ •
ﺝﺮﺨﻣ HDMI ﺝﺮﺨﻣ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺎًﻌﻣ HDMI, component, multi-AV ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺧ Component
.ﻻ ﻡﺃ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺪﻛﺄﺗ ،multi-AV ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﻮﻘﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ ، HDMI, component, multi-AV ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ •
ﺲﺑﺎﻘﻣﻭ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻤﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ، component ﻞﺑﺎﻛ ﻭ multi-AV ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
Arabic _٤٤ ٤٥_ Arabic
Page 53
Arabic _٤٤ ٤٥_ Arabic
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
.( ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ MODE ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﺮﺣ .١
.ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .٢
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
(16:9) ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻉﺎﺴﺗﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ 4:3
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺎﻬﻄﻘﺘﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ •
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻂﺒﺿ
“ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ”
16:9
4:3
16:9
4:3
٣٩,٤١ ﺔﺤﻔﺻ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ .٣
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
16:9 ﻉﺎﺴﺗﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
4:3 ﻉﺎﺴﺗﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.“ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ” ﻂﺒﻀﻟ ٧٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ •
١٧ ﺔﺤﻔﺻ
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ •
ﺭﻮﺼﻟﺍ •
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ
Page 54
Arabic _٤٦ ٤٧_ Arabic
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﺭﻮﺻ (ﺔﺠﻠﺑﺩ) ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
S-VIDEO IN
L R
AUDIO INVIDEO IN
ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻔﻃﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ءﺰﺟ ﺽﺮﻋ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺎﻬﻠﺠﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ * •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ iCHECK /( ) ﺽﺮﻋ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ “ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ” ﻰﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ
DVD/HDD ﻭﺃ VCRs ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺠﻠﺑﺩ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﻓﺪﺗ
ﻭﺃ VCR ﺕﻼﺠﺴﻣ
Multi-AV ﻞﺑﺎﻛ
DVD/HDD
ﻭﺃ
.ﺮﺧﺁ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺎﻔﻧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺩﺍﺪﻣﻹ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﺭﻮﺻ (ﺔﺠﻠﺑﺩ) ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﻹ “ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ” ﻊﺟﺭﺍ •
٧٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ
:ﺮﺧﻵﺍ AV ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﻚﻨﻜﻤﻳ ، S-Video ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ AV ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
.Multi-AV ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ S-Video ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.( ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ MODE ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﺠﻠﺑﺩ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .٢
.ﺔﺠﻠﺑﺪﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺃﺪﺒﺗ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ •
٢٢ ﺔﺤﻔﺻ
.DVD/HDD ﻭﺃ VCR
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
. S-Video ﺔﻴﻘﻧ ﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ •
Arabic _٤٦ ٤٧_ Arabic
Page 55
Arabic _٤٦ ٤٧_ Arabic
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
WB
.ﻂﺒﻀﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﺒﻛﺃ ﺹﺮﺤﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ءﺎﺸﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ 00:00:00 [44Min]
80
Min
(AE) ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ
1 / 4
(EIS) ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺩﺎﻀﻣ
١ ٢ ٣ ٤
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ •
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺽﺮﻋ
1 / 2
ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﺿ
ﺖﻨﻴﺴﻳﺭﻮﻠﻓ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻢﺋﺎﻏ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ .ﺏﺃ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺪﺷﺮﻣ ﻂﺧ
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺺﺼﺨﻣ
٥
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍ : ( ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍ : ( ) ﻞﻔﺳﺃ/( ) ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻚﻟﺫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ : ( ) ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ : (
) ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳﺍ : Q.MENU ﺭﺯ
١
٢
٣
٤
٥
. ( ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺳ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ
. EASY Q ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻤﺑﺭ •
.٤٩-٥١ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
Page 56
Arabic _٤٨ ٤٩_ Arabic
WB
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ 00:00:00 [44Min]
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
1 / 2
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﺿ
ﺖﻨﻴﺴﻳﺭﻮﻠﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
80
Min
ﻢﺋﺎﻏ
.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ✪
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
; ( ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻤﺋﺎﻗ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ .١
.“ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ” ﺲﻤﻟﺍ .٢
ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ( ) ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ( ) ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻟﻭﺪﺠﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﻷﺍﻭ ﻰﻠﻋﻸﻟ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ .٣
ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ( ) ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ( ) ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻟﻭﺪﺠﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﻷﺍﻭ ﻰﻠﻋﻸﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ( ) ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ (
) ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .٤
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ
:Q.MENU ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ .ﺏﺃ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺪﺷﺮﻣ ﻂﺧ
.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ Q.MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١
“.ﺏﺃ ﻥﺯﺍﻮﺗ” ﺲﻤﻟﺍ .٢
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ .٣
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﻭﺃ ( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ( ) ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ (
ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ . Q.MENU ﺭﺯ
) ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .٤
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺺﺼﺨﻣ
١٠٨ ﺔﺤﻔﺻ .ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ
Arabic _٤٨ ٤٩_ Arabic
Page 57
Arabic _٤٨ ٤٩_ Arabic
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ :
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ : X
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
-٤١
-٧٩
-٧٨
-٨٠
-٨١
-٨٢
-٦٥
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻤﺑﺭ •
.ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •
( ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
( )ﺓﺭﻮﺻ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ٥٢
١٤٤٠x١٠٨٠٦٣
ﻑﺎﻘﻳﺇ٦٣
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ٥٣
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ٥٤
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ٥٦
ﻑﺎﻘﻳﺇ٥٩
ﻑﺎﻘﻳﺇ٦١
Xﻑﺎﻘﻳﺇ٥٥
Xﻑﺎﻘﻳﺇ٥٦
Xﻲﺋﺎﻘﻠﺗ٥٨
Xﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ [HD]٦٠
Xﻑﺎﻘﻳﺇ٦٠
Xﻑﺎﻘﻳﺇ٦١
Xﻑﺎﻘﻳﺇ٦٢
( ) ﻢﻠﻴﻓ
X
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(AE) ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟX
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺽﺮﻋ
(EIS)ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺩﺎﻀﻣ
ﻲﻤﻗﺭ ﺮﺛﺆﻣ
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺐﻳﺮﻘﺗ
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻊﻄﻗ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ
ﻲﺷﻼﺘﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ
ﻲﻤﻗﺭ ﺮﻴﺒﻜﺗ
( )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ
( ) ﺓﺭﻮﺻ
Xﻞﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ٦٤
X-٧٢
X-٧٣
X-٧٤
Xﻑﺎﻘﻳﺇ٦٤
( ) ﻢﻠﻴﻓ
(ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﺽﺮﻋ)
(ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﺽﺮﻋ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ
ﻕﻻﺰﻧﺍX
ﻑﺬﺣ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
*ﺦﺴﻧ
*ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﻲﺋﺰﺟ ﻑﺬﺣ
ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﻊﻤﺟ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ) (
(ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
DPOF)ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻣﻼﻋX
ﺮﻳﺮﺤﺗ
Page 58
Arabic _٥٠ ٥١_ Arabic
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
( ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ-٦٦
٦٧
٦٩
ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ٦٦
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ 18 / ﻊﻃﺎﺳ 18
-٦٧
ﻞﻴﻐﺸﺗ٦٨
ﻞﻴﻐﺸﺗ٦٨
5
ﻖﺋﺎﻗﺩ
ﻑﺎﻘﻳﺇ٦٩
ﻞﻴﻐﺸﺗ٦٩
ﻞﻴﻐﺸﺗ٧٠
16:9٧٠
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ٧١
-٧١
ﻑﺎﻘﻳﺇ٧١
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ •
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .Q.MENU ﺭﺯ ﻭﺃ ( ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ •
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED ﻲﻓ ﻂﻘﻓ :* •
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ٦٦
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
LCD ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﺌﻴﻬﺗ-٦٨
ﺔﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ٧٠
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧ
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
Language-٧١
ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ
Anynet+ (HDMI-CEC)ﻞﻴﻐﺸﺗ٧٠
١٠٨ ﺔﺤﻔﺻ .ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ
Arabic _٥٠ ٥١_ Arabic
Page 59
Arabic _٥٠ ٥١_ Arabic
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ :
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ : X
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻤﺑﺭ •
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ٢٦
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ٥٦
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ٥٤
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ٥٣
ﻑﺎﻘﻳﺇ٦٤
( ) ﺓﺭﻮﺻ
Xﻲﺋﺎﻘﻠﺗ٥٨
.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ
( ) ﻢﻠﻴﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
*ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ
ﺽﺮﻋ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ
.ﺏﺃ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺪﺷﺮﻣ ﻂﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ٢٦
-٨٠
-٧٩
-٤١
Q.MENU ﺭﺯ ﻭﺃ ( ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ •
( ) ﺓﺭﻮﺻ
X-٧٤-٧٢
X-٧٧-٧٦
X-٦٥
.VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED ﻲﻓ ﻂﻘﻓ :* •
( ) ﻢﻠﻴﻓ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ •
١٠٨ ﺔﺤﻔﺻ .ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
*ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
*ﺦﺴﻧ
ﻑﺬﺣ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
.ﺶﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺰﻴﻴﻤﺗ
ﻕﻻﺰﻧﺍX
Page 60
Arabic _٥٢ ٥٣_ Arabic
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ
.ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(AE) ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﻮﻘﺗ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺊﺷ ﻻ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺖﺤﺗ (ﺔﺿﺎﻳﺮﻟﺍ) Sports ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻗ ﺓءﺎﺿﺇ ﻂﻴﻠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ , ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ -
ءﻮﻀﻟﺍ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﺎﻬﺑ ﺩﺍﺩﺰﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ -
.“ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ” ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺲﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻟﻮﺠﻟﺍ ﺔﺿﺎﻳﺭ ﻞﺜﻣ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻥﺎﺘﻬﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻠﻘﺗ -
.ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ١/٢٥٠ ﻰﻟﺇ ١/٥٠ ﻦﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ -
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻝﺎﺠﻤﻠﻟ ﺎًﻴﺤﻄﺳ ﺎًﻘﻤﻋ ﻖﻠﺨﻳ -
.ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻌﻳ -
.ﺔﻳﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﺤﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻒﻴﺼﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﺣﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺽﺮﻏ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﺣﻷ ﺎًﻘﻓﻭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎ ًﻀﻳﺃ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ءﻲﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ -
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ -
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) Auto ﻊﺿﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ
ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ١/١٠٠٠ ﻰﻟﺇ ١/٥٠ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ -
.ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻑﺎﻓﺰﻟﺍ ﺕﻼﻔﺣ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ
.EASY Q ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣ “ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ” ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ •
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻲﺿﺎﻳﺭ
ءﻮﻀﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺇ
ﺞﻠﺛ/ﻞﻣﺭ
Arabic _٥٢ ٥٣_ Arabic
Page 61
Arabic _٥٢ ٥٣_ Arabic
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻂﺒﻀﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﻮﻘﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ًﺔﺻﺎﺨﺑﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻳ
.ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًءﺰﺟ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﺏﺮﻗ
ﻚﻴﻤﺳ ﻕﺭﻭ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺾﻴﺑﺃt
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﺜﻣ ﺾﻴﺑﺃ ﺮﺼﻨﻋ ﻝﻮﺣ ﺍًﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿ .٢
.“ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ” ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ •
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
٥٦ ﺔﺤﻔﺻ .“ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ : ﻱﻭﺪﻳ”
.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ( ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳ •
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﺊﺷ ﻻ
ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ءﻮﺿ
ﻢﺋﺎﻏ.ﻢﺋﺎﻐﻟﺍ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺖﻨﻴﺴﻳﺭﻮﻠﻓ.ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻦﺴﺘﻴﺠﻨﺗ.ﻦﻴﺘﺴﺠﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻒﻟﺃ ٣٢٠٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻁﺎﺳﻭﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﺟﻮﻣ.ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﻟ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ
.“ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﺟﻮﻣ“ﺲﻤﻟﺍ .١
.ﺎًﻓﺎﻔﺷ ﺲﻴﻟ ﺍ ًﺮﺼﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﻖﻓﺍﻮﻣ (OK) OK ﺲﻤﻟ .٣
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ 00:00:00 [44Min]
80
Min
Page 62
Arabic _٥٤ ٥٥_ Arabic
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ .(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ،ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ) ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ءﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻢﺴﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺴﺣ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻝﻼﻇ ﺔﺟﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﺘﺳ ،ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ
..ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺒﻗ (٦٢ ﺔﺤﻔﺻ) “ﻲﻤﻗﺭ ﺮﻴﺒﻜﺗ : ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ :ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎًﻧﻮﻠﻣ ﺍ ًﺮﺼﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.EASY Q ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ “ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ” ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ •
.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﻞﻀﻓﺃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﺤﻨﻤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﻮﻘﺗ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ .ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻨﻛﺍﺩ ﻭﺃ ﺎًﻌﻃﺎﺳ
.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﻛ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
. LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ( ) ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ( ) ﺾﻔﺨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ
“.٢٩” ﻭ “٠” ﻦﻴﺑ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺽﺮﻋ
26
ﺽﺮﻋ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳﺊﺷ ﻻ
ﻱﻭﺪﻳ
:ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
Arabic _٥٤ ٥٥_ Arabic
Page 63
Arabic _٥٤ ٥٥_ Arabic
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﺴﻜﻌﻨﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
: ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺣﺰﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺴﻛﺎﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻴﻔﻠﺨﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﺎًﻌﻃﺎﺳ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺗﺎﻗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ًﻻﻭﺃ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ،“(AE) ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.EASY Q ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ “ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ“ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ •
((ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜُﻣ) EIS) ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺩﺎﻀﻣ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻴﺳ ،ﺓﺮﺒﻜﻣ ﻢﺴﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳﺊﺷ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ.ٍﻝﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﺑﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺴﺤُﻳ
ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻚﺴﻣﺃ . “ﻞﻴﻐﺸﺗ:ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺩﺎﻀﻣ” ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺎًﺘﻴﻠﻛ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻒﻴﻔﻃ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ،“ﻞﻴﻐﺸﺗ:ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺩﺎﻀﻣ” ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
.(ﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ” “ﻑﺎﻘﻳﺇ:ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺩﺎﻀﻣ” ﻂﺒﻀﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ “ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻰﻠﻋ “ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺩﺎﻀﻣ” ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻭ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •
.“ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﻰﻠﻋ “ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺩﺎﻀﻣ” ﻂﺒﺿﻭ (ﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔﻧ
“ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻰﻠﻋ “ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺩﺎﻀﻣ” ﻂﺒﻀﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ EASY Q ﻊﺿﻭ ﻡﻮﻘﻳ •
.ﻚﻳﺪﻳ
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻊﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ •
Page 64
Arabic _٥٦ ٥٧_ Arabic
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻤﻗﺭ ﺮﺛﺆﻣ
.ﻩءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ .ﻚﺗﻼﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﺇ ﺔﺴﻤﻟ ءﺎﻔﺿﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ
١
٣
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ًﺓﺩﺎﻋ ﻡﻮﻘﺗ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺊﺷ ﻻ
٢
٤
ﻦﻣ ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻣ ،ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ
ﻭﺃ ﺎًﺒﻌﺻ ﺍ ًﺮﻣﺃ ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ ﺍ ًﺮﻣﺃ ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻐُﻳ
.ﺭﺍﺮﻤﺣﻼﻟ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻴﻨُﺑ ﺔﻐﺒﺻ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻄﻌﻳ
.ﺔﺒﻟﺎﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻜﻌﻳ
.ﺎًﻨﺸﺧ ﺍ ًﺮﻴﺛﺄﺗ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻄﻌﻳ
.EASY Q ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ “ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﺘﺳ ﻙﺎﻨﻫ
ﺾﻴﺑﺃﻭ ﺩﻮﺳﺃ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳﺊﺷ ﻻ
ﻦﻛﺍﺩ ﻲﻨﺑ
ﻒﻴﺗﺎﺠﻴﻧ
ﻦﻓ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻱﻭﺪﻳ
١
٢
٣
٤
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ
Arabic _٥٦ ٥٧_ Arabic
Page 65
Arabic _٥٦ ٥٧_ Arabic
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻭﺃ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﻥﺎﻛﺃ ءﺍﻮﺳ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﻮﻘﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
.ﺓﺭﺆﺒﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .
0
m
OO
.“ﻱﻭﺪﻳ” ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ” ﺲﻤﻟﺍ .١
.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ •
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ( ) ﻢﺴﺟ ﺪﻌﺑﺃ ﻭﺃ ( ) ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .٢
.LCD
. ( ) ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺪﻴﻌﺑ ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﺪﻴﻌﺑ ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺿ
ﺐﻳﺮﻗ ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ
. ( ) ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺐﻳﺮﻗ ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
< ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ> < ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ>
.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ,ﻞﻀﻓﺃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻗ ,ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺪﻴﻌﺑ ﺮﺧﻵﺍﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﺎﻬﻀﻌﺑ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺭﻮﺻ •
.ﺝﻮﻠﺜﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻀﻟﺎﺑ ﻁﺎﺤﻣ ﺺﺨﺷ •
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻌﻤﻠﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺢﻄﺳﻷﺍ •
.ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﻲﺿﺎﻳﺭ ﺐﻋﻻ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻙﺮﺤﺘﺗ ءﺎﻴﺷﺃ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﺃ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗﻭ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻝﺪﺒﺘﺴﺘﺳ “ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ” ﺔﻔﻴﻇﻭ •
ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ “W” ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻪﻴﻠﻋ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ “T” ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺄﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﺒﺧ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
.EASY Q ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ “ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ” ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ •
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﻮﺻﻭ ﺪﻨﻋ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ( / ) ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ •
. ( ﻭﺃ ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ •
Page 66
Arabic _٥٨ ٥٩_ Arabic
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺊﺷ ﻻ
XXX/١.S
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ
.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺎﻀَﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﻀﺘﺗ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﻀﺗ
١/٤٠٠٠ﻭﺃ ١/٢٠٠٠ ﻭﺃ ١/١٠٠٠ ﻭﺃ ١/٥٠٠ ﻭﺃ ١/٢٥٠ ﻭﺃ ١/١٢٠ ﻭﺃ ١/٥٠ ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ
١/١٠٠٠٠ﻭﺃ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻱﻭﺪﻳ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ
1/500
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻖﻴﻀﺗ .ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻳ .ﺔﻠﺴﻟﺍ ﺓﺮﻛ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﺿﺎﻳﺮﻟﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻒﻗﻮﺗ ﻥﺃ ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﻗﺍﻮﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻢﺴﺟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺢﻴﺘﺗ •
ﻲﻓ “ ﻲﺿﺎﻳﺭ” ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻲﻘﺒﺋﺯ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﺋﺎﺿﺇ ﺖﺤﺗ ﺭﻮﺻ
ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ
.ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ﻉﺎﺒﻄﻧﺍ ﻲﻄﻌﺘﻟ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻢﻴﻐﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ
٥٢ ﺔﺤﻔﺻ .“(AE) ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ”
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻑﻭﺮﻇ
١/٥٠ ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
١/١٢٠ ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ
١٠٠٠/١ ,٥٠٠/١ ,٢٥٠/١.roller-coasters ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻄﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺎﻣ
١٠٠٠٠/١ ,٤٠٠٠/١ ,٢٠٠٠/١:ﺲﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻟﻮﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺿﺎﻳﺮﻟﺍ
٥٠/١
١٢٠/١
Arabic _٥٨ ٥٩_ Arabic
Page 67
Arabic _٥٨ ٥٩_ Arabic
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ًﻻﻭﺃ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،“(AE) ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ” ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺪﺒﺗ ﻻ ﺪﻗ •
. EASY Q ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ” ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ •
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻉﻮﻄﺳ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ١٠٠٠/١ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺐﻳﺮﻘﺗ
.ﺏﺮﺘﻘﻳ ﺪﻴﻌﺑ ﻢﺴﺟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ •
.(ﺔﺻﻮﺑ ٣٩.٤) ﻢﺳ ١٠٠ ﻭ (ﺔﺻﻮﺑ ١٩.٧) ﻢﺳ ٥٠ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ •
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳﺊﺷ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺮﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ •
.ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ءﻲﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻴﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻊﻨﻤﻟ (ﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ •
.ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺖﻗﺎﺿ ءﻲﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺖﻠﻗ ﺎﻤﻠﻛ •
.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ •
.EASY Q ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ “ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ •
Page 68
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •
.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻒﻘﺘﻳﻭ SD) ٧٢٠x٥٧٦) ﻭﺃ HD) ١٢٨٠x٧٢٠) ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﺘﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ VBR .ﻦﻳﺎﺒﺘﻣ (VBR) ﺕﺎﺘﺑ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻢﺘﻳ •
.(ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻞﺜﻣ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻩﻼﻋﺄﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ •
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ [
HD](ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ١٢ ﻮﺤﻧ) .ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺪﻴﺟ [HD](ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٩ ﻮﺤﻧ) .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻱﺩﺎﻋ [HD](ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٦ ﻮﺤﻧ) .ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻲﺳﺎﻴﻗ [SD](ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٤ ﻮﺤﻧ) .ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻗﺩ ﻱﺫ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ [SD](ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ٢ ﻮﺤﻧ) .ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻗﺩ ﻱﺫ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻊﻄﻗ
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻉﺎﻤﺳ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻴﻓ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ ,ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ “ﻞﻴﻐﺸﺗ:ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻊﻄﻗ”
.ﻞﺣﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﺻﺎﻌﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺐﺠﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ , “ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻰﻠﻋ “ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻊﻄﻗ” ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺱﺎﺴﺣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ “ﻑﺎﻘﻳﺇ”ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ “ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻊﻄﻗ” ﻊﺿﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻪﻋﺎﻤﺳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃﻭ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳﺊﺷ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ءﺎﺿﻮﺿ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺐﺠﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﻤﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺐﺠﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ •
Arabic _٦٠
Page 69
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻨﻛﺍﺩ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﻮﻌﺘﺳ ،ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺪﻨﻋ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳﺊﺷ ﻻ
.ﻊﻳﺮﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺪﻳﺰﺗ -
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ -
:ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻛﺩﺃ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺮﺛﺆﺗ
.ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻡﺎﻣﺃ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ؛ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﻌﻣﻻ ﻭﺃ ءﺎﻀﻴﺑ ﺲﺑﻼﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻱﺪﺗﺮﻳ -
.ﻪﺤﻣﻼﻣ ﺰﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻼﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻦﻛﺍﺩ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
.ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
.ﺔﻴﺠﻠﺛ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟ ﺎًﻬﺟﺍﻮﻣ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
ﻞﻴﻐﺸﺗ
<ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻖﻠﻏ>
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
٦١_ Arabic
<ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺢﺘﻓ>
.EASY Q ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ “ﻑﺎﻘﻳﺇ“ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲﺷﻼﺘﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ
.ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺘﻔﺗ ﻭﺃ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻡﺎﺘﻋﺇ ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺘﺣﺍ ﺔﺴﻤﻟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳﺊﺷ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ
Page 70
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﻮﺤﻧ) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻡﺎﺘﻋﺍ
( ٍﻥﺍﻮﺛ
٣ ﻮﺤﻧ) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺘﻔﺗ
.“ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻰﻠﻋ “ﻲﺷﻼﺘﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ” ﺭﺯ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻡﺎﺘﻋﺍ) .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺘﻔﺗ
“ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻰﻠﻋ “ﻲﺷﻼﺘﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ” ﻂﺒﺿﺍ ،ﺢﺗﺎﻔﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ
.(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺘﻔﺗ) .ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺢﻴﺘﻔﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻲﻤﻗﺭ ﺮﻴﺒﻜﺗ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻡﺎﺘﻋﺍ
ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)١٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻮﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﺍﺬﻫ ﺝﻻﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺊﺷ ﻻ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻕﻼﻃﺍ ﻢﺘﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ “ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ “(EIS)ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺩﺎﻀﻣ”
ﺮﺜﻛﻷ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ) .ﺎًﻴﻤﻗﺭ ﺎﻬﺘﻳﺩﺄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ٢X ﻰﺘﺣﻭ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ ،ﺎًﻳﺮﺼﺑ ١٠X ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
(ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻣ ٢٠ ﻰﺘﺣﻭ ،ﺎًﻴﻤﻗﺭ ﺕﺍﺮﻣ ١٠ ﻦﻣ
.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺭﺍﺪﻘﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻯﺩﺮﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ •
.EASY Q ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ “ﻑﺎﻘﻳﺇ“ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ •
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟﻭ .“ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “(EIS)ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺩﺎﻀﻣ” ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ •
.HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﻀﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻕﻼﻃﺍ ﻢﺘﻳ •
.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺎًﻳﺮﺼﺑ ﺓﺮﻣ١٠Xﺭﺪﻗ ﺮﻴﺒﻜﺗ ءﺍﺩﺃ ﻦﻜﻤﻳﺊﺷ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﺑ
Arabic _٦٢
١٠
Page 71
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺩ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺎﻣﺃ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻂﺒﺗﺮﻳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻴﻤﺤﺘﻟ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻯﺮﺠﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ •
.ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ ﺭﻮﺻ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ •
ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣ ﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩﺓﺩﺎﻳﺯ ﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫﺔﺣﺎﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ •
.ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٢٠٤٨x١٥٣٦.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﻗﺩ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٤٤٠x١٠٨٠.ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﻗﺩ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٦٤٠x٤٨٠.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﻗﺩ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺔﻄﻘﻟ
.ﻙﺮﺤﺘﻣ ﻢﺴﺠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ •
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ءﻼﺘﻣﺍ ﻞﺜﻣ) ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ •
.ﻲﻧﺍﻮﺛ ٠٫٣ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺓﺭﻮﺻ (١٥) ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ PHOTO ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ •
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ •
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗﺊﺷ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ
٦٣_ Arabic
Page 72
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •ﻞﻜﺷ
:ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ٣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺮﻓﻮﺗ •
.ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ •
.ﻂﻘﻓ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
. ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺃ ﻰﺣﻭ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﻢﺛ
.( ) ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
. ( ) ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.PHOTO ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻟﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ٥٠ ﻙﺎﻨﻫ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
.PHOTO ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺭﻮﺻ ٥ ﻙﺎﻨﻫ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻥﻮﻜﻳ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
.PHOTO ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻲﻓ ﻢﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻥﻮﻜﻳ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ
ﺪﺷﺮﻣ ﻂﺧ
.ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻘﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻜﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ
ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺍﺮﻜﺗ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﺊﺷ ﻻ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ / ﺔﺨﺴﻧ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ / ﺔﺨﺴﻧ 5
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ / ﻥﺎﺘﺨﺴﻧ 2
50
Arabic _٦٤
Page 73
.PHOTO ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ -
.PHOTO ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ •
.ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺐﺴﺣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ -
.ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ءﻼﺘﻣﺍ ﻞﺜﻣ) ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ •
ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﻢﺗ (ﺍﺭﺎﻄﻳﺍ 50) ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺝﺎﺘﺤﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻧﺮﻛﺫ ﺪﻘﻟ •
.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺽﺮﻋ ﺰﻴﻴﻤﺗ
٦٥_ Arabic
100VIDEO
HDV_0001.MP4
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ : 01/1/2007
ﺓﺪﻤﻟﺍ : 00:20:00
ﻢﺠﺤﻟﺍ : 1886025 KB
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ : ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟ
ﺍًﺮﺧﺆﻣ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻞﻛ
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻪﻤﺠﺣﻭ ﻩﺅﺎﺸﻧﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻬﻓ
.ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺐﺴﺣ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺽﺮﻋ
.ﻢﻠﻴﻓ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻝﻼﺧ ﻩﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ (ﺭﻮﺻ) ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺢﺿﻮﺗ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺰﻴﻴﻤﺗ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺍًﺮﺧﺆﻣ
ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻞﻛ.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻊﻄﻘﻣ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻳ
Page 74
ﺊﺷ ﻻ
01/01/2007
00:00
01/01/2007 00:00
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٢٥ ﺔﺤﻔﺻ .ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﻛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٢٥ ﺔﺤﻔﺻ .ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ “ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ” ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ •
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
ﺖﻗﻮﻟﺍ.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺊﺷ ﻻ
ﺊﺷ ﻻ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ -
ﻑﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﺣﺍﻮﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﻷ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ “ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ” ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇ -
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
.ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ءﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ
“01/01/2007 00:00”
.ﻪﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ
٠٠٠١ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﺘﻟ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺃﺮﻘﻴﺳ
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ
•
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ
ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
Arabic _٦٦
Page 75
LCD ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺍﺬﻟ .(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ) ﻞﺜﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ
.ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﺽﺮﻋ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺔﺻﻮﺑ LCD 2.7 ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ •
ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻨﻳﺎﺒﺗ ﻭﺃ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳﻭ •
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ( ) ﻥﺎﺼﻘﻧ ﻭﺃ ( ) ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ •
.٣٥ﻭ ٠ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻳﺎﺒﺗﻭ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺴﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻭﺃ ﻉﻮﻄﺳ ﻰﻠﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ •
.(ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻊﻃﺎﺳ. LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿﺊﺷ ﻻ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ. LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺊﺷ ﻻ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺍﺬﻟ .(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ) ﻞﺜﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ
• ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ : 0 MB • ﺔﻏﺭﺎﻓ : 3283MB
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ : 044 Min
ﺪﻴﺟ : 059 Min
ﻱﺩﺎﻋ : 089 Min
ﻲﺳﺎﻴﻗ : 133 Min
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ : 267 Min
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺎﺗ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
(VP-HMX10/HMX10N ﻂﻘﻓ) .“ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ” ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
٦٧_ Arabic
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Page 76
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﺌﻴﻬﺗ
.ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺤﻟ “ﺔﺌﻴﻬﺗ” ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﺊﺷ ﻻ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﺊﺷ ﻻ
.ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺈﻓ ،ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.“ﺓءﺍﺮﻗ ﺄﻄﺧ” ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻄﻴﺒﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ •
٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ •
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻠﻴﻘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻻ •
(VP-HMX10/HMX10N ﻂﻘﻓ) .“ﺔﺌﻴﻬﺗ” ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ •
ﺔﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ
.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ءﺎﻐﻟﺇﺊﺷ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺎﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋﺊﺷ ﻻ
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ءﺎﻐﻟﺇﺊﺷ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ. PHOTO ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺕﻮﺻ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋﺊﺷ ﻻ
Arabic _٦٨
Page 77
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻒﻗﻮﺘﺗ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺊﺷ ﻻ
ءﺎﻔﻃﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺊﻳﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ءﺎﻔﻃﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻋ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
ﻂﻘﻓ ﻲﻧﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﺑ HD ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻕﻼﻏﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ءﺎﻔﻃﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •
٧١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﻖﻠﻃﺃ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ
.ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻚﻨّﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻈﺗ ﺚﻴﺣ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﻮﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻻ •
(( ﺮﺘﻣ ٢ ) ﻡﺪﻗ ٦.٦ﻰﺘﺣ) .ﺍًﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﻮﺿ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻕﺎﻄﻧ ﺪﻌﻳ •
.ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﻮﺿ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.( ) ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﺘﺳ •
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻖﻠﻏ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺊﺷ ﻻ
ﻖﺋﺎﻗﺩ 5
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗﺊﺷ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﻊﺸﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻢﻠﻈﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗﺊﺷ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗﺊﺷ ﻻ
٦٩_ Arabic
Page 78
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺊﺷ ﻻ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺉﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻨﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ،USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ( ) ﺮﻬﻈﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ •
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ
Anynet+ (HDMI-CEC)
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻤﻟﻻ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻢﻋﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ +Anynet
ﻡﻮﻘﺗﻭ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ +Anynet ﻢﻋﺪﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ +Anynet ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .+Anynet ﻡﺎﻈﻧ
.“ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ “Anynet+ (HDMI-CEC)” ﻂﺒﻀﺑ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﺊﺷ ﻻ
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺊﺷ ﻻ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ.PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﺊﺷ ﻻ
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
16:9.ﺔﻀﻳﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻭ ﻡﺎﺨﺘﺳﻻ 16:9 ﺮﺘﺧﺍ
4:3.4:3 ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ 4:3 ﺮﺘﺧﺍ
Arabic _٧٠
Page 79
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺊﺷ ﻻ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
HDTV ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﺟﺮﺑ .ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺲﻔﻨﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺭﺪﺼﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ،“ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ” ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﺼﺘﻣ
ﻪﻤﻋﺩﻭ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻩﺮﺘﺧﺍ . ٥٧٦P ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻠﻟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﺌﻴﻬﺗ ٧٢٠x٥٧٦i ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ
٥١-٤٩ ﺕﺎﺤﻔﺻ ( ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ
ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
SD 576P
SD 576i
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺭﺍﺬﻧﺇ ﻖﺑﺎﺳ ﻥﻭﺩ “Language” ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ
ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺊﺷ ﻻ
(٥٧٦i ﻭﺃ ٥٧٦p ﻰﻠﻋ “ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧ” ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) Multi-AV ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •
٧١_ Arabic
.ﺮﺴﻳﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ STBY ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﺽﺮﻌﻟﺍ ،Q.MENU ، (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ)) ﺭﺯ ﻂﻐﺿ / ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ / LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺃ ﺲﻤﻟ -
(LCD ﻦﻴﺴﺤﺗﻭﺃ ( ) ،iCHECK، EASY Q/( )
.ﺮﻛﺬﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﺗﻭ ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
Language
ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳﺊﺷ ﻻ
Page 80
2 / 2
ﺮﻳﺮﺤﺗ
1 / 1
100-0001
Partial Delete
ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
00:00:20 / 00:30:00
ﻲﺋﺰﺟ ﻑﺬﺣ
ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺮﻳﺮﺤﺗ
. ﺞﻣﺪﻟﺍﻭ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺰﺠﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻥﻭﺰﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ١٠MB ﻞﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﺎﺘﺤﻧﻭ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻠﻴﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
١٧ ﺔﺤﻔﺻ .ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ( ) ﻞﻔﺳﺃ/( ) ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.“ﻲﺋﺰﺟ ﻑﺬﺣ” “ﺮﻳﺮﺤﺗ” ( ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .١
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ
.ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ •
ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ ﻕﺮﻃ ﻦﻋ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍ .٣
.ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳﺎﻬﻧ (
ﻊﻤﺟ
80
Min
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺗ ﻢﻠﻴﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ (
ﻢﺴﻗ ﻝﻼﺧ ﻲﺋﺰﺠﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﻲﻧﺍﻮﺛ
ﻭﺃ , , , , ) ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .٥
“.ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻣ ءﺰﺟ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ؟ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ •
.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ) ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
.ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﻪﻓﺬﺣ ﻢﺗ ءﺰﺟ ﻱﺃ •
( ) ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ •
.ﻲﻧﺍﻮﺛ ٣ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺰﺠﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ •
.ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺋﺰﺠﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻕﺮﻄﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻑﺬﺣ
.ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺲﻤﻟﺍ
. ( ﻭﺃ , , , , )
.ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻭﺪﺠﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ”
“.“ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻑﺬﺤﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻴﺳ •
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ”
“.” ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻄﻘﻧ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻴﺳ •
. ( ) ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ .٧
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ •
٣ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻢﺴﻗ ﻝﻼﺧ ﻲﺋﺰﺠﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﺍﻮﺛ
” ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .٦
) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ •
٧٨ ﺔﺤﻔﺻ .ﻑﺬﺤﻟﺍ
٣ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ
” ﺲﻤﻟﺍ .٤
.“ﻢﻌﻧ” ﺲﻤﻟﺍ .٨
.٢
Arabic _٧٢
Page 81
2 / 2
1 / 1
Divide
ﺮﻳﺮﺤﺗ
00:00:20 / 00:30:00
100-0001
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﻴﺴﻘﺗ
.ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﻪﻴﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺕﺍﺮﻧ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺲﻤﻟ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻟ •
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
, , , , ) ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ .٣
. ( ) ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ،ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻋ ( ) ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .٤
ﻲﺋﺰﺟ ﻑﺬﺣ
ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﻊﻤﺟ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺗ ﻢﻠﻴﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﺾﻣﻮﻳ ( ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ •
80
Min
.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺠﻣﺩ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ﺔﺴﻤﺨﺑ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻞﺒﻗ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﺪﻗ •
.ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣﺯ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ •
.ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﺘﺳ •
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﺴﻘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﻭﺃ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻨﻋ •
“ﻢﻴﺴﻘﺗ” ﺲﻤﻟﺍ “ﺮﻳﺮﺤﺗ” ﺲﻤﻟﺍ .Q.MENU ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
١٧ ﺔﺤﻔﺻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
.“ﻢﻴﺴﻘﺗ” “ﺮﻳﺮﺤﺗ” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ .١
.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ( ) ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ( ) ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﻮﺻ ﺲﻤﻟﺍ .٢
.ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ •
. ( ﻭﺃ
.“؟ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ •
.“ﻢﻌﻧ” ﺲﻤﻟ .٥
.ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺻﻹﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺴﻘﻨﺗ ،ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •
٧٩ ,٧٤ ﺕﺎﺤﻔﺻ
.ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ •
٧٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ
.ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻣﺎﻫ ءﻲﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ •
.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.Q.MENU ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
٧٣_ Arabic
Page 82
2 / 2
OK
1 / 1
ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻊﻤﺟ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻲﺋﺰﺟ ﻑﺬﺣ
ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﺞﻣﺩ
١٧ ﺔﺤﻔﺻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﺞﻣﺩ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﺲﻤﻟ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻟ •
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ( ) ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ( ) ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ
ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻴﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﺔﻴﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ •
.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ( ) ﺮﺷﺆﻣ ﻑﺬﺤﻳ) ﻻ ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ) ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ) ﺎﻬﺠﻣﺪﻟ
.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻔﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﻭﻷ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ •
.ﻪﻘﺼﻠﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﻻﻭﺃ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ .ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﻣﺩ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
ﻊﻤﺟ
.ﻢﻠﻴﻓ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﻪﻋﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺞﻣﺩ ﻢﺘﻳ •
.Q.MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .Q.MENU ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
80
Min
.“ﻊﻤﺟ” “ﺮﻳﺮﺤﺗ” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ .١
.ﺎﻬﺠﻣﺪﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺲﻤﻟ ﻢﺘﻳ .٢
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ( ) ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
. ﻖﻓﺍﻮﻣ (OK) “OK” ﺲﻤﻟ .٣
.“؟ﻦﻳﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻤﺟﺍ” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ
.(HD/SD) ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻴﻔﻠﻣ ﺞﻣﺩ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ •
.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﻣﺩ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
“ﻊﻤﺟ” ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ “ﺮﻳﺮﺤﺗ.” ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
.ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻦﻴﻤﻠﻴﻓ ﺭﻮﺻ ﺞﻣﺩ ﻦﻜﻤﻳ •
.“ﻢﻌﻧ” ﺲﻤﻟ .٤
•
٧٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
1 / 2
1 2
Arabic _٧٤
Page 83
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻥﺈﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ .ﻞﻗﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺳ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻘﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻡﻼﻓﺃ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋﻭ .ﺎﻬﻓﺬﺣ
١٢.JAN.٢٠٠٧ ٣٠.JAN.٢٠٠٧
١ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ٢ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ٣ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ٤ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ٥ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ٦ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ٧ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺎﻣ
10:00 10:30 11:30 14:00 16:10 18:20 20:00
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٧٥_ Arabic
Page 84
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻑﺬﺣ
OK
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺶﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ. ﺰﻴﻴﻤﺗ
ﺶﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ.
SDHD
1 / 1
ﺔﻓﺎﺿﺇ
1 / 2
ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻑﺬﺣ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇ
Q.MENU ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻦﻴﻌﺗ ﻢﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻷﻭ .ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ
.Q.MENUﺭﺯﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .١
ﻲﻓ (ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇ) “SD” ﻭﺃ “HD” “.ﺶﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ” ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .٢
.“ﺔﻓﺎﺿﺇ” ( ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﻹ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺲﻤﻟﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ .٣
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ( ) ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻴﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﺔﻴﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ •
.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ( ) ﺮﺷﺆﻣ ﻑﺬﺤﻳ) ﻻ ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ) ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﻹ
.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ (HD/SD) ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻡﻼﻓﺃ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
. ﻖﻓﺍﻮﻣ (OK) “OK” ﺲﻤﻟ .٤
.ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ “؟ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ” ﺔﻟﺎﺳﺭ •
.ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﺈﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﻻ ﺪﻗﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻟ •
.ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ .ﻞﻤﺘﻜﺗ
.٦٤ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
80
80
Min
Min
.ﻩﻼﻋﺄﺑ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻢﻠﻴﻔﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﻤﻳ •
٤٧ ﺔﺤﻔﺻ
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﻌﺑ
.“ﻢﻌﻧ” ﺲﻤﻟ .٥
٣٩ ﺔﺤﻔﺻ
Arabic _٧٦
Page 85
OK
OK
1 / 1
1 / 1
ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻑﺬﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.“ﺐﻴﺗﺮﺗ” ( ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ (ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ) “SD” ﻭﺃ “HD” “.ﺶﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ” ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .١
80
Min
ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻴﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﺔﻴﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ •
ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ ﻢﺛ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ( ) ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ( ) ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ .٣
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺲﻤﻟ ﻢﺘﻳ .٢
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ( ) ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ( ) ﺮﺷﺆﻣ ﻑﺬﺤﻳ) ﻻ ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ) ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ) ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺘﻟ
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ •
. (OK) OK ﺔﻟﻭﺪﺟ
.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻡﻼﻓﺃ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ
80
Min
ﻲﻓ (ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺣ) “SD” ﻭﺃ “HD” “.ﺶﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ” ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .١
ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻴﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﺔﻴﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ •
.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ( ) ﺮﺷﺆﻣ ﻑﺬﺤﻳ) ﻻ ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ) ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ) ﺎﻬﻓﺬﺤﻟ
“.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.“ﻑﺬﺣ” ( ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.ﺎﻬﻓﺬﺤﻟ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺲﻤﻟ ﻢﺘﻳ .٢
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ( ) ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
.“OK” ﻖﻓﺍﻮﻣ (OK) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ .٣
.“ﻢﻌﻧ” ﺲﻤﻟ .٤
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺋﻮﻗ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ •
٧٧_ Arabic
Page 86
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
OK
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻞﻘﻨﻟﺍﻭ ﺦﺴﻨﻟﺍﻭ ﻑﺬﺤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻮﻤﻠﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻄﻌﻳ
ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
١٧ ﺔﺤﻔﺻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
.ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.( ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .١
.“ﺔﻳﺎﻤﺣ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ .٢
.ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ : “ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ” •
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ( )
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻤﺤﻳ : “ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ” •
.“ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺲﻤﻟ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﺘﻳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ -
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺮﺣ : “ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ” •
.“ﻢﻌﻧ” ﺲﻤﻟ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ .٤
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳ ،ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺪﻌﺑ •
.ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ( ) ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ •
٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
1 / 1
1 / 2
1 / 1
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻑﺬﺣ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
.ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻤﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﺤﻤﺗ •
ﺦﺴﻧ
.(“ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﻭﺃ “ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ” ,“ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ”) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺲﻤﻟ .٣
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ -
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ
ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.(OK) OK ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ .(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ( ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻳ)
80
Min
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ) ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻟ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
٦٨ ﺔﺤﻔﺻ
.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
Arabic _٧٨
Page 87
OK
1 / 1
1 / 2
1 / 1
ﻑﺬﺣ
ﻑﺬﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ
ﻑﺬﺣ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٧ ﺔﺤﻔﺻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.( ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .١
.“ﻑﺬﺣ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ .٢
.(“ﻞﻜﻟﺍ“ﻭﺃ , “ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ”) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺲﻤﻟ .٣
.ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ : “ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ” •
.ﺎﻬﻓﺬﺤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ -
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ
ﺦﺴﻧ
.(OK) OK ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ .(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ( ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻳ)
ﻻ ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ) ﺎﻬﻓﺬﺤﻟ
.“ﻞﻜﻟﺍ” ﺲﻤﻟ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﺘﻳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺤﻟ -
.“ﻢﻌﻧ” ﺲﻤﻟ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ .٤
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺖﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓﻭﻭ) .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺪﻌﺑ •
ﻞﻜﻟﺍ
ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ) ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
٧٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ •
٧٨ ﺔﺤﻔﺻ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺗ ﻢﻠﻴﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﺾﻣﻮﻳ ( ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ •
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ
80
Min
.ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻟ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺤﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ ﺭﺬﺣﺍ
.(.ﻩﺩﺮﻔﻤﺑ ﻒﻠﻣ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ) ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ •
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ : “ﻞﻜﻟﺍ” •
(٧٦ ﺔﺤﻔﺻ
.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
٦٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٧٩_ Arabic
Page 88
OK
1 / 1
1 / 2
1 / 1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ
ﺦﺴﻧ
ﺦﺴﻧ
Remain:2040MB
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
(ﻂﻘﻓ VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
١٧ ﺔﺤﻔﺻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
ﻑﺬﺣ
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻢﺘﻳ)
ﺦﺴﻧ
.(“ﻞﻜﻟﺍ” ﻭﺃ , “ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ”) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺲﻤﻟ .٣
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻊﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ •
ﻞﻜﻟﺍ
80
MIN
ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ .ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻟ •
.(OK) OK ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ .(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ( ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻳ)
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ AC ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ .ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻱﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ •
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻢﻟ ﻪﻧﺃ ﻮﻟ ﺎ ًﻀﻳﺃ ..ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ( ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ .ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ
ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺪﺼﻘﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
(.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.( ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .١
.“ﺦﺴﻧ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ .٢
.ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ : “ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ” •
.ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ -
.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﻻ ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ) ﺎﻬﺨﺴﻨﻟ
.“ﻞﻜﻟﺍ” ﺲﻤﻟ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﺘﻳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺦﺴﻨﻟ -
.“ﻢﻌﻧ” ﺲﻤﻟ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ .٤
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺦﺴﻧ : “ﻞﻜﻟﺍ” •
٧٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
.ﻚﻟﺬﺑ
Arabic _٨٠
Page 89
OK
1 / 2
2 / 2
1 / 1
ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
Remain:2040MB
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻞﻜﻟﺍ
( ﻂﻘﻓ VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ
١٧ ﺔﺤﻔﺻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ (ﻂﻘﻓ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ) ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ •
ﻢﺘﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﺮﺧﺁ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻢﺘﻳ .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
.(“ﻞﻜﻟﺍ” ﻭﺃ , “ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ”) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺲﻤﻟ .٣
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ
(OK) OK ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ .(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ( ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻳ)
٧٨ ﺔﺤﻔﺻ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ •
80
80
Min
MIN
ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ .ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻟ •
.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻟ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ AC ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
(.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﻟﺍ
.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.( ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .١
.“ﻚﻳﺮﺤﺗ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ( ) ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ .٢
.ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ : “ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ” •
.ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ -
.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﻻ ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ) ﺎﻬﻠﻘﻨﻟ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻘﻧ : “ﻞﻜﻟﺍ” •
.“ﻞﻜﻟﺍ” ﺲﻤﻟ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﺘﻳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻘﻨﻟ -
.“ﻢﻌﻧ” ﺲﻤﻟ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ .٤
٧٩ ﺔﺤﻔﺻ .ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
٨١_ Arabic
Page 90
(Photo images) ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
OK
.PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ DPOF ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟﺍ DPOF ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
DPOF ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
DPOFﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻴﻘﻨﺘﺑ
.( ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .١
“ﺪﻳﺪﺤﺗ” •
) ﺮﻬﻈﻳ
•
.“ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ” ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺲﻤﻟﺍ -
“ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ” •
.“ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ” ﺲﻤﻟﺍ -
.ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺨﺴﻧ
.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺮﻔﻣ
•
.ﺎﻬﻈﻔﺣ
2 / 2
(DPOF)ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻣﻼﻋ
1 / 1
(DPOF)ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻣﻼﻋ
1 / 1
01
ﻚﻳﺮﺤﺗ
(DPOF)ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻣﻼﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
0101
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ (DPOF) ﻂﻘﻓ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •
١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
.DPOF (Digital Print Order Format) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ •
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻌﻓﺎﻧ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺗ .
DVD ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺩﺪﻋﻭﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻤﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺐﻠﺟ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
.“ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ” ( ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ( ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ .٢
.“(DPOF)ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻣﻼﻋ” ( ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ .٣
.(“ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ” ﻭﺃ “ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ” “,ﺪﻳﺪﺤﺗ”) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺲﻤﻟ .٤
.ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺎﻛﺭﺎﻣ :
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ -
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ (
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ (
) ﺮﻬﻈﻳ) ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ
(OK) OK ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ .(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ( ) ﻑﺬﺤﻳ) ﻻ ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺕﺎﻣﻼﻋ : “ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ”
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻟﺍﺯﺇ :
.“ﻢﻌﻧ” ﺲﻤﻟﺍ ﻭ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ .٥
80
Min
ﺔﻣﻼﻋ” ( ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍﻭ ، ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٩٩ ﻰﺘﺣ .(ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﺮﺘﺧﺍ)( ) ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭﺃ( ) ﺾﻔﺧ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋﻭ “(DPOF)ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ) ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻﻭ) ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ ( ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ •
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻭ “ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ“ﻭ “ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ” ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺎﻤﻳﺭ
Arabic _٨٢
Page 91
PICTBRIDGE ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﻭﺃ (
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ USB ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ PictBridge ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻥﺃ ﻮﻟ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ
ﻭﺃ ( ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ •
100-0001
12 / 1
01
80
Min
،PictBridge ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻬﻇﻹ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •
ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،PictBridge ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﺍﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ . ( ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ •
٨٢ ﺔﺤﻔﺻDPOF. ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ,ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ “ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ :ﺭﺎﻌﺷﺇ
٧٠ ﺔﺤﻔﺻ
“ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ”
.
ﻰﻠﻋ “USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ” ﻂﺒﺿﺍ .١
.USB ﻞﺑﺎﻛ
.ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ USB
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻐﺷ .٣
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻬﻈﻳ •
.( ) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟ ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ .٤
.( ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ •
.٨٤ﺔﺤﻔﺻ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﺿ
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ( ) ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻭﺃ ( ) ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺎﻐﻟﻹ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ) ﺓﺩﻮﻋ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
ﺎﻫﺃﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻓ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ “ءﺎﻐﻟﺇ” ﺲﻤﻟﺍ
٨٣_ Arabic
Page 92
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ
1 / 1
1 / 1
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
(Photo images) ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
PictBridge ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻭﺃ , “ﺖﻗﻮﻟﺍ” , “ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ” , “ﻑﺎﻘﻳﺇ” “ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ” ( ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻟﺍ
.( ) ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﻋ “ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ”
٨٢ ﺔﺤﻔﺻDPOF. ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،DPOF ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻟ
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻮﻟ ﻭﺃﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ،USB ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،PictBridge
.ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ “ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ”
ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻼﻓ “ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ” ﻰﻠﻋ “USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﻥﺃ ﺪﺑﻻ .“USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ” ﺎﻫﺩﺎﻔﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ PictBridge
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺎﻫﺪﻨﻋﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ “ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ” ﺔﻣﻼﻋﻭ “ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ” ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻤﻠﺑ ﻡﻮﻘﺗ
ﻢﻗ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑﺭ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻭ •
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ .ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃﻭ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻔﺑ
ﻻ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ “ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ
CIPA Camera & Imaging Products) ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ PictBridge™ •
Canon, Fuji, HP, ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﻄﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫﻭ ،(Association
.Sonyﻭ ،Olympus, Seiko Epson
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ AC ﺓﺭﺪﻘﻠﻟ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ . PictBridge
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ •
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ •
“ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ” ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ
DPOF ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
.“ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ”
.“ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ” ـﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻﻭ •
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
Arabic _٨٤
Page 93
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ
.ﻩﺎﻧﺩﺄﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ✪
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
CyberLink DVD Suite
CyberLink DVD Suite ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻡﺰﻠﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ(Windows XP Service Pack 2) XP ﻭﺃ Windows Vista
٢.٦GHz ,GHz / AMD Athlon 64FX ٣.٢ ,٤ ®Intel® Pentium ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
CD-R/RW ﻭﺃ DVD-RAM ﻭﺃ DVD+R/+RW ﻭﺃ DVD-R/-RW
:ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ CyberLink ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ DVD/CD ﻕﺮﺣ ﺓﺰﻬﺟﻷ
comp_dvd_drive.jsp/٤/http://www.cyberlink.com/english/products/powerproducer
ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ٧٦٠٠GT nVIDIA Geforce
ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ series ATi X١٦٠٠
,!MMX, SSE, SSE2, 3DNow ﻊﻣ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ Intel Core 2 Duo ﺕﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ DVD Suite ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺘﻳ •
.ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺐﻴﺳﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺡﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺄﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ •
.ﻩﺬﻫ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﺟﺮﻳ •
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺙﺪﺣﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻚﺘﺷﺎﺸﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
RAM(ﻢﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ﺪﺣﺍﻭ) ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٥١٢
USBUSB2.0
(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Displayﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ bit-١٦ ,٧٦٨ x ١٠٢٤ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﺟﺭﺩ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ ٥.٥ ﺖﻧﺮﺘﻧﺍ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ
.Intel ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻭ
Page 94
Arabic _٨٦ ٨٧_ Arabic
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
CyberLink DVD Suite ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ,MPEG, AVI ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻫ DVD Suite
(.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ) .ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺮﺧﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺔﻗﺍﻮﺳ ﻞﻤﺣ .١
.ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺓﺪﻋ ﻝﻼﺧ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ •
ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ CD-ROM ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﺩﺍﺪﻋﺇ) Setup ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ
(.ﻥﻵﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ) “Install Now” ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ •
.“OK” ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .٢
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
:ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ
.“My Computer”
.“CyberLink DVD suite install Shield Wizard” ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .٣
.“License Agreement” ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .٤
.“Next” ﺮﻘﻧﺍ •
.“Yes” ﺮﻘﻧﺍ •
Arabic _٨٦ ٨٧_ Arabic
Page 95
Arabic _٨٦ ٨٧_ Arabic
.“Customer Information” ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .٥
ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ “
.“Choose Destination Location” ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .٦
.ﻪﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ •
.“Next” ﺮﻘﻧﺍ •
.“Next” ﺮﻘﻧﺍ •
.”Power Producer Template”←”Power Producer”←”Menus”←”Power Director”
←”Power DVD” ←”Power Starter”
.“Setup Complete” ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ •
.ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ “CyberLink DVD Suite” ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ •
ﺓﺮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺍﺩﺄﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻥﺈﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺍﺩﺄﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟ •
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻂﻘﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ •
ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ “Online help/Read me” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.Power Producer ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺭﺎﻃﻺﻟ ﻁﻮﻘﺳ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •
.DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭﻭ
.“Setup status” ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .٧
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ •
“Setup Complete” ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .٨
.“Finish” ﺮﻘﻧﺍ •
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ
.CyberLink
Page 96
Arabic _٨٨ ٨٩_ Arabic
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
PC
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
.ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﺑ (ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻞﺼﻓ) “Unplug or eject hardware” ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ .١
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻨﻟ
.USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
“ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ” ﻰﻠﻋ “USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ” ﻂﺒﺿﺍ .١
٧٠ ﺔﺤﻔﺻ .(ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ)
.USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺻ .٢
.USB ﺲﺒﻘﻤﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ USB ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺧﺩﺃ •
.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •
USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ ًﻻﻭﺃ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑ
“.ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ“USB ﺹﺮﻗ ﻭﺃ “USB ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ” ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .٢
“.ﻖﻓﺍﻮﻣ” “OK” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .٣
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ .٤
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ،USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ •
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﺚﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ DVD ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
USB ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ USB HUB ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ
Arabic _٨٨ ٨٩_ Arabic
Page 97
Arabic _٨٨ ٨٩_ Arabic
ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎﻤﻫ (:
VIDEO
ﺭﻮﺻ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ
ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎﻤﻫ (:
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﺮﺣ .١
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻱﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
٢٦ ﺔﺤﻔﺻ (
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
٨٨ ﺔﺤﻔﺻ USB. ﻞﺑﺎﻛ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢
ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ) “Removable Disk” ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ •
.(VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED ﻂﻘﻓ)
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻦﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﺻﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ًﻻﻭﺃ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
ﻲﻓ (:G) ﺹﺮﻘﻟﺍﻭ (:F) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .«ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ» ﻲﻓ ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎﻤﻫ (:G) ﺹﺮﻘﻟﺍﻭ (:F) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ) “Open folders to view files using Windows Explorer” ﺩﺪﺣ •
.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) “OK” ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ (Windows Explorer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
.٢ ﻭ ١ ﺕﺍﻮﻄﺧ ءﺍﺩﺄﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ (٨٨ ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ “Removable Disk” ﺭﺎﻃﺇ ﻥﺃ ﻮﻟ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ •
٧٠ ﺔﺤﻔﺻ .“ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ” ﻰﻠﻋ “USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ” ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ •
“ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ”
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ )
(.ﺔﻗﺪﻟﺍ
ﻂﻘﻓ) .ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ •
(.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ)
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻈﺤﻟ
.USB ﺔﻠﺻﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻦﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻴﺻﺮﻗ ﺮﻬﻈﻴﺳ •
.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻁﺎﺳﻮﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ .٣
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ •
•
.ﻲﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﺐﺳﺎﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
Page 98
Arabic _٩٠ ٩١_ Arabic
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.
SDV_0001.MP4
DCIM
VIDEO
100PHOTO
SDV_0002.MP4
HDV_0001.MP4
HD010001.MP4
CAM_0001.JPG
CAM_0002.JPG
100VIDEO
MISC
SDV_0001.MP4
VIDEO
SDV_0002.MP4
HDV_0001.MP4
HD010001.MP4
HD010002.MP4
HD010003.MP4
HDV_0002.MP4
100VIDEO
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
(DCF) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ •
.SDV_####.MP٤ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻﻭ HDV_####.MP٤ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻥﻮﻜﺗ
ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ .ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ٩٩٩ ﻰﺘﺣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻠﻴﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺍﺩﺰﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫ ﻆﻔﺤﻠﻟ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ •
١
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻒﻠﻣ
.DPOF ﻞﺜﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻮﻫﻭ
٢
(٢٦٤.H) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ
.ﻒﻠﻣ ٩٩٩ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻄﺨﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻖﺋﺎﻓ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٢ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ) ﺎﺠﻴﺟ ٢ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻢﺠﺣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
HD010001.MP4 ﻒﻠﻤﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳﻭ HDV_0001.MP4 ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ (ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ
ﻥﺰﺨﻳ .ﻢﻠﻴﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ .ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻠﻴﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺍﺩﺰﻳ ،ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ١٠١PHOTO ١٠٠PHOTO ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺩﺍﺩﺰﻳ .JPG.٠٠٠١_CAM ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
.ﻒﻠﻣ ٩٩٩ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻄﺨﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ .ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ٩٩٩ ﻰﺘﺣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ
٣
ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ
Arabic _٩٠ ٩١_ Arabic
Page 99
Arabic _٩٠ ٩١_ Arabic
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ
.“.MP4” ﻮﻫ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻥﻮﻜﻳ .(٢٦٤.H) ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ •
٦٠ ﺔﺤﻔﺻ SD) ٧٢٠x٥٧٦. ) ﻭﺃ HD) ١٢٨٠x٧٢٠) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﻮﻜﻳ •
(ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Photo image
.“.JPG” ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ (ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺍﺮﺒﺨﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ) JPEG ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ •
٦٣ ﺔﺤﻔﺻ ٦٤٠x٤٨٠. ﻭﺃ ,١٤٤٠x١٠٨٠ ,٢٠٤٨x١٥٣٦ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﻮﻜﻳ •
ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،(٩٩٩VIDEO ﻲﻓ MP٤.٠٩٩٩_HDV ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ٩٩٩ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ٩٩٩ ﻒﻠﻤﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ •
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ “ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ” ﻰﻠﻋ “ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ” ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ﻚﻟﺫ
.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ / ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ) “Viewing the contents of storage media” ﻲﻓ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ .١
ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻭﺃ (ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻞﻛ) ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ((VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED)
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٨٩ ﺔﻔﺤﺻ (.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻁﺎﺳﻮﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ •
.ﻪﻗﻮﻓ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﺎًﻤﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ .٢
.ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻪﻄﻘﺳﺃﻭ ﻪﺒﺤﺳﺍ ﻢﺛ ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .٣
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻗﺪﻟﺍ
Page 100
Arabic _٩٢ ٩٣_ Arabic
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻱﺃ ءﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻙﺪﻴﻔﺘﺳ .ﺹﺮﺤﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳﻭ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻋﺎﻨﺻﻭ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻱﺫ ﺞﺘﻨﻣ ﻲﻫ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻥﺇ
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺊﻔﻃﺍ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ
١٣,١٦ ﺔﺤﻔﺻ .ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ -
:ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﺼﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •
ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇﻭ .ﻒﻴﺼﻟﺍ ﻝﻮﺼﻓ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺐﺋﺎﻘﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﺰﺧﻭ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻓ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ .ﺎﻬﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﻞﻄﻋ ﺎﻬﻟ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ، ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
:ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ •
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺎﻬﺑ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺪﺑﺮﺗﻷﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻘﻓ
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻀﺗ ﻥﺃ ﻰﺻﻮﻳ .ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ
:ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ
:ﻑﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻤﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗ
.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
.ﻖﻓﺮﺑ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .ءﺎﺴﻠﻣﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺢﻤﺳﺍ -
.ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﻳ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ءﻼﻃ ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺢﺴﻣﺍ
ﻕﺭﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺢﺴﻣﺍ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ .ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻭﺃ ﻚﺴﺑﻼﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﺴﻤﺗ ﻻ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺦﻓﺎﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺄﻓ ،ﻞﺒﻗ ﻱﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ -
.ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺓﺪﻌﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ
٢٧ ﺔﺤﻔﺻ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ -
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺫﺎﺤﻣ
.ﻥﺎﺨﺳ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺑ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ •
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ •
،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ -
.ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
Arabic _٩٢ ٩٣_ Arabic
•
•
•
•
Loading...