Samsung VP-HMX10 User Manual [tr]

Yüksek Çözünürlüklü Dijital Video Kamera

kullanıcı kılavuzu

hayallerinize sınır koymayın

Bu Samsung ürününü aldığınız için teşekkürler. Daha iyi hizmet alabilmek için ürününüzü lütfen aşağıdaki web adresini kullanarak kaydettirin

www.samsung.com/global/register

VP-HMX10 VP-HMX10A VP-HMX10C VP-HMX10N VP-HMX10CN VP-HMX10ED

HD video kameranızın temel özellikleri

HD video kamera, Yüksek Çözünürlüklü (HD: 1280x720p) ve Standart Çözünürlüklü (SD: 720x576p) görüntü kalitesinde kayıt ve oynatma yapabilir. Kayıttan önce kayıt kalitesini HD (yüksek çözünürlüklü) veya SD (standart çözünürlüklü) olarak seçin.

YÜKSEK ÇÖZÜNÜRLÜKLÜ (HD) GÖRÜNTÜ KALİTESİNİN KULLANILMASI

Filmleri HD (yüksek çözünürlüklü) görüntü kalitesi ile görüntüleyebilirsiniz.

• Bu HD video kamera, sahip olduğu gelişmiş 720p tarama satırları sayesinde eski SD video kameraya (576i) göre daha net görüntü üretir ve 16:9 en-boy oranı ile geniş ekran görünümünü destekler.

• HD (yüksek çözünürlüklü) görüntü kalitesi ile kaydedilen ﬁlmler en uygun şekilde geniş (16:9) HDTV’de izlenebilir.

Eğer TV’niz yüksek çözünürlüklü değil ise, HD (yüksek çözünürlüklü) görüntü kalitesindeki ﬁlmler SD (standart

çözünürlüklü) görüntü kalitesi ile izlenebilir.

- HD kalitesinde görüntülerin keyﬁni çıkarabilmek için 1280x720p girişi destekleyen TV’ye ihtiyaç bulunmaktadır.

TV’nizin yüksek çözünürlüklü (HDTV) olup olmadığını kontrol edin. (TV kullanım kılavuzuna bakın.)

- HD kalitesinde görüntülerin keyﬁni çıkarabilmek için ek cihaz kablosunu ya da HDMI kablosunu kullanın.

HD kalitesindeki görüntüleri desteklemeyen multi-AV kablosu, görüntüleri SD kalitesine düşürür.

• Görüntü, HD video kamerada 720x576p olarak ayarlanan SD kalitesinde kaydedilir. SD (standart çözünürlüklü) görüntü kalitesinde kaydedilen ﬁlmler, HD (yüksek çözünürlüklü) görüntü kalitesine dönüştürülemez.

HD (yüksek çözünürlüklü) görüntü kalitesi : 50p (Progressive)

1280

720

<720p / 16:9 yüksek çözünürlüklü video kamera>

Görüntü çözünürlüğü: eski SD video kameraya (576i) göre 5 kat daha fazla.

ii_ Türkçe

SD (standart çözünürlüklü) görüntü kalitesi : 50i (geçmeli tarama)

<576i / normal dijital video kamera>

720

576

YENİ VİDEO KAMERANIZIN ÖZELLİKLERİ

Anynet+ supported

POWER

150





POWER

1.61 Mega piksel (Gross) CMOS sensör

1/4,5 inç CMOS sensör, mükemmel video (1280 satır çözünürlüklü-HD modu veya 720 yatay satırlık çözünürlüklüSD modu) ve sabit görüntü performansı (3,0 mega piksel) ile çarpıcı ayrıntılar ve netlik sağlar. Standart CCD görüntüleycilerin aksine CMOS sensörler daha az enerji tüketerek pil performansını artırır.

Yüksek kapasiteli dahili ﬂ ash bellek (yalnızca VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED)

HD video kameranın, ﬁ lm ya da fotoğraf kaydedebilmenizi sağlayan dahili bir yüksek kapasiteli ﬂ ash belleği bulunmaktadır.

H.264 (MPEG4 kısım10/AVC) kodlama

En yeni video sıkıştırma teknolojisi olan H.264, yüksek bir sıkıştırma oranı kullanarak aynı alana yapılabilecek kayıt miktarını önemli ölçüde artırır.

HDMI arabirimi (Anynet+ destekli)

• Eğer HDMI jakı bulunan bir HDTV’niz varsa, normal bir TV ile elde edebileceğinizden daha net ve keskin görüntüler elde edebilirsiniz.

• Bu HD video kamera Anynet+ desteklidir.

Anynet+, sistemi destekleyen Samsung TV uzaktan kumandaları ile tüm

bağlı Samsung AV cihazlarını kontrol edebilmenizi sağlayan bir ağ sistemidir. Daha ayrıntılı bilgi almak için ilgili TV’nin kullanım kılavuzuna bakın.

2,7 inç genişliğinde (16:9) dokunmatik panelli LCD ekran (230K piksel)

2,7 inç geniş (16:9) LCD ekran, geliştirilmiş çözünürlükle birlikte mükemmel bir görüntü netliği sağlar. 230K piksel LCD ekran, izlemek ya da oynatmakiçin, keskin, ayrıntılı görüntüler sağlayan çoklu görüntü açıları için 270 dereceye kadar dönerken geniş ekran formatı 16:9 modunda kayıt yaparak kayıt oluşturmayı daha da kolaylaştırır.

Yeni dokunmatik panel

Karmaşık düğme işlemleri uygulamadan LCD ekran üzerine parmağınızla ekrana dokunarak kayıt edilen görüntüleri oynatabilir, işlevleri seçebilirsiniz.

Serbest çekim için döner sap

Döner sapın açısını kayıt durumuna göre ayarlayabilirsiniz; döner sap 150°ye kadar döndürülebilmektedir.

Türkçe _iii

güvenlik uyarıları

Bu kullanıcı kılavuzundaki simge ve işaretlerin anlamı:

UYARI

DİKKAT

Bu uyarı işaretleri sizin ve başkalarının zarar görmesini önlemek için konulmuştur. Lütfen tam olarak uygulayın. Bu bölümü okuduktan sonra, ileride bakmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Ciddi yaralanma veya ölüm riskinin olduğu anlamına gelir.

Yaralanma veya maddi zarar riski olduğunu gösterir.

HD video kameranızı kullanırken yangın, patlama, elektrik çarpması veya yaralanma riskini azaltmak için şu temel güvenlik önlemlerini uygulayın:

HD video kamerayı çalıştırmaya yardımcı olabilecek ipuçları ve göz atılacak sayfalar anlamına gelir.

önlemler

• Bu video kamera her zaman koruyucu topraklama bağlantısı olan AC elektrik prizine bağlanmalıdır.

• Piller güneş ışığı, ateş ve benzeri ısı kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır.

Pilin yanlış takılması durumunda patlama tehlikesi vardır.

Yalnızca aynı ya da eşdeğer türde pille değiştirin.

Cihazın elektrik bağlantısının kesilmesi için, ﬁş elektrik prizinden çıkarılmalıdır,

bu nedenle elektrik ﬁşi kullanılabilir olmalıdır.

iv_ Türkçe

Uyarı!

Dikkat

kullanımla ilgili önemli bilgi

BU VİDEO KAMERAYI KULLANMADAN ÖNCE

• Bu HD video kamera H.264 (MPEG4 kısım10/AVC) formatında, Yüksek Çözünürlükte (HD-VIDEO) ve Standart Çözünürlükte (SD-VIDEO) kayıt yapmaktadır.

• Bu HD video kameranın diğer dijital video formatlarıyla uyumlu olmadığını unutmayın.

• Önemli bir videoyu kaydetmeden önce bir deneme kaydı yapın.

Videonun ve sesin doğru kaydedildiğinden emin olmak için deneme kaydınızı oynatın.

• Aşağıda tanımanan durumlarda kaydedilen içerikler için tazminat sağlanmaz:

- Yapılan bir kaydın HD video kamera ya da bellek kartında olan bir arıza yüzünden görüntülenememesi

durumunda Samsung oluşan zararı tazmin etmez. Kaydedilen görüntü ve seslerinizden Samsung sorumlu değildir.

- Kayıtlı içerikler bu HD video kamerayı veya bellek kartını vs. kullanırken yapılan bir hata nedeniyle

kaybolabilir. Samsung kayıtlı içeriklerin kaybına bağlı hasarların tazmin edilmesinden sorumlu değildir.

• Kayıtlı önemli verileri yedekleyin

Dosyaları bir bilgisayara kaydederek kayıtlı önemli verilerinizi koruyun. Bilgisayarınızdan da, depolama için

kullanılan diğer kayıt ortamlarına kopyalamanızı öneririz. Yazılım kurulum ve USB bağlantısı kılavuzuna bakın.

• Telif hakkı: Bu HD video kamera bireysel kullanım için tasarlanmıştır.

Diğer dijital/analog ortam veya cihazlar kullanılarak bu HD video kameradaki depolama ortamı üzerine

kaydedilen verinin telif hakkı kanunca korunur ve veri, kişisel kullanım haricinde telif hakkı sahibinin izni olmadan kullanılamaz. Gösteri, performans veya sergi gibi olayları kişisel amaçlar için kaydetseniz dahi önceden izin almanız önemle önerilir.

Türkçe _v

kullanımla ilgili önemli bilgi

BU KULLANICI KILAVUZU HAKKINDA

• Bu kullanıcı kılkavuzu VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN, ve VPHMX10ED modellerini içerir.

VP-HMX10A, VP-HMX10C/HMX10CN, ve VP-HMX10ED, sırasıyla 4 GB, 8GB ve 16 GB dahili ﬂash belleğe sahiptir ve cihazlar aynı zamanda bellek kartlarını da kullanabilmektedir. VP-HMX10/HMX10N cihazında dahili bellek bulunmamakta, yalnızca bellek kartı kullanılmaktadır. VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C, VPHMX10N, VP-HMX10CN, ve VP-HMX10ED cihazlarının bazı özellikleri farklı olmakla birlikte cihazlar aynı şekilde çalışmaktadır.

• Bu kullanıcı kılavuzunda VP-HMX10A modelinin çizimleri kullanılmaktadır.

• Bu kullanıcı kılavuzundaki görüntüler, LCD ekranında gördüklerinizle tam olarak aynı olmayabilir.

• Video kameranın ve diğer aksesuarların tasarımları ve özellikleri haber verilmeksizin değiştirilebilir.

TİCARİ MARKAYA İLİŞKİN NOTLAR

• Bu kılavuzda veya Samsung ürününüzle birlikte verilen diğer belgelerde sözü edilen tüm ticari adlar ve tescilli ticari markalar, ilgili sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

• Windows® , Microsoft Corporation’ın Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde tescilli olan tescilli ticari markası veya ticari markasıdır.

• Macintosh, Apple Computer, Inc.’in ticari markasıdır.

• Burada sözü edilen tüm diğer ürün adları, ilgili şirketlerin ticari markası veya tescilli ticari markası olabilir.

• Ayrıca “TM” ve “R” bu kitapçıkta her durumda belirtilmemiştir.

vi_ Türkçe

kullanırken alınacak önlemler

ÖNEMLİ NOT

• Likit kristal ekranı (LCD) dikkatli bir biçimde kullanın:

- LCD çok hassas bir görüntü cihazıdır: Yüzeyine aşırı kuvvet uygulamayın, vurmayın veya keskin bir nesne

batırmayın.

- LCD yüzeyini iterseniz ekranda pürüzler görünebilir. Pürüzler yok olmuyorsa video kamerayı kapatın, birkaç

saniye bekleyin, ardından tekrar açın.

- Video kamerayı, LCD ekran açıkken herhangi bir yere bırakmayın.

- Video kamerayı kullanmadığınızda LCD ekranı kapatın.

Likit kristal ekran:

- Ürünün LCD ekranı son derece hassas bir teknolojidir. Toplam piksel sayısı içinde (yaklaşık 230.000 piksel,

LCD ekran için), %0,01 veya daha az sayıda piksel kayıp (siyah noktalar) olabilir veya renkli noktalar (kırmızı, mavi, yeşil) şeklinde yanabilir. Bu mevcut teknolojinin sınırlarını gösterir ve kayda müdahale edecek bir hatayı göstermez.

- Video kamera soğuk bölgelerde kullanımda olabileceği gibi, düşük sıcaklıktaysa ya da açıldıktan hemen

sonra, LCD ekranı normalden biraz daha donuk görünebilir. Video kameranın içindeki sıcaklık arttığında normal parlaklık yeniden oluşur. Bu durumun depolama ortamındaki resimlere hiçbir etkisi olmaz, yani endişe edilecek bir durum söz konusu değildir.

• HD video kamerayı uygun şekilde tutun:

Kaldırırken HD video kamerayı LCD ekranından tutmayın: LCD ekran çıkabilir ve HD video kamera düşebilir.

• DVD video kamerayı aşağıdaki etkilere maruz bırakmayın:

- Bu HD video kamera oldukça hassas bir makinedir. Kamerayı sert bir nesneye çarpmamak ve yere

düşürmemek için çok dikkatli olun.

- Memory video kamerayı şiddetli titreşimlere veya darbelere maruz kalan bir yerde üç ayaklı sehpa (cihazla

birlikte verilmemektedir) üzerinde kullanmayın.

• Kum veya tozdan uzak tutun! HD video kameraya veya AC güç adaptörüne giren ince kum veya toz arızalara veya hasarlara neden olabilir.

• Su veya yağdan uzak tutun! HD video kameraya veya AC güç adaptörüne giren su veya yağ, elektrik çarpmasına, arızalara veya hasarlara neden olabilir.

• Ürün yüzeyinde ısı: DVD video kamera kullanımdayken, yüzeyi biraz sıcak olacaktır. Ancak bu durum bir arıza olduğu anlamına gelmez.

• Ortam sıcaklığına dikkat edin:

- HD video kamera, 60°C’den (140°F) daha yüksek ya da 0°C’den (32°F) daha düşük sıcaklıklarda

kullanıldığında, anormal kayıt/oynatma söz konusu olacaktır.

- HD video kamerayı sıcaklığın uzun süre çok yüksek olduğu bir sahilde veya kapalı bir araçta bırakmayın:

Bu durum arızaya neden olabilir.

Türkçe _vii

kullanırken alınacak önlemler

• Doğrudan güneşe doğru yöneltmeyin:

- Güneş ışığı doğrudan merceğe çarparsa HD video kamera bozulabilir veya yangın çıkabilir.

- HD video kamerayı, LCD ekranı doğrudan güneş ışığına maruz kalacak şekilde bırakmayın: Bu durum

arızaya neden olabilir.

• HD video kamerayı televizyon veya radyo yakınlarında kullanmayın:

Bu durum televizyon ekranında veya radyo yayınlarında parazitler oluşmasına neden olabilir.

• HD video kamerayı güçlü radyo dalgalarının ya da manyetik alanların yakınında kullanmayın:

HD video kamera, radyo dalgası kulesi veya elektrikli cihazlar gibi, güçlü radyo dalgaları veya manyetik alanlar

yakınlarında kullanılırsa kaydedilmekte olan video ve seslerde parazit oluşabilir. Normal olarak kaydedilen video ve sesin gösterimi sırasında parazit, resim ve seste de bulunabilir. En kötü durumda HD video kamera bozulabilir.

• HD video kamerayı kurum ya da buhara maruz bırakmayın: Koyu kurum veya buhar DVD video kameranın gövdesine zarar verebilir ve arızalara neden olabilir.

• HD video kamerayı aşındırıcı gaz yakınlarında kullanmayın: HD video kamera, benzinli veya dizel motorlar tarafından üretilen yoğun egzoz gazının ya da hidrojen sülﬁt gibi aşındırıcı gazın bulunduğu bir yerde kullanılırsa, harici veya dahili kutuplar, normal çalışmaları devre dışı bırakarak aşınabilir veya akü bağlantı kutupları aşınabilir ve bu yüzden cihaz açılamaz.

• HD video kamera gövdesini benzen ya da tiner ile silmeyin:

- Dış kaplama sıyrılabilir veya gövde yüzeyi bozulabilir.

• Çocukların yutma tehlikelerine karşı bellek kartını onların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

SADECE AVRUPA

Ürünün, kutusunun ya da garantisinin üzerinde görünen bu sembol, bu ürünün ömrü tükendiğinde diğer çöplerle birlikte atılmaması gerektiğini gösterir. Kontrolsüz atılmış çöpler nedeniyle çevre ve insan sağlığ ına gelebilecek zarardan sakınmak için lütfen bunu diğer çöplerden ayrı atın ve tekrar kullanım kaynakları değerlendirme konusunda sorumlu şekilde davranın. Güvenli bir çevre için bunların nasıl toplanacağ ına dair detaylı bilgi için lütfen ürünü satın aldığınız yetkili ﬁrmaya ya da belediyelere başvurun. iş sahipleri tedarikçileriyle temasa geçmeli ve satın alma sözleşmesinin şartlarını kontrol etmelidir. Bu ürün diğer kimyasal çöpler ve atıklarla karıştırılarak atılmamalıdır.

viii_ Türkçe

içindekiler

TEMEL ÖZELLİKLERE GİRİŞ

HD VİDEO KAMERANIZI TANIYIN

HAZIRLIK

KAYIT ÖNCESİ

06 HD video kameraya neler dahil? 07 Önden ve soldan görünüm 08 Sağdan ve üstten görünüm 09 Arkadan ve alttan görünüm

10 Uzaktan kumandanin kullanilmasi 11 Düğme tip pilin takılması 11 Yuvanın kullanılması 12 HD video kameranın tutulması 13 Pil takımının şarj edilmesi 17 Temel HD video kamera işletimi 18 Ekran göstergeleri 22 Ekranın kullanılması ( )/iCHECK düğmesi

22 LCD kuvvetlendiricinin kullanılması ( ) 23 LCD ekranın kullanılması 24 İlk ayar: OSD dili ve tarih ve saat

26 Depolama ortamının seçilmesi (yalnızca VP-HMX10A/

HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) 27 Bellek kartı takma/çıkarma 28 Kalan kayıt süresi ve görüntü sayısı 29 Uygun bellek kartı seçilmesi

Türkçe _01

içindekiler

02_ Türkçe

KAYIT

OYNATIM

BAĞLANTI

MENÜ MADDELERİNİN

KULLANILMASI

31 Video kaydedilmesi 33 Fotoğraf çekilmesi 34 Yeni başlayanlar için kolay kayıt (EASY Q modu) 35 Video oynatımı sırasında sabit görüntü alınması 36 Harici mikrofon kullanılması 36 Zoom yapma 37 Uzaktan kumanda ile otomatik kayıt

38 Oynatım modunun değiştirilmesi 39 Video oynatma 41 Fotoğraf görüntüleme

43 TV bağlantısı 46 VCR veya DVD/HDD kaydedici üzerinde dublaj

47 Menü ve hızlı menü kullanımı 49 Menü maddeleri 51 Hızlı menü maddeleri 52 Menü maddelerinin kaydedilmesi 64 Oynatım menü maddeleri 66 Ayarlar menü maddeleri

VİDEO DÜZENLEME

72 Videonun bir bölümünün silinmesi 73 Videonun bölünmesi 74 ki videonun birleştirilmesi 75 Oynatma listesi

GÖRÜNTÜ YÖNETİMİ

FOTOĞRAF GÖRÜNTÜLERİNİN

BASILMASI

BİLGİSAYARA BAĞLAMA

78 Kaza sonucu silinmeye karşı koruma 79 Görüntülerin silinmesi 80 Görüntülerin kopyalanması (yalnızca VP-HMX10A/

HMX10C/HMX10CN/HMX10ED)

81 Görüntülerin taşınması (yalnızca VP-HMX10A/

HMX10C/HMX10CN/HMX10ED)

82 DPOF baskı ayarı 83 PictBridge yazıcı ile doğrudan baskı

85 Sistem gereksinimleri 86 Cyberlink DVD Suite kurulumu 88 USB kablosunun bağlanması 89 Depolama ortamı içeriğinin görüntülenmesi 91 HD video kameradan bilgisayara görüntü aktarılması

Türkçe _03

içindekiler

04_ Türkçe

BAKIM VE EK BİLGİLER

RIZA TESPİTİ

TEKNİK ÖZELLİKLER

92 Bakım

93 Ek bilgiler 95 HD video kameranın yurt dışında kullanılması

96 Arıza tespiti

109

ana özelliklere giriş

INSERT BATTERY PACK

Bu bölümde HD video kameranızın temel özellikleri tanıtılmaktadır. Daha fazla bilgi için aşağıdaki referans sayfalarına bakın.

Adım 1

Hazırlık

• Pil takımının şarj edilmesi sayfa 13

• Tarih saat ve OSD dilinin ayarlanması sayfa 24-25

• Depolama ortamının ayarlanması (dahili bellek ya da bellek kartı) sayfa 26 (yalnızca VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED)



Adım 2

Kayıt

• Video ya da fotoğraﬂ arın kaydedilmesi sayfa 31,33

Adım 3

Oynatma

• Küçük resimli dizin görünümünden istenilen bir görüntünün seçilerek

oynatılması sayfa 39, 41

• HD video kameradaki içeriğin bilgisayar ya da TV’de görüntülenmesi sayfa 43, 88



Türkçe _05

HD video kameranızı tanıyın

HD VIDEO KAMERANIZLA BİRLİKTE VERİLENLER

Yeni HD video kameranız aşağıdaki aksesuarlarla birlikte verilir. Eğer herhangi biri biri kutunuzda eksik ise lütfen Samsung Müşteri Hizmetleri Merkezi’ni arayın.

Her bir öğenin şekli modele göre değişebilir.

✪

Pil takımı (IA-BP85ST)

󱯎

AC güç adaptörü (AA-E9 tipi)

󱯐

Çoklu AV Kablosu

󱯒

Ek cihaz kablosu

󱯔

USB kablosu

󱯖

Kullanıcı kılavuzu

󱯘

Düğme tipi pil

󱯚

Uzaktan kumanda

󱯜

Yuva

󱯞

Yazılım CD’si

󱯠

Yumuşak Muhafaza

󱯡

HDMI kablosu*

󱯢

Taşıma çantası*

󱯣

İçerik, satış bölgesine bağlı olarak farklılık gösterebilir.



Parçalar ve aksesuarlar yerel Samsung satıcısında



bulunabilir. * : Bu isteğe bağlı bir aksesuardır. Satın almak için size



en yakın Samsung satıcısına başvurun. Bellek kartı dahil değildir. HD video kameranızla uyumlu



olan bellek kartları için 29. sayfaya bakın.

󱯎

󱯔

󱯚

󱯠

󱯣

󱯐

󱯖

󱯜

󱯡 󱯢

󱯒

󱯘

󱯞

06_ Türkçe

ÖNDEN VE SOLDAN GÖRÜNÜM

Kayıt göstergesi

󱯎

LED Lambası

󱯐

Uzaktan algılayıcı

󱯒

Mercek

󱯔

Dahili mikrofon

󱯖

Dahili hoparlör

󱯘

Ekran ( ) / iCHECK düğmesi

󱯚

LCD iyileştirme ( ) düğmesi

󱯜

USB jakı

󱯞

󱯎 󱯐

󱯒 󱯔

󱯖

󱯧

󱯦

󱯥

󱯘 󱯚 󱯜

󱯞

󱯤

󱯣

COMPONENT / AV / S-Video (

󱯠

RESET düğmesi

󱯡

HDMI jakı

󱯢

Jak kapağı

󱯣

TFT LCD ekran (Dokunmatık panel)

󱯤

Kayıt başlatma/durdurma düğmesi

󱯥

Yakınlaştırma (W/T) düğmesi

󱯦

Q.MENU düğmesi

󱯧

󱯡󱯢

󱯠

󱵴

) jakı

Türkçe _07

HD video kameranızı tanıyın

POWER

SAĞDAN VE ÜSTTEN GÖRÜNÜM

󱯒 󱯔 󱯖 󱯘

󱯎 󱯐

OPEN

PHOTO düğmesi

󱯎

Yakınlaştırma (W/T) kolu

󱯐

Pil takımı yuvası

󱯒

BATT. RELEASE düğmesi

󱯔

Bellek kartı yuvası

󱯖

08_ Türkçe

󱯞

󱯜

󱯚

Pil takımı / Bellek kartı kapağı

󱯘

Tutma kayışı kancası

󱯚

Tutma kayışı

󱯜

Döner sap

󱯞

Mercek açma / kapma düğmesi

󱯠

󱯠

ARKADAN VE ALTTAN GÖRÜNÜM

󱯎

󱯐

󱯜 󱯞

󱯔

󱯒

MODE düğmesi / Mod göstergesi

󱯎

(Film ( ) / Fotoğraf ( ) / Oynatma ( ) modu) EASY Q düğmesi

󱯐

DC IN jakı

󱯒

Kaydı başlat/durdur düğmesi

󱯔

󱯖 󱯘 󱯚

POWER düğmesi

󱯖

Harici mikrofon jakı

󱯘

Şarj (CHG) göstergesi

󱯚

Üç ayaklı sehpa haznesi

󱯜

Yuva haznesi

󱯞

Türkçe _09

hazırlık

Bu bölümde HD video kameranızı kullanmadan önce bilmeniz gereken, verilen aksesuarların nasıl kullanılacağı, pilin nasıl şarj edileceği, işletim modunun ve ilk ayarların nasıl ayarlanacağı gibi bilgiler sunulmaktadır.

UZAKTAN KUMANDANIN KULLANILMASI

󱯚

󱯎

󱯐

󱯒

󱯔

󱯖

󱯘

10_ Türkçe

󱯜

󱯞

󱯠 󱯡

󱯢

󱯣

REC düğmesi

󱯎

DISPLAY (

󱯐

Atlama (/) düğmesi

󱯒

Durdurma ( ) düğmesi

󱯔

MENU düğmesi

󱯖

Kontrol (

󱯘

PHOTO düğmesi

󱯚

Yakınlaştırma (W/T) düğmesi

󱯜

SELF TIMER düğmesi

󱯞

Arama (/) düğmesi

󱯠

Yavaş oynatım (

󱯡

Oynat/Duraklat ( ) düğmesi

󱯢

Q.MENU düğmesi

󱯣

Uzaktan kumanda üzerindeki düğmeler, HD video kamera üzerindeki düğmelerle aynı işlevi görür.

) düğmesi

/ / / /

) düğmeleri

) düğmesi

DÜĞME TİPİ PİLİ TAKMA

Uzaktan kumandaya düğme tipi pilin takılması

1. Pil yuvasını açmak için tırnağınızı veya demir para kullanarak yuvayı saat yönünün

tersine döndürün ((

) işaretiyle gösterildiği gibi). Pil yuvası açılır.



2. Pili, pozitif (+) terminal aşağıya terminal aşağı bakacak şekilde pil yuvasına

yerleştirin ve kilitlenme sesini duyana kadar sıkıca bastırın.

3. Pil yuvasını, kumanda üzerindeki () işareti ile () işareti uyacak şekilde yerine

geri yerleştirin ve pil yuvasını kilitlemek için yuvayı saat yönünde çevirin.

Düğme tipi pile ilişkin önlemler

• Düğme tipi pilin yanlış takılması durumunda patlama tehlikesi vardır. Yalnızca aynı ya da eşdeğer türde pille değiştirin.

• Pili, cımbız veya diğer metal araçları kullanarak çıkarmayın. Bu kısa devreye neden olur.

• Patlama riskinden kaçınmak için pili tekrar şarj etmeyin, pilin içini sökmeyin, pili ısıtmayın veya suda bırakmayın.

Düğme tipi pili çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın. Pilin yutulması halinde derhal doktora başvurun.

UYARI

YUVANIN KULLANILMASI

Yuva, pilin şarj edilmesi ya da video kameranın harici bir cihaza (TV, nilgisayar vs.) bağlanması sırasında kamerayı daha fazla dengede tutan bir bağlantı plakasıdır.

• Eğer HD video kameranızı, görüntü çıktısı almak amacıyla cihazla birlikte verilen yuvayı kullanarak ve birden fazla tipte kablo ile bağlarsanız, çıktı sinyalinin öncelik sıralaması aşağıdaki şekilde olacaktır: USB kablosu Ek cihaz / Çoklu AV kablosu.

• Kabloları aynı anda bağlamayın; bu, karışıklığa ve cihazın doğru çalışamamasına neden olabilir. Böyle bir durumda tüm bağlı kabloları kaldırın ve yeniden bağlamayı deneyin.

DC IN jakı

USB jakı Ek cihaz/Çoklu AV jakı

Pil yuvası

Yuva haznesi

Türkçe _11

hazırlık

150

HD VİDEO KAMERAYI TUTUŞ Tutma kayışının takılması

Sağ elinizi HD video kamerayı kavrayacak şekilde kayışın içine başparmağınıza kadar geçirin. Elinizi Kaydı başlat/durdur düğmesi, PHOTO düğmesi ve Zoom koluna kolayca ulaşabilecek şekilde tutun. Tutma kayışının uzunluğunu, başparmağınızla Kaydı başlat/durdur düğmesine bastığınızda HD video kameranın sabit kalacağı şekilde ayarlayın.

1. Kayışı açın.

2. Tutma kayışının uzunluğunu ayarlayın ve kayışı takın.

󱯎

󱯐

Açı Ayarı

Döner sapı en uygun açıya gelecek şekilde döndürün. 10° - 150° arasında aşağıya doğru döndürebilirsiniz.

Döner sapı arkaya doğru döndürmeme konusunda lütfen dikkatli olun; bu, hasara yol açabilir.

12_ Türkçe

PİL TAKIMININ ŞARJ EDİLMESİ

• Yalnızca IA-BP85ST pil takımı kullanın.

• Pil takımı satın alındığı zaman kısa bir süre şarj edilebilir.

• HD video kameranızı kullanmaya başlamadan önce pil takımını mutlaka şarj edin.

Pil takımının takılması

1. Pil takımını şekilde gösterildiği gibi kenara kaydırarak açın.

2. Pil takımını, haﬁ f bir tık sesi duyuncaya kadar pil takımı yuvasına

itin.

• Cihazınız, şekilde gösterilen pozisyondayken (SAMSUNG) logosunun aşağı doğru baktığından emin olun.

3. Pil takımı kapağını kaydırarak kapatın.

Pil Takımının Şarj Edilmesi

1. Gücü kapatmak için POWER düğmesini aşağıya kaydırın.

2. DC IN jak kapağını açın ve AC güç adaptörünü DC IN jakına

bağlayın.

3. AC güç adaptörünü bir duvar prizine takın.

4. Şarj tamamlandığında AC güç adaptörünü HD video

kameranızdaki DC IN jakından çıkarın.

• Güç kapalı olsa bile, pil takımı HD video kameraya takılı kalırsa boşalmaya devam edecektir.

• Yuvayı kullanarak da şarj edeblirsiniz.

• HD video kameranızın sürekli kullanımını mümkün kılmak için bir veya daha fazla yedek pil takımı almanız tavsiye edilir.

Yalnızca Samsung tarafından onaylanmış pil takımlarını kullanın. Diğer üreticilerin pillerini kullanmayın. Aksi takdirde aşırı ısınma, yangın ve patlama tehlikesi vardır. Samsung onaylanmamış pillerin kullanımından kaynaklanan problemlerden sorumlu değildir.

sayfa 11



Türkçe _13

hazırlık

Şarj göstergesi

LED’in rengi güç veya şarj durumunu gösterir.

• Pil takımı tam olarak şarj edildiyse, şarj göstergesi yeşildir.

• Pili şarj etmekteyseniz, şarj göstergesinin rengi turuncudur.

• Pil takımı şarj edilirken bir hata oluşursa, şarj göstergesi yeşil

renkte yazar.

<Şarj göstergesi>

Pil tam şarjlı iken şarj, kayıt ve oynatma zamanlarrı (zoom işlemi yok, LCD açık, vs.)

Pil tipi IA-BP85ST

Şarj süresi yaklaşık. 80 dakika

Kayıt formatı Kesintisiz Kayıt Süresi Gösterim süresi

HD yaklaşık. 80 dakika yaklaşık. 100 dakika SD yaklaşık. 85 dakika yaklaşık. 110 dakika

• Yukarıda verilen ölçüm süreleri VP-HMX10A modeline göre hesaplanmıştır.

(VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED için süreler hemen hemen aynıdır)

• Süreler sadece bilgi amaçlıdır. Yukarıda belirtilen değerler Samsung’un test ortamında ölçülmüştür; kullanıcıya

göre değişebilir.

• Kayıt süresi soğuk bir ortamda büyük ölçüde azalır. Çalıştırma talimatlarında belirtilen sürekli kayıt süreleri,

tam olarak şarj edilmiş bir pil paketi kullanılarak 25 °C (77 °F) sıcaklıkta ölçülmüştür. Ortam sıcaklığı ve koşulları değiştikçe kalan pil süresi talimatlarda verilen yaklaşık sürekli kayıt sürelerinden farklı olabilir.

14_ Türkçe

Kesintisiz kayıt (zoom kullanmadan)

Tabloda gösterilen değerler, HD video kamera kayıt modundayken ve video kameranın başka bir fonksiyonu kullanılmıyorken söz konusu olan kayıt sürelerini yansıtmaktadır. Gerçek kayıtta Kaydı başlat/durdur işlevi ve Zoom kullanıldığı ve gösterim yapıldığı için, pil takımı bu referans değerden 2-3 kat daha çabuk boşalabilir. Tam dolu pil takımıyla kayıt süresinin tablodakinin 1/2 ila 1/3’ü kadar olduğunu varsayın; HD video kamerayla kayıt yapmayı planladığınız süre için bu değerlere göre yeterli sayıda ve aynı tipte pil takımını hazır bulundurun. Pil takımının soğuk ortamda daha çabuk boşaldığını unutmayın.

• Şarj etme süresi, pilin kalan şarj düzeyine göre değişir.

• Kalan pil şarjını kontrol etmek için, Ekran düğmesini basılı tutun ( )/iCHECK düğmesi. sayfa 22

Pil takımının çıkarılması

1. Pil takımı kapağını yana kaydırın ve açın.

2. BATT. RELEASE düğmesini yana kaydırın ve pil takımını çıkarın.

• BATT. RELEASE düğmesini haﬁ fçe, şekilde gösterilen yönde

yana kaydırın.

3. Pil takımı kapağını yana kaydırın ve kapatın.

• İlave pil takımları yerel Samsung satıcısında bulunur.

• HD video kamera bir süre boyunca kullanılmayacaksa, pili HD video kameradan çıkartın.

Pil takımları hakkında

• Pil Takımı 0°C (32°F) ile 40°C (104°F) arasındaki bir sıcaklıkta şarj edilmelidir. Ancak, düşük ısılara maruz kaldığında (0°C’nin (32°F) altında) kullanım süresi azalır ve çalışmayabilir. Böyle bir durumda, pil takımını cebinize veya başka bir sıcak ve korunaklı yere koyarak kısa bir süre beklettikten sonra HD video kameraya tekrar takın.

• Pil takımını herhangi bir ısı kaynağı yakınına (örn. ateş veya ısıtıcı) koymayın.

• Pil takımını sökmeyin, ısıtmayın veya takıma basınç uygulamayın.

• Pil takımı terminallerinde kısa devreyi engelleyin. Bu, akmaya, ısı oluşumuna, aşırı ısınmaya veya yangına neden olabilir.

Türkçe _15

hazırlık

Pil takımının bakımı

• Kayıt süresi sıcaklık ve ortam koşulları tarafından etkilenir.

• Yalnızca Samsung satıcınızdan alabileceğiniz orijinal pil takımını kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Pil ömrü tükendiğinde lütfen yerel satış temsilcinizle temasa geçin. Piller kimyasal atık olarak işlem görmelidir.

• Kayda başlamadan önce pil takımının tam olarak şarj edildiğinden emin olun.

• Pil gücünü korumak için HD video kameranızı kullanmadığınız zamanlarda kapalı tutun.

• Güç kapalı olsa dahi, pil takımı HD video kameraya takılı kalırsa boşalmaya devam edecektir. HD video kamera uzun süre kullanılmayacağında, pili tamamen çıkarın.

• Güç tasarrufu amacıyla, HD video kamera 5 dakika bekleme modunda kaldıktan sonra otomatik olarak kapanır. (Yalnızca menüden “Auto Power Off” (Oto Kapanma) menüsünü açık olarak ayarladığınızda (“ 5 min ”).)

• Pil takımının şarjının tamamen boşalması, iç hücrelere zarar verir. Pil takımı tamamen boşaldığında sızıntı yapabilir. Pil takımını, tamamen boşalmasını engellemek için, her 6 ayda bir en az bir kez şarj edin.

Pil ömrü hakkında

Pil kapasitesi zaman içinde ve tekrar tekrar kullanıldıkça azalır. Şarj işlemleri arasındaki sürede ciddi bir azalma olursa, muhtemelen yenisiyle değiştirmenizin zamanı gelmiştir. Her pilin kullanım ömrü saklama, kullanma ve çevre koşulları ile belirlenir.

HD video kameranın AC güç adaptörüyle kullanılması

HD video kamera üzerinde ayarlar yaparken, görüntüleri oynatırken veya düzenlerken veya kamerayı içeride kullanırken kamerayı evin AC çıkışından kullanmak için AC güç adaptörünü kullanmanız önerilir. sayfa 13

• Güç kaynağını çıkartmadan önce, HD video kameranın gücünün kapalı olduğundan emin olun. Aksi takdirde, bu durum kameranın bozulmasına yol açabilir.

DİKKAT

• AC güç adaptörünü kullanırken, yakındaki bir prizi kullanın. HD video kameranızı kullanırken bir arıza oluşması halinde, AC güç adaptörünü prizden derhal çıkartın.

• AC adaptörünü, duvar ile mobilya arası gibi dar alanda kullanmayın.

16_ Türkçe

HD VİDEO KAMERA TEMEL ÇALIŞMA BİLGİLERİ



Tercihinize uygun çalışma modunu ayarlamak için POWER düğmesini ve MODE düğmesini kullanın.

HD video kameranın açılması ve kapanması

Video kamerayı POWER düğmesini aşağıya kaydırarak açıp kapatabilirsiniz.

• HD video kameranızı ilk defa kullanırken tarih ve saati ayarlayın. sayfa 25



• HD video kamerayı ilk kez kullandığınızda veya sıfırladığınızda,

başlangıç ekranında “Date/Time Set” (Tarih/Zam. Ayarları) menüsü görüntülenir. Tarih ve saati ayarlamamanız durumunda, tarih ve saat

Çalıştırma modlarının ayarlanması

• Çalışma modunu, MODE düğmesine her bastığınızda aşağıdaki sıralama ile

• Çalıştırma modu her değiştiğinde ilgili mod göstergesinin ışığı yanar.

ayarlama ekranı video kamerayı her açışınızda görüntülenir.

ayarlayabilirsiniz. Film modu (

- Film modu (

- Fotoğraf modu (

- Oynatma modu ( düzenlemek için. sayfa 38

• HD video kamera açıldığında kendi kendine teşhis işlevi çalışır ve bir mesaj görünür. Bu durumda, “Hata mesajı” bölümüne bakarak (sayfa 96-99) gerekli düzeltmeyi yapın.

• Güç açıldığında, varsayılan olarak ﬁ lm modu ayarlanır.

Fotoğraf modu (

)



): Film görüntüleri kaydetmek için. sayfa 31

): Fotoğraf görüntüleri kaydetmek için. sayfa 33

): Film ya da fotoğraf görüntülerini oynatmak ya da

Oynatma modu (

)



Film modu (

)



)

Sistem Sıfırlama

Eğer HD video kamera normal şekilde çalışmazsa, “Sistem Sıfırlama” işlemini gerçekleştirin: HD video kamera normale dönebilir. “Sistem Sıfırlama”, tüm ayarları varsayılan fabrika değerlerine sıfırlayacaktır. Tarih ve saatte sıfırlanacaktır: HD video kamerayı kullanmadan önce tarih ve saati tekrar ayarlayın.

1. HD video kamerayı kapatın.

• Pil takımını veya AC adaptörü çıkarın.

2. İnce uçlu bir kalem kullanarak RESET düğmesine basın.

• Tüm ayarlar sıfırlanacaktır.

RESET düğmesine çok şiddetli bir biçimde basmayın.

Mode indicator

POWER switch

MODE button

Türkçe _17

hazırlık

EKRAN GÖSTERGELERİ

󱯎 󱯐 󱯒 󱯔 󱯖 󱯘 󱯚

󱯱 󱯰 󱯯 󱯮

󱯭 󱯬

󱯫

󱯒

󱯰

󱯨

18_ Türkçe

STBY 00:00:00 [44Min]

S.1/50

• OSD göstergeleri 4GB (dahili) bellek kapasitesine göre ayarlanmıştır.

• Yukarıdaki ekran açıklama amaçlı bir örnektir: Gerçek ekrandan farklıdır.

• * ile belirtilmiş işlevler, HD Kamera kapatılıp yeniden açıldığında korunmaz.

• Daha fazla performans elde etmek için ekran göstergeleri ve sırası, önceden yazılı bir bildirimde bulunmaksızın değiştirilebilir.



(

) Gerçek kayıt süresi 999 dakikayı aşsa bile, ekranda

gösterilen maksimum kayıt süresi 999 dakikadır. Ancak, gerçek kayıt süresi ekranda gösterilen sayıdan etkilenmez.  bkz. sayfa 28 Örneğin, gerçek kayıt süresi “1.006” dakika olduğunda ekranda “999” sayısı gösterilecektir.

Open Lens Cover

01/JAN/2007 00:00

󱯧󱯨󱯩󱯪

Video kayıt modu

Film kayıt modu

󱯎

Çalışma modu (STBY(BEKL) (beklemede) veya 

Min

󱯜 󱯞 󱯠 󱯡 󱯢 󱯣 󱯤

󱯥

󱯦

󱯘

󱯐

(keydediyor)) Zaman sayacı (ﬁ lm kayıt süresi) / Otomatik

󱯒

zamanlayıcı* Uyarı göstergeleri ve mesajlar

󱯔

Kalan kaydedilebilir süre

󱯖

Depolama ortamı (dahili bellek

󱯘

HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) Pil bilgileri. (kalan pil seviyesi/süresi)

󱯚

Film görüntü kalitesi

󱯜

LCD iyileştirme

󱯞

Titreşim Önleme (EIS)

󱯠

LED lambası*

󱯡

Tele makro

󱯢

Uğultu kesme

󱯣

Arka ışık

󱯤

Ek cihaz çıkışı (ek cihaz kablosu bağlı iken.)

󱯥

TV tipi (

󱯦 󱯧 󱯨 󱯩 󱯪 󱯫 󱯬 󱯭 󱯮 󱯯 󱯰

󱯱



 



ek cihaz veya Multi-AV kablosu bağlı olduğunda. Menü sekmesi Zoom / Dijital zoom konumu* Tarih/Saat Kayıt/Oynatma modu sekmesi Obtüratör hızı* Manuel pozlama* Manuel odaklama* Beyaz ayarı Açılma/Kararma İşlevi* Sahne modu (AE) / EASY Q Dijital efekt*

()

(yalnızca VP-HMX10A/

veya bellek kartı)

)

Video oynatma modu

󱯎

Çalışma durumu (Oynatma/Duraklatma)

󱯐

Dosya adı (dosya numarası)

󱯒

Zaman kodu (geçen süre / kayıt süresi)

󱯔

Uyarı göstergeleri ve mesajlar / Ses seviyesi

󱯖

kontrolü Depolama ortamı

󱯘

(dahili bellek (yalnızca VP-HMX10A/ HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) veya bellek kartı) Pil bilgileri. (kalan pil seviyesi/süresi)

󱯚

LCD iyileştirme

󱯜

Film görüntü kalitesi / Düzenlenmiş video

󱯞

görüntüsü göstergesi (kısmi silme, bölme, birleştirme) Tarih/Saat

󱯠

TV tipi (

󱯡

Ek cihaz çıkışı (ek cihaz kablosu bağlı iken.)

󱯢

Menü sekmesi

󱯣

Film oynatmaya ilişkin fonksiyonlar

󱯤

ek cihaz veya Multi-AV kablosu bağlı olduğunda.

(Atla / Ara / Oynat / Duraklat / Yavaş Oynatma) Geri dönüş sekmesi

󱯥

Ses seviyesi sekmesi

󱯦

Silme koruması

󱯧

Sürekli Çekim

󱯨

Oynat seçeneği

󱯩

Türkçe _19

)

󱯖

80 Min

󱯜

01/JAN/2007

00:00

󱯤

󱯣󱯥

󱯞 󱯠

󱯩 󱯨 󱯧

󱯦

󱯖

100-0001

Memory full!

Yaklaşık 3 saniye sonra sekmeler ekrandan kaybolur. Ekranda herhangi bir noktaya dokunduğunuzda sekmeler yeniden belirir.

hazırlık

󱯎 󱯐 󱯒 󱯔 󱯖 󱯘

󱯫 󱯪 󱯩 󱯨

󱯧

󱯫



) Kaydedilebilen görüntülerin gerçek sayısı 99.999’u aşsa

(

bile, ekranda gösterilen maksimum kaydedilebilen görüntü sayısı 99.999’dur. Ancak, kaydedilebilen görüntülerin gerçek sayısı ekranda gösterilen sayıdan etkilenmez.

bkz. sayfa 28



Örneğin, kaydedilebilen görüntülerin gerçek sayısı “156.242” olduğunda ekranda “99.999” sayısı gösterilecektir.

Open Lens Cover

01/JAN/2007 00:00

7697

20_ Türkçe

Fotoğraf kayıt modu

󱯎

Otomatik zamanlayıcı*

Min

󱯚 󱯜

󱯞 󱯠

󱯡 󱯢

󱯣󱯤󱯥󱯦

󱯖

󱯐

Uyarı göstergeleri ve mesajlar

󱯒

Görüntü sayacı (kaydedilebilir fotoğraf

󱯔

görüntülerinin toplam sayısı) () Depolama ortamı (dahili bellek

󱯖

(yalnızca VP-HMX10A/ HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) veya bellek kartı) Pil bilgileri. (kalan pil seviyesi/süresi)

󱯘

LCD iyileştirme

󱯚

Sürekli fotoğraf çekimi

󱯜

Tele makro

󱯞

Arka ışık

󱯠

TV tipi (

󱯡 󱯢 󱯣 󱯤 󱯥 󱯦 󱯧 󱯨 󱯩 󱯪 󱯫

ek cihaz veya Multi-AV kablosu bağlı olduğunda. Ek cihaz çıkışı (ek cihaz kablosu bağlı iken.) Menü sekmesi Zoom konumu* Tarih/Saat Kayıt/Oynatma modu sekmesi Manuel pozlama* Manuel odaklama* Beyaz ayarı



Çözünürlük Sahne modu (AE) / EASY Q

)

󱯎 󱯐 󱯒 󱯔 󱯖 󱯘

󱯦 󱯥 󱯤

󱯐

100-0001

X 1.1

1 / 12

Min

01/JAN/2007

00:00

󱯢󱯣

Fotoğraf gösterme modu

󱯎

Slayt gösterisi / Oynatma zoom

󱯐

Dosya adı (dosya numarası)

󱯚 󱯜

󱯞 󱯠

󱯡

󱯖

󱯒

Görüntü sayacı

󱯔

(geçerli görüntü / kaydedilen toplam görüntü sayısı) Depolama ortamı

󱯖

HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) veya bellek kartı) Pil bilgileri. (kalan pil seviyesi/süresi)

󱯘

LCD iyileştirme

󱯚

Tarih/Saat

󱯜

TV tipi (

󱯞 󱯠 󱯡 󱯢 󱯣 󱯤 󱯥 󱯦

ek cihaz veya Multi-AV kablosu bağlı olduğunda. Ek cihaz çıkışı (ek cihaz kablosu bağlı iken.) Önceki görüntü / Sonraki görüntü sekmesi Menü sekmesi Geri dönüş sekmesi Silme koruması Baskı işareti (DPOF) Çözünürlük

(dahili bellek (yalnızca VP-HMX10A/

)

Türkçe _21

hazırlık

EKRAN ( )/iCHECK DÜĞMESİNİN KULLANILMASI Bilgi görüntüleme modunun değiştirilmesi

Ekran bilgisinin görüntüleme modunu değiştirebilirsiniz: Ekran ( )/iCHECK düğmesine basın. Tam ve minimum görüntüleme modları sırayla değişecektir.

• Tam görüntü modu: Tüm bilgiler görünür.

• Minimum görüntü modu: Yalnızca çalışma durumu göstergesi görünecektir. HD video kameranın verilecek uyarı bilgisi varsa, bir uyarı mesajı görünür.

Kalan pil ve kayıt kapasitesinin kontrol edilmesi

• Güç açıkken, Ekran ( ) / iCHECK düğmesini basılı tutun.

• Güç kapalıyken, Ekran ( ) / iCHECK düğmesine basın.

• Bir süre sonra pil süresi ve depolama ile kaliteye göre yaklaşık kaydedilebilir süre 10 saniye kadar görünecektir.

• Bir depolama ortamı takılmamışsa buna ilişkin simge görünmez.

Ekran ( )/iCHECK düğmesi menüde veya hızlı menü modunda çalışmaz.

LCD İYİLEŞTİRİCİ’NİN KULLANIMI( )

Net ve parlak bir görüntü için karşıtlık ayrımını kuvvetlendirir. Bu etki parlak gün ışığında açık havada da uygulanır.

1. LCD İYİLEŞTİRİCİ

• ( ) göstergesi belirir.

2. LCD iyileştirici özelliğinden çıkmak için LCD İYİLEŞTİRİCİ ( ) düğmesine tekrar basın.

• LCD iyileştirici işlevi, kaydedilmekte olan görüntünün kalitesini etkilemez.

• LCD iyileştirici düşük aydınlatmayla çalıştığında LCD ekranda bazı çizgiler görünebilir. Bu bir arıza değildir

( ) düğmesine basın.

Kalan pil (yaklaşık)

Battery

80 Min

Memory (Super Fine)

Kaydedilebilir bellek kapasitesi (yaklaşık)

50% 100%

044 Min 022 Min

STBY 00:00:00 [44Min]

Min

22_ Türkçe

+ 89 hidden pages