Samsung VG-KBD2000 user manual [fr]

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Region Contact Center Web Site

ALBANIA 42 27 5755 - 1 Years AUSTRIA

BELGIUM 02-201-24-18

BOSNIA 05 133 1999 -

BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com 1 Years

CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com 1 Year

CZECH

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com 2 Years

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com 2 Years FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com 1 Year

GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com 1 Year

GREECE 2106293100 www.samsung.com 1 Year

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com 1 Year

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com 2 Years

KOSOVO +381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com 1 Year MACEDONIA 023 207 777 -

MONTENEGRO 020 405 888 -

NETHERLANDS

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com 2 Years

POLAND 0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33 www.samsung.com 1 Year

PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com 2 Years

RUMANIA

SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com 1 Year

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786)

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com 2 Years

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com 2 Years

SWITZERLAND

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com 1 Year

EIRE 0818 717100 www.samsung.com 1 Year

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com 2 Years

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com 2 Years

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com 2 Years

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

Contact Adress : Samsung Electronics U.K. Ltd. Customer Care CentrePO Box 479 GATESHEAD NE9 9BJ United Kingdom

0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)

800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00,

Praha 8

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)

08010 SAMSUNG (08010 7267864) – doar din reţeaua Romtelecom, tarif local; 021.206.01.10 – din orice reţea, tarif normal

0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com 1 Year

www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)

www.samsung.com 2 Years

www.samsung.com 1 Year

www.samsung.com/sk

www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French)

Warranty period

2 Years

1 Year

Smart Wireless Keyboard

VG-KBD2000

VG-KBD2000_Rev 1.3

[EURO]VG-KBD2000-L16-Rev-13.indb 1 2013-09-09  5:18:03

Clavier sans ﬁ l intelligent (VG-KBD2000)

RETURN GUIDE

SMART HUBSTATUS RECOMMEND

MUTE

SOURCE

STBTV

Accessoires

• Mode d'emploi • Piles (AA x2) • Carte de garantie

Mise à jour du logiciel du téléviseur

] Pour utiliser le clavier sans ﬁ l intelligent, vous devez mettre à jour le logiciel du téléviseur avec la dernière version.

USB

1. Téléchargez le dernier logiciel du téléviseur sur une clé USB via www.samsung.com à l'aide de votre ordinateur.

2. Mettez le téléviseur sous tension et connectez le périphérique USB au port USB du téléviseur.

3. Dans le menu, allez dans Assistance → Mise à jour du logiciel.

En ligne

1. Connectez votre téléviseur à un réseau Internet.

2. Dans le menu, allez dans Assistance → Mise à jour du logiciel.

✎ Pour des informations plus détaillées, reportez-vous au manuel électronique. ✎ Une fois le logiciel mis à niveau, le téléviseur s'éteint et s'allume automatiquement.

Mode d'emploi

Vous pouvez utiliser le clavier sans ﬁ l comme une télécommande, tel que décrit ci-dessous.

DEL Batterie faible

DEL Bluetooth

Bouton de changement de mode

1 2 3 4 5 6 7 8

Bluetooth Connection

Esc

F1 F2 F3 F4 F5

EXIT

F6■F7►F8 F9 F10 F11 F12

Rec.

●

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

STB/BD BD pop-up

Permet d'afﬁ cher le menu à l'écran.

Les touches ci-dessous vous permettent d'utiliser le clavier comme une télécommande universelle (pour un décodeur ou un lecteur Blu-ray). Elles ne sont disponibles que si vous avez installé un câble d'extension IR (ou un blaster IR) avec votre téléviseur. Reportez-vous au tableau suivant pour connaître les modèles de téléviseurs compatibles équipés d'un câble d'extension IR ou d'un blaster IR.

TOOLS

BD pop-up

STB/BD

<Câble d'extension IR>

Permet d'afﬁ cher la liste des

fonctions fréquemment utilisées.

Amérique du Nord LED ES7500 et ultérieurs / PDP E8000

Autres pays LED ES7000 et ultérieurs (à l'exception de ES7100) / PDP E8000

Corée LED F6330 et ultérieurs / PDP F5500 et ultérieurs

Autres pays LED F6400 et ultérieurs / PDP F5500 et ultérieurs

TOOLS

Alt GrAlt

Ctrl

1 2

Permettent de saisir une chaîne.

Enter

Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance.

Permet d'afﬁ cher les informations programme sur

INFO

▲

Pg Up

Pg Dn

◄

Home

▼

Touches ﬂ échées: permettent de naviguer dans le menu afﬁ ché à l'écran.

Blaster IR 2012

Câble d'extension IR 2013

l'écran du téléviseur.

Permet d'afﬁ cher la zone de recherche et le clavier virtuel

End

►

sur l'écran du téléviseur.

Français-14

[EURO]VG-KBD2000-L16-Rev-13.indb 14 2013-09-09  5:18:19

Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes en appuyant sur les touches ci-dessous. Le symbole

RESET

OFF

ଡ







simultanément.

✎ Pour contrôler le STB (décodeur) et le BD (lecteur Blu-ray) à l'aide des touches ci-dessous, une mise à jour du logiciel du téléviseur et un câble d'extension IR

(ou blaster IR) sont nécessaires.

EXIT

Quitter le menu

Enregistrer

Arrêter

Lecture

indique que vous devez appuyer sur les touches

Pause

Lecture du ﬁchier précédent ou suivant

Retour rapide ou avance rapide

✎ Les touches suivantes sont disponibles dans le mode TV.

Permet de revenir au menu

EXIT

Permet d'afﬁcher et de sélectionner les sources

Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.

w= v

Permet d'afﬁcher une télécommande virtuelle

Utilisez ce bouton comme le bouton droit

Utilisez ce bouton comme le bouton gauche

Retour

précédent. Permettent d'utiliser

Touches de

couleur

différentes fonctions en fonction du mode du téléviseur. Vous devez suivre les instructions à l'écran lorsque vous utilisez ces touches. Permet d'ouvrir les

Smart Hub

applications Smart Hub.

vidéo disponibles.

: Permet d'augmenter ou de

baisser le volume.

à l'écran.

d'une souris.

Permet de revenir au menu précédent.

Permet d'afﬁcher la barre d'état en haut

de l'écran.

SOURCE

MUTE

RETURN GUIDE

SMART HUBSTATUS RECOMMEND

STBTV

Permet d'allumer ou d'éteindre le décodeur.

Permet d'allumer ou d'éteindre le son.

P >: Permet de changer de chaîne.

Permet de retourner les panneaux dans le Smart Hub ou la télécommande virtuelle. La ligne en haut du Touchpad est disponible uniquement lorsque le Touchpad est en mode Surbrillance.

Permet de faire déﬁler vers le haut ou le bas une page Web, une liste de photos, etc.

Permet d'afﬁcher le Guide électronique des programmes (EPG).

Permet d'afﬁcher le contenu récemment afﬁché, ainsi que les programmes et applications recommandés.

™

: Permet d'ouvrir les applications Smart Hub. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Smart Hub du manuel électronique.

Permet de modiﬁer le

Source

dispositif d'entrée. Permet d'afﬁcher la liste des

Liste CH

chaînes disponibles.

Permet d'allumer ou

Muet

d'éteindre le son. Permet d'augmenter ou de

Volume

baisser le volume. Permet de changer de

Canal

chaîne.

Alimentation: Permet d'allumer ou d'éteindre le

Réinit.: Permet de réinitialiser tous les appareils

Basculement du mode Touchpad

• Mode Pointeur le pointeur sur un élément et appuyez sur le Touchpad pour le sélectionner.

• Mode Surbrillance sur l'écran du téléviseur, comme si vous utilisiez le Smart Touch Control. Placez la zone de surbrillance sur un élément et appuyez sur le Touchpad pour le sélectionner.

clavier sans ﬁl intelligent.

associés

Mode Touchpad

: faites glisser votre doigt sur le Touchpad pour déplacer le pointeur sur l'écran du téléviseur, comme une souris. Placez

: faites glisser votre doigt sur le Touchpad pour déplacer la zone de surbrillance entre les éléments afﬁchés

Emetteur de signaux infrarouges

Insertion des piles

Français-15

[EURO]VG-KBD2000-L16-Rev-13.indb 15 2013-09-09  5:18:21

Capot des piles

Pairage

Ce clavier peut être associé à un maximum de trois appareils simultanément, notamment à un téléviseur Samsung Smart TV. La clavier peut basculer entre les appareils associés. Lorsque vous allumez le clavier, les voyants 5 minutes si le clavier n'est associé à aucun appareil. S'il est associé à un appareil, les deux voyants clignotent une fois ensemble.

et clignotent simultanément pendant

Distance de pairage recommandée

Premier pairage avec un téléviseur Samsung Smart TV

1. Mettez le téléviseur sous tension.

2. Mettez le clavier sans ﬁl sous tension, puis orientez-le en direction de votre téléviseur.

3. Appuyez sur n'importe quelle touche à l'exception de MENU, Ctrl, Alt ou appuyez sur

le bouton

4. Les voyants

pendant 3secondes.

et clignotent deux fois ensemble une fois le pairage terminé.

Nouveau pairage avec le téléviseur après une déconnexion

1. Mettez le téléviseur sous tension.

2. Mettez le clavier sans ﬁl sous tension, puis orientez-le en direction de votre téléviseur.

3. Appuyez sur le bouton

4. Les voyants

pendant 3secondes.

et clignotent deux fois ensemble une fois le pairage terminé.

Pairage avec d'autres appareils ,

1. Appuyez longuement sur le bouton ou sous Bluetooth Connection pendant

3secondes.

2. Recherchez les appareils Bluetooth disponibles sur l'appareil cible.

3. Sélectionnez le clavier sans ﬁl Samsung dans la liste des appareils Bluetooth détectés.

• Si vous appuyez sur le bouton

4. Les voyants

et clignotent deux fois ensemble une fois le pairage terminé.

, ou pendant moins de 3secondes, le pairage échoue et le mode de l'appareil change.

50cm~1m

50cm~10m

Distance de fonctionnement recommandée

Distance de pairage recommandée

50cm~10m

50cm~1m

Basculement entre plusieurs appareils

Appuyez sur le bouton Bluetooth Connection , ou pour basculer vers l'appareil associé. Le voyant clignote deux fois.

utilise trois différentes couleurs pour indiquer l'appareil actuellement associé au clavier.

Le voyant

• : vert pour le téléviseur

: rouge pour le premier appareil

•

: ambre pour le deuxième appareil

•

Réinitialiser

Pour déconnecter le clavier des appareils associés, appuyez sur le bouton Réinitialiser au dos du clavier pendant 3secondes. Les

et clignotent ensemble pendant 10secondes.

voyants

Spéciﬁcation

Modèle Clavier sans ﬁl intelligent (VG-KBD2000)

Batterie AA x2 Dimensions (mm)

(longueur) x (profondeur) x (hauteur) Poids 406g sans piles (2batteries AA: 45g)

Modèles compatibles

Corée

2012

2013

✎ Peut être incompatible en fonction des spéciﬁcations du téléviseur. ✎ La fonctionnalité peut être restreinte avec certaines applications.

Amérique du Nord

Autres pays

Corée

Autres pays

12,5 x 0,38 x 4,9 pouces (317,0 x 9,6 x 123,8 mm)

Téléviseurs LED ES6350 et ultérieurs / téléviseurs plasma E550 et ultérieurs /