Samsung VG-KBD2000 user manual [de]

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Region Contact Center Web Site

ALBANIA 42 27 5755 - 1 Years AUSTRIA

BELGIUM 02-201-24-18

BOSNIA 05 133 1999 -

BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com 1 Years

CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com 1 Year

CZECH

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com 2 Years

FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com 2 Years FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com 1 Year

GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com 1 Year

GREECE 2106293100 www.samsung.com 1 Year

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com 1 Year

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com 2 Years

KOSOVO +381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com 1 Year MACEDONIA 023 207 777 -

MONTENEGRO 020 405 888 -

NETHERLANDS

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com 2 Years

POLAND 0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33 www.samsung.com 1 Year

PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com 2 Years

RUMANIA

SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com 1 Year

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786)

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com 2 Years

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com 2 Years

SWITZERLAND

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com 1 Year

EIRE 0818 717100 www.samsung.com 1 Year

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com 2 Years

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com 2 Years

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com 2 Years

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

Contact Adress : Samsung Electronics U.K. Ltd. Customer Care CentrePO Box 479 GATESHEAD NE9 9BJ United Kingdom

0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)

800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00,

Praha 8

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)

08010 SAMSUNG (08010 7267864) – doar din reţeaua Romtelecom, tarif local; 021.206.01.10 – din orice reţea, tarif normal

0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)

www.samsung.com 1 Year

www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)

www.samsung.com 2 Years

www.samsung.com 1 Year

www.samsung.com/sk

www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French)

Warranty period

2 Years

1 Year

Smart Wireless Keyboard

VG-KBD2000

VG-KBD2000_Rev 1.3

[EURO]VG-KBD2000-L16-Rev-13.indb 1 2013-09-09  5:18:03

Smart Wireless-Tastatur (VG-KBD2000)

RETURN GUIDE

SMART HUBSTATUS RECOMMEND

MUTE

SOURCE

STBTV

Zubehör

• Benutzerhandbuch • 2 Batterien (Typ AA) • Garantiekarte

Aktualisierung der TV-Software

] Um die Smart Wireless-Tastatur verwenden zu können, müssen Sie zunächst die Software des Fernsehgeräts auf

die neuste Version aktualisieren.

Über USB

1. Laden Sie mit Ihrem PC die neueste TV-Software von www.samsung.com auf einen USB-Speicher herunter.

2. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und schließen Sie den USB-Speicher an den USB-Anschluss des Fernsehgeräts an.

3. Wechseln Sie im Menü zu Unterstützung → Software-Update.

Online

1. Verbinden Sie Ihren Fernseher mit den Internet.

2. Wechseln Sie im Menü zu Unterstützung → Software-Update.

✎ Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem e-Manual. ✎ Nach Abschluss des Software-Updates wird das Fernsehgeräts automatisch aus- und wieder eingeschaltet.

Benutzerhandbuch

Sie können die Funktastatur wie nachfolgend beschrieben als Fernbedienung verwenden.

LED: Batterieladung gering

LED: Bluetooth

Taste für Moduswechsel

1 2 3 4 5 6 7 8

Bluetooth Connection

Esc

F1 F2 F3 F4 F5

EXIT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

STB/BD BD pop-up

Hiermit zeigen Sie das

Bildschirmmenü an.

Mit Hilfe der unten abgebildeten Tasten können Sie die Tastatur wie eine Universalfernbedienung verwenden (z. B. zum Steuern von Set-Top-Boxen oder Blu-ray-Playern). Diese Tastenfunktionen stehen jedoch nur zur Verfügung, wenn Sie ein IR-Verlängerungskabel (oder den IR Blaster) an das Fernsehgerät angeschlossen haben. In der folgenden Tabelle werden die Fernsehmodelle aufgeführt, die mit einem IR-Verlängerungskabel oder dem IR Blaster kompatibel sind.

TOOLS

BD pop-up

STB/BD

<IR-Verlängerungskabel>

F6■F7►F8 F9 F10 F11 F12

Rec.

●

TOOLS

Alt GrAlt

Hiermit zeigen Sie eine Liste der häuﬁ g

verwendeten Funktionen an.

Ctrl

Nordamerika

Sonstige Länder

Korea LED-Fernseher ab Serie F6330 / Plasmafernseher ab Serie F5500

Sonstige Länder LED-Fernseher ab Serie F6400 / Plasmafernseher ab Serie F5500

LED-Fernseher ab Serie ES7000 (außer ES7100) /

1 2

Hiermit geben Sie einen Sender ein.

Enter

Hiermit wählen Sie eine markierte Menüoption aus.

Hiermit zeigen Sie Programminformationen auf dem Fernsehbildschirm

INFO

▲

Pg Up

Pg Dn

◄

Home

▼

Pfeiltasten: Hiermit navigieren Sie innerhalb der Bildschirmmenüs.

2012 IR-Blaster

LED-Fernseher ab Serie ES7500 / Plasmafernseher der Serie E8000

Plasmafernseher der Serie E8000

2013 IR-Verlängerungskabel

an.

Hiermit zeigen Sie das Suchfeld und die

End

►

virtuelle Tastatur auf dem Fernsehbildschirm an.

Deutsch-18

[EURO]VG-KBD2000-L16-Rev-13.indb 18 2013-09-09  5:18:24

Sie können die folgenden Funktionen verwenden, indem Sie einfach die unten abgebildeten Tasten drücken. Die Taste + gibt an, dass es

RESET

OFF

ଡ







sich um eine Tastenkombination handelt, bei der die angegebenen Tasten gleichzeitig gedrückt werden müssen.

✎ Um die STB (Set-Top-Box) und den BD (Blu-ray-Player) mit den nachfolgenden Tasten zu bedienen, müssen Sie ein Update der TV-

Software durchführen und ein IR-Verlängerungskabel (oder einen IR-Blaster) verwenden.

EXIT

Menü beenden

Aufnehmen

Stopp

Wiedergabe

Pause

Wiedergabe der vorherigen oder nächsten Datei

Rücklauf oder Schneller Vorlauf

✎ Im TV-Modus sind die folgenden Tasten verfügbar.

Zurück

EXIT

Anzeigen und auswählen verfügbarer

Ton des Fernsehgeräts ein-/ausschalten

Anzeigen einer virtuellen Fernbedienung auf

Farbtasten

Smart Hub Anzeigen der Smart Hub-

Bildsignalquellen.

w= v

: Lauter/Leiser

dem Bildschirm.

Dies entspricht der rechten Maustaste.

Dies entspricht der linken Maustaste.

Zurück zum vorherigen Menüfenster.

Anzeigen der Statusleiste am oberen

Bildschirmrand.

Zurück zum vorherigen Menüfenster.

Diese aktivieren je nach TV-Modus unterschiedliche Funktionen. Wenn Sie diese Tasten verwenden, befolgen Sie bitte die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Anwendungen.

RETURN GUIDE

6 7 8

STBTV

SOURCE

MUTE

SMART HUBSTATUS RECOMMEND

Quelle Hiermit wechseln Sie das

Eingangsgerät.

SENDERL. Hiermit zeigen Sie eine

Liste der verfügbaren Sender an.

Ton aus Ton ein-/ausschalten

Lautstärke Lauter/Leiser

Sender Sender wechseln.

Set-Top-Box ein-/ausschalten

Ton ein-/ausschalten

P >: Sender wechseln.

Wechseln der Anzeigebereiche in Smart Hub oder der virtuellen Fernbedienung. Die erhöhte Linie auf der Oberseite des Touchpad ist nur verfügbar, wenn das Touchpad auf den Markierungsmodus eingestellt ist.

Auf der Webseite, in Bilderlisten usw. nach oben / unten blättern.

Anzeigen des elektronischen Programmführers (EPG)

Anzeigen der zuletzt angezeigten Inhalte und der empfohlenen Programme oder Apps.

™

: Anzeigen von Smart Hub-Anwendungen. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt „Smart Hub“ des e-Manuals.

Netz: Hiermit aktivieren bzw. deaktivieren

Sie die die Smart Wireless-Tastatur.

Zurücksetzen: Zurücksetzen aller durch

Wechseln des Touchpad-Modus

• Zeigermodus zu verschieben. Zum Auswählen eines Elements, bewegen Sie den Zeiger über das gewünschte Element und tippen auf das Touchpad.

• Markiermodus Touch Control zu den gewünschten Elementen zu verschieben. Zum Markieren eines Elements, verschieben Sie den Fokus auf das gewünschte Element und tippen auf das Touchpad.

Pairing verbundenen Geräte

: Bewegen Sie den Finger über das Touchpad, um den Zeiger auf dem Fernsehbildschirm wie mit einer Maus

: Bewegen Sie den Finger über das Touchpad, um den Fokus auf dem Fernsehbildschirm wie mit der Smart

Infrarot-Signalsender

Touchpad-Modus

Batteriefachdeckel

Einsetzen der Batterien

Deutsch-19

[EURO]VG-KBD2000-L16-Rev-13.indb 19 2013-09-09  5:18:26

+ 7 hidden pages