Samsung VEGA 700, EVOCA 70 NEO User Manual
FRANÇAIS
• Cet appareil ne peut fonctionner sans pile.
• Utilisez une pile lithium 3V(CR-2)
• Le volet d’objectif s’ouvre automatiquement dès que l’appareil est mis sous tension.
• N’ouvrez pas le volet d’objectif manuellement.
L’obturateur ne fonctionne pas dans les cas suivants :
• S’il n’y a pas de pile dans l’appareil ou si la pile installée est presque déchargée.
• Si l’appareil est à l’arrêt. (Si le volet d’objectif est fermé.)
• Si vous êtes en train d’actionner une commande de zoom ou si le film est en cours d’entraînement ou de
rembobinage.(Le rembobinage s’arrêtera aussitôt que vous appuyez sur la touche d’alimentation au
cours du rembobinage.)
• Lorsqu’un film rembobiné se trouve toujours dans l’appareil.
• Lorsque le flash est en phase de chargement.
Cet appareil est sous contrôle électronique d’un microprocesseur intégré. Bien que cela soit très rare, il
peut ne pas fonctionner dans certaines circonstances tel qu’un champ électromagnétique élevé (dans
le voisinage d’un téléviseur, d’un four à micro-ondes, etc.). Si cela était le cas, vous devez retirer la pile
lithium, attendre 2 à 3 minutes, puis la remettre en place.
-2-
NOTE
-3--3-
TABLE DES MA TIERES
Descriptif
.....................................................................................
4
Ecran LCD
...................................................................................
7
Viseur et témoins
........................................................................
8
Installation de la pile
....................................................................
9
Vérification de la tension de la pile
...........................................
10
Installation du film
.....................................................................
11
Fixation de la dragonne
............................................................
12
Utilisation de l’appareil
...............................................................
13
Tenue de l’appareil
...................................................................
14
Prise de vue
...............................................................................
15
Réglage du correcteur dioptrique
............................................
16
Fonctionnement du vibreur sonore
...........................................
17
Rembobinage du film
...............................................................
18
Date et légende (modèles Q.D. uniquement)
.........................
19
Fonction horloge/Calendrier(Modèles non Q.D. uniquement) 21
Utilisation des modes de flash
..................................................
22
Utilisation des modes de prise de vue
......................................
23
Utilisation du retardateur
...........................................................
24
Reduction automatique de l’effet “yeux rouges”
....................
25
Flash auto
...................................................................................
26
Flash coupé
................................................................................
27
Flash contre-jour
.......................................................................
27
Flash d’appoint et contrÔle de contre-jour
................................
28
Flash de contre-jour et réduction de l’effet “yeux rouges”
.......
29
Instantané
...................................................................................
30
Portrait au zoom
........................................................................
31
Mode pose B (B Shutter)
..........................................................
32
Mode paysage
...........................................................................
33
Prise de vue en continu
.............................................................
34
Blocage de la mise au point
......................................................
35
Retardateur
................................................................................
36
Retardateur à double déclenchement
......................................
37
Déclenchement différé de 2 secondes
.....................................
38
Déclenchement télécommandé (Option)
.................................
39
Remplacement de la pile de la telecommande(Option)
..........
39
Macrophotographie
...................................................................
40
Photographie panoramique
......................................................
41
Entretien et rangement
..............................................................
42
En cas de panne
........................................................................
43
ContrÔle de l’appareil photographique
.....................................
46
PREPARATION
PRISE DE VUE
POINTS IMPORTANTS
CARACTERISTIQUES
Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil photographique SAMSUNG.
Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser votre appareil.
TABLE DES MATIERES
-4-
DESCRIPTIF
Face avant / dessus
PREPARATION
Touche Flash
(pour sélectionner les modes de flash)
Vibreur sonore, touche ON/OFF
Touche Arrêt/Marche
Sélecteur de prise de vue
Déclencheur
Cellule
Objectif
Capteur de la télecommande
(Modéle QD seulement)
Détecteur de mise au point
automatique
Ecran LCD
Touche de retardateur
Touche DATE ou HEURE
(touche de sélection de
Date et Légende)
Flash
Viseur
Témoin du retardateur
-5-
Dos / Smelle
Témoin d’autofocus (LED vert)
Témoin de flash (LED rouge)
Viseur
Molette de réglage dioptrique
Fixation pour pied
Fenêtre témoin deprésence
de film
Oeillet pour dragonne
Verrouillage du dos
Touche de rembobinage
à mi-film
Sélecteur panorama
Commande de zoom (GRAND ANGLE)
Commande de zoom (TELE)
-6-
Intérieur
Contact de présence de film
Contacts décodeurs DX
Dos
Presse-film
Rouleau presseur
Bobine réceptrice
-7-
ECRAN LCD
Macro photographie
( /P.40)
Retardateur( /P.36)
Synchronisation à faible vitesse d’obturation( /P.27)
Détecteur de présence de film
Témoin de rembobinage du film
Unité d’exposition (EX)
Témoin d’ouverture du dos
Déclenchement différé de 2 secondes
( /P.38)
Retardateur à double déclenchement
( /P.37)
Déclenchement télécommandé
( /P.39)
Réduction de l’effet “Yeux rouges”( /P.25)
Contrôle de contre-jour(
/P.28
)
Mois
Instantané(SNAP /P.30)
Mode pose B (B Shutter)(BULB /P.32)
Année
Indicateur du vibreur sonore( /P.17
Témoin de l’état de la pile
Unité de distance focale (mm)
Secondes (s)
Impression Date ou Légende
Distance focale
Compteur
Date (Année, Mois, Date, Heure)
Indicateur légende
Témoin du chargement du film
Signal de chargement incorrect du film (E)
-8-
VISEUR ET TEMOINS
Cadre de prise de vue de près
- GRAND-ANGLE : Cadrage optimal au moment de la prise de vue entre 0.55m-1.2m
- TELE : Cadrage optimal au moment de la prise de vue entre 0.65m-1.5m
Cadre de visée
- GRAND-ANGLE : cadrage optimal au moment de la prise de vue : plus de 1.2m
- TELE : cadrage optimal au moment de la prise de vue : plus de 1.5m
Cadre autofocus (Effectuez la mise au point sur le sujet à l’aide de ce cadre)
Témoins
1. Témoin d’autofocus (LED vert)
• S’il est allumé, le témoin confirme que les conditions permettent la prise de vue.
• Si le sujet est trop proche (à moins de 0.55m [1.8ft]), le témoin LED clignote rapidement
et l’obturateur se bloque.
• Le mode Auto Macro est sélectionné si le sujet se trouve dans une plage de distance
comprise entre 0.55m et 1m. Le témoin LED clignote alors lentement.
2. Témoin de flash (LED rouge)
• S’allume si le flash est chargé. (lorsque la luminosité est faible)
• Clignote rapidement si le flash est en train de se recharger. (L’obturateur est alors
bloqué)
• Il clignote rapidement si hors gamme.
• Clignote lentement si l’utilisation d’un support stable s’avère nécessaire (de préférence
un pied) afin d’éviter tout mouvement de l’appareil.
Viseur
Verte
Rouge
-9-
INST ALLATION DE LA PILE
1. Ouvrez le compartiment de la pile en faisant glisser son couvercle.
2. Introduisez une nouvelle pile et assurez-vous que sa position est correcte.
3. Remettez en place le couvercle.
NOTE
• Utilisez une pile CR-2.
• L’appareil se met automatiquement hors tension lorsqu’il reste inutilisé pendant plus de 3 minutes. Retirez
la pile de l’appareil si vous n’avez pas l’intention d’utiliser votre appareil pendant une longue période.
• Vérifiez la date et le mode de prise de vue lors du remplacement de la pile.
• Si la date ou l’heure ne sont pas correctes, reportez-vous à la page (19) et effectuer le réglage approprié.
3
2 1
-10-
VERIFICA TION DE LA TENSION DE LA PILE
NOTE
• Ne retirez pas la pile en cours d’utilisation de l’appareil car cela pourrait entraîner un mauvais
fonctionnement de l’appareil.
• La capacité de la pile diminue à basse température (en dessous de -10 [14 ]). Essayez
de maintenir l’appareil au chaud entre les prises de vues. (La pile fonctionne de nouveau
normalement lorsque la température remonte à des valeurs normales.)
• Prenez soin de jeter la pile usagée dans les systèmes de collecte spécialisés.
• Ne la jetez pas avec les ordures ménagères.
1. Tension suffisante
- Le témoin de tension de la pile n’apparaît pas.
2. Le témoin apparaît à mi-charge.
- La pile est presque déchargée:prévoyez son remplacement par une pile neuve.
3. Le témoin clignote.
- La pile est déchargée. Installez-en une nouvelle.
• Vous pouvez vérifier l’autonomie de la pile sur l’écran LCD.
-11-
INST ALLATION DU FILM
1. Ouvrez le dos de l’appareil en faisant glisser son poussoir de déverrouillage comme indiqué ci-dessus.
2. Placez le rouleau de film dans son logement sans forcer.
3. Le film doit être plat et bien tendu.
4. Refermez le dos de l’appareil en appuyant dessus jusqu’ A ce que vous entendiez un “clic”.
5. Le film avance automatiquement jusqu’ à ce que le compteur affiche “1”.
6. En cas de chargement incorrect, le signal d’erreur “E” apparaît sur l’écran LCD. (Voir page 17
fonctionnement du vibreur sonore).Recommencez le chargement du film en suivant les étapes
indiquées ci-dessus.
NOTE
• L’appareil détecte automatiquement la sensibilité des films codés DX de 50 à 3200 ISO.
• En cas de film non codé DX, l’appareil règle la sensibilité sur 100 ISO.
• Chargez le film à l’abri de la lumière.
3
2
1
4
6
5
-12-
FIXA TION DE LA DRAGONNE
• Reportez-vous aux illustrations ci-dessus.
3
2
1
-13-
UTILISA TION DE L’APP AREIL
• Appuyez sur la touche Arrêt/Marche pour mettre l’appareil sous tension. Les indications apparaîtront sur
l’écran LCD.
• Si l’appareil reste inutilisé pendant plus de 3 minutes, il se met automatiquement hors tension.
• Regardez dans le viseur et visez le sujet. Actionnez les commandes de zoom pour sélectionner la
focale souhaitée.
• Appuyez sur la commande (Télé) pour vous rapprocher du sujet et la commande (Grand
angle) pour élargir le cadrage .
• Lors de cette opération, l’écran LCD affiche les focales dans l’ordre suivant : 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65,
70 mm.
-14-
TENUE DE L ’APPAREIL
Pour éviter toute instabilité de l’appareil, tenez-le sans
bouger, tout particulièrement en position Télé.
• Placez la dragonne par-dessus votre poignet.
• Tenez vos coudes (en cadrage horizontal) ou un
coude (en cadrage vertical) serrés le long du corps.
• Gardez l’úil contre le viseur pendant la prise de vue
pour pouvoir cadrer correctement. Vous devez pouvoir
voir les quatre côtés du cadre de visée.
NOTE
• Veillez à ne pas occulter l’objectif lorsque vous prenez
une photo. Les photos peuvent être gâchées par la
présence de doigts, de cheveux ou de la dragonne de
l’appareil devant l’objectif, la cellule ou la fenêtre
autofocus.
• Pour les photos verticales au flash, prenez soin de
mettre le flash au-dessus de l’objectif.
-15-
• Axez la mire autofocus sur le sujet. (Reportez-vous à la page 8)
• Appuyez à demi sur le déclencheur. La mise au point est réalisée
lorsque le voyant vert s’allume.
• Si le sujet se trouve dans une plage de distance comprise entre 0.55 m
(1.8ft) et 1m (3.28ft), le témoin lumineux vert clignote lentement et le
mode Macro est automatiquement sélectionné.
• Si le sujet est à moins de 0.55 m (1.8ft), le témoin lumineux vert clignote
rapidement pour indiquer que le sujet est trop proche et l’obturateur est
bloqué. Assurez-vous que la distance de l’appareil au sujet est d’au
minimum 0.55m.
• Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photographie.
• Après la photographie le film avance automatiquement d’une vue ainsi
que le compteur.
• Exposition portée (GRAND ANGLE) : 0.55m ~
(TELE) : 0.65m ~
NOTE
• Lorsque le flash se recharge, le témoin du flash ( AUTO) clignote sur
l’écran LCD et l’obturateur ne peut se déclencher.
• Quand la LED rouge clignote lentement, utilisez un trépied ou
supportez l’appareil photographique afin d’éviter qu’il bouge.
• Afin d’éviter tout mouvement de l’appareil, tenez l’appareil de la façon la
plus stable possible et appuyez doucement sur le déclencheur, surtout en
position télé.
PRISE DE VUE
Loading...