Samsung VEGA1400 User Manual [it]

IT ALIANO

NOT A

• Questa macchina fotografica non funziona senza batteria.

• Usare una batteria al litio da 3 V (CR-123A o DL-123A)

• Il copriobiettivo si apre automaticamente quando si inserisce il comando ON/OFF.

• Non aprire il copriobiettivo con le dita.

otturatore non funziona nei seguenti casi:

L

• Se la macchina non ha la batteria o se la batteria è quasi esaurita.

• Quando l alimentazione è disinserita (il copriobiettivo è chiuso.)

•

Quando è attivo il comando dello zoom oppure durante l avvolgimento o il riavvolgimento della pellicola.
(Il riavvolgimento può essere interrotto premendo il pulsante di scatto durante il riavvolgimento).

• Se la pellicola rimane nella macchina dopo il riavvolgimento.

• Durante la fase di ricarica del flash.
Questa macchina fotografica è controllata automaticamente da un micro-computer incorporato.

Sebbene sia improbabile, in determinate circostanze, ad es. in prossimità di un campo magnetico
(accanto a TV, forno a microonde, ecc.) possono verificarsi problemi di funzionamento. In tal caso,
togliere la batteria al litio e reinserirla dopo 2~3 minuti.

2

INDICE

Vi ringraziamo per l acquisto di una macchina fotografica SAMSUNG.
Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la vostra macchina fotografica.

INDICE

PREPARAZIONE

Denominazione delle parti ......................................................... 4

Pannello LCD ..............................................................................7

Mirino ed indicatori ......................................................................8

Inserimento della batteria ...........................................................9

Controllo della batteria ..............................................................10

Inserimento della pellicola ........................................................11

Applicazione della cinghietta ....................................................12

Uso della macchina...................................................................13

Come si tiene la macchina .......................................................14

Scatto delle foto ........................................................................15

Regolazione delle diottrie .........................................................16

Funzionamento del segnale acustico ......................................17

SCATTO DELLE FOTO

Riavvolgimento della pellicola ..................................................18

Data e didascalia (solamente modello Q.D.) .......................... 19

Funzione orologio/Calendario(solamente modello non Q.D.) 21

Uso del modo flash....................................................................22

Uso del modo di ripresa ...........................................................23

Uso dell autoscatto ...................................................................24

Riduzione automatica occhi rossi ............................................25

Auto flash ..................................................................................26

Flash OFF (flash spento) ..........................................................27

Flash Fill-in ................................................................................27

Flash Fill-in e riduzione occhi rossi ..........................................28

Posa B .......................................................................................29

Flash Spento e posa B .............................................................30

Ripresa snap .............................................................................31

Zoom Ritratto ............................................................................32

Ripresa continua .......................................................................33

Ripresa Spot .............................................................................34

Modo Paesaggio .......................................................................35

Uso del blocco messa a fuoco .................................................36

Autoscatto .................................................................................37

Autoscatto doppio .....................................................................38

Scatto ritardato di 2 sec.............................................................39

Ripresa con telecomando (Opzionale) ....................................40

Sostituzione della batteria del telecomando (Opzionale)........40

Fotografia Macro .......................................................................41

Fotografia Panorama ................................................................42

NOTE IMPORTANTI

Cura e conservazione ...............................................................43

Localizzazione dei guasti ..........................................................44

DATI TECNICI

Controllo dell’apparecchio fotografico ..................................... 47

3

DENOMINAZIONE DELLE P ARTI

Lato anteriore / superiore

Finestrella autofocus

LCD panel

Pulsante ON/OFF

Selettore del modo di ripresa

Pulsante di scatto

Sensore telecomando

PREPARAZIONE

4

(solo modello QD)

Esposimetro

Obiettivo

Mirino

Pulsante Flash (pulsante di selezione del modo Flash)
Tasto del segnale acustico attivo/spento

Pulsante autoscatto

Pulsante DATE o TIME
(pulsante di selezione data e didascalia)

Flash
Spia autoscatto

Lato posteriore / inferiore

Indicatore Autofocus (LED verde)

Indicatore flash (LED rosso)

Mirino

Manopola regolazione diottrie

Comando Panorama
Comando Zoom (WIDE)
Comando Zoom (TELE)

Occhiello per cinghietta

Attacco per treppiede

Finestrella controllo pellicola

Comando riavvolgimento metà rullino
Pulsante sblocco coperchio posteriore

5

6

Interno

Coperchio posteriore
Linguetta premipellicola
Rullo premipellicola
Bobina

Sensore pellicola

Contatti decodifica DX

PANNELLO LCD

Sincr. su tempi di posa lunghi

Ripresa con telecomando

Autoscatto( /P.37)

( /P.27)

BULB /P.29)

Riduzione occhi rossi( /P.25)

Data (Anno, Mese, Giorno, Ora)

indicatore della lettera di cattura

Posa B(

Fotografia Macro( /P.41)

Lunghezza focale (mm)

Lunghezza focale

Contafotogrammi

Mese

Anno

( /P.40)

Secondi (s)

NOTA

Per ulteriori informazioni sulla marcatura, fare riferimento alle pagine ( ).
Quando è stata selezionata la funzione di controllo del controluce, il flash scatta a prescindere dalle condizioni di illuminazione ambientali.

Scatto ritardato di 2 sec.( /P.39)
Autoscatto doppio( /P.38)

indicatore del segnale acustico( /P.17)
Ripresa Spot( /P.34)
Ripresa Snap(
Zoom Ritratto( /P.32)

Ripresa continua( /P.33)
Indicatore presenza pellicola

Indicatore stato batteria
Mode Paesaggio
Unitá esposizione (EX)
Indicatore riavvolgimento pellicola
Indicatore apertura coperchio vano batteria
Indicatore errato caricamento pellicola (E)
Indicatore caricamento pellicola
Stampa di data o didascalia

SNAP /P.31)

( /P.35)

7

MIRINO ED INDICA T ORI

AF

Segno di zona per foto ravvicinate

- GRANDANGOLO : zona ottimale per lo scat to tra 0.68 e 1.1 m

- TELE : zona ottimale per lo scatto tra 0.87 e 2 m
Cornice area immagine

- GRANDANGOLO:zona ottimale per lo scat to oltre 1.1 m

- TELE : zona ottimale per lo scatto oltre 2 m
Riquadro Autofocus (mettere a fuoco il soggetto in questo riquadro)

Indicatori

Green(Verde)

Red(Rosso)

8

1. Indicatore Autofocus (LED Verde)
Si accende quando le condizioni sono idonee per scattare la fotografia.
Se il soggetto è troppo vicino (entro 0.68 m (2.23ft), il LED lampeggia
rapidamente e si blocca l’otturatore.(Riferirsi a pg 17 per informazioni sul
funzionamento del segnale acustico)
Il modo Auto Macro viene selezionato quando il soggetto si trova nel campo
(0.68 m R 1.1 m). A questo punto il LED lampeggia lentamente.

2. Indicatore flash (LED Rosso)
Si accende quando il flash è completamente carico. (In condizioni di scarsa luminositá)
Lampeggia rapidamente quando il flash è in fase di ricarica. (Si blocca l’otturatore)
Lampeggia velocemente se siete fuori campo.
Lampeggia lentamente per indicare che la macchina necessita di uno stabile
supporto (preferibilmente un treppiede) per evitare scossoni.

INSERIMENTO DELLA BATTERIA

2

1

2 1

1. Aprire il coperchio del vano batteria facendolo scorrere.

2. Inserire una batteria nuova ed accertarsi che sia posizionata correttamente.

3. Chiudere il coperchio del vano batteria.

3

1

2

NOTA

Usare una batteria CR-123A o DL-123A.
La macchina si spegner à automat i camente dopo 3 minuti di non uso.

Togliere la batter ia dal la macchina se la macchina stessa non verrà utilizzata per un lungo periodo

di tempo.
Dopo aver inserito una batteria nuova, control lare la data ed il modo di ripresa.
Se la data o l’ora sono errate, impostar le come indicato a pagina(19).

9

CONTROLLO DELLA BA TTERIA

Lo stato di carica della batteria può essere controllato sul pannello LCD.

1. Funzionamento normale

- L indicatore delle condizioni della batteria non compare.

2. Indicatore fino a metà.

-

La batteria è quasi scarica ed occorre accertarsi di disporre di una batteria di ricambio.

3. Indicatore lampeggiante.

- La batteria è scarica e deve essere sostituita.

NOTA

Non togliere la batteria durante l’uso della macchina, perché potrebbero verificarsi difetti di funzionamento.
Le prestazioni della batteria si riducono in presenza di temperature molto basse (-10 ). Tenere la
macchina al caldo tra una ripresa e l’altra. (La batteria funzionerà di nuovo perfettamente
quando la temperatura sarà ritornata ai valori normali).
Gettare le batterie usate nel rispetto delle leggi locali.
In alcuni Paesi, le batterie usate devono essere smaltite separatamente dagli altri rifiuti domestici.

10

INSERIMENTO DELLA PELLICOLA

2 1

1. Aprire il coperchio posteriore facendo scorrere lo sblocco come suindicato.

2. Inserire il rullino nello scomparto. Non forzare il rullino durante l’inserimento.

3. La pellicola dovrà essere ben tesa.

4. Chiudere il coperchio posteriore finché non si sentirà il clic dello scatto.

5. La pellicola avanzerà automaticamente finché non comparirà un 1 sul contafotogrammi.

6. In caso di errato inserimento della pellicola, sul pannello LCD appare il simbolo E Riferirsi a pg 17
per informazioni sul funzionamento del segnale acustico). Reinserire la pellicola procedendo come
suindicato.

NOTA

La macchina imposta automaticamente la sensibilità delle pellicole ISO 50-3200 DX.
Se si usa una pellicola non DX, la macchina imposta la sensibilità della pellicola a ISO 100.
Non inserire la pellicola con la macchina esposta alla luce solare diretta.

3

4

5

6

11

APPLICAZIONE DELLA CINGHIETT A

1

Fare riferimento alle illustrazioni precedenti.

12

2

3

USO DELLA MACCHINA

2

1

Premere il pulsante Power per accendere la macchina. Sul pannello LCD appaiono gli indicatori.
L alimentazione di corrente cessa automaticamente dopo 3 minuti di non uso della macchina.
Guardando attraverso il mirino, puntare la macchina sul soggetto e azionare i comandi dello zoom.
Premere il pulsante (Tele) per muovere l obiettivo verso l esterno e (Wide) per muovere
l’obiettivo verso l interno .
Durante questa operazione, il pannello LCD mostra le lunghezze focali nel seguente ordine:
38, 45, 55, 70, 80, 90, 105, 120, 130, 140 mm.

13

COME SI TIENE LA MACCHINA

Per evitare scossoni, tenere la macchina ben ferma,
specialmente quando si usano le distanze focali
maggiori (Tele).

Tenere la cinghietta attorno al polso.
Tenere ambedue i gomiti (foto orizzontale) o un
gomito soltanto (foto verticale) ben aderente al corpo.
Tenere l occhio ben vicino all obiettivo quando si usa
la macchina. In tal modo l inquadratura sarà corretta.
Accertarsi di poter vedere tutti i quattro lati del
riquadro di messa a fuoco prima di scattare la foto.

NOTA

Evitare di ostruire l obiettivo mentre si scatta una foto. Le foto possono essere sciupate da un dito, da un

capello o dalla cinghietta che cade davanti all obiettivo, all esposimetro o alle finestrelle dell autofocus.

Se si scattano foto verticali con il flash, il flash dovrà essere sopra l obiettivo.

14

SCA TT O DELLE FOT O

Puntare la cornice autofocus sul soggetto. (Fare riferimento a pagina 8)

Premere il pulsante di scatto a metà corsa. L obiettivo è a fuoco
quando si accende la spia verde.
Se il soggetto si trova a 0.68 m (2.23ft)-1.1 m (3.61ft), la spia verde lampeggia
lentamente e viene impostato automaticamente il modo Macro.
Se il soggetto si trova entro 0.68 m (2.23ft), la spia verde lampeggia
rapidamente per indicare che il soggetto è troppo vicino e l otturatore è
bloccato. Accertarsi che la distanza macchina/soggetto sia uguale o
superiore a 0.68m.
Premere a fondo il pulsante di scatto per scattare la fotografia.
Dopo aver scattato la fotografia, la pellicola ed il contafotogrammi
avanzano automaticamente.
Campo del esposizione (WIDE ) : 0.68m ~ (TELE) : 0.87m ~

NOTA

Quando il flash è in fase di ricarica, il relativo indicatore ( AUTO)
sul pannello LCD lampeggia e l otturatore non funziona.
Quando il LED rosso lampeggia piano, usare un treppiedi o un
supporto per evitare che la macchina fotografica si muova.
Per evitare scossoni, tenere la macchina ben ferma e premere con
delicatezza il pulsante di scatto, soprattutto quando si usano le distanze
focali maggiori (Tele).
Dopo aver scattato le foto, spegnere la macchina. In questo modo, si
proteggerà l’obiettivo e si eviteranno gli scatti indesiderati. (In caso di
non uso per 3 minuti, la macchina si spegnerà automaticamente).

15