Samsung VEGA1400 User Manual [nl]
DUTCH
OPMERKINGEN
• Deze camera werkt niet zonder batterij.
• U hebt één 3 volt lithiumbatterij (CR-123A of DL-123A) nodig.
• Wanneer u de camera inschakelt, gaat de lenskap automatisch open.
• Open de lenskap niet met de hand.
In de volgende gevallen werkt de sluiter niet:
• Als er geen batterij in de camera is gezet of wanneer de batterij bijna uitgeput is.
• Bij uitgeschakelde camera (Als de lenskap gesloten is).
• Tijdens zoomen en het transporteren en terugwikkelen van de film.
(Het terugwikkelen stopt zolang u tijdens het terugwikkelen de Ontspanknop ingedrukt houdt.)
• Als de film na het terugwikkelen niet uit de camera is genomen.
• Tijdens het opladen van de flitser.
Deze camera wordt elektronisch gestuurd door een ingebouwde microcomputer. Hoewel hoogst
onwaarschijnlijk, kan het voorkomen dat sterke elektromagnetische velden (in de buurt van een tv, een
magnetron enz.) de werking van de camera verstoren. Neem, als dat gebeurt, de lithiumbatterij uit de
camera, zet hem er 2 tot 3 minuten later weer in terug en probeer de camera opnieuw.
[ 2 ]
INHOUD
Wij stellen uw aanschaf van deze SAMSUNG camera bijzonder op prijs.
Lees, voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken, de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
INHOUD
VOORDAT U GAAT FOTOGRAFEREN
De verschillende onderdelen ...............................................4
LCD-venster ........................................................................7
Zoeker en indicaties ............................................................8
Inzetten van de batterij ........................................................9
Batterijconditie controleren ................................................10
Film in de camera zetten ...................................................11
Bevestigen van de camerariem .........................................12
Gebruik van de camera .....................................................13
Vasthouden van de camera ...............................................14
Fotograferen ......................................................................15
Oogcorrectie instellen ........................................................16
Zoemer werking ........................................................
FOTOGRAFEREN
Terugwikkelen van de film .......................................18
Datum en titels (QD-uitvoering) ...............................19
Flok/kalender-functie(niet-QD-uitvoering).................21
Flitserfunctie kiezen..................................................22
Opnamefunctie kiezen .............................................23
Gebruik van de zelfontspanner ...............................24
Flitsen met onderdrukken van rode ogen
Automatisch filitsen
Flitser uit
....................................................26
...................................................................27
......................25
Invulflitsen
.................................................................27
Invulflitsen met Onderdrukken van rode ogen ..................28
B Tijdopname(B-sluiter) .....................................................29
Flash uit & Tijdopname ......................................................30
Snapshot.............................................................................31
Portretzoom.........................................................................32
Repeterende opname...........................................................33
Spotopname ......................................................................34
Landschapsopname ............................................................35
Gebruik van het autofocusgeheugen .................................36
Zelfontspanner ...................................................................37
Dubbele opname met de zelfontspanner ...........................38
Twee seconden vertraagd ontspannen van de sluiter........39
17
Afstandsbediening (optioneel)............................................40
Batterij van de afstandsbediening vervangen (optioneel)...40
Macro-opname ..................................................................41
Panorama-opname ............................................................42
CONTROLE
Onderhoud en opbergen ............................................................43
Storingen opheffen .....................................................................44
TECHNISCHE GEGEVENS
Cartroleren van de camera
..........................................47
[ 3 ]
DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN
Voorzijde/Bovenzijde
Autofocusvensters
LCD panel
Cameraschakelaar
Ophamefunctieknop
Ontspanknop
Sensor afstandsbediening
FOTOGRAFEREN
VOORDAT U GAAT
[ 4 ]
(Alleen QD uitwering)
Sensor belichtingsmeterr
Lens
Zoeker
FLASH-knop (Keuzeknop voor flitserfunctie)
Zoemer ON/OFF knop
Knop zelfontspannerfunctie
Instelknop DATUM of TIJD
(Keuzeknop voor datum en titel)
Flitser
LED Zelfontspanner/
Onderdrukken rode ogen
Achterzijde/Onderzijde
Autofocus-LED (groen)
Flitserparaat-LED (rood)
Zoeker
Oogcorrectieknop
Panoramaknop
Zoomknop (WIDE - groothoekstand)
Zoomknop (TELE - telestand)
Bevestigingspunt camerariem
Statiefaansluiting
Filmcontrolevenster
Knop voor terugwikkelen midden in film
Sluiting camera-achterwand
[ 5 ]
[ 6 ]
Intern
Achterwand
Filmaandrukplaat
Filmaandrukrol
Filmspoel
Filmsensor
DX-codecontacten
LCD-VENSTER
Zelfontspanner( /P.37)
Lange sluitertijd( /P.27)
Tijdopname (B-sluiter) (BULB /P.29)
Onderdrukken rode ogen( /P.25)
Macro-opname( /P.41)
Afstandsbediening( /P.40)
Eenheid brandpuntsafstand (mm)
Letter Bijschrift wijzer
Datum (Jaar, Maand, Dag, Tijd)
Brandpuntsafstand
Maand
Jaar
Seconden (s)
Opnameteller
OPMERKING
Raadpleeg voor meer informatie omtrent de indicaties de bladzijden tussen ( ).
Wanneer u de tegenlichtcompensatie inschakelt, gaat de flitser bij elke opname af.
Twee seconden vertraagd ontspannen van de sluiter( /P.39)
Dubbele opname met de zelfontspanner( /P.38)
Zoemer wijzer ( P.17)
Spotopname( /P.34)
Snapshot(
Portret-zoom( /P32)
Repeterende opname( /P.33)
Indicatie Film geladen
Batterijconditie
Landschapsopname( /P.35)
Belichtingseenheid (EX)
Indicatie Film terugwikkelen
Indicatie Achterwand openen
Indicatie Film niet goed geladen (E)
Indicatie Filmtransport
Teken datum- of titelafdruk
SNAP /P.31)
[ 7 ]
ZOEKER EN INDICA TIES
AF
Aanwijzing dichtbij opnameruimte
- WIDE : Optimale opnameruimte indien binnen een bereik tussen 0.68m - 1.1 m
- TELE : Optimale opnameruimte indien binnen een bereik tussen 0.87m - 2m
Beeldveld
- WIDE : Optimale opnameruimte indien verder dan 1.1m
- TELE : Optimale opnameruimte indien verder dan 2m
Autofocuskader (Richt met dit kader op het onderwerp)
Indicaties
1. Autofocus-LED (Groen)
Als deze LED brandt, kunt u fotograferen.
Als deze LED snel knippert, staat het onderwerp te dichtbij (Afstand kleiner dan 0.68m).
De sluiter wordt automatisch geblokkeerd. (Verwijs naar blz.17 voor inlichtingen over
zoemer werking)
Als het onderwerp zich binnen het macrobereik bevindt (0.68m tot 1.1 m), knippert deze
LED langzaam en kunt u macro-opnamen maken (Automacro-opname).
2. Flitserparaat-LED (Rood)
Brandt wanneer de flitser zich helemaal heeft opgeladen (Bij weinig licht).
Knippert snel tijdens het opladen van de flitser (De sluiter is geblokkeerd).
Het knippert snel als u buiten bereik bent.
Knippert langzaam wanneer de camera goed moet worden ondersteund (bij voorkeur
met een statief) om bewegen van de camera te voorkomen.
[ 8 ]
Groen
Rood
INZETTEN V AN DE BATTERIJ
2
1
2 1
1. Open het batterijcompartiment door het deksel open te schuiven.
2. Zet een nieuwe batterij in de camera. Let daarbij vooral op de juiste stand.
3. Sluit het deksel van het batterijcompartiment.
3
1
2
OPMERKINGEN
U hebt één lithiumbatterij van het type CR-123A of DL-123A nodig.
Als de camera 3 minuten niet wordt gebruikt, schakelt hij zichzelf automatisch uit. Haal de batterij
eruit, als u de camera langere tijd achtereen niet denkt te gebruiken. Wanneer de camera is
uitgeschakeld, verdwijnen alle indicaties van het LCD-venster.
Controleer na het inzetten van een nieuwe batterij de datum en de opnamefunctie.
Wijkt de datum af, raadpleeg dan bladzijde (19) en zet de datum gelijk.
[ 9 ]
BA TTERIJCONDITIE CONTROLEREN
De batterijconditie kunt u controleren in het LCD-venster.
1. Normaal bedrijf
- De batterijconditie-indicatie is niet zichtbaar.
2. De batterijconditie-indicatie is maar half zichtbaar.
-
De batterij raakt uitgeput. Houd een nieuwe batterij bij de hand.
3. De batterijconditie-indicatie knippert.
- De batterij is uitgeput. Vervang de batterij door een nieuwe.
OPMERKINGEN
Haal tijdens het fotograferen nooit de batterij uit de camera, omdat dat de werking van de camera kan verstoren.
Bij koud weer (onder -10˚C) neemt de capaciteit van de batterij af. Houd na de opname de camera warm.
Als de temperatuur weer stijgt, herstelt de batterij zich weer en functioneert hij weer als
normaal.
Wees zorgvuldig bij het weggooien van lege batterijen.
Gooi lege batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval. Ze horen bij het klein
chemisch/giftig afval.
[ 10 ]
FILM IN DE CAMERA ZETTEN
2 1
1. Open de achterwand door de sluiting ervan als afgebeeld opzij te schuiven.
2. Leg de filmcassette in het filmcompartiment. Forceer daarbij niets.
3. Zorg ervoor dat de film vlak ligt.
4. Sluit de achterwand tot die hoorbaar dichtklikt.
5. Nu wordt automatisch de eerste opname van de film voorgedraaid en wordt in de opnameteller het
cijfer “1” zichtbaar.
6. Is de film verkeerd in de camera gezet, dan knippert in het LCD-venster de letter “E”.(Verwijs naar
blz.17 voor inlichtingen over zoemer werking) In dat geval zet u de film opnieuw in de camera volgens
de bovenstaande procedure.
OPMERKINGEN
Met ISO 50 - 3200 DX-films stelt de camera zich automatisch in op de juiste filmgevoeligheid.
Met andere dan DX-films stelt de camera zich automatisch in op een filmgevoeligheid van ISO 100.
Laad de camera nooit in het volle zonlicht.
3
4
5
6
[ 11 ]
BEVESTIGEN V AN DE CAMERARIEM
1
Bevestig de camerariem zoals hierboven afgebeeld.
[ 12 ]
2
3
GEBRUIK V AN DE CAMERA
2
1
Druk de cameraschakelaar in om de camera in te schakelen. De indicaties op het LCD-venster
verschijnen.
Wordt de camera langer dan 3 minuten niet gebruikt, dan schakelt deze zichzelf uit.
Richt de camera, terwijl u door de zoeker kijkt, op het onderwerp en druk op de zoomknop.
Als u op de knop (Tele) drukt schuift de lens naar buiten en als u op de knop
(Groothoek) drukt naar binnen
Tijdens het zoomen verschijnen in het LCD-venster achtereenvolgens de volgende
brandpuntsafstanden: 38, 45, 55, 70, 80, 90, 105, 120, 130, 140 mm.
[ 13 ]
VASTHOUDEN V AN DE CAMERA
Houd de camera, om bewegen ervan te voorkomen,
stevig vast, zeker bij langere brandpuntsafstanden
(Tele).
Houd de camerariem rond de pols geslagen.
Druk bij horizontale opnamen beide ellebogen, en bij
een verticale opname één elleboog, in de zij.
Druk bij het fotograferen het oog tegen de zoeker. Zo
bent u verzekerd van een juiste inkadering. Zorg
ervoor dat u alle vier de zijden van het zoekerbeeld
ziet bij het maken van de beeldcompositie.
OPMERKINGEN
Houd tijdens een opname niets voor de lens. Als u uw vingers, uw haar of de camerariem voor de
lens, de belichtingssensor of de autofocusvensters houdt, dan kan dat uw opnamen bederven.
Maakt u opnamen in verticaal formaat, houdt dan de flitser boven.
[ 14 ]
FOTOGRAFEREN
Richt het autofocuskader op uw onderwerp (Zie blz. 8)
Druk de ontspanknop half in. Als de groene LED brandt, heeft de
camera zich scherpgesteld.
Bij een camera-onderwerpafstand van 0.68m - 1.1m knippert de groene
LED langzaam en wordt de camera automatisch in de stand Macroopname gezet.
Bij een camera-onderwerpafstand van minder dan 0.68m knippert de
groene LED snel en wordt de sluiter geblokkeerd. Zorg dat de
camera-onderwerpafstand 0.68m of meer bedraagt.
Druk de ontspanknop helemaal in om een opname te maken.
Na de opname wordt de film automatisch getransporteerd en de
stand van de opnameteller met één verhoogd.
Belichtingsregeling bereik
OPMERKINGEN
De rode LED knippert snel wanneer de flitser zicht nog niet helemaal
heeft opgeladen (De sluiter wordt automatisch geblokkeerd).
Als de Rode LED langzaam flikkert,gebruik een statief of ondersteun
de camera om bevingen het toestel te vermijden.
Houd de camera, om bewegen ervan te voorkomen, stevig vast en druk de
ontspanknop vooral rustig in, zeker als u met langere brandpuntsafstanden
(Tele-opnamen) werkt.
(GROOTHOEK): 0.68m~ (TELE) : 0.87m ~
[ 15 ]
Loading...