Samsung VEGA1400 User Manual [da]

DANSK

BEMÆRK

• Kameraet fungerer ikke uden batteri.

• Brug et 3V lithium batteri(CR-123A eller DL-123A)

• Objektivdækslet åbner automatisk, når kameraet tændes.

• Prøv ikke at åbne objektivdækslet med fingrene.

Lukkeren fungerer ikke i følgende tilfælde:

• Hvis der ikke er batteri i kameraet, eller hvis det næsten er opbrugt.

• Hvis strømmen er afbrudt (objektivdækslet lukket).

• Mens zoomknapperne betjenes, eller mens filmen føres frem eller spoles tilbage. (Tilbagespolingen stopper, hvis udløser knappen trykkes ind under tilbagespolingen.)

• Hvis filmen ikke er taget ud efter tilbagespolingen.

• Mens flashen lader op.

Kameraet styres elektronisk af en indbygget mikrocomputer. I sjældne tilfælde kan det forekomme, at det ikke fungerer i nærheden af kraftige elektromagnetiske felter (TV, mikrobølgeovn m.v.). I så fald må lithium batteriet tages ud og først lægges tilbage i kameraet 2-3 minutter senere.

{2}

INDHOLD

Tillykke med dit nye SAMSUNG kamera. Læs venligst denne vejledning, inden kameraet tages i brug.

INDHOLD

FORBEREDELSER

Kameraets dele .............................................................................4

LCD displayet ................................................................................7

Søger og indikatorer .....................................................................8

Isætning af batteriet ......................................................................9

Batterikontrol ...............................................................................10

Isætning af filmen .......................................................................11

Montering af remmen .................................................................12

Brug af kameraet ........................................................................13

Sådan holdes kameraet .............................................................14

Fotografering ...............................................................................15

Justering af søgerdioptrien .........................................................16

Betjening af buzzer .....................................................................17

FOTOGRAFERING

Tilbagespoling af filmen ..............................................................18

Dato/klokkeslæt og tekst (Q.D. model) .....................................19

Dato/KlokkeslÆt (ikke Q.D. model)............................................21

Flashfunktioner ...........................................................................22

Optagefunktioner ........................................................................23

Selvudløserfunktioner ................................................................24

Rød-øje reduktion........................................................................25

Auto flash ...................................................................................26

Flash afbrudt ..............................................................................27

Udfyldningsflash .........................................................................27

Udfyldningsflash med rød-øje reduktion ...................................28

Bulb (Langtidseksponering) .......................................................29

Flash afbrudt & bulb (Langtiseksponering)................................30

Snapshot funktion........................................................................31

Portræt zoom ..............................................................................32

Kontinuerlig optagelse................................................................33

Spot funktion ...............................................................................34

Landskab funktion ......................................................................35

Brug af fokuslåsen.......................................................................36

Selvudløser .................................................................................37

Dobbelt selvudløser ....................................................................38

Udløser med 2 sekunders forsinkelse .......................................39

Fjernkontrol (Ekstratilbehør)........................................................40

Udskiftning af batteriet i fjernkontrollen (Ekstratilbehør)............40

Makro fotografering ....................................................................41

Panorama fotografering .............................................................42

VIGTIG INFORMATION

Behandling og opbevaring af kameraet ....................................43

Problemløsning ...........................................................................44

SPECIFIKATIONER

Kontrol af kamera .......................................................................47

{3}

KAMERAETS DELE

Forside/Top

Autofokusvinduer

LCD Displayet

ON/OFF knap

Drejeknap til optagefunktioner

Udløserknap

Fjernstyringssensor

{4}

(kun model Q.D.)

Lysmålercelle

Objektiv

Søgervindue

FORBEREDELSER

Knap til flashfunktioner ON/OFF knap for buzzer

Knap til selvudløserfunktioner

DATE / TIME knap (Til valg af dato og tekst)

Flash

Selvudløserlampe/Rød-øje reduktionslampe

Bagside/Bund

Autofokus indikator (Grøn)

Flash indikator (Rød)

Søgerokular

Knap til justering af søgerdioptri

Panorama-vælger

Zoom knap (Vidvinkel) Zoom knap (Tele)

Remholder

Stativgevind

Filmvindue

Tilbagespolingsknap Bagdækslets frigøringsknap

{5}

Indvendigt

{6}

Bagdæksel

Filmtrykplade Filmtrykrulle Opsamlerspole

Filmsensor

DX-kontakter

LCD DISPLAYET

Selvudløser( /P.37)

Flash med lang lukkertid( /P.27)

Dato (år, måned, dag, klokkeslæt)

Indikator for bogstav for undertekst

BEMÆRK

Information findes på de sider, som er anført i parentes ( ). Hvis du vælger modlyskorrektion, udlades flashen altid.

Selvudløser( /P.37)

Bulb -fotografering(

Rød-øje reduktion( /P.25) Rød-øje reduktion( /P.25)

Bulb -fotografering( Makro-fotografering( /P.41)

Makro-fotografering( /P.41)

Brændviddeangivelse (mm)

BULB /P.29)

Måned Måned

BULB /P.29)

År

Fjernkontrol( /P.40)

Sekunder (s)

Brændvidde

År

Billedtæller

Udløser med 2 sekunders forsinkelse( /P.39) Dobbelt selvudløser( /P.38) Indikator for buzzer ( /.17)

Spot funktion( /P.34) Snapshot funktion(

Portræt zoom( /P.32) Kontinuerlig optagelse( /P.33)

Filmindikator Batterikontrol indikator

Landskab funktion( /P.35) Billedtællerangivelse (EX) Tilbagespolingsindikator

Indikator for åbent bagdæksel Indikator for filmilægningsfejl Filmfremføringsindikator

Dato eller tekst print-indikator

SNAP /P.31)

{7}

SØGER OG INDIKA T ORER

Søger

Symbol for nærbilledfelt.

- WIDE:Optimalt billedfelt ved optagelser inden for 0.68 m ~1.1 m

- TELE:Optimalt billedfelt ved optagelser inden for 0.87 m ~2 m Billedramme

- WIDE:Optimalt billedfelt ved optagelser over 1.1 m

- TELE:Optimalt billedfelt ved optagelser over 2 m Autofokusfelt (Kameraet fokuserer på motivet i dette felt)

Indikatorer

1. Autofokus indikator (Grøn) Når den grønne indikator lyser, kan du fotografere. Hvis den blinker hurtigt, er afstanden til motivet for kort (under 0.68 meter), og lukkeren blokerer automatisk.(Vedrørende information om betjening af buzzeren henvises til s. 17) Makro-funktionen indstilles automatisk, når afstanden er mellem 0.68og 1.1 meter, og den grønne indikator blinker langsomt.

2. Flash indikator (Rød) Når den røde indikator lyser, er flashen fuldt opladet, og du kan fotografere med flash i svagt lys. Hvis den blinker hurtigt, er flashen under opladning, og lukkeren blokerer automatisk. Den blinker langsomt, når du er uden for området. Hvis den blinker langsomt, anbefales det at bruge stativ for at undgå kamerarystelser.

{8}

Grøn

Rød

ISÆTNING AF BA TTERIET

2 1

1. Åbn batteridækslet som vist på illustrationen.

2. Isæt et nyt batteri. Vær opmærksom på, det vender rigtigt.

3. Luk batteridækslet.

BEMÆRK

Brug et CR-123A eller DL-123A batteri. Strømmen slukkes automatisk efter 3 minutter, hvis kameraet ikke benyttes. Tag batteriet ud, hvis kameraet ikke skal bruges i lang tid. Husk at kontrollere dato/klokkeslæt og optagefunktion efter isætning af et nyt batteri. Hvis dato/klokkeslæt ikke er korrekt: Se side (19) om indstilling af dato/klokkeslæt.

{9}

BA TTERIKONTROL

Batteriets kapacitet kan kontrolleres på LCD displayet.

1. Normal funktion.

- Batterikontrol indikatoren ses ikke.

2. Det halve af batterikontrol indikatoren ses.

Batterikapaciteten er lav, og batteriet skal snart udskiftes.

3. Batterikontrol indikatoren blinker.

- Batteriet skal udskiftes.

BEMÆRK

Tag ikke batteriet ud, mens kameraet er i brug. Husk at slukke kameraet, mens batteriet udskiftes. Hvis kameraet bruges udendørs i koldt vejr (under -10°C), bør man medbringe reservebatterier, da kapaciteten forringes ved lave temperaturer. (Batteriet genvinder noget af kapaciteten, når temperaturen stiger.) Brugte batterier må ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald.

{10}

ISÆTNING AF FILMEN

2 1

1. Åbn bagdækslet ved at skyde frigøringsknappen i den viste retning.

2. Isæt filmkassetten i filmkammeret.

3. Filmen skal ligge plant.

4. Luk bagdækslet (du hører et klik).

5. Filmen vil automatisk blive ført frem til første billede, og "1" fremkommer i billedtælleren.

6. Hvis filmen isættes forkert, blinker "E" på LCD displayet, og lukkeren blokerer. (Vedrørende information om betjening af buzzeren henvises til s. 17) Åbn bagdækslet, og isæt filmen korrekt.

BEMÆRK

Filmfølsomheden indstilles automatisk med DX-film fra ISO 50 til 3200. Hvis du benytter film uden DX-kode, indstilles følsomheden automatisk på ISO 100. Isæt aldrig filmen i direkte sollys.

{11}

MONTERING AF REMMEN

Montér remmen som vist på illustrationerne.

{12}

BRUG AF KAMERAET

Tryk på ON/OFF knappen for at tænde kameraet. Objektivdækslet åbner sig, og LCD displayet aktiveres. Hvis intet foretages i 3 minutter, afbrydes strømmen automatisk. Kig i søgeren, og find det rigtige motivudsnit. Tryk på (Tele) knappen for at zoome ind på motivet eller pa (Wide) knappen for at zoome væk fra motivet Når objektivet zoomer ind og ud, viser LCD displayet brændvidden i følgende trin: 38, 45, 55, 70, 80, 90, 105, 120, 130, 140 mm.

{13}

SÅDAN HOLDES KAMERAET

Hold kameraet helt roligt under optagelsen for at undgå rystede billeder, især hvis du fotograferer med en længere brændvidde (Tele).

Anbring kameraremmen om håndledet. Hold begge albuer ind mod kroppen (til horisontale billeder) eller kun den ene (til vertikale billeder). Hold kameraet helt op til øjet, når du kigger i søgeren. Du skal kunne se alle fire sider af søgerrammen.

BEMÆRK

Pas på at håret, hænderne eller kameraremmen ikke blokerer for objektivet, flashen, autofokusvinduerne eller lysmålercellen, når du fotograferer. Til vertikale billeder bør flashen altid vende op.

{14}

FOTOGRAFERING

Ret autofokusfeltet mod motivet (se side 8).

Tryk udløserknappen halvvejs ned. Den grønne indikator lyser, når kameraet har fokuseret på motivet. Hvis afstanden til motivet er mellem 0.68 m og 2.23 m, blinker den grønne indikator langsomt, og makro-funktionen indstilles automatisk. Hvis afstanden til motivet er under 0.68 m, blinker den grønne indikator hurtigt, og lukkeren blokerer. Sørg for, at afstanden er mindst 0.68 m. Tryk udløserknappen helt ned til optagelse. Filmen føres automatisk frem til næste billede efter optagelsen, og billedtælleren skifter. Motivafstand (WID E) : 0. 68m ~ (TELE) : 0.87m ~

BEMÆRK

Flash indikatoren ( AUTO) på LCD displayet blinker, mens flashen er under opladning, og lukkeren er blokeret. Når de røde kontrollamper blinker langsomt, benyttes et stativ eller kameraet understøttes for at undgå rystelser. Hold kameraet helt roligt, og tryk langsomt på udløserknappen for at undgå rystede billeder, især hvis du fotograferer med længere brændvidde (Tele).

{15}

+ 33 hidden pages