Samsung VE-1S User Manual [de, de]

Bedienungsanleitung

Ultraflaches Audiosystem

(auch für CD-R/RW-Wiedergabe)

EV-1S

Hinweise zur Sicherheit

WARNUNG:

ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.

Gefahr elektrischer Schl

äge

Gerät nicht

öffnen!

WARNUNG

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

LASERGERÄT DER KLASSE 1

Dieser CD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienhinweise. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Anleitung beschrieben. Auf diese Weise können Sie Ihr neues Gerät von Anfang an optimal nutzen und vermeiden Bedienfehler.

ACHTUNG: Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Der

im Gerät verwendete Laser kann für die Augen schädlich sein.

Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge verursachen können.

Die Dokumentation zu diesem Gerät enthält wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung.

WARNUNG: Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes bzw.

eines elektrischen Schlags zu vermeiden.

Stellen Sie sicher, dass Sie das Audiosystem nur an eine geeignete Steckdose mit einer Betriebsspannung von 230 V AC bei 50/60 Hz anschließen (siehe Typenschild auf der Geräterückseite). Stellen Sie das Gerät nur auf ebene und stabile Flächen. Lassen Sie genügend Platz für eine gute Belüftung (rundherum 7 bis 10 cm). Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze nicht zugedeckt sind. Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab. Stellen Sie es nicht auf einen Verstärker oder ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt. Bevor Sie den Standort des Audiosystems verändern, nehmen Sie ggf. die CD aus dem CD-Fach und schließen das Fach. Wenn Sie das Gerät mit der Ein/Aus-Taste ausschalten, aktivieren Sie den Standby-Modus, unterbrechen jedoch nicht die Stromversorgung des Geräts. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Dies ist zu empfehlen, wenn Sie das Audiosystem über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

—

Ziehen Sie bei einem Sturm oder Gewitter den Netzstecker heraus. Blitzschläge können das Audiosystem beschädigen.

Stellen Sie das Gerät nicht so auf, dass es direkt im Sonnenlicht oder in der Nähe anderer Wärmequellen steht.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Schützen Sie das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit sowie vor Erwärmung (z. B. durch Heizelemente) und vor Geräten, die starke elektrische oder magnetische Felder erzeugen (z. B. Lautsprecher). Falls das Audiosystem nicht einwandfrei funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Das Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung, sondern für den Privatgebrauch konzipiert. Das Kopieren von CDs oder das Herunterladen von Musikdateien zum Verkauf oder für andere gewerbliche Zwecke verletzt das Urheberrecht oder kann dagegen verstossen.

Kondensation: Wenn Sie das Gerät und/oder CDs von einem kalten an einen warmen Ort bringen wie z. B. nach einem Transport im Winter, warten Sie vor Verwendung des Geräts etwa zwei Stunden, damit das Gerät und die CDs Raumtemperatur annehmen. So vermeiden Sie ernsthafte Schäden.

Sicherheitsmaßnahmen

Standby

Function

+ VOL.

—

Mode

Standby

Function

VOL.

—

Mode

Standby

Function

VOL.

—

Mode

Standby

Function

VOL.

—

Mode

Phones

Drücken Schieben Wichtig Hinweis

Symbole

Wir freuen uns, dass Sie sich für das ultraflache Audiosystem EV-1 von Samsung entschieden haben.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, diese Bedienungsanleitung durchzulesen, damit Sie das Audiosystem richtig aufstellen und alle Funktionen in vollem Umfang nutzen können.

INWEISE ZURSICHERHEIT

........................................................................................................................................................................ 1

ICHERHEITSMASSNAHMEN

........................................................................................................................................................................2

UFSTELLUNG UNDVORBEREITUNG DESAUDIOSYSTEMS

Gerätevorderseite ......................................................................................................................................................................................4

Geräterückseite ..........................................................................................................................................................................................4

Fernbedienung ..........................................................................................................................................................................................5

Batterien einlegen ......................................................................................................................................................................................5

Lautsprecher anschließen ..........................................................................................................................................................................6

Audiosystem an das Netz anschließen ......................................................................................................................................................6

UKW- und MW-Antenne anschließen ........................................................................................................................................................7

Ein externes Gerät anschließen ................................................................................................................................................................8

Demo-Funktion ..........................................................................................................................................................................................8

Displayhelligkeit einstellen..........................................................................................................................................................................8

Funktionstaste verwenden..........................................................................................................................................................................9

Modustaste verwenden

........................................................................................................................................................9

Uhrzeit einstellen......................................................................................................................................................................................10

CD-P

LAYER

CD wiedergeben ......................................................................................................................................................................................10

CD-R/CD-RW wiedergeben......................................................................................................................................................................10

Titel auswählen ........................................................................................................................................................................................11

Nach einer bestimmten Musikpassage auf einer CD suchen ..................................................................................................................11

Titel in Zehnerschritten überspringen ......................................................................................................................................................11

Zufallswiedergabe ein-/ausschalten ........................................................................................................................................................12

Einen oder alle Titel auf einer CD wiederholen ......................................................................................................................................12

Titelfolge programmieren ........................................................................................................................................................................13

Titelfolge überprüfen und ändern ............................................................................................................................................................13

ADIO

Radiosender einstellen und speichern ....................................................................................................................................................14

Gespeicherte Sender wieder aufrufen......................................................................................................................................................14

Bei Empfangsproblemen ..........................................................................................................................................................................14

Was ist RDS? ..........................................................................................................................................................................................15

Hinweise zu RDS-Modi ............................................................................................................................................................................15

Programmsparten (PTY-Funktion) ..........................................................................................................................................................16

NDEREFUNKTIONEN

Timer einstellen........................................................................................................................................................................................17

Timer deaktivieren....................................................................................................................................................................................17

Ton vorübergehend abschalten ..............................................................................................................................................................18

Equalizer-Klangmodus wählen ................................................................................................................................................................18

S. Bass-Funktion verwenden ..................................................................................................................................................................18

Power Sound-Funktion ein-/ausschalten ................................................................................................................................................18

Automatische Abschaltung nach Zeit einstellen ......................................................................................................................................19

Kopfhörer anschließen ............................................................................................................................................................................19

INWEISE ZUMBETRIEB DERANLAGE

Audiosystem reinigen ..............................................................................................................................................................................19

Beim Umgang mit CDs beachten ............................................................................................................................................................19

Fehlersuche..............................................................................................................................................................................................20

Technische Daten .................................................................................................................................................................................... 21

Inhalt

1. Ein-/Ausschalten (in Standby)

2. CD-Fach

3. CD-Fach öffnen/schließen

4. Multifunktionstasten *Die jeweilige Funktion dieser Tasten richtet sich

nach der aktiven Gerätefunktion (CD, TUNER, AUX) und dem eingestellten Modus.

5. Modus wählen (für Multifunktionstasten)

6. Funktion wählen (CD, TUNER, AUX)

7. Lautstärke einstellen

1. MW-Antennenanschluss

2. UKW-Antennenanschluss

3. Lautsprecheranschlüsse

4. Eingang AUX zum Anschluss externer Geräte

5. Kopfhöreranschluss

6. Digitalausgang

23456

23456 7

VOL.

—

Mode

Function

Standby

COAXIAL

ANTENNA

PHONES

SPEAKERS

(6 )

OPT.

DIGITAL OUT

AUX IN

Gerätevorderseite

Geräterückseite

Fernbedienung

Timer On/Off

P.Sound

S.Bass EQ

+10

Demo Dimmer

Open/Close

Display

Mono/ST

Mute

VOL.

Band

Sleep AUX

Timer/

Clock

VOL.

Mode

Program/ Set

PTY

RDS

Audiosystem ein-/ausschalten

Timer ein-/ausschalten

Sleep-Funktion (autom. ausschalten) Displayhelligkeit einstellen

Demofunktion ein-/ausschalten RDS-Programmsparte wählen RDS-Modus wählen

CD wiedergeben/Wiedergabepause Frequenzbereich für Radio wählen

Lautstärke einstellen

Ton stumm schalten

Externe Tonsignalquelle wählen

Einstellmodus für Timer oder Uhrzeit aufrufen/Uhrzeit anzeigen

P.Sound ein-/ausschalten

S.Bass ein-/ausschalten

Equalizer-Klangmodus wählen

CD-Fach öffnen/schließen

Titel in 10-Schritten überspringen

Zum nächsten/vorherigen CD-Titel

springen/nach Musikpassage suchen

CD stoppen

CD-Titel programmieren/

Einstellungen speichern

Radiosender einstellen/aufrufen

bzw. Uhrzeit und Timer einstellen

Radiomodus wählen

(Sendereinstell- oder

Senderaufruf-Modus)

Zwischen Mono/Stereo umschalten

VOL.

—

Mode

Function

Standby

Timer

On/Off

P.Sound

S.Bass EQ

+10

Demo Dimmer

Open/close

Display

Mono/ST

Mute

VOL.

Band

Sleep AUX

Timer/ Clock

VOL.

Mode

Program/ Set

PTY

RDS

7~10m

Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung ab, indem Sie auf die Markierung PRESS drücken und die Abdeckung in Pfeilrichtung schieben.

Batterien einlegen

Funktionsbereich der Fernbedienung

Legen Sie zwei 1,5 V-Batterien (Typ AAA) ein. Achten Sie dabei auf richtige Polarität (+ und-).

Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder auf.

Die Fernbedienung kann in einer Entfernung von bis zu 7 Metern (in gerader Linie) benutzt werden. Sie funktioniert auch in einem Winkel von bis zu 30° zum Fernbedienungssensor.

Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, um zu vermeiden, dass die Batterien auslaufen oder aufplatzen.

•

Legen Sie die Batterien mit richtiger Polarität in die Fernbedienung ein: (+) an (+) und (–) an (–).

•

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp. Ähnlich aussehende Batterien können eine andere Spannung aufweisen.

•

Wechseln Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus.

•

Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch offener Flamme aus.

Achtung

Schließen Sie den Gerätestecker des Netzkabels an eine geeignete Netzsteckdose (230 V AC; 50/60 Hz) an.

Stellen Sie vor dem Anschluss sicher, dass die Steckdose die richtige Betriebsspannung liefert.

1. Stecken Sie den Gerätestecker des Netzkabels in eine geeignete Steckdose ein.

2. Drücken Sie die Taste , um das Audiosystem einzuschalten.

FM 75

COAXIAL

ANTENNA

PHONES

SPEAKERS

(6 )

SPEAKERS

(6 )

AUX IN

–

OPT.

DIGITAL OUT

• Schließen Sie die Stecker der Lautsprecherkabel an die entsprechenden Anschlüsse an der Rückseite des Audiosystems an.

(Rechter Lautsprecher)

(Linker Lautsprecher)

Hinweise zum Aufstellen der Lautsprecher

• Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe eines Heizgerätes, unter direkter Sonneneinstrahlung oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit auf, da dies die Lautsprecherfunktion beeinträchtigen kann.

• Montieren Sie die Lautsprecher nicht an der Wand, auf einer hohen Säule oder in einer anderen instabilen Position, um Unfälle durch herabfallende Lautsprecher zu vermeiden.

• Stellen Sie die Lautsprecher nicht neben einem Fernsehgerät oder einem Computermonitor auf. Die Lautsprecher könnten die Bildqualität des Bildschirms wesentlich beeinträchtigen.

COAXIAL

ANTENNA

PHONES

SPEAKERS

(6 )

OPT.

DIGITAL OUT

AUX IN

Lautsprecher anschließen

Audiosystem an das Netz anschließen

+ 16 hidden pages