Samsung VCH1125 User Manual [fr]

UTILISATION UNIQUEMENT EN
INTERIEUR

VCH1125

10.8V-CE(FRE) 3/25/03 4:10 PM Page 8

A

B1

C1 C2 C3

1

1

2

3

2

3

4

5

6

10.8V-CE(FRE) 3/25/03 4:10 PM Page 1

D1

1

D2

1

D4

1

E2

D3

E1

E3

F1

F2

10.8V-CE(FRE) 3/25/03 4:10 PM Page 2

1

Mode d’emploi

❈

Avant de faire fonctionner l’appareil, veuillez lire attentivement les instructions qui suivent.

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Utilisation du chargeur de batterie uniquement en intérieur.
Brancher le chargeur sur une alimentation correspondante à la tension indiquée sur sa plaque

signalétique.
Ne pas faire fonctionner l’aspirateur sur une surface humide. Ne jamais utiliser l’appareil pour

aspirer un quelconque liquide.
Les tapis ayant subi un traitement avec du détergent liquide devront être complètement secs

avant d’être nettoyés avec l’appareil.
Ne jamais utiliser l’aspirateur sans y avoir placé le filtre.
Ranger l’aspirateur hors de portée des enfants. Ne pas l’utiliser sur des personnes ou des

animaux.
Ne pas autoriser les enfants à utiliser l’appareil.
Maintenir une distance de sécurité entre le moteur et les yeux/visage.
Ne jamais utiliser l’aspirateur pour vider les cendriers, aspirer des allumettes ou des braises

incandescentes. Eviter d’aspirer des objets durs ou pointus car ils pourraient endommager
l’appareil ou le filtre à poussière.

Consulter le guide des diagnostics des pannes dans ce même manuel si votre aspirateur ne
fonctionne pas correctement. Consulter un agent d’un service agrée si le problème persiste.

Ne pas endommager le cordon électrique. Si ce dernier est défectueux, il doit être replacé par
le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un
danger.

Débrancher l’appareil lorsque celui-ci n’est pas utilisé.
Cet aspirateur contient un bloc d’accumulateur. De ce fait, il est interdit de l’abandonner dans le

milieu naturel. Il doit être remis à votre distributeur qui démontera cette partie de l’appareil afin
de la remettre à une société autorisée à éliminer les piles et accumulateurs usagés.

▼
▼

▼

▼

▼
▼

▼
▼
▼

▼

▼

▼
▼

ASPIRATEUR

10.8V-CE(FRE) 3/25/03 4:10 PM Page 3

2

Identification des Pièces

1. Compartiment du filtre à poussière

2. Filtre à poussière

3. Bouton Poussière

4. Interrupteur à glissière MARCHE/ARRET

5. Poignée

6. Compartiment de la batterie

Accessoires

1. Chargeur

2. Suceur plat

3. Cordon d’alimentation voiture

Cycle de Charge

Remarque :

Charger l’appareil lorsque vous l’utilisez pour la
première fois, lorsqu’il n’a pas été utilisé depuis
longtemps, ou lorsque
l’aspiration n’est plus assez puissante.
Les nouvelles cellules rechargeables de
l’appareil nécessitent un cycle de charge
minimal de plus de 5 heures. Une fois chargé
complètement, l’appareil peut être utilisé pour
maximum 25 minutes.
C1. Lorsque vous chargez l’appareil,

assurez-vous que l’interrupteur à
glissière MARCHE/ARRET est en position
"ARRET".
Lorsque vous rangez ou rechargez
l’appareil après l’avoir utilisé, le fait de
laisser l’interrupteur à glissière en position
"MARCHE" ne permettra pas de charger
l’appareil et risque d ‘endommager le
chargeur.

C2. Insérer le corps de l’aspirateur dans le

chargeur. (Si vous utilisez un manche,
l’enlever avant d’insérer l’appareil dans le
chargeur)

C3. Brancher la fiche dans une prise d’alimenta-

tion (le voyant du chargeur s’allume).

REMARQUE :

- Voyant rouge allumé pendant le cycle de
charge, voyant vert allumé lorsque l’appareil
est complètement rechargé. Le voyant est
éteint lorsque le corps de l’appareil est enlevé
du chargeur.

- Le cycle de charge peut être diminué selon

l’utilisation de la batterie après le chargement.

- Lorsqu’il s’agit d’un rechargement en raison
d’une aspiration trop faible, c’est d’abord le
voyant vert qui s’allume. Après un moment
(environ 1 à 5 secondes), c’est le voyant rouge
qui s’allume. Ceci ne signifie en aucun cas un

mauvais fonctionnement de l’appareil. Charger
à nouveau l’appareil lorsque le voyant
chargement l’indique. Vous pouvez l’utiliser
lorsque l’autre voyant indiquant la fin du cycle
de charge vous l’indiquera.

- Un aspirateur rechargeable utilisant une
batterie Ni-Cd peut être affecté par un effet de
mémoire, phénomène qui peut dégrader la
batterie. C’est pourquoi il est préférable de
procéder à des cycles complets de charge
plutôt que des cycles de charge insuffisants.
Pour minimiser cet effet de mémoire,
décharger l’appareil jusqu’à ce que l’unité ne
fonctionne plus, et ce au moins une fois par
mois, puis le recharger. Répéter l’opération 2-3
fois, ce qui vous permettra de prolonger la vie
de votre batterie.

- Le chargeur subit une augmentation de
température pendant le cycle de charge. Cela
est parfaitement normal et n’endommage pas
pour autant l’appareil pendant le cycle de
charge.

Utilisation dans la voiture

D1. Faire démarrer la voiture et enlever

l’allume-cigare.

D2. Brancher le cordon d’alimentation dans la

prise de l’allume-cigare. Brancher l’autre
extrémité du cordon à l’arrière de
l’aspirateur.

D3. Utiliser l’aspirateur en poussant vers le haut

l’interrupteur glissière MARCHE-ARRET.

REMARQUE :

Si vous utilisez l’appareil pour nettoyer l’intérieur
de votre voiture, n’utiliser l’aspirateur qu’une fois
le moteur de la voiture démarré. Sinon, la
batterie de voiture se vide.
D4. Après avoir nettoyé la voiture, assurez-vous

d’avoir appuyé sur "Push" au niveau du
cordon d’alimentation afin de l’enlever de la
prise de l’allume-cigare. Puis, replacer
l’allume-cigare.

REMARQUE :

Cet aspirateur ne fonctionne que sur du 12V
CC.Ne jamais utiliser l’appareil sur du 24 V CC,
alimentation présente dans les véhicules comme
les camions, les bus etc., sous peine d’endom­mager la batterie/moteur.Les services d’après­vente pour de tels dommages ne sont pas
valables, même lorsque l’appareil est encore
en période de garantie.

A

B
C

D

FRANÇAIS

10.8V-CE(FRE) 3/25/03 4:10 PM Page 4

3

Nettoyer le filtre à poussière

REMARQUE :

Il s’agit d’un filtre réutilisable. Le vérifier lorsque
l’aspiration n’est plus assez puissante bien que
l’appareil soit chargé.
E1. Enlever le Compartiment à filtre en

appuyant sur le bouton poussière et enlever
le filtre à poussière situé à
l’intérieur du compartiment.

E2. Enlever la poussière déposée dans le

Compartiment à filtre et dans le Filtre à
poussière en l’agitant.

E3. Repositionner le Filtre à poussière dans le

Compartiment à filtre. L’insérer dans la fente
de l’assemblage et tirer le compartiment
vers le haut. Terminer l’assemblage en le
poussant jusqu’à ce qu’il s’enclenche
("clic"). La marque au centre de la partie
supérieure du couvercle doit correspondre
avec la marque située sur le corps de l’ap­pareil.

REMARQUE :

Après avoir été lavé à l’eau (<30°), le filtre doit
être correctement séché à l’ombre.
S’assurer que le filtre est complètement sec
avant de le remonter afin d’optimiser la fonction
nettoyage de l’appareil.

- La bonne utilisation du filtre est primordiale
pour assurer le bon fonctionnent de l’appareil.
Ne pas nettoyer le Filtre à poussière à la
machine à laver et ne pas le sécher avec un
sèche-cheveux : cela peut déformer le filtre
mais également provoquer le passage de la
poussière dans l’appareil et l’endommager.

Démonter et remonter le
compartiment de la batterie

F1. En utilisant un tournevis plat, pousser dans

le sens de la flèche le Bouton batterie, sous
le corps de l’appareil, comme indiqué sur la
Fig.1

- Ne pas utiliser des outils du type couteau ou
règle susceptibles de vous blesser.

F2. Saisir le Compartiment de la batterie et le

pousser dans le sens de la flèche, comme
indiqué sur la Fig.2.

- Ne pas faire tomber le Compartiment de la
batterie car cela pourrait l’endommager et
provoquer des dégâts dans le corps de
l’appareil.

- Insérer le Compartiment de la batterie, comme
indiqué sur la Fig.2, et tourner le Bouton
batterie dans le sens de la flèche, comme
indiqué sur la Fig.1.

REMARQUE :

A propos de la Batterie rechargeable

- Si l’aspiration n’est plus assez puissante
même après un cycle complet de charge
comme indiqué par le voyant, procéder à un
nouveau cycle de charge. Si l’aspiration n’est
toujours pas satisfaisante, la batterie doit être
usée. S’en procurer une nouvelle auprès du
centre de services le plus proche.

UTILISATION DES ACCESSOIRES

Introduire le suceur plat dans l’orifice de l’appareil. Il peut
être utilisé pour nettoyer les radiateurs, les

fissures, crevasses et autres interstices entre les

coussins.

DIAGNOSTIC DE PANNE

Si le produit ne fonctionne plus normalement,
vérifier :

- que le chargeur est correctement branché

- que le fil n’est pas endommagé et qu’il est
correctement attaché à son support

- que l’alimentation fonctionne

Si le produit ne fonctionne toujours pas normalement,
contacter le service après vente compétent.

E

F

10.8V-CE(FRE) 3/25/03 4:10 PM Page 5

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Caractéristiques VCH1125

Coloris Blanc
Puissance 10,8 Volts
Alimentation 220V / 50Hz
Batteries 9
Type de batterie NI-CD
Autonomie 25 min
Durée de charge 5 H

Accessoires Chargeur, Suceur plat,
fournis Cordon d’alimentation voiture

Longueur de cordon 1.9 m
Poids net 1.278 kg
Dimensions nettes (H)136 X (L)144 X (I)387 mm

LEAD

RETURN

RECYCLE

PRENEZ SOIN DE DÉPOSER L’EMBALLAGE DE VOTRE APPAREIL
DANS UN ENTRE DE RECYCLAGE DE TYPE

10.8V-CE(FRE) 3/26/03 12:33 PM Page 7

GARANTIE

Cet appareil est garanti pendant un an (à partir de la date d’achat) pour les pièces
ainsi que la main d’oeuvre et cela dans toute la France métropolitaine.

Pour bénéficier de la garantie constructeur, nous vous recommandons de conserver
votre facture d’achat avec ce mode d’emploi. Vous devez présenter l’ensemble en cas
de panne ou de dysfonctionnement de votre appareil pour bénéficier de la garantie.
(La facture d’achat fait office de bon de garantie)

Veuillez noter le numéro de série de votre appareil ainsi que la date d’achat dans
l’espace ci-dessous prévu à cet effet.

Référence du modèle :
Numéro de série :
Date d’achat :
Revendeur :

10.8V-CE(FRE) 3/25/03 4:10 PM Page 6

MEMO

10.8V-CE(FRE) 3/25/03 4:10 PM Page 9

CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR :

ELECTRONICS

Vous pouvez également vous connecter

à notre site Internet sur :

Http://www.samsung.fr

Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre

pour la France.

La facture d’achat fait office de bon de garantie

Cet aspirateur a été approuvé selon les directives suivantes:
Directive EMC : 89/336/EEC, 92/31 EEC et 93/68/EEC
EN 61000-3-2 : 1995, EN 55014 : 1993 et EN 55104 : 1995
Directive de sécurité sur la basse tension : 73/23/EEC et 93/68/EEC
IEC 335-1, IEC 335-2-2, EN 60335-1 et EN 60335-2-2

10.8V-CE(FRE) 3/25/03 4:10 PM Page 10