Samsung SyncMaster UD46A, SyncMaster UD55A User Manual [es]
SyncMaster UD46A, UD55A
Pantalla LCD
Manual del usuario
El color y el aspecto pueden variar según el producto; las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento
del producto.
Instr. seguridad
Símbolos
Nota
Es necesario
dad.
Lea las instrucciones con detenimiento y utilice el producto del modo correcto.
Advertencia/Precaución
Nota
• Se puede cobrar una tarifa administrativa si.
cumplir estas instrucciones de seguridad para su seguridad e impedir daños en la propie-
Si no sigue las indicaciones marcadas con este símbolo, se pueden producir
lesiones en el usuario o desperfectos en el equipo.
Prohibido
No desmonte
No lo toque
Lea siempre estas indicaciones
con mucha atención
Desconecte el enchufe de la
toma de corriente
Toma a tierra para evitar una
descarga eléctrica
•
(a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto (es decir, si
el usuario no se ha leído este manual del producto).
(b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no
•
tiene ningún defecto(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto).
• Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste
el monto de la tarifa administrativa.
Alimentación eléctrica
Si no va a utilizar el ordenador durante un período prolongado, configúrelo en
DPM.
Si utiliza un salvapantallas, configúrelo en el modo de pantalla activa.
La imágenes
todos los casos (o países).
Acceso directo a las instrucciones para evitar la persistencia de imágenes
que se muestran son sólo de referencia y no se pueden aplicar en
No utilice un cable de alimentación ni un enchufe dañados ni una toma
de corriente estropeada o floja.
• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Instr. seguridad
No toque el enchufe con las manos húmedas cuando lo quite o lo
enchufe en la toma de corriente.
• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Asegúrese de conectar el cable de alimentación en una toma de cor-
riente con conexión a tierra.
• De lo
Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado firme y
correctamente en la toma de corriente.
• Podría provocar un incendio.
No doble demasiado el cable ni coloque objetos pesados encima.
• Podría provocar un incendio.
No conecte varios aparatos en la misma toma de corriente.
• Podría provocar un incendio por sobrecalentamiento.
No desconecte el cable de alimentación mientras esté usando el pro-
ducto.
• De lo
Para desconectar el aparato de la corriente, debe desenchufar el cable
de la
fácilmente accesible.
contrario, podría provocar una descarga eléctrica o lesiones
personales.
contrario, podría dañar el producto por una descarga eléctrica.
toma principal, por lo que el enchufe principal debe estar siempre
Instalación
• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Utilice sólo el cable de alimentación proporcionado por nuestra empresa. No use el cable de alimentación de otro producto.
• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Conecte el enchufe del cable de alimentación a una toma de pared fácilmente accesible.
• Cuando se
chufar el cable para cortar la corriente completamente. Con el botón
de encendido del aparto no se corta la corriente completamente.
Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado si instala el
monitor en
de humedad o productos químicos, o en lugares donde se vaya a utilizar las 24
horas del día, como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc.
El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el
monitor.
lugares con gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel
produzca algún problema en el producto, se debe desen-
Instr. seguridad
Asegúrese de que al menos dos personas levantan y trasladan el producto.
• De lo contrario,
sonales o sufrir daños.
Cuando instale el producto en un armario o un estante, asegúrese de
que la base no sobresalga.
• De lo contrario, podría caerse y causar daños personales.
• Use un armario o un estante de tamaño adecuado al producto.
NO COLOQUE VELAS, REPELENTES DE MOSQUITOS, CIGARRILLOS NI NINGÚN
CERCA DEL PRODUCTO.
• Podría provocar un incendio.
Mantenga los aparatos que producen calor tan lejos como sea posible
del cable de alimentación y del producto.
• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No instale el producto en un lugar mal ventilado como una librería o
un armario cerrados.
• Podría provocar un
interna.
Cuando ponga el monitor en el suelo, hágalo con cuidado.
el producto se podría caer y provocar lesiones per-
APARATO QUE PRODUZCA CALOR
incendio debido al incremento de la temperatura
• Se podría dañar la pantalla.
No deje el aparato con la parte frontal contra el suelo.
• Se podría dañar la pantalla.
Asegúrese de que sólo una empresa de instalación autorizada instale
el montaje mural.
• De lo contrario, podría caerse y causar daños personales.
• Asegúrese de instalar el montaje mural adecuado.
Instale el producto en un lugar bien ventilado. Asegúrese de que haya
una distancia de más de 4 pulgadas (10 cm) desde la pared.
• De lo contrario,
de la temperatura interna.
Mantenga el embalaje de vinilo lejos de los niños.
Éstos podrían sufrir daños (ahogarse) si juegan con él.
•
podría provocar un incendio debido al incremento
Si la altura del monitor es ajustable, no coloque ningún objeto ni ninguna parte de su cuerpo en el soporte cuando lo rebaje.
• Una caída del
producto podría dañar éste o a la persona que lo lleva.
Limpieza
Instr. seguridad
Cuando limpie la caja del monitor o la superficie de la pantalla TFT-LCD, utilice
un paño suave ligeramente húmedo.
No rocíe productos limpiadores directamente sobre la superficie del
producto.
• Podría causar
la pantalla podría exfoliarse.
Para limpiar las patillas del enchufe o quitar el polvo de la toma de
corriente, use un paño seco.
• De lo contrario, podría provocar un incendio.
Cuando limpie el producto debe desconectar el cable de alimentación.
• De lo
y limpiarlo con un paño seco suave.
• (No
usar un paño específico.
contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Cuando limpie el producto debe desconectar el cable de alimentación
utilice productos químicos, como ceras, benceno, alcohol, disolventes, repelentes de mosquito, lubricantes o limpiadores.) Pueden
afectar a la estructura de la superficie del producto y despegar las
etiquetas de indicación del producto.
Dado que la caja del producto se puede rayar con facilidad, sólo debe
una decoloración o una deformación de la estructura y
Otros
Cuando limpie el producto, no rocíe agua directamente sobre el cuerpo
principal del producto.
• Asegúrese de que el agua no penetre en el producto y de que éste no
se moje.
• De lo contrario, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica
o que el producto no funcione normalmente.
Es un producto de alto voltaje. No desmonte, repare ni modifique el
producto usted mismo.
Instr. seguridad
• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si se debe reparar
el producto, póngase en contacto con un centro de servicio
técnico.
Si se oyen ruidos extraños, se notan olores anormales o se ve salir
humo del
contacto con un centro de servicio técnico.
• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No coloque este producto en un lugar expuesto a la humedad, el polvo,
el humo, el agua o en el interior de un automóvil.
• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Si el producto se cae o se rompe, apáguelo y desconecte el cable de
alimentación. Póngase en contacto con un centro de servicio técnico
• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
En caso de tormenta con aparato eléctrico, no toque el cable de alimentación ni el de la antena.
producto, desconecte inmediatamente el enchufe y póngase en
.
• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Para desplazar el monitor nunca tire del cable de alimentación ni del
cable de señal.
• De lo
No levante el producto ni lo mueva hacia adelante o hacia atrás, a la
derecha o
cables de señal.
• De lo contrario, el producto se puede caer y provocar una descarga
Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén obstruidas por
una mesa o una cortina.
• De lo
No coloque recipientes que contengan agua, como vasos o jarros de
flores, ni medicinas u objetos de metal sobre el producto.
• Si agua
contrario, el producto se puede caer y provocar una descarga
eléctrica o un incendio o sufrir daños.
la izquierda, tirando sólo del cable de alimentación o de los
eléctrica o un incendio o sufrir daños.
contrario, podría provocar un incendio debido al incremento
de la temperatura interna.
o algún objeto extraño penetra en el producto, desconecte el
cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio
técnico.
• Puede producirse un mal funcionamiento, una descarga eléctrica o
un incendio.
No utilice ni conserve aerosoles de combustibles o materiales inflam-
ables cerca del producto.
•
De lo contrario, se podría provocar una explosión o un incendio.
Instr. seguridad
No introduzca objetos de metal, como palillos, monedas, alfileres y
pasadores, ni
través de los orificios de ventilación, terminales de entrada o salida, etc.).
• Si agua o algún objeto extraño penetra en el producto, desconecte el
cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio
técnico.
• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Cuando se visualiza una pantalla fija durante mucho tiempo, puede
aparecer una imagen residual o manchas.
inflamables, como cerillas o papel, dentro del producto (a
• Si no
Establezca una resolución y una frecuencia adecuadas al producto.
• De lo contrario, se podría causar daños en la vista.
Cuando use auriculares no ponga el volumen muy alto.
• El sonido demasiado alto puede dañar los oídos.
Para no forzar la vista, no se siente muy cerca del producto.
Haga una pausa de al menos cinco (5) minutos después de usar el
monitor durante una (1) hora.
Así reducirá la fatiga de los ojos.
No instale el producto en una superficie inestable, desigual o que pueda
experimentar vibraciones.
va a usar el producto durante un tiempo largo, póngalo en el
modo de suspensión o utilice un salvapantallas.
• De lo
• Si usa el producto en un lugar expuesto a vibraciones, se puede dañar
Antes de trasladar el producto, apáguelo y desconecte los cables de
alimentación, de la antena y de señales.
• De lo
Asegúrese de que los niños no se cuelguen del producto ni se pongan
encima.
• El producto
Si no va a usar el producto durante un tiempo largo, desenchúfelo de
la toma de corriente.
• De lo
contrario, el producto se podría caer y provocar lesiones per-
sonales o sufrir daños.
y provocar un incendio.
contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
se podría caer y provocar lesiones personales e incluso
la muerte.
contrario, se podría producir un recalentamiento o un incendio
debido al polvo o a una descarga eléctrica.
Instr. seguridad
No coloque sobre el producto elementos pesados, juguetes o golosinas
que puedan atraer la atención de los niños.
• Éstos podrían
que podría causar lesiones personales e incluso la muerte.
Tenga cuidado de que los niños no se pongan en la boca las pilas del
mando a
inaccesible para los niños.
• Si un niño se ha puesto una pila en la boca consulte inmediatamente
• De lo
pilas nuevas y usadas.
• De lo
doméstica, sino
El cliente es responsable de devolver las pilas usadas y las recargables
para su reciclaje.
• El cliente puede devolver las pilas usadas y las recargables en los
cerca de un fuego o un calentador.
distancia cuando las sustituya. Coloque las pilas en un lugar
a un médico.
Cuando reemplace las pilas, insértelas con la polaridad correcta (+, -).
contrario las pilas se pueden dañar o provocar un incendio,
lesiones personales o dañar el producto por fugas del líquido interno.
Utilice sólo las pilas estándar especificadas; no use al mismo tiempo
contrario, las pilas se pueden dañar o provocar un incendio,
lesiones personales o dañar el producto por fugas del líquido interno.
La pilas (también las recargables) no se deben desechar con la basura
centros públicos de reciclaje o en la tienda cuando compra pilas nuevas.
No coloque el producto en lugares expuestos a la luz directa del sol o
intentar cogerlos y provocar la caída del producto, lo
depositarlas en los lugares adecuados para su reciclaje.
• Esto podría
cendio.
No deje caer objetos sobre el producto ni lo golpee.
• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No utilice un humidificador cerca del producto.
• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Si se produce un escape de gas, no toque el producto ni el cable de
alimentación y ventile la habitación inmediatamente.
• Si salta
Si el producto está encendido durante mucho tiempo, la pantalla se
calienta. No la toque.
reducir la vida del producto e, incluso, provocar un in-
alguna chispa, se podría producir una explosión o un incendio.
Instr. seguridad
Mantenga los accesorios pequeños en un lugar fuera del alcance de los
niños.
Sea cuidadoso cuando ajuste el ángulo del producto o la altura del
soporte.
• Podría herirse si las manos o los dedos le quedan atrapados.
•
Asimismo, si inclina demasiado el producto, éste se podría caer y
causar lesiones personales.
No instale el producto en un lugar al alcance de los niños.
• De lo contrario, podría caerse y causar daños personales.
•
Debido a que la parte frontal del producto es pesada, debe instalarlo
en una superficie nivelada y estable.
No coloque objetos pesados sobre el producto.
• Podría provocar lesiones personales o daños en el producto.
Precauciones con el manejo del panel
en la ilustración.
El panel es frágil y se puede estropear.
como se muestra en la imagen
(se puede utilizar el embalaje).
posterior.
No coloque el producto en la posición que se muestra
Deje el producto en posición horizontal para manejarlo
Para mover el producto sírvase de las asas de la parte
Instr. seguridad
No toque ni sujete ninguna parte del producto que esté
a menos de 15 mm de la parte frontal.
Introducción
Contenido del embalaje
Comprobación del contenido del embalaje
Retire el cierre de la caja de embalaje como se muestra en la figura anterior.
Levante la caja de embalaje
sujetándola por
•
•
• Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.
• Póngase en contacto con un distribuidor local para adquirir los artículos adicionales.
Desembalaje
Compruebe el contenido del
las ranuras de
ambos lados.
Nota
Una vez desembalado, compruebe bien el contenido.
Conserve la caja de embalaje por si más adelante debe volver a trasladar el producto.
embalaje.
Retire la cubierta de poliestir-
eno y vinilo.
Pantalla LCD
Manuales
Introducción
Guía de configuración rápida Tarjeta de garantía
(No disponible en todos los
lugares)
Cables
Cable de alimentación Cable D-sub
Otros
Mando a distancia
Pilas (AAA x 2)
Manual del usuario
Guía de sujeción (4 unidades)
(BP59-00138B)
Soporte anilla (4 unidades)
Tornillos (4 unidades)
Se vende por separado
Juego de medio soporte Juego de montaje mural Caja del sintonizador del tel-
(No disponible en todos los
lugares)
Tornillos (1 unidades)
(para el dial de funciones)
(para mural de vídeos) /
Tornillos (8 unidades)
Soporte decorativo
(superior, inferior, izquierdo,
derecho)
Tornillos (16 unidades)
evisor
(sólo EE.UU.)
Introducción
Se vende por separado
Cable RGB a BNC Cable RGB a componentes Caja de red
Cable HDMI a HDMI Cable estéreo Cable AV
Cable DP
Nota
Los accesorios que se pueden adquirir con el producto varían en cada país.
Pantalla LCD
La botonera de funciones
La botonera
función. Si monta la pantalla en una pared, puede mover la botonera de funciones a un lateral de la
pantalla.
de funciones dispone de un sensor de control remoto, de un sensor de luz y de teclas de
Sensor del mando a distancia
Encare el mando a distancia hacia ese punto de la pantalla LCD.
Sensor de iluminación
Introducción
Detecta automáticamente la intensidad de la iluminación ambiental alrededor de
la pantalla seleccionada y ajusta el brillo de ésta.
Nota
Funciona cuando se utiliza el programa MDC.
Indicador de encendido
Muestra el modo de ahorro de energía parpadeando en verde
Nota
Para obtener más información respecto a las funciones de ahorro de energía, consulte la sección Ahorro de energía en el manual. Para ahorrar energía, apague la
pantalla LCD cuando no la necesite o cuando la deje sin funcionar durante largos
períodos.
Botón POWER
Utilice este botón para encender o apagar la pantalla LCD.
Botón SOURCE
Cambia entre los modos PC y Vídeo. Seleccione la fuente de entrada en la que esté
conectado el dispositivo externo.
[PC] → [DVI] → [AV] → [Componente] → [HDMI1] → [HDMI2] → [Display
Port] → [MagicInfo] → [TV]
Nota
• Para utilizar el televisor se debe conectar una caja del sintonizador del televisor
(se vende por separado).(sólo EE.UU.)
• MagicInfo sólo se activa cuando se conecta una caja de red.
Ubicación predeterminada original de la botonera de funciones
Sujeción de la botonera en un lateral
Introducción
Sujeción de la botonera de funciones en la pantalla
• La botonera
• Alinee la botonera de funciones con los agujeros para tornillos de la pantalla. A continuación,
apriete utilizando el tornillo.
Nota
Si utiliza un tornillo que no sea el que se incluye puede causar daños a la pantalla.
de funciones puede sujetarse a cualquier agujero para tornillos que haya en la pantalla.
Separación de la botonera de funciones
Sujete el área indicada en la
imagen.
Apriete en las áreas marca-
Parte posterior
Nota
das.
Sujete las áreas marcadas y
levante la botonera de fun-
ciones.
Consulte la
configuración de la parte posterior de la pantalla LCD puede variar ligeramente según el modelo.
sección "Conexiones" para obtener información sobre las conexiones de los cables. La
IR OUT
Recibe una
a través de la salida Loopout cuando se conecta
una placa detectora extraíble.
señal del mando a distancia y la envía
CONTROL IN
los
Conecta
de la función y recibe la señal del sensor de la
iluminación y la señal IR del mando a distancia.
botones de control (Power/Source)
Introducción
DVI OUT (LOOPOUT)
• Conecte un
un cable DVI, DVI a HDMI.
• Conecte un cable DVI o DVI-HDMI a [DVI
OUT (LOOPOUT)] del producto y [DVI IN]
o [HDMI IN] a otro monitor.
• Las señales de HDMI y red enviadas a través
del puerto [DVI OUT(LOOPOUT)] se ven en
la segunda pantalla que tiene el puerto [DVI
IN].
Nota
• La función
plicar la pantalla de la pantalla principal. Conecte [DVI OUT] de la pantalla principal a
[DVI IN] o [HDMI] de otra pantalla.
• A través de DVI-Loopout se pueden conectar
hasta 100 monitores (mediante un cable DVI
de 2 m). Se admite hasta la resolución HD.
Las fuentes de entrada compatibles incluyen
DVI IN, HDMI IN 1 y HDMI IN 2 (MagicInfo).
monitor a otro monitor mediante
Loopout se puede utilizar para du-
• El estado del cable puede tener un gran efecto
sobre el rendimiento de Loopout.
RGB/COMPONENT IN
ión para PC/componentes (entrada))
• Conecte el puerto [RGB/COMPONENT IN]
del monitor al puerto RGB del PC mediante
el cable D-SUB.
• Conecte el puerto [RGB/COMPONENT IN]
del monitor al puerto COMPONENT del dispositivo externo mediante el cable RGB a
componentes.
• Conecte el puerto [RGB/COMPONENT IN]
del monitor al puerto BNC del PC mediante
el cable RGB a BNC.
DVI IN (Terminal de conexión para vídeo PC)
Conecte
DVI del PC mediante el cable DVI.
el puerto [DVI IN] del monitor al puerto
(Terminal de conex-
RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN (Terminal
de conexión
trada))
Mediante un cable estéreo (se suministra por separado) conecte el terminal [RGB/DVI/DP/HDMI
para audio PC/DVI/DP/HDMI (en-
Introducción
AUDIO IN] del monitor al terminal de salida del
altavoz de la tarjeta de sonido del ordenador.
DP IN
Recibe una señal desde el puerto Display.
Conecte un cable DP a [DP IN] del producto y a
DP IN de otra pantalla.
AV/COMPONENT AUDIO
Conecte el puerto [AV/COMPONENT AUDIO IN
[R-AUDIO-L]] del monitor al puerto de salida del
audio del PC o del dispositivo externo mediante
un cable de audio.
AV IN
IN [R-AUDIO-L]
Conecte el
minal de salida de vídeo del dispositivo externo
con un cable de vídeo.
AUDIO OUT
Conecte un auricular o un altavoz externo.
DC OUT
Asegúrese de
OUT] a la caja del sintonizador del televisor autorizado.(sólo EE.UU.)
to.
HDMI IN 1
• Conecte el terminal [
terminal [AV IN] del monitor y el ter-
que conecta el terminal [DC
De lo contrario se podría dañar el produc-
HDMI IN 1] de la parte
posterior de la pantalla LCD con el terminal
HDMI del dispositivo de salida digital mediante un cable HDMI .
• Se admite hasta HDMI 1,3.
Nota
• Al terminal [HDMI IN 1] se puede conectar
un dispositivo normal externo (reproductor de
DVD, videocámara, etc.) o un sintonizador de
TV (sólo en los EE. UU.).
• Si se utiliza un sintonizador de TV (Sólo EE.
UU.) se debe conectar al terminal [HDMI IN
1].
Introducción
HDMI IN 2 (MAGICINFO)
• Conecte el
FO)] de la parte posterior de la pantalla LCD
con el terminal HDMI del dispositivo de salida digital mediante un cable HDMI .
• Se admite hasta HDMI 1,3.
Nota
El puerto
puerto [HDMI IN 2 (MAGICINFO)].
RJ 45 MDC (PUERTO MDC)
Puerto de
ción múltiple)
Conecte el cable LAN cable a [RJ45 MDC] del
producto y a LAN del PC. Para utilizar MDC, se
debe instalar en el PC el programa MDC.
Nota
Vaya a Control
MDC como Conexión MDC.
terminal [HDMI IN 2 (MAGICIN-
MAGICINFO OUT se debe conectar al
programa MDC (Control de visualiza-
múltiple y seleccione RJ45
RS232C OUT/IN (Puerto serie RS232C)
Puerto de
ción múltiple)
Conecte un cable de serie (tipo cruz) a
[RS232C] del producto y a RS232C del PC. Para
utilizar MDC, se debe instalar en el PC el programa MDC.
Vaya a Control
MDC como Conexión MDC.
Enciende o apaga la pantalla LCD.
El cable de alimentación se enchufa en la pantalla
LCD y en el enchufe de la pared.
programa MDC (Control de visualiza-
Nota
múltiple y seleccione RS232C
POWER S/W ON [ ] / OFF
POWER
Introducción
Kensington Lock slot
El bloqueo antirrobo permite usar el producto de
forma segura
ma del dispositivo de bloqueo y el método de
bloqueo varían en función del fabricante. Consulte la guía del usuario que se suministra con el
dispositivo de bloqueo antirrobo para obtener
más información.
incluso en lugares públicos. La for-
Para bloquear el producto, siga estos
pasos:
1. Fije el cable del dispositivo de bloqueo an-
tirrobo a un objeto pesado, por ejemplo, una
mesa.
2. Pase un extremo del cable a través del bucle
del otro extremo.
3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura
de bloqueo antirrobo en la parte posterior del
producto.
Nota
Consulte la sección "Conexiones" para obtener información sobre las conexiones de los cables.
Mando a distancia
Nota
• El rendimiento
electrónico que funcionen cerca de la pantalla LCD, provocando un mal funcionamiento debido a
las interferencias con la frecuencia.
4. Bloquee el dispositivo.
Nota
• El dispositivo
quirirse por separado.
• Consulte la guía del usuario que se suministra
con el dispositivo de bloqueo antirrobo para
obtener más información.
• Los dispositivos de bloqueo antirrobo pueden
adquirirse en comercios de electrónica o por
Internet.
del mando a distancia puede resultar afectado por un televisor u otro dispositivo
de bloqueo antirrobo puede ad-
• Para utilizar el televisor se debe conectar una caja del sintonizador del televisor (se vende por
separado). (sólo EE.UU.)
Introducción
POWER
OFF
Botones numéricos
Botón
/ GUIDE
+ VOL -
SOURCE
D.MENU
TOOLS
Botones arriba/abajo, derecha/izquierda
INFO
Botones de color y de selección PC/DVI/
HDMI/DP
TTX/MIX
MTS/DUAL
POWER
OFF
Botones numéricos
Botón
/ GUIDE
ENTER/PRE-CH
MUTE
CH/P
TV
MENU
RETURN
EXIT
MagicInfo
Enciende el producto.
Apaga el producto.
Se utilizan para
o para utilizar MagicInfo.
Púlselo para cambiar el canal.
El botón "-" se utiliza para seleccionar los canales digitales.
escribir la contraseña durante el ajuste de la OSD
+ VOL -
SOURCE
Pantalla de la guía electrónica de programas (EPG).
- Esta función no está operativa en esta pantalla LCD.
Ajusta el volumen de audio.
Selecciona una fuente
MagicInfo.
Pulse el botón para cambiar la SOURCE de la señal de entrada.
de entrada externa conectada o el modo
Introducción
El cambio de SOURCE sólo se permite en dispositivos externos
conectados a la pantalla LCD a la vez.
D.MENU
TOOLS
Botones arriba/abajo, dere-
cha/izquierda
INFO
Botones de color y de selec-
ción PC/DVI/HDMI/DP
TTX/MIX
Pantalla del menú DTV
- Esta función no está operativa en esta pantalla LCD.
para seleccionar rápidamente las funciones que se utilizan
Se usa
con mayor frecuencia.
- Esta función no está operativa en esta pantalla LCD.
Se mueve de un elemento de menú a otro horizontalmente, verticalmente o ajusta los valores seleccionados del menú.
La información
izquierda de la pantalla.
En el
modo TV, estos botones se pueden utilizar para configurar
la función de notificación de emisión de un canal digital.
Se puede seleccionar directamente las entradas externas PC,
DVI, HDMI o DP(Display Port) en otro modo que no sea el TV.
Los canales
escrita a través del teletexto.
actual de la imagen aparece en la esquina superior
de televisión proporcionan servicios de información
MTS/DUAL
- Botones del teletexto
- Se activa cuando se instala una caja de sintonizador de TV.(sólo
EE.UU.)
MTS-
seleccionar
Puede
eo).
FM estéreo Mono Mono Cambio manual
DUAL-
Mientras se
DUAL l / DUAL ll y MONO/NICAM MONO/NICAM STEREO,
según el tipo de emisión, con el botón DUAL del mando a distancia.
el modo MTS (Multichannel Television Ster-
Tipo de audio Modo MTS/S Predeterminado
Estéreo
SAP
ve la televisión se pueden activar STEREO/MONO,
Mono ↔ Estéreo
Mono ↔ SAP
Mono
ENTER/PRE-CH
- Se activa cuando se instala una caja de sintonizador de TV.
Este botón
- Se activa cuando se instala una caja de sintonizador de TV.
se utiliza para volver al canal anterior inmediatamente.
Introducción
MUTE
CH/P
TV
MENU
RETURN
EXIT
MagicInfo
Hace una
muestra en la esquina inferior izquierda de la pantalla. El audio se
reanuda si se pulsa MUTE o - VOL + en el modo de silencio.
En el modo TV, selecciona los canales de TV.
- Se activa cuando se instala una caja de sintonizador de TV.
Selecciona directamente el modo TV.
- Se activa cuando se instala una caja de sintonizador de TV.
Abre el
Vuelve al menú anterior.
Sale de la pantalla del menú.
Botón de lanzamiento rápido de MagicInfo.
Este botón
cInfo.
pausa (silencia) temporalmente la salida de audio. Se
menú en pantalla y sale del menú o cierra el menú de ajuste.
Nota
está inhabilitado en productos que no admitan Magi-
Montaje de los soportes de sujeción
•
Monte los soportes de fijación en en la parte posterior del producto con los tornillos.
Cuando las pantallas están montadas en un mural de vídeos, los soportes rellenan uniformemente
los espacios entre las pantallas por los cuatro lados.
Introducción
Instrucciones para el montaje de los soportes decorativos
Soporte decorativo – supe-
rior
Soporte decorati-
vo – inferior
Montaje de los soportes decorativos
Para una pantalla
Soporte decorati-
vo - izquierdo
Soporte decorati-
vo - derecho
Tornillos (FH,
M4*L10 x16)
Para un mural de vídeos de 3 x 3
Introducción
• Antes
•
• Antes de montar los soportes decorativos a un mural de vídeos de 3 x 3, conecte todas las pantallas.
de montar los soportes decorativos en los laterales de un mural de vídeos o un Samsung UD
instalados, quite los adhesivos de los orificios de los tornillos.
Nota
No quite los adhesivos si no va a montar los soportes decorativos.
Guía de instalación del usuario
Nota
•
Para instalar el producto debe acudir a un instalador experto de Samsung Electronics.
• No se considerará válida la garantía si el producto lo instala cualquiera otra persona que no sea un
profesional autorizado por Samsung Electronics.
• Un centro de servicio técnico de Samsung Electronics le podrá proporcionar la información necesaria.
Ángulo de inclinación y rotación
Introducción
1 2
1. El producto se puede inclinar hasta 15 grados de una pared vertical.
2. Para utilizar el producto en posición vertical, gírelo hacia la derecha de modo que el indicador
LED quede en la parte inferior.
Requisitos de ventilación
1. Montaje en una pared vertical
<Vista lateral>
A: mín. 40 mm
B: Punto de medición de la temperatura ambiente <35
˚C
• Cuando se instala el producto en una pared vertical, debe haber 40 mm de espacio, o más, entre el
producto
se ha de mantener una temperatura ambiente de 35 o menos.
Nota
Un centro
y la pared para conseguir una ventilación adecuada, como se muestra en la ilustración, y
˚C
de servicio técnico de Samsung Electronics le podrá proporcionar la información necesaria.
2. Guía de montaje empotrado
<Vista lateral> <Vista superior>
Introducción
A: mín. 40 mm
B: mín. 70 mm
C: mín. 50 mm
D: mín. 50 mm
• Cuando
para
una temperatura ambiente de 35 o menos.
Nota
Un centro
se empotra el producto en una pared, debe haber un espacio adecuado detrás del producto
conseguir una ventilación correcta, como se muestra en la ilustración, y se ha de mantener
de servicio técnico de Samsung Electronics le podrá proporcionar la información necesaria.
3. Guía de montaje en el suelo
<Vista lateral>
A: mín. 50 mm
E: Punto
˚C
de medición de la temperatura ambiente <35
˚C
B: Punto de medición de la temperatura ambiente <20
• Cuando se instala el producto empotrado en el suelo, debe haber 50 mm, o más, de espacio detrás
del
producto para conseguir una ventilación adecuada, como se muestra en la ilustración, y se ha
de mantener una temperatura ambiente de 20 o menos.
Nota
Un centro
de servicio técnico de Samsung Electronics le podrá proporcionar la información necesaria.
˚C
˚C
Dimensiones (unidad:mm)
UD46A
Introducción
Introducción
Dimensiones (unidad:mm)
UD55A
Introducción
Aviso
• No todas las
bios sin previo aviso.
• Para asegurar el soporte en la pared, utilice tornillos máquina de 6 mm de diámetro y de 8 a 12 mm
de longitud.
ilustraciones están a escala necesariamente. Algunas dimensiones pueden sufrir cam-
Instalación del equipo de montaje mural
Preparación previa a la instalación del equipo de montaje mural
A fin de instalar el equipo de montaje mural de otro fabricante, utilice el anillo de soporte.
Instalación del equipo de montaje mural
El juego de
desea más información sobre la instalación de los componentes para montaje en la pared, consulte las
instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte
mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hará responsable de ningún
daño en el producto ni de lesiones propias o ajenas en caso de que decida instalar el soporte de montaje
mural por su cuenta.
montaje mural (que se vende por separado) permite montar el producto en la pared. Si
Introducción
Especificaciones del juego de montaje mural (VESA)
Nota
Instale el
materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si instala el producto
en un techo o una pared inclinada, podría caerse y provocar lesiones graves.
• Las dimensiones
• Al adquirir el equipo de montaje mural, también se
• No use tornillos que no cumplan las especificaciones
• En el caso de los equipos de montaje mural que no se
• No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría
equipo de montaje mural en una pared sólida perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros
Nota
estándar para los juegos de montaje
mural son las indicadas en la tabla siguiente.
distribuye un manual de instalación detallado y todas
las piezas necesarias para el montaje.
de tornillos estándar VESA. Los tornillos demasiado
largos pueden provocar daños en el interior del producto.
ajusten a las especificaciones del estándar VESA, la
longitud de los tornillos puede variar según las especificaciones del equipo de montaje.
dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace
responsable de este tipo de accidentes.
• Samsung no se hace responsable de daños o lesiones
personales cuando se usa un montaje mural que no es
VESA o que no cumple las especificaciones, o si el
cliente no sigue las instrucciones de instalación del
producto.
• No monte el producto con una inclinación superior a
15 grados.
• Para montar el producto en la pared hacen falta
siempre dos personas.
Nombre del mod-
elo
UD55A 600 x 400 M8 4 unidades
Precaución
No instale
eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.
el juego de montaje mural con el producto encendido. Se podría producir una descarga
Especificaciones VE-
SA(A * B)
Tornillo estándar Cantidad
Loading...