Samsung SyncMaster UD46A, SYNCMASTER UD55A User Manual [pt]

SyncMaster UD46A, UD55A

Visor LCD

Manual do Utilizador

A cor e o aspecto podem diferir consoante o produto e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio para melhorar o desempenho.

Instruções de segurança

Notação

Nota

Para sua segurança e para prevenir danos materiais, siga estas instruções de segurança.

Leia as instruções atentamente e utilize o produto de forma correcta.

Aviso / Atenção

A não observância das instruções a que este símbolo se refere pode resultar em ferimentos ou danos materiais.

Nota

Proibido Importante ler e perceber bem

Não desmontar Desligar a ficha da tomada

• Será cobrada uma taxa administrativa se.

• O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer

Alimentação

Não tocar

requisitar um engenheiro e o produto não tiver qualquer defeito (isto é, se não

• (a) tiver lido este manual do utilizador)

• (b) levar a unidade a um centro de reparação e o produto não tiver qualquer defeito (isto é, não leu este manual do utilizador).

reparação ou visita ao domicílio.

Se não for utilizado durante muito tempo, programe o computador para DPM.

Se utilizar uma protecção de ecrã, defina o modo de ecrã activo.

As imagens todos os casos (ou países).

aqui apresentadas são apenas para referência e não se aplicam em

Ligar à terra para evitar choques eléctricos

Atalho para as Instruções Anti-Pós-imagem

Não utilize um cabo ou uma ficha de alimentação danificado(a) ou

uma tomada eléctrica danificada ou solta.

• Caso contrário,

poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Instruções de segurança

Não toque na ficha de alimentação com as mãos molhadas ao tirá-la

ou colocá-la na tomada.

• Caso contrário, poderá ocorrer um choque eléctrico.

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica com ligação à

terra.

• Caso contrário, imentos pessoais.

Certifique-se de que a ficha de alimentação está ligada de forma cor-

recta e firme à tomada eléctrica.

• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.

Não dobre nem puxe o cabo de alimentação e não coloque materiais

pesados sobre este.

• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.

Não ligue vários aparelhos à mesma tomada.

• Caso contrário, mento.

Não desligue o cabo de alimentação com o produto ligado.

• Caso contrário, duto.

Puxe a ficha da tomada para desligar o aparelho da corrente, de forma

a deixar a ficha pronta a ser utilizada.

poderá provocar um choque eléctrico ou causar fer-

poderá ocorrer um incêndio devido a sobreaqueci-

pode provocar um choque eléctrico e danificar o pro-

Instalação

• Caso contrário,

Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido pela nossa empresa.

Não utilize o cabo de alimentação de outro produto.

• Caso contrário,

Ligue a ficha de alimentação a uma tomada de parede de fácil acesso.

• Caso

Contacte um Centro de Assistência Técnica autorizado quando instalar o monitor

locais

em midade ou expostos a substâncias químicas e em locais onde o monitor esteja a funcionar 24 horas por dia, tais como aeroportos, estações de comboio, etc.

Se não o fizer, poderá provocar sérios danos no monitor.

ocorra alimentação de forma a cortar a alimentação completamente. Não pode cortar a alimentação completamente utilizando apenas o botão de alimentação do produto.

sujeitos a poeiras excessivas, temperaturas altas ou baixas, muita hu-

poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

um problema com o produto, deve desligar a ficha de

Instruções de segurança

Certifique-se de que o produto é levantado e transportado por, pelo

menos, duas pessoas.

• Caso contrário, produto.

Se instalar o produto num armário ou numa prateleira, não deixe que

a parte da frente da base fique saliente.

• Caso contrário, o produto pode cair ou provocar ferimentos.

•

Utilize um armário ou uma prateleira de tamanho adequado ao produto.

NÃO COLOQUE VELAS, REPELENTE DE MOSQUITOS, CIGARROS OU DUTO.

• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.

Mantenha os aparelhos de aquecimento longe do cabo de alimentação ou do produto, tanto quanto possível.

• Caso contrário,

Não instale o aparelho num local mal ventilado, tal como uma estante ou um armário.

• Caso contrário,

temperatura interna.

Ao pousar o produto, certifique-se de que o faz suavemente.

este poderá cair e causar ferimentos e/ou danificar o

APARELHOS DE AQUECIMENTOS PERTO DO PRO-

poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

poderá ocorrer um incêndio devido ao aumento da

• Caso contrário, pode danificar o ecrã do monitor.

Não coloque a parte frontal do produto no chão.

• Caso contrário, pode danificar o ecrã do monitor.

O suporte de parede deve ser instalado por uma empresa de instalação autorizada.

• Caso contrário, o produto pode cair e provocar ferimentos.

Instale o suporte de parede especificado.

•

Instale o produto num local bem ventilado. Certifique-se de que existe uma distância de mais de 4 polegadas (10 cm) da parede.

• Caso

contrário,

temperatura interna.

Não deixe o invólucro da embalagem ao alcance das crianças.

contrário,

ferimentos graves (sufocamento).

poderá ocorrer um incêndio devido ao aumento da

as crianças podem brincar com o plástico e sofrer

Instruções de segurança

Se a altura do monitor for ajustável, não coloque nenhum objecto nem se apoie na base ao baixá-lo.

Limpeza

• Caso contrário,

o estiver a carregar.

Ao limpar a caixa do monitor ou a superfície do ecrã TFT-LCD, utilize um pano macio ligeiramente humedecido.

Não aplique o produto de limpeza directamente na superfície do produto.

• Caso contrário, poderá provocar a descoloração e distorção da estru-

tura e danificar a superfície do ecrã.

Quando limpar a ficha de alimentação ou limpar o pó da tomada, utilize um pano seco.

• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.

Quando limpar o produto, desligue o cabo de alimentação.

• Caso contrário,

o produto pode ficar danificado ou ferir a pessoa que

poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Outros

Quando limpar o produto, desligue primeiro o cabo de alimentação e limpe-o com um pano seco e macio.

•

panos adequados.

• Não molhe

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico, um incêndio

modifique o produto.

utilize produtos químicos como cera, benzina, álcool, diluente,

(Não repelente de mosquitos, lubrificante ou produtos de limpeza.) Estes podem alterar o aspecto da superfície do produto e descolar as etiquetas informativas do mesmo.

Visto que o produto pode ser riscado com facilidade, utilize apenas

Não aplique água directamente no produto quando o limpar.

o produto nem deixe que a água entre para o seu interior.

ou uma avaria.

Este produto é um produto de alta tensão. Não desmonte, repare ou

• Caso contrário,

Se o produto necessitar de reparação, contacte um Centro de Assistência Técnica.

poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Instruções de segurança

Se detectar um cheiro, som ou fumo estranho proveniente do produto, desligue a um Centro de Assistência Técnica.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Não coloque este produto num local exposto a humidade, poeiras, fumo, água, nem dentro de um automóvel.

ficha de alimentação imediatamente e entre em contacto com

• Caso contrário,

Se deixar cair o produto ou se o monitor se partir, desligue o monitor e o cabo de alimentação. Contacte um Centro de Assistência Técnica

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Não toque no cabo de alimentação ou da antena durante a ocorrência de relâmpagos.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Não tente deslocar o monitor puxando-o pelo cabo de alimentação ou pelo cabo de sinal.

• Caso

lados, se o estiver só a agarrar pelo cabo de alimentação ou de sinal.

• Caso contrário,

uma mesa ou cortina.

contrário, que danificará o produto, ou um incêndio devido à danificação do cabo.

Não levante nem mova o produto para a frente e para trás ou para os

que danificará o produto, ou um incêndio devido à danificação do cabo.

Certifique-se de que a abertura de ventilação não está bloqueada por

poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

o monitor poderá cair e provocar um choque eléctrico,

• Caso contrário, temperatura interna.

Não coloque em cima do produto quaisquer recipientes que contenham

água, jarras, vasos, medicamentos ou objectos de metal.

• Se água o cabo de alimentação e contacte um Centro de Assistência Técnica.

• Isto pode provocar uma avaria, um choque eléctrico ou um incêndio.

Não utilize ou guarde spray combustível ou substâncias inflamáveis

perto do produto.

•

Caso contrário, poderá provocar uma explosão ou um incêndio.

Não introduza objectos de metal, como barras, moedas, ganchos, lâminas, ou (pelas aberturas de ventilação, terminais de entrada e saída, etc.).

• Se água ou qualquer substância estranha entrar no produto, desligue

o cabo de alimentação e contacte um Centro de Assistência Técnica.

ou qualquer substância estranha entrar no produto, desligue

objectos inflamáveis, como fósforos ou papel, dentro do produto

poderá ocorrer um incêndio devido ao aumento da

Instruções de segurança

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Se tiver a mesma imagem no ecrã durante muito tempo, pode aparecer uma pós-imagem ou uma mancha.

• Se não

Defina uma resolução e frequência adequadas ao produto.

• Caso contrário, a sua visão poderá ser afectada.

Não aumente muito o volume quando utilizar auscultadores ou auriculares.

• Ter o som muito alto pode provocar lesões auditivas.

Para evitar a fadiga ocular, não se sente demasiado perto do produto.

Descanse no mínimo cinco (5) minutos após ter utilizado o produto durante uma (1) hora.

Desta forma, reduz a fadiga ocular.

Não instale o produto num local instável, como uma prateleira instável ou inclinada ou um local exposto a vibrações.

utilizar o produto durante um longo período de tempo, colo-

que-o em modo de suspensão ou utilize uma protecção de ecrã móvel.

• Caso contrário,

danificar o produto.

• Se utilizar o produto num local exposto a vibrações, pode danificar

o produto e provocar um incêndio.

Quando mover o produto, desligue-o e retire o cabo da tomada, o cabo da antena e quaisquer cabos ligados ao monitor.

• Caso contrário,

Certifique-se de que as crianças não se penduram no produto nem sobem para cima dele.

• O produto pode cair e provocar um acidente pessoal ou a morte.

Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo, desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica.

• Caso contrário, poderá ocorrer sobreaquecimento ou incêndio devido

a poeiras, ou provocar um incêndio devido a choque eléctrico ou fuga.

Não coloque objectos pesados, brinquedos ou doces, como bolachas, etc., que possam atrair a atenção de crianças para o produto.

• As crianças podem pendurar-se no produto, causando a sua queda, o

que pode resultar em ferimentos ou morte.

este poderá cair e causar ferimentos pessoais, e/ou

poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Instruções de segurança

Certifique-se de que as crianças não colocam a pilha na boca, quando a retirar cheguem.

• Se as crianças colocarem a pilha na boca, consulte imediatamente um

do telecomando. Coloque a pilha num local onde as crianças não

médico.

Quando substituir a pilha, insira-a com a polaridade correcta (+, -).

• Caso contrário,

ferimentos ou danos devido à fuga do líquido interno.

Utilize apenas as pilhas standard especificadas, e evite a utilização simultânea de uma pilha nova e uma usada.

• Caso contrário,

ferimentos pessoais ou danos devido à fuga do líquido interno.

As pilhas (e as pilhas recarregáveis) não são lixo normal e têm de ser devolvidas para lidade de devolver as pilhas usadas ou recarregáveis para reciclagem.

• O cliente pode devolver as pilhas usadas ou recarregáveis a um centro

de reciclagem público ou a uma loja que venda o mesmo tipo de pilha ou pilha recarregável.

Não coloque o produto num local exposto a luz solar directa ou perto de fontes de calor, como uma lareira ou um aquecedor.

• Isto pode

Não deixe cair quaisquer objectos em cima do produto nem lhe dê pancadas.

• Caso contrário,

a pilha pode ficar danificada ou causar um incêndio,

efeitos de reciclagem. O consumidor tem a responsabi-

reduzir a vida útil do produto e pode provocar um incêndio.

poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Não utilize um humidificador perto do produto.

• Caso contrário,

Em caso de fuga de gás, não toque no produto nem na ficha; ventile imediatamente o local.

• Se ocorrer uma faísca, poderá causar uma explosão ou um incêndio.

Se o produto estiver ligado durante um longo período de tempo, o painel frontal fica quente. Não lhe toque.

Mantenha os acessórios pequenos fora do alcance das crianças.

poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Instruções de segurança

Tenha cuidado quando ajustar o ângulo do monitor ou a altura da base.

• Pode provocar

talados.

• Se inclinar demasiado o monitor, este poderá cair e causar ferimentos.

Não instale o produto num local ao alcance de crianças.

• Caso contrário, o produto pode cair e provocar ferimentos.

•

A parte frontal do produto é pesada, instale-o numa superfície estável e nivelada.

Não coloque objectos pesados em cima do produto.

• Tal pode resultar em ferimentos pessoais e/ou danos no produto.

Precauções na utilização do painel

ferimentos, pois a mão ou os dedos podem ficar en-

Não coloque o produto na vertical, tal como ilustrado

na imagem.

O painel é frágil e pode danificá-lo.

Deite o produto com o ecrã virado para baixo, para o

manusear, tal como ilustrado na imagem.

(Pode utilizar a embalagem.)

Quando mover o produto, utilize as pegas na parte pos-

terior do mesmo.

Não segure em nenhuma área do produto que esteja a

menos de 15 mm da parte frontal.

Introdução

Conteúdo da embalagem

Verificar os conteúdos da embalagem

Retire o dispositivo de segurança da caixa de embalagem, conforme ilustrado acima.

gem pelas

•

• Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor.

• Contacte um revendedor local para comprar acessórios opcionais.

Desembalar

Levante a caixa de embala-

ranhuras de ambos

os lados.

Nota

Após desembalar o produto, verifique os conteúdos da embalagem.

Guarde a caixa para o caso de ter de transportar o produto posteriormente.

Verifique os conteúdos da

embalagem.

Retire o esferovite e a protec-

ção de plástico.

Visor LCD

Manuais

Introdução

Manual de Configuração

Rápida

Cabos

Cabo de alimentação Cabo D-Sub

Outros

Telecomando

Cartão de garantia

(Não disponível em todos os

locais)

Pilhas (AAA X 2)

Manual do utilizador

Guia de suporte (4EA)

(BP59-00138B)

Anel de suporte (4EA) /

Parafusos (4EA)

Vendido em separado

Kit de suporte auxiliar Kit de montagem na parede Caixa de sintonizador de tel-

(Não disponível em todos os

locais)

Parafusos (1EA)

(Para o botão de funções)

(Para video wall) /

Parafusos (8EA)

Faixa decorativa

(Em cima, em baixo, à es-

querda, à direita)

Parafusos (16EA)

evisão

(apenas para os EUA)

Introdução

Vendido em separado

Cabo RGB/BNC Cabo RGB/Component Caixa de rede

Cabo HDMI-HDMI Cabo estéreo Cabo AV

Cabo DP

Nota

Os acessórios que podem ser adquiridos com o produto variam conforme o país.

O Visor LCD

Botão de função

botão

O o ecrã na parede, pode mover o botão de função para a lateral do ecrã.

de função tem um sensor de controlo remoto, um sensor de luz e teclas de função. Se montar

Sensor do telecomando

Aponte o telecomando para este ponto do visor LCD.

Sensor de luz

Introdução

Detecta automaticamente a intensidade da luz ambiente à volta de um monitor seleccionado e ajusta a luminosidade do ecrã.

Nota

Funciona quando utilizar o programa MDC.

Indicador de energia

Mostra o modo PowerSaver através de uma luz verde intermitente

Nota

Consulte a secção PowerSaver do manual, para obter mais informações relativas às funções de poupança de energia. Para poupar energia, desligue o visor LCD quando não for necessário ou quando não o utilizar durante um longo período.

Botão POWER

Utilize este botão para ligar e desligar o visor LCD.

Botão SOURCE

Muda do modo PC para o modo Video (Vídeo). Selecciona a fonte de entrada na qual está ligado um dispositivo externo.

[PC] → [DVI] → [AV] → [Componente] → [HDMI1] → [HDMI2] → [Display

Port] → [MagicInfo] → [TV]

Nota

• É necessário ligar uma caixa de sintonizador de TV (vendida em separado) para utilizar o televisor.(apenas para os EUA)

• O MagicInfo só pode ser activado quando estiver ligada uma caixa de rede.

Localização predefinida do botão de função no ecrã aquando da compra

Fixar o botão na lateral

Fixar o botão de função no ecrã

• O botão de função pode ser fixado em qualquer orifício de parafuso no ecrã.

•

Alinhe os orifícios dos parafusos do ecrã e o botão de função. A seguir, aperte o parafuso.

Nota

Se usar um parafuso que não tenha sido fornecido, poderá causar danos no ecrã.

Desprender o botão de função

Introdução

Segure na área marcada na

Parte posterior

Nota

Para mais informações sobre as ligações de cabos, consulte "Ligações". A configuração da parte de trás do visor LCD pode variar ligeiramente consoante o modelo.

figura.

Pressione as áreas marcadas. Segure nas áreas marcadas e

levante o botão de função.

IR OUT

Recebe um sinal do telecomando e transmite-o através do circuito exterior, quando está ligada uma placa de sensor amovível.

CONTROL IN

Estabelece ligação com os botões de controlo (Power/Source) e recebe o sinal do sensor de luz, bem como o sinal de infravermelhos do telecomando.

DVI OUT (LOOPOUT)

Introdução

• Ligue um monitor a outro monitor através de um cabo DVI, DVI para HDMI.

•

Ligue um cabo DVI ou DVI-HDMI a [DVI OUT (LOOPOUT)], no produto, e [DVI IN] ou [HDMI IN] noutro monitor.

• Os sinais HDMI e de rede enviados através da porta [DVI OUT(LOOPOUT)] são apresentados no segundo monitor com a porta [DVI IN].

Nota

• A função da para duplicar a imagem do ecrã principal. Ligue [DVI OUT], no monitor principal, a [DVI IN] ou [HDMI] noutro monitor.

• É possível ligar um máximo de 100 monitores a DVI-Loopout (utilizando um cabo DVI com 2 metros de comprimento). É suportada uma resolução até HD. As fontes de entrada compatíveis incluem DVI IN, HDMI IN 1 e HDMI IN 2 (MagicInfo).

• O estado do cabo pode ter grande influência no Loopout desempenho.

RGB/COMPONENT IN

PC/COMPONENT (Entrada))

• Ligue a porta [RGB/COMPONENT IN] no monitor à porta RGB no computador com o cabo D-SUB.

• Ligue a porta [RGB/COMPONENT IN] do monitor à porta COMPONENT do dispositivo externo, utilizando o cabo de RGB para COMPONENT.

de circuito exterior pode ser utiliza-

(Terminal de ligação

• Ligue a porta [RGB/COMPONENT IN] no monitor à porta BNC no computador com o cabo RGB/BNC.

DVI IN(Terminal de Ligação PC Video)

Ligue a no computador com o cabo DVI.

de Ligação

Utilize um um cabo estéreo (vendido em separado) para ligar o terminal [RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN] do monitor ao terminal de saída do altifalante da placa de som do computador.

porta [DVI IN] no monitor à porta DVI

RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN (Terminal

Áudio PC/DVI/DP/HDMI (Entrada))

Introdução

DP IN

Recebe um sinal da porta Display.

Ligue um IN noutro monitor.

Ligue a porta [AV/COMPONENT AUDIO IN [R- AUDIO-L]] no monitor à porta de saída de áudio no PC ou dispositivo externo com um cabo de áudio.

Ligue o de saída de vídeo do dispositivo externo, utilizando um cabo de VÍDEO.

Ligue um auscultador ou altifalante externo.

Utilize o caixa de sintonizador de televisão autorizada. (apenas para os EUA)

cabo DP a [DP IN], no produto, e DP

AV/COMPONENT AUDIO

AV IN

terminal [AV IN] do monitor ao terminal

AUDIO OUT

DC OUT

terminal de ligação [DC OUT] para a

IN [R-AUDIO-L]

Caso contrário, pode danificar o produto.

HDMI IN 1

• Ligue o do visor LCD ao terminal HDMI do dispositivo de saída digital, utilizando um cabo HDMI.

• Pode ser suportado até HDMI 1,3.

Nota

• Pode ligar um dispositivo externo (leitor de DVD ou câmara de filmar, etc.) ou uma caixa de sintonizador de televisão (apenas EUA) ao terminal [HDMI IN 1].

• Para utilizar uma caixa de sintonizador de televisão (apenas EUA), certifique-se de que a liga ao terminal [HDMI IN 1].

HDMI IN 2 (MAGICINFO)

• Ligue o terminal [HDMI IN 2 (MAGICIN- FO)] na parte de trás do visor LCD ao termi-

terminal [HDMI IN 1] na parte de trás

Introdução

nal HDMI do dispositivo de saída digital, utilizando um cabo HDMI.

• Pode ser suportado até HDMI 1,3.

Nota

A porta porta [HDMI IN 2 (MAGICINFO)].

Porta do trol (Controlo de ecrãs múltiplos))

Ligue o cabo LAN a [RJ45 MDC] no produto e a LAN no PC. Para utilizar um MDC, é necessário instalar o programa MDC no PC.

Vá para Multi-controlo MDC como Ligação de MDC.

Porta do trol (Controlo de ecrãs múltiplos))

Ligue um cabo série (tipo cruzado) a [RS232C] no produto e a RS232C no PC. Para utilizar um MDC, é necessário instalar o programa MDC no PC.

MAGICINFO OUT tem de ser ligada à

RJ 45 MDC (MDC PORT)

programa MDC(Multiple Display Con-

Nota

e seleccione RJ45

RS232C OUT/IN (Porta de série RS232C)

programa MDC(Multiple Display Con-

Nota

Vá para Multi-controlo MDC como Ligação de MDC.

POWER S/W ON [ ] / OFF

Liga/desliga o visor LCD.

POWER

O cabo de alimentação liga-se ao LCD e à tomada de parede.

e seleccione RS232C

Introdução

Kensington Lock slot

Um dispositivo de lhe utilizar o produto em segurança mesmo em locais públicos. O formato do dispositivo de bloqueio e o método de bloqueio dependem do fabricante. Consulte o manual do utilizador fornecido com o dispositivo de bloqueio anti-roubo para obter mais informações.

bloqueio anti-roubo permite-

Para bloquear o produto, siga estes passos:

1. Prenda o cabo do dispositivo de bloqueio

anti-roubo a um objecto pesado, como uma secretária.

2. Passe uma extremidade do cabo através do

laço na outra extremidade.

3. Introduza o dispositivo de bloqueio na ran-

hura para dispositivo de bloqueio anti-roubo na parte posterior do produto.

4. Bloqueie o dispositivo de bloqueio.

Nota

Para mais informações sobre as ligações de cabos, consulte "Ligações".

Telecomando

• O desempenho do

• É necessário ligar uma caixa de sintonizador de TV (vendida em separado) para utilizar o televisor.

• Um dispositivo de ser adquirido em separado.

• Consulte o manual do utilizador fornecido com o dispositivo de bloqueio anti-roubo para obter mais informações.

• Os dispositivos de bloqueio anti-roubo podem ser adquiridos em revendedores de artigos electrónicos ou na Internet.

Nota

telecomando pode ser afectado pelo televisor ou por outro dispositivo electrónico que estiver funcionar perto do visor LCD, o que pode provocar uma avaria devido a interferência na frequência.

(apenas para os EUA)

bloqueio anti-roubo pode

Introdução

POWER

OFF

Botões numéricos

Botão GUIDE /

+ VOL -

SOURCE

D.MENU

TOOLS

Botões Up-Down Left-Right

INFO

O botão colorido e o botão de selecção PC/DVI/ HDMI/DP

TTX/MIX

MTS/DUAL

POWER

OFF

Botões numéricos

ENTER/PRE-CH

MUTE

CH/P

RETURN

EXIT

MagicInfo

Liga o produto.

Desliga o produto.

Utilizados para introduzir OSD ou para utilizar o MagicInfo.

Carregue para mudar de canal.

a palavra-passe durante a regulação do

Botão GUIDE GUIDE /

+ VOL -

SOURCE

-Esta função não funciona com este visor LCD.

Regula o volume.

Selecciona uma fonte de entrada externa ligada ou o modo Mag- icInfo.

Carregue no botão SOURCE para alterar o sinal de entrada.

Apenas é permitido que estejam ligados ao LCD.

alterar a SOURCE em dispositivos externos

Introdução

D.MENU

TOOLS

Botões Up-Down Left-

Right

INFO

O botão colorido e o botão

de selecção PC/DVI/HDMI/DP

TTX/MIX

Visualização do menu DTV

-Esta função não funciona com este visor LCD.

Utilize para lizadas.

-Esta função não funciona com este visor LCD.

Passa de uma opção de menu para outra na horizontal, na vertical ou ajusta os valores do menu seleccionado.

São apresentadas superior esquerdo do ecrã.

No modo função de anúncio de emissão de um canal digital.

Pode seleccionar a entrada externa PC, DVI, HDMI ou DP(Dis- play Port) directamente num outro modo que o modo TV.

Os canais através do teletexto.

- Botões do teletexto

seleccionar rapidamente funções frequentemente uti-

informações sobre a imagem actual, no canto

TV, estes botões podem ser utilizados para definir a

de televisão fornecem serviços de informação escrita

MTS/DUAL

ENTER/PRE-CH

- É activado quando uma caixa de sintonizador de televisão está instalada.(apenas para os EUA)

MTS-

Pode seleccionar

FM Stereo Mono Mono Mudança man-

DUAL-

Pode

utilizar MONO/NICAM MONO/NICAM STEREO em função do tipo de transmissão através do botão DUAL do telecomando enquanto vê televisão.

- É activado quando uma caixa de sintonizador de televisão está instalada.

Carregue neste botão para voltar ao último canal exibido.

o modo MTS (Multichannel Television Stereo).

Tipo de áudio Modo MTS/S_ Predefin.

Estéreo SAP

as opções STEREO/MONO, DUAL l / DUAL ll e

Mono ↔ Stereo Mono ↔ SAP

ual

Mono

MUTE

activado quando uma caixa de sintonizador de televisão está

- É instalada.

Corta o querdo do ecrã. O som ouve-se novamente se carregar em MUTE ou - VOL + no modo Sem som.

som temporariamente. Apresentado no canto inferior es-

Introdução

CH/P

RETURN

EXIT

MagicInfo

Instalar os suportes

Selecciona canais de televisão no modo TV.

- É activado quando instalada.

Selecciona o modo TV directamente.

- É activado quando instalada.

Abre e sai do menu de ecrã, ou fecha o menu de ajuste.

Volta ao menu anterior.

Sai do ecrã de menus.

Botão de iniciação rápida do MagicInfo.

Nota

Este botão está desactivado icInfo.

uma caixa de sintonizador de televisão está

para produtos que não suportem Mag-

• Fixe os suportes nos pontos , na parte posterior do produto, utilizando os parafusos.

Quando os monitores estiverem as margens entre os monitores em todos os lados.

ligados para formar um video wall, os suportes irão uniformizar

Introdução

Instruções sobre como instalar as faixas decorativas

Faixa decora-

tiva – em ci-

Faixa decorativa

– em baixo

Instalar as faixas decorativas

Para uma apresentação simples

Faixa decorativa

– à esquerda

Faixa decorativa –

à direita

Parafusos (FH,

M4*L10 x 16)

Para um video wall 3x3

Introdução

• Para instalar as faixas decorativas nas partes laterais de um video wall ou Samsung UD instalado, retire primeiro os autocolantes dos orifícios para os parafusos.

Nota

• Se não quiser instalar as faixas decorativas não retire os autocolantes.

•

Para instalar as faixas decorativas num video wall 3x3, ligue primeiro todos os ecrãs.

Manual de instalação do utilizador

Nota

• Contacte um técnico de instalação da Samsung Electronics para instalar o produto.

• A garantia é invalidada se o produto for instalado por alguém que não um profissional autorizado pela Samsung Electronics.

• Poderá obter mais informações junto de um centro de assistência da Samsung Electronics.

Ângulo de inclinação e rotação

Introdução

O produto pode ser inclinado até 15˚ de uma parede vertical.

2. Para utilizar o

forma a que o indicador LED fique na parte inferior.

produto no modo retrato, rode o produto no sentido dos ponteiros do relógio de

Requisitos de ventilação

1. Condição de montagem na parede na vertical

A : mín. 40 mm

B: Ponto de medição da temperatura ambiente <35

• Quando instalar o produto numa parede vertical, certifique-se de que existe um espaço de 40 mm ou mais atrás peratura ambiente nos 35 ou menos.

Nota

Poderá obter mais informações junto de um centro de assistência da Samsung Electronics.

do produto para que exista ventilação, tal como ilustrado acima, e mantenha a tem-

˚C

2. Guia de montagem incorporado

˚C

Introdução

A : mín. 40 mm

B: mín. 70 mm

C : mín. 50 mm

D : mín. 50 mm

• Quando que exista ventilação, tal menos.

Nota

Poderá obter mais informações junto de um centro de assistência da Samsung Electronics.

instalar o produto numa parede, certifique-se de que existe espaço atrás do produto para

3. Guia de montagem no solo

A : mín. 50 mm

E : Ponto de medição da temperatura ambiente <35

como ilustrado acima, e mantenha a temperatura ambiente nos 35 ou

˚C

B: Ponto de medição da temperatura ambiente <20

• Quando instalar o produto no solo, certifique-se de que existe um espaço de 50 mm ou mais atrás do produto para que nos 20 ou menos.

˚C

Nota

Poderá obter mais informações junto de um centro de assistência da Samsung Electronics.

exista ventilação, tal como ilustrado acima, e mantenha a temperatura ambiente

˚C

Dimensões (unidade:mm)

UD46A

Introdução

Dimensões (unidade:mm)

UD55A

Introdução

Aviso

• Os desenhos sem aviso prévio.

• Para fixar o suporte à parede, utilize somente parafusos com 6 mm de diâmetro e 8 a 12 mm de comprimento.

não estão necessariamente à escala. Algumas dimensões estão sujeitas a alteração

Instalar o suporte de parede

Preparação antes de instalar o suporte de parede

Para instalar um suporte de parede de outro fabricante, use o anel de suporte.

Instalação do kit de montagem na parede

de montagem na parede (vendido em separado) permite-lhe montar o produto na parede. Para

O kit informações detalhadas sobre a instalação do suporte de parede, consulte as instruções facultadas com o suporte de parede. A instalação do suporte para montagem na parede tem de ser feita por um técnico. A Samsung Electronics não é responsável por danos causados no produto ou ferimentos pessoais, ou outros, caso decida instalar o suporte de parede sozinho.

Introdução

Especificações do kit de montagem na parede (VESA)

Nota

Instale o suporte noutros materiais, contacte o revendedor mais próximo. Se efectuar a instalação no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho pode cair e provocar lesões graves.

• As dimensões

• Ao adquirir o nosso kit de montagem na parede, re-

• Não utilize parafusos que não respeitem as especifi-

• Para os suportes de parede que não respeitem as es-

• Não aperte de mais os parafusos; se o fizer, pode dan-

seu suporte de parede numa parede sólida, perpendicular ao piso. Se pretender instalar o

Nota

padrão para os kits de montagem na

parede são apresentadas na tabela seguinte.

ceberá um manual de instalação detalhado e todas as peças necessárias para a montagem.

cações VESA de parafusos standard. Os parafusos que sejam demasiado compridos podem causar danos no interior do produto.

pecificações de parafuso da norma VESA, o comprimento dos parafusos pode variar mediante as especificações do suporte de parede.

ificar o produto ou fazer com que este caia e provoque ferimentos em alguém. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes.

• A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos pessoais no caso de ser utilizado um parafuso de montagem na parede sem ser VESA ou de um tipo não especificado ou se o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produto.

• Não monte o produto em inclinação superior a 15 graus.

• São sempre necessárias duas pessoas para montar o produto numa parede.

Nome do modelo Espec. VESA(A * B) Parafuso padrão Quantidade

UD55A 600 x 400 M8 4EA

Atenção

Não instale pessoais devido a choque eléctrico.

o seu kit de montagem na parede quando o produto estiver ligado. Pode causar ferimentos

Telecomando (RS232C)

Ligações por cabo

interface

RS232C(9 pinos)

Introdução

pino TxD(N.º 2) RxD(N.º 3) GND(N.º 5) Velocidade de transmis-

são Bits de dados 8 bit Paridade Nenhum Bits de paragem 1 bit Controlo do fluxo Nenhum Comprimento máximo 15 m (apenas tipo blindado)

• Atribuição dos pinos

9600 bps

Pino Sinal 1 Data Carrier Detect (Portadora de dados detectada) 2 Received Data (Recepção de dados) 3 Transmitted Data (Transmissão de dados) 4 Data Terminal Ready (Terminal de dados preparado) 5 Signal Ground (Sinal de terra) 6 Data Set Ready (Dispositivo pronto para comunicar) 7 Request to Send (Solicitação de envio) 8 Clear to Send (Autorização de transmissão) 9 Ring Indicator (Indicador do sinal de chamada)

• Cabo RS232C

Conector : D-Sub de 9 pinos

Cabo : Cabo cruzado

-P1- -P1- -P2- -P2-

FÊMEA Rx

Gnd

--------->

<---------

----------

Gnd

FÊMEA

+ 143 hidden pages