Samsung SyncMaster T190, SYNCMASTER T190G, SYNCMASTER T200, SYNCMASTER T200G, SYNCMASTER T220 User Manual [pl]

SyncMaster T190/T190G/T200/T200G/T220/T220G

LCD Monitor

Instrukcja obsługi

Zasady bezpieczeństwa

Oznaczenia

Uwaga

Należy przestrzegać tych zaleceń w zakresie bezpieczeństwa, aby zapewnić własne bezpieczeństwo
oraz zapobiec uszkodzeniu urządzenia i przedmiotów znajdujących się w pobliżu.

Uważnie przeczytaj instrukcje i korzystaj z produktu w sposób z nimi zgodny.

Ostrzeżenie / Uwaga

Niestosowanie się do tych zaleceń grozi poważnymi obrażeniami ciała, a na­wet śmiercią.

Niestosowanie się do tych zaleceń grozi poważnymi obrażeniami ciała oraz
uszkodzeniem urządzenia i przedmiotów znajdujących się w pobliżu.

Symbole używane w instrukcji

Zasilanie

Zabronione

Nie demontować

Nie dotykać

Jeśli komputer nie będzie używany przez dłuższy czas, należy uaktywnić tryb
DPM.

Jeśli używany jest wygaszacz ekranu, należy przełączyć komputer w tryb ak­tywny.

Przedstawione ilustracje służą jako przykłady i nie mają zastosowania we
wszystkich przypadkach (lub krajach).

Skrót do zalecenia zapobiegającego powstawaniu obrazu szczątkowego.

Ważne zalecenia, o których na­leży zawsze pamiętać

Odłączyć wtyczkę od gniazda
zasilającego

Uziemić w celu zabezpieczenia
przed porażeniem prądem elek­trycznym

Nie używać uszkodzonego przewodu zasilającego, wtyczki przewodu

zasilającego lub poluzowanego gniazdka elektrycznego.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem
elektrycznym lub pożarem.

Nie dotykać wtyczki przewodu zasilającego wilgotnymi rękoma podc-

zas jej odłączania lub podłączania do gniazdka elektrycznego.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem
elektrycznym.

1

Zasady bezpieczeństwa

Przewód zasilający należy podłączyć do gniazdka elektrycznego z

uziemieniem.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem
elektrycznym lub urazami ciała.

Sprawdzić, czy wtyczka jest podłączona do gniazdka elektrycznego

w sposób pewny i poprawny.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Nie zginać ani ciągnąć przewodu zasilającego i nie umieszczać na nim

ciężkich przedmiotów.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Nie podłączać kilku urządzeń do jednego gniazdka elektrycznego.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem w wyniku
przegrzania.

Nie odłączać przewodu zasilającego w trakcie używania urządzenia.

Instalacja

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem produktu
w wyniku zwarcia.

Gniazdko elektryczne powinno znajdować się w łatwo dostępnym
miejscu, aby można było bez problemu wyciągnąć wtyczkę w przypadku
konieczności odłączenia urządzenia od sieci zasilającej.

• Brak dostępu grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego wraz z produk­tem. Nie korzystać z przewodu zasilającego przeznaczonego dla innego
produktu.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem lub porażeniem

prądem elektrycznym.

W przypadku instalacji monitora w miejscu, gdzie jest on wystawiony na dzia­łanie dużych ilości kurzu, wysokich lub niskich temperatur, wilgoci lub prepar­atów chemicznych oraz używania go przez 24 godziny na dobę, np. w takich
miejscach jak lotniska, stacje kolejowe itp., należy skonsultować się z autory­zowanym centrum serwisowym.

Konsultacja jest konieczna, gdyż korzystanie z monitora w takich warunkach
może spowodować jego poważne uszkodzenie.

Podczas przenoszenia monitora chroń go przed upadkiem.

• Upuszczenie urządzenia może spowodować jego uszkodzenie lub

obrażenia ciała osoby niosącej urządzenie.

2

Zasady bezpieczeństwa

W podnoszeniu i przenoszeniu produktu powinny uczestniczyć się co
najmniej dwie osoby.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi upuszczeniem urządze-

nia i spowodowaniem obrażeń ciała osób znajdujących się w pobliżu
i/lub uszkodzeniem produktu.

Przy montowaniu produktu w szafce lub na podstawie należy zwrócić
uwagę, aby dolna część jego korpusu nie wystawała poza krawędź mebla.

• W przeciwnym razie produkt może spaść i spowodować obrażenia

ciała osób znajdujących się w pobliżu.

• Należy korzystać z szafek i podstaw dostosowanych do rozmiaru

produktu.

W pobliżu urządzenia nie należy umieszczać świec, środków prze­ciwko komarom, papierosów ani jakichkolwiek urządzeń grzewczych.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Urządzenia grzewcze należy umieszczać w maksymalnie dużej odle­głości od produktu i jego przewodu zasilającego.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Nie umieszczać urządzenia w miejscu o słabej wentylacji, na przykład
na półce czy w szafce.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem w wyniku pod-

wyższonej temperatury we wnętrzu urządzenia.

W momencie stawiania monitora należy zachować ostrożność.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem monitora.

Nie umieszczać ekranu na podłodze.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem ekranu.

Montaż wspornika ściennego powinien być przeprowadzany przez
autoryzowaną firmę instalacyjną.

• W przeciwnym razie produkt może spaść i spowodować obrażenia

ciała osób znajdujących się w pobliżu.

• Należy montować wyłącznie wsporniki ścienne wskazane w in-

strukcji.

Produkt należy instalować w pomieszczeniu o dobrej wentylacji. Od­ległość urządzenia od ściany powinna wynosić nie mniej niż 10 cm.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem w wyniku pod-

wyższonej temperatury we wnętrzu urządzenia.

Winylowe opakowanie produktu powinno być przechowywane w
miejscu niedostępnym dla dzieci.

3

Czyszczenie

Zasady bezpieczeństwa

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować poważne

niebezpieczeństwo dla zdrowia dzieci (ryzyko uduszenia) bawiących
się nim.

Jeżeli monitor posiada funkcję regulacji wysokości, podczas obniżania
go nie należy umieszczać na podstawie żadnych przedmiotów ani części
ciała.

• Upuszczenie urządzenia może spowodować jego uszkodzenie lub

obrażenia ciała osoby niosącej urządzenie.

Obudowę monitora oraz ekran TFT-LCD należy czyścić za pomocą lekko zwil­żonej, miękkiej ściereczki.

Nie rozpylać środka czyszczącego bezpośrednio na powierzchnię ur­ządzenia.

• W przeciwnym razie może to spowodować odbarwienie i uszkodze-

nie powierzchni produktu, a także złuszczenie się powłoki ekranu.

Produkt należy czyścić wyłącznie miękką ściereczką ze środkiem
czyszczącym do monitorów. W razie konieczności zastosowania środka
czyszczącego innego niż do monitorów należy rozcieńczyć go w wodzie
w proporcji 1:10.

Wtyki przewodu zasilającego lub gniazdko elektryczne można czyścić
wyłącznie suchą ściereczką.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy odłączyć prze­wód zasilający.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy odłączyć prze­wód zasilający i wyczyścić go miękką, suchą ściereczką.

• (Nie stosować substancji chemicznych, takich jak wosk, benzen, al-

kohol, rozcieńczalnik, środek przeciwko komarom, smar czy środek
czyszczący). Grozi to zmianą wyglądu powierzchni produktu i od­klejeniem się jego etykiet z oznaczeniami.

Ponieważ obudowa produktu nie jest odporna na zarysowanie, należy
stosować wyłącznie taki rodzaj ściereczek, jaki wskazano w instrukcji.

• Ściereczka do czyszczenia powinna być zwilżona niewielką ilością

wody. Ponieważ produkt nie jest odporny na zarysowanie, przed
użyciem ściereczki należy usunąć z niej wszelkie zanieczyszczenia.

Podczas czyszczenia produktu nie rozpylać wody bezpośrednio na
obudowę urządzenia.

• Należy uważać, aby woda nie przedostała się do wnętrza produktu

ani go nie zamoczyła.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym, pożarem lub awarią urządzenia.

4

Inne

Zasady bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie wykorzystuje wysokie napięcie. Nie wolno sa­modzielnie rozmontowywać, naprawiać ani modyfikować produktu.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem. W przypadku konieczności naprawy pro­duktu należy skontaktować się z centrum serwisowym.

Jeśli z wnętrza urządzenia wydobywają się nietypowe zapachy, dźwię­ki lub dym, należy natychmiast odłączyć go od zasilania i skontaktować
się z centrum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Nie należy montować produktu w miejscu wystawionym na działanie
wilgoci, kurzu, dymu, wody ani w samochodzie.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Jeśli produkt został upuszczony lub jego obudowa jest uszkodzona,
należy go wyłączyć i odłączyć przewód zasilający. Skontaktować się z
centrum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Nie wolno dotykać przewodu zasilającego ani kabla antenowego
podczas burzy lub wyładowań atmosferycznych.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Nie przesuwać monitora, ciągnąc za przewód lub kabel sygnałowy.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować upuszc-

zenie urządzenia i grozi porażeniem prądem elektrycznym, uszkod­zeniem produktu lub pożarem w wyniku uszkodzenia kabla.

Nie podnosić ani nie przesuwać produktu, trzymając wyłącznie za
przewód zasilający lub kabel sygnałowy.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować upuszc-

zenie urządzenia i grozi porażeniem prądem elektrycznym, uszkod­zeniem produktu lub pożarem w wyniku uszkodzenia kabla.

Nie blokować otworów wentylacyjnych urządzenia sprzętami domo­wymi, takimi jak stół czy zasłony.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem w wyniku pod-

wyższonej temperatury we wnętrzu urządzenia.

Nie umieszczać na urządzeniu pojemników z wodą, wazonów, donic­zek kwiatowych, lekarstw ani metalowych przedmiotów.

• W przypadku przedostania się do wnętrza produktu wody lub ciała

obcego należy odłączyć przewód zasilania i skontaktować się z cen­trum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem urządze-

nia, porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

5

Zasady bezpieczeństwa

W pobliżu produktu nie należy przechowywać aerozoli z substancjami
wybuchowymi i innych substancji łatwopalnych.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Nie wkładać do wnętrza obudowy (poprzez otwory wentylacyjne,
gniazda wejścia i wyjścia itp.) żadnych metalowych przedmiotów, takich
jak pałeczki, monety, pinezki czy druciki, a także przedmiotów łatwo­palnych, takich jak zapałki czy papier.

• W przypadku przedostania się do wnętrza produktu wody lub ciała

obcego należy odłączyć przewód zasilania i skontaktować się z cen­trum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

W przypadku dłuższego wyświetlania statycznego obrazu może wys­tąpić efekt utrwalonego obrazu lub plam na ekranie urządzenia.

• W przypadku dłuższej przerwy w korzystaniu z urządzenia należy

przełączyć go w tryb uśpienia lub włączyć wygaszacz ekranu z ru­chomym elementem.

Należy ustawić zalecane wartości rozdzielczości i częstotliwości.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem wzroku

użytkownika.

Ciągłe patrzenie na ekran urządzenia ze zbyt małej odległości może
spowodować osłabienie wzroku.

W celu zredukowania zmęczenia oczu zalecane jest korzystanie z 5­minutowej przerwy po każdej godzinie pracy przed monitorem.

Nie instalować urządzenia na niestabilnej powierzchni, np. na chwiej­nej podstawie, nierównej powierzchni czy na podłożu narażonym na
drgania.

• Grozi to upadkiem urządzenia i może spowodować obrażenia ciała

osób znajdujących się w pobliżu i/lub uszkodzenie produktu.

• Użytkowanie produktu w miejscu narażonym na drgania wiąże się z

ryzykiem uszkodzenia urządzenia i pożaru.

Przed transportem produktu należy go wyłączyć, odłączyć wtyczkę
przewodu zasilania, kabel antenowy oraz wszystkie pozostałe kable pod­łączone do urządzenia.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Produkt należy zabezpieczyć przed możliwością uszkodzenia lub
przewrócenia przez dzieci.

• Upadek tego produktu może grozić osobom znajdującym się w po-

bliżu uszkodzeniem ciała, a nawet śmiercią.

6

Zasady bezpieczeństwa

W przypadku przerwy w korzystaniu z produktu należy odłączyć jego
przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi przegrzaniem urządze-

nia i pożarem w wyniku nagromadzenia się kurzu, zwarcia elek­trycznego lub upływu prądu.

Na obudowie urządzenia nie należy umieszczać ciężkich przedmio­tów, zabawek ani innych elementów (np. ciastek), które mogą wzbudzić
zainteresowanie dzieci.

• Zrzucenie produktu przez dzieci może grozić im uszkodzeniem ciała,

a nawet śmiercią.

Nie odwracać ani nie przenosić produktu, trzymając wyłącznie za jego
podstawę.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi upuszczeniem urządze-

nia i spowodowaniem obrażeń ciała osób znajdujących się w pobliżu
i/lub uszkodzenie produktu.

Nie należy umieszczać urządzenia w miejscu nasłonecznionym ani w
pobliżu źródła ogrzewania, takiego jak ogień czy grzejnik.

• Grozi to skróceniem żywotności produktu oraz pożarem.

Należy chronić obudowę produktu przed uderzeniami i silnymi
wstrząsami.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Nie używać produktu w pobliżu nawilżacza powietrza ani stołu ku­chennego.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

W przypadku stwierdzenia ulatniania się gazu nie dotykać produktu
ani nie odłączać wtyczki przewodu zasilającego, lecz natychmiast prze­wietrzyć pomieszczenie.

• Wystąpienie iskry może grozić pożarem lub wybuchem.

Używanie produktu przez dłuższy czas powoduje nagrzewanie się jego
ekranu. Nie należy go dotykać.

• Akcesoria o niewielkich rozmiarach należy przechowywać w miejs-

cu niedostępnym dla dzieci.

Zachować ostrożność podczas dostosowywania kąta nachylenia i wy­sokości podstawy urządzenia.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi obrażeniami ciała w

wyniku, na przykład, zaklinowania się dłoni lub palców użytkowni­ka.

• Również wybór zbyt dużego kąta nachylenia urządzenia może spo-

wodować jego upadek oraz obrażenia ciała.

7

Zasady bezpieczeństwa

Nie należy umieszczać produktu w miejscu łatwo dostępnym dla dzie­ci.

• W przeciwnym razie urządzenie może upaść i spowodować obraże-

nia ciała osób znajdujących się w pobliżu.

• Z uwagi na fakt, że przednia część urządzenia jest dość ciężka, należy

instalować je na równej i stabilnej powierzchni.

Nie należy umieszczać na urządzeniu żadnych ciężkich przedmiotów.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi obrażeniami ciała i/lub

uszkodzeniem urządzenia.

Odpowiednia pozycja ciała podczas korzystania z monitora

Podczas korzystania z urządzenia należy zachować

właściwą pozycję ciała.

• Podczas pracy przed ekranem plecy użytkownika po­winny być wyprostowane.

• Odległość oczu od ekranu powinna wynosić od 45 do 50
cm. Oczy użytkownika powinny znajdować się na nieco
niższym poziomie niż górna krawędź ekranu.

• Podczas korzystania z urządzenia należy zachować
właściwą pozycję ciała.

• Ekran należy tak ustawić w poziomie, aby nie odbijało
się w nim światło.

• Ramiona należy ułożyć prostopadle do tułowia, a prze­dramiona w jednej linii z zewnętrzną częścią dłoni.

• Łokcie powinny być ułożone pod kątem 90 stopni.

• Kolana należy ustawić pod kątem większym niż 90 stop­ni, a stopy płasko na podłożu. Ramiona powinny znaj­dować się poniżej linii serca.

8

Wprowadzenie

Zawartość opakowania

Uwaga

Należy sprawdzić, czy poniższe elementy są dołączone do monitora.

W przypadku braku którejkolwiek części należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Elementy opcjonalne można kupić u lokalnego sprzedawcy.

Rozpakowywanie

Instrukcje obsługi

Skrócona instrukcja konfi-

guracji

Kable

Kabel D-Sub Kabel zasilający Kabel DVI (opcjonalnie)

Inne

Monitor

Karta gwarancyjna

(Dostępne w niektórych kra-

jach)

Instrukcja obsługi

Ściereczka do czyszczenia Pierścień mocujący kable Korpus podstawy

9

Inne

Baza podstawy

Uwaga

Szmatka czyszcząca dołączana jest wyłącznie do czarnych urządzeń o wysokim połysku jako element
składowy.

Opis monitora

Menu ustawień początkowych

Wprowadzenie

Przód

Za pomocą przycisków w górę i w dół wybierz język.

Zawartość pola przestanie być wyświetlana po 40 sekundach.

Wyłącz i ponownie włącz urządzenie za pomocą przycisku zasilania. Zawartość zostanie wyświetlona
ponownie.

Możliwe jest trzykrotne (3) wyświetlenie zawartości. Przed ostatnim wyświetleniem upewnij się, że
ustawienia rozdzielczości komputera zostały dostosowane.

Uwaga

Rozdzielczość wyświetlona na ekranie jest rozdzielczością optymalną dla tego produktu.

Ustaw optymalną rozdzielczość dla tego produktu w komputerze.

10

Wprowadzenie

Przycisk MENU [MENU ]

Umożliwia otwarcie i zamknięcie menu ekranowego. Służy także do opuszczania
menu ekranowego i powrotu do poprzedniego menu.

Przycisk Brightness [ ]

Jeśli menu ekranowe (OSD) nie jest wyświetlane na ekranie, naciśnij ten przycisk,
aby dostosować jasność.

>> Kliknij tutaj, aby obejrzeć klip wideo z animacją

Customized Key[ ]

Do przycisku customized key można przypisać funkcję zgodnie z potrzebami
użytkownika.

Uwaga

Istnieje możliwość konfiguracji przycisku niestandardowego dla wybranej funkcji
za pomocą menu Setup > Customized Key.

Przyciski dostosowywania wartości [ ]

Te przyciski pozwalają na regulację poszczególnych ustawień w menu.
Przycisk Enter [ ] / SOURCE

Powoduje włączenie zaznaczonej opcji menu.

Naciśnij przycisk „ /SOURCE”, po czym wybierz sygnał wideo, kiedy menu
ekranowe jest wyłączone. (Naciśnięcie przycisku /SOURCE w celu zmiany
źródła sygnału wejściowego powoduje wyświetlenie w lewej górnej części ekranu
komunikatu informującego o aktualnym trybie sygnału wejściowego: analogowy
lub cyfrowy).

Uwaga

Jeśli wybrany zostanie tryb cyfrowy, konieczne jest podłączenie monitora do portu
DVI karty graficznej za pomocą kabla DVI.

>> Kliknij tutaj, aby obejrzeć klip wideo z animacją

Przycisk AUTO

Za pomocą tego przycisku można włączyć funkcję automatycznego wyboru źród­ła.

>> Kliknij tutaj, aby obejrzeć klip wideo z animacją

Przycisk zasilania [ ]

Służy do włączania i wyłączania monitora.

Uwaga

Przyciski z prawej strony monitora są przyciskami dotykowymi.

Przycisk należy lekko dotknąć palcem.

Wskaźnik zasilania

11

Tył

Wprowadzenie

Dioda świeci na niebiesko podczas normalnego funkcjonowania monitora; jej po­jedyncze mignięcie w kolorze niebieskim oznacza zapisanie przez monitor doko­nanych ustawień.

Uwaga

Dodatkowe informacje na temat funkcji oszczędzania energii można znaleźć w
części Oszczędzanie energii instrukcji obsługi monitora. W celu oszczędzania en­ergii monitor należy WYŁĄCZYĆ, gdy nie jest używany lub w przypadku
dłuższej przerwy w eksploatacji.

Uwaga

Układ złączy z tyłu monitora może się różnić w zależności od produktu.

Port POWER

Podłącz kabel zasilający monitora do gniazda zasilania POWER znajdującego się z
tyłu monitora.

Port DVI IN

Podłącz kabel DVI do portu DVI IN z tyłu monitora.

Port RGB IN

Podłącz kabel D-Sub do 15-stykowego portu RGB IN z tyłu monitora.

Zabezpieczenie Kensington

Zabezpieczenie Kensington to mechanizm służący do fizycznego zablokowania ur­ządzenia używanego w miejscach publicznych. Urządzenie służące do blokowania
należy zakupić oddzielnie. Wygląd i metoda zamykania mogą się różnić od przed­stawionych na rysunku w zależności od producenta. Prawidłowy sposób użycia został
opisany w instrukcji obsługi blokady Kensington. Urządzenie służące do blokowania
należy zakupić oddzielnie.

Uwaga

W zależności od modelu, umiejscowienie zabezpieczenia Kensington może być
różne.

12

Wprowadzenie

Korzystanie z zabezpieczenia przeciwkradzieżowego Kensington

1.

Włóż mechanizm blokujący do gniazda systemu Kensington w monitorze (
i obróć go w kierunku zamykania ( ).

2. Podłącz linkę zabezpieczającą Kensington.

3. Przymocuj linkę zabezpieczającą Kensington do biurka lub innego ciężkiego,
nieruchomego przedmiotu.

Uwaga

Dodatkowe informacje na temat podłączania kabli można znaleźć w części Podłączanie kabli.

)

13

Połączenia

Podłączanie kabli

Podłącz kabel zasilający monitora do gniazda zasilania power znajdującego się z tyłu monitora.

Włóż wtyczkę kabla zasilającego do znajdującego się w pobliżu gniazdka elektrycznego.

Użyj metody podłączenia odpowiedniej dla danego komputera.

Za pomocą złącza D-Sub (analogowego) na karcie graficznej

• Podłącz kabel sygnałowy do 15-stykowego portu D-Sub znajdującego się z tyłu monitora.

[RGB IN]

Za pomocą złącza DVI (cyfrowego) na karcie graficznej

• Podłącz kabel DVI do portu DVI IN z tyłu monitora.

[DVI IN]

Podłączanie do komputera Macintosh

• Połącz monitor do komputera Macintosh za pomocą kabla połączeniowego D-Sub.

Uwaga

Po połączeniu monitora i komputera można włączyć i używać oba urządzenia.

14

Korzystanie z podstawy

Montaż monitora

Połączenia

Monitor – część dolna

Składanie podstawy

Uwaga

Pozycję monitora można regulować w zakresie od -1 do 21 stopni.

15

Korzystanie z oprogramowania

Sterownik monitora

Uwaga

Po wyświetleniu przez system operacyjny komunikatu dotyczącego sterownika mon­itora, włóż do napędu komputera płytę CD-ROM dostarczoną razem z monitorem.
Procedury instalacji sterownika różnią się w zależności od systemu operacyjnego.
Należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi posiadanego systemu oper­acyjnego.

Przygotuj pusty dysk i przez Internet pobierz plik sterownika z poniższej witryny.

Witryny internetowe:

http://www.samsung.com/ (na całym świecie)

Instalowanie sterownika monitora (tryb automatyczny)

1. Włóż płytę CD do napędu CD-ROM.

2. Kliknij opcję „Windows”.

3. Wybierz z listy używany przez siebie model monitora, a następnie kliknij przycisk „OK”.

4. Jeśli zostanie wyświetlone następujące okno komunikatu, kliknij przycisk „Continue Any­way” (Kontynuuj mimo wszystko). Następnie kliknij przycisk „OK” (System operacyjny Micro­soft® Windows® XP/2000).

16

Korzystanie z oprogramowania

Uwaga

Ten sterownik monitora posiada logo MS potwierdzające, że jego instalacja nie powoduje usz­kodzenia systemu.

Certyfikowany sterownik będzie dostępny na stronie internetowej firmy Samsung poświęconej
monitorom.

http://www.samsung.com/

Instalowanie sterownika monitora (tryb ręczny)

System operacyjny Microsoft® Windows Vista™

1. Włóż dysk CD z instrukcją obsługi monitora do napędu CD-ROM.

2.
Kliknij kolejno

opcję „Appearance and Personalization” (Wygląd i personalizacja).

3. Kliknij „Personalization” (Personalizacja), a następnie „Display Settings” (Ustawienia ekranu).

(Start) i „Control Panel” (Panel sterowania). Następnie kliknij dwukrotnie

4. Kliknij przycisk „Advanced Settings...” (Ustawienia zaawansowane….).

17

Korzystanie z oprogramowania

5. Kliknij pozycję „Properties” (Właściwości) na karcie „Monitor”. Jeśli przycisk „Proper­ties” (Właściwości) jest nieaktywny, konfiguracja monitora została zakończona. Można rozpoc­ząć użytkowanie monitora.

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat „Windows needs...” (System Windows wymaga…), jak
na poniższej ilustracji, kliknij przycisk „Continue” (Kontynuuj).

Uwaga

Sterownik monitora posiada logo MS potwierdzające, że jego instalacja nie powoduje uszkod­zenia systemu.

Certyfikowany sterownik będzie dostępny na stronie internetowej firmy Samsung poświęconej
monitorom.

6. Kliknij przycisk „Update Driver...” (Aktualizuj sterownik…) na karcie „Driver” (Sterownik).

7. Zaznacz pole wyboru „Browse my computer for driver software” (Przeglądaj mój komputer w
poszukiwaniu oprogramowania sterownika) i kliknij opcję „Let me pick from a list of device
drivers on my computer” (Pozwól mi wybrać z listy sterowników urządzeń na moim komputerze).

18

Korzystanie z oprogramowania

8. Kliknij przycisk „Have Disk...” (Z dysku…) i wybierz folder (na przykład D:\Drive), w którym
znajduje się plik instalacyjny, a następnie wybierz przycisk „OK”.

9. Wybierz z listy na ekranie posiadany model monitora i kliknij przycisk „Next” (Dalej).

10. Kliknij przyciski „Close” (Zamknij) → „Close” (Zamknij) → „OK” → „OK” na kolejno wy­świetlanych ekranach.

19

Korzystanie z oprogramowania

System operacyjny Microsoft® Windows® XP

1. Włóż płytę CD do napędu CD-ROM.

2. Kliknij kolejno „Start” → „Control Panel” (Panel sterowania), a następnie wybierz ikonę "„Ap­pearance and Themes” (Wygląd i kompozycje).

3. Kliknij ikonę „Display” (Ekran)" i wybierz kartę „Settings” (Ustawienia), a następnie przycisk
"„Advanced...” (Zaawansowane...).

4. Na karcie „Monitor” kliknij przycisk „Properties” (Właściwości) i wybierz kartę „Driver” (Ster­ownik).

20

Korzystanie z oprogramowania

5. Kliknij przycisk „Update Driver...” (Aktualizuj sterownik…) i wybierz opcję „Install from a list
or...” (Zainstaluj z listy lub...), a następnie kliknij przycisk „Next” (Dalej).

6. Wybierz opcję „Don't search, I will...” (Nie wyszukuj, wybiorę...) i kliknij przycisk „Next” (Da­lej), a następnie przycisk „Have disk” (Z dysku).

7. Kliknij przycisk „Browse” (Przeglądaj), wskaż napęd A:(D:\Driver) i wybierz z listy używany
model monitora, a następnie kliknij przycisk „Next” (Dalej).

8. Jeśli zostanie wyświetlone następujące okno komunikatu, kliknij przycisk „Continue Any­way” (Kontynuuj mimo wszystko). Następnie kliknij przycisk „OK”.

21

Korzystanie z oprogramowania

Uwaga

Ten sterownik monitora posiada logo MS potwierdzające, że jego instalacja nie powoduje usz­kodzenia systemu.

Certyfikowany sterownik będzie dostępny na stronie internetowej firmy Samsung poświęconej
monitorom.

http://www.samsung.com/

9. Wybierz kolejno przyciski „Close” (Zamknij) i „OK”.

10. Instalacja sterownika monitora zostanie zakończona.

System operacyjny Microsoft® Windows® 2000

Jeśli na monitorze zostanie wyświetlony komunikat „Digital Signature Not Found” (Nie znaleziono
podpisu cyfrowego), należy wykonać czynności opisane poniżej.

1. W oknie „Insert disk” (Włóż dysk) wybierz przycisk „OK”.

2. W oknie „File Needed” (Potrzebny plik) wybierz przycisk „Browse” (Przeglądaj).

3. Wskaż ścieżkę A:(D:\Driver) i kliknij kolejno przyciski „Open” (Otwórz) i „OK”.

Sposób instalacji

1. Kliknij kolejno „Start”, „Setting” (Ustawienia), „Control Panel” (Panel sterowania).

22

Korzystanie z oprogramowania

2. Kliknij dwukrotnie ikonę „Display” (Ekran).

3. Wybierz kartę „Settings” (Ustawienia) i kliknij przycisk „Advanced Properties” (Zaawanso­wane).

4. Wybierz kartę „Monitor”.

Przypadek 1: Jeśli przycisk „Properties” (Właściwości) jest nieaktywny, monitor jest już skon­figurowany poprawnie. Należy zakończyć proces instalacji.

Przypadek 2: Jeśli przycisk „Properties” (Właściwości) jest aktywny, kliknij przycisk „Proper­ties” (Właściwości), a następnie wykonaj kolejno czynności opisane poniżej.

5. Wybierz kolejno „Driver” (Sterownik) i „Update Driver...” (Aktualizuj sterownik…), a następnie
kliknij przycisk „Next” (Dalej).

6. Wybierz opcję „Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific
driver...” (Wyświetl listę wszystkich sterowników w określonej lokalizacji…) i kliknij przycisk
„Next” (Dalej), a następnie przycisk „Have disk” (Z dysku).

7. Kliknij przycisk „Browse” (Przeglądaj), a następnie wskaż ścieżkę A:(D:\Driver).

8. Wybierz kolejno przyciski „Open” (Otwórz) i „OK”.

9. Wybierz model monitora i kliknij kolejno przycisk „Next” (Dalej) i „Next” (Dalej).

10. Kliknij przycisk „Finish” (Zakończ) i „Close” (Zamknij).

Jeśli zostanie wyświetlone okno „Digital Signature Not Found” (Nie znaleziono podpisu cyfro­wego), kliknij przycisk „Yes” (Tak). Kliknij kolejno przycisk „Finish” (Zakończ) i „Close” (Zam­knij).

System operacyjny Microsoft® Windows® Millennium

1. Kliknij kolejno „Start”, „Setting” (Ustawienia), „Control Panel” (Panel sterowania).

2. Kliknij dwukrotnie ikonę „Display” (Ekran).

3. Wybierz kartę „Settings” (Ustawienia) i kliknij przycisk „Advanced Properties” (Zaawanso­wane).

4. Wybierz kartę „Monitor”.

5. Kliknij przycisk „Change” (Zmień) w ramce „Monitor Type” (Typ monitora).

6. Wybierz opcję „Specify the location of the driver” (Wskaż lokalizację sterownika).

7. Wybierz opcję „Display a list of all the driver in a specific location...” (Wyświetl listę wszystkich
sterowników w określonej lokalizacji...), a następnie kliknij przycisk „Next” (Dalej).

8. Kliknij przycisk „Have Disk” (Z dysku).

9. Wskaż ścieżkę A:\(D:\sterownik), a następnie kliknij przycisk „OK”.

10. Wybierz opcję „Show all devices”(Pokaż wszystkie urządzenia), zaznacz odpowiedni model
monitora i kliknij przycisk „OK”.

11. Naciskaj przyciski „Close” (Zamknij) i „OK” w kolejnych oknach, aby zamknąć okno dialogowe
właściwości ekranu.

System operacyjny Microsoft® Windows® NT

23

Korzystanie z oprogramowania

1. Kliknij kolejno „Start”, „Settings” (Ustawienia), „Control Panel” (Panel sterowania), a następnie
kliknij dwukrotnie ikonę „Display” (Ekran).

2. W oknie wyświetlania informacji dotyczących rejestracji wskaż kartę ustawień i kliknij opcję
„All Display Modes” (Wszystkie tryby wyświetlania).

3. Wybierz żądany tryb wyświetlania, aby dostosować ustawienia rozdzielczości, ilości kolorów
czy częstotliwości „Vertical frequency” (Częstotliwość pionowa), a następnie kliknij przycisk
„OK”.

4. Wybierz przycisk „Apply” (Zastosuj), jeśli po kliknięciu przycisku testowania „Test” ekran działa
poprawnie. Jeśli obraz nie jest wyświetlany poprawnie, zmień ustawienia (ustaw niższą rozd­zielczość, głębię kolorów lub częstotliwość odświeżania).

Uwaga

Jeśli w oknie opcji wszystkich trybów wyświetlania nie jest dostępny żądany tryb, wybierz wartości
rozdzielczości i vertical frequency (częstotliwość pionowa) po zapoznaniu się z rozdziałem Zaprog­ramowane tryby synchronizacji zamieszczonym w instrukcji obsługi urządzenia.

System operacyjny Linux

Aby uruchomić system X-Window, należy utworzyć plik X86Config, który stanowi jeden z typów
plików ustawień systemu.

1. Naciśnij klawisz „Enter” na dwóch kolejnych ekranach wyświetlonych po uruchomieniu pliku
X86Config.

2. Trzeci ekran dotyczy konfiguracji ustawień myszy.

3. Dopasuj ustawienia myszy komputera.

4. Kolejny ekran dotyczy wyboru klawiatury.

5. Wybierz odpowiednią klawiaturę dla komputera.

6. Kolejny ekran dotyczy ustawień monitora.

7. Wybierz częstotliwość poziomą dla używanego monitora. (Możliwe jest bezpośrednie wprowad­zenie wartości).

8. Wybierz częstotliwość pionową – vertical frequency – dla danego monitora. (Możliwe jest bez­pośrednie wprowadzenie wartości).

9. Wpisz nazwę modelu swojego monitora. Wprowadzenie tych informacji nie ma wpływu na ur­uchomienie systemu X-Window.

10. Konfiguracja monitora zostanie zakończona. Po wykonaniu konfiguracji ustawień żądanych ur­ządzeń uruchom system X-Window.

24

Korzystanie z oprogramowania

Natural Color

Oprogramowanie Natural Color

Jednym z problemów użytkowników komputerów jest fakt, że kolory wydruków, zeskanowanych
obrazów lub zdjęć wykonanych aparatem cyfrowym nie są takie same, jak wyświetlane na monitorze.
Program Natural Color umożliwia rozwiązanie tego problemu. Jest to system zarządzania kolorami
opracowany przez firmę Samsung Electronics przy współpracy z koreańskim instytutem Electronics
& Telecommunications Research Institute (ETRI). System jest dostępny jedynie w monitorach firmy
Samsung i umożliwia ujednolicenie kolorów widocznych na ekranie monitora i kolorów wydruku lub
skanowanych obrazów. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z pomocy oprogramowania (przy­cisk F1).

Instalacja oprogramowania Natural Color

Włóż płytę CD dołączoną do monitora firmy Samsung do napędu CD-ROM. Zostanie wyświetlony
ekran powitalny programu Natural Color. Na ekranie powitalnym kliknij przycisk Natural Color, aby
zainstalować oprogramowanie Natural Color.

Aby ręcznie zainstalować program, włóż płytę CD dołączoną do monitora Samsung do napędu CD­ROM, kliknij przycisk [Start] w systemie operacyjnym Windows, a następnie wybierz polecenie
[Run... (Uruchom...)]. Wpisz ścieżkę D:\color\NCProSetup.exe i naciśnij klawisz [Enter]. (Jeśli litera
napędu, w którym znajduje się płyta CD, jest inna niż D:\, podaj odpowiednią literę).

Usuwanie oprogramowania Natural Color

W menu „Start” wybierz opcję „Setting/Control Panel” (Ustawienia/Panel sterowania), a następnie
kliknij dwukrotnie polecenie „Add/Delete a program” (Dodaj/usuń programy). Wybierz z listy pro­gram Natural Color i kliknij przycisk „Add/Delete” (Dodaj/Usuń).

MagicTune™

25

Instalacja

Korzystanie z oprogramowania

1. Włóż instalacyjną płytę CD do napędu CD-ROM.

2. Kliknij ikonę pliku instalacyjnego MagicTune™.

Uwaga

Jeśli na ekranie głównym nie wyświetli się okno z monitem o instalacji oprogramowania, prze­prowadź instalację za pomocą pliku uruchamiania MagicTune na płycie CD.

3. Wybierz język instalacji i kliknij przycisk „Next” (Dalej).

4. Po wyświetleniu się okna kreatora instalacyjnego kliknij przycisk „Next” (Dalej).

5. Zaznacz opcję „I agree to the terms of the license agreement” (Akceptuję warunki umowy licen­cyjnej), aby potwierdzić akceptację warunków użytkowania urządzenia.

6. Wskaż folder, w którym ma zostać zainstalowany program MagicTune™.

7. Kliknij przycisk „Install” (Zainstaluj).

8. Zostanie wyświetlone okno „Installation Status”(Stan instalacji).

9. Kliknij przycisk „Finish” (Zakończ).

10. Po zakończeniu instalacji na pulpicie komputera będzie widoczna ikona uruchamiania programu
MagicTune™. Kliknij dwukrotnie tę ikonę, aby uruchomić program.

W zależności od systemu komputera lub monitora ikona wykonywalna MagicTune™ może
nie być widoczna. W takim przypadku naciśnij klawisz F5.

Problemy dotyczące instalacji

Na przebieg instalacji oprogramowania MagicTune™™ może mieć wpływ rodzaj karty graficznej i
płyty głównej, a także otoczenie sieciowe.

Wymagania systemowe

OS

• Windows 2000

• Windows XP Home Edition

• Windows XP Professional

• Windows Vista™

Zaleca się korzystanie z programu MagicTune™™ z systemem operacyjnym Windows
2000 lub nowszym.

Sprzęt

• co najmniej 32 MB pamięci

• minimum 60 MB wolnego miejsca na dysku twardym

Więcej informacji można znaleźć się w witrynie internetowej MagicTune™ http://
www.samsung.com/Products/Monitors/magictune.

26

®

Dezinstalacja

Program MagicTune™ można usunąć tylko za pomocą opcji „Add or Remove Programs” (Dodaj lub
usuń programy) na panelu „Control Panel” (Panel sterowania) systemu Windows®.

Aby usunąć program MagicTune™, wykonaj następujące kroki.

1. Na pasku zadań wybierz kolejno →[Start] → [Settings (Ustawienia)] i [Control Panel (Panel
sterowania)]. Jeśli program został uruchomiony w systemie Windows® XP, wybierz [Control
Panel (Panel sterowania)] w menu [Start].

2. Kliknij ikonę „Add or Remove Programs” (Dodaj lub usuń programy) na panelu „Control Pan­el” (Panel sterowania).

3. Na ekranie „Add or Remove Programs” (Dodaj lub usuń programy) wybierz z listy rozwijanej
program MagicTune™. Kliknij ikonę, aby ją zaznaczyć.

4. Kliknij przycisk „Change/Remove” (Zmień/Usuń), aby usunąć program.

5. Kliknij przycisk „Yes” (Tak), aby rozpocząć proces dezinstalacji programu.

6. Zaczekaj na wyświetlenie okna dialogowego „Uninstall Complete” (Dezinstalacja zakończona).

Korzystanie z oprogramowania

Odwiedź witrynę internetową MagicTune™ http://www.samsung.com/Products/Monitors/magi­ctune, aby uzyskać pomoc techniczną dla programu MagicTune™ oraz zapoznać się z odpowiedziami
na najczęściej zadawane pytania (FAQ) i informacjami o aktualizacjach oprogramowania.

MultiScreen

Uwaga

Instalacja

1. Włóż instalacyjną płytę CD do napędu CD-ROM.

2. Kliknij ikonę pliku instalacyjnego MultiScreen.

Uwaga

Jeśli na ekranie głównym nie wyświetli się okno z monitem o instalacji oprogramowania, prze­prowadź instalację za pomocą pliku uruchamiania MultiScreen na płycie CD.

27

3. Po wyświetleniu się okna kreatora instalacyjnego kliknij przycisk „Next” (Dalej).

4. Zaznacz opcję „I agree to the terms of the license agreement” (Akceptuję warunki umowy licen­cyjnej), aby potwierdzić akceptację warunków użytkowania urządzenia.

5. Kliknij przycisk „Install” (Zainstaluj).

6. Zostanie wyświetlone okno „Installation Status”(Stan instalacji).

7. Kliknij przycisk „Finish” (Zakończ).

8. Po zakończeniu instalacji na pulpicie komputera będzie widoczna ikona uruchamiania programu
Multiscreen. Kliknij dwukrotnie tę ikonę, aby uruchomić program.

W zależności od systemu komputera lub monitora ikona wykonywalna Multiscreen może
nie być widoczna. W takim przypadku naciśnij klawisz F5.

Problemy dotyczące instalacji

Na przebieg instalacji oprogramowania MultiScreen może mieć wpływ rodzaj karty graficznej i płyty
głównej, a także otoczenie sieciowe.

Korzystanie z oprogramowania

Wymagania systemowe

OS

• Windows 2000

• Windows XP Home Edition

• Windows XP Professional

• Windows Vista™

Zaleca się korzystanie z programu MultiScreen z systemem operacyjnym Windows® 2000
lub nowszym.

Sprzęt

• co najmniej 32 MB pamięci

• minimum 60 MB wolnego miejsca na dysku twardym

Dezinstalacja

Program Multiscreen można usunąć tylko za pomocą opcji „Add or Remove Programs” (Dodaj lub
usuń programy) na panelu „Control Panel” (Panel sterowania) systemu Windows®.

Aby usunąć program Multiscreen, wykonaj następujące kroki.

W menu „Start” wybierz opcję „Setting/Control Panel” (Ustawienia/Panel sterowania), a następnie
kliknij dwukrotnie polecenie „Add/Delete a program” (Dodaj/usuń programy).

Wybierz z listy program Multiscreen i kliknij przycisk „Add/Delete” (Dodaj/Usuń).

28

Dostosowywanie ustawień monitora

Funkcje bezpośredniego dostępu

AUTO

Naciśnięcie przycisku „AUTO” powoduje uaktywnienie funkcji automatycznej regulacji, której okno
wyświetla się w sposób pokazany na animacji.

Funkcja automatycznej regulacji pozwala monitorowi na samodzielne dostosowanie się do odbiera­nego sygnału analogowego. Wartości takie, jak Fine, Coarse oraz Position, są dopasowywane
automatycznie.

(Opcja dostępna tylko w trybie Analog)

Aby zwiększyć ostrość funkcji automatycznej regulacji, uruchom funkcję „AUTO” po włączeniu trybu
AUTO PATTERN.

Jeśli działanie funkcji automatycznej regulacji nie przynosi dobrych rezultatów, naciśnij ponownie

przycisk „AUTO”, aby precyzyjne dostosować ustawienia obrazu.

Po zmianie ustawienia rozdzielczości na panelu sterowania, funkcja auto zostanie zastosowana

automatycznie.

Włączanie i wyłączanie blokady menu ekranowego

W momencie naciśnięcia przycisku AUTO po zablokowaniu menu ekranowego (OSD)

W momencie naciśnięcia przycisku MENU po zablokowaniu menu ekranowego (OSD)

29