Samsung SyncMaster LD190N User Manual [pl]

SyncMaster LD190N

LCD Monitor

Podręcznik użytkownika

Zasady bezpieczeństwa

Oznaczenia

Uwaga

Należy
pieczeństwo oraz zapobiec uszkodzeniu urządzenia i przedmiotów znajdujących się w po­bliżu.

Uważnie przeczytaj instrukcje i korzystaj z produktu w sposób z nimi zgodny.

przestrzegać tych zaleceń w zakresie bezpieczeństwa, aby zapewnić własne bez-

Ostrzeżenie / Uwaga

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiercią lub urazami cia­ła.

Niezastosowanie
kodzeniami mienia.

Symbole używane w instrukcji

Zabronione

Nie demontować

Nie dotykać

się do tego zalecenia grozi urazami ciała lub usz-

Ważne zalecenia, o których
należy zawsze pamiętać

Odłączyć wtyczkę od gniaz­da zasilającego

Uziemić w celu zabezpiecze-

przed porażeniem prą-

nia
dem elektrycznym

Zasilanie

Jeśli komputer nie będzie używany przez dłuższy czas, należy uaktywnić
tryb DPM.

używany jest wygaszacz ekranu, należy przełączyć komputer w tryb

Jeśli
aktywny.

Przedstawione ilustracje służą jako przykłady i nie mają zastosowania we
wszystkich przypadkach (lub krajach).

Skrót do zalecenia zapobiegającego powstawaniu obrazu szczątkowego.

Nie używać uszkodzonego przewodu zasilającego, wtyczki
przewodu
go.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie dotykać wtyczki przewodu zasilającego wilgotnymi rękoma
podczas jej odłączania lub podłączania do gniazdka elektryczne­go.

• Niezastosowanie

dem elektrycznym.

zasilającego lub poluzowanego gniazdka elektryczne-

się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

Zasady bezpieczeństwa

Przewód zasilający należy podłączyć do gniazdka elektryczne­go z uziemieniem.

• Niezastosowanie

dem elektrycznym lub urazami ciała.

Sprawdzić, czy wtyczka jest podłączona do gniazdka elektrycz­nego w sposób pewny i poprawny.

•

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Nie zginać ani ciągnąć przewodu zasilającego i nie umieszczać
na nim ciężkich przedmiotów.

•

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Nie podłączać kilku urządzeń do jednego gniazdka elektrycz­nego.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem w wy-

niku przegrzania.

Nie odłączać przewodu zasilającego w trakcie używania urząd­zenia.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem

produktu w wyniku zwarcia.

Gniazdo sieciowe powinno znajdować się w łatwo dostępnym
miejscu, aby można było bez problemu wyciągnąć wtyczkę w
przypadku konieczności odłączenia urządzenia od sieci.

się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

Instalacja

• Grozi to porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego wraz z
produktem. Nie korzystać z przewodu zasilającego przeznaczo­nego dla innego produktu.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem lub por-

ażeniem prądem elektrycznym.

W przypadku instalacji monitora w miejscu, gdzie jest on wystawiony na
działanie dużych ilości kurzu, wysokich lub niskich temperatur, wilgoci lub
preparatów chemicznych oraz używania go przez 24 godziny na dobę,
np. w takich miejscach jak lotniska, stacje kolejowe itp., należy skonsul­tować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Konsultacja jest konieczna, gdyż korzystanie z monitora w takich warun­kach może spowodować jego poważne uszkodzenie.

Podczas przenoszenia monitora chroń go przed upadkiem.

• Upuszczenie monitora może spowodować jego uszkodzenie

lub obrażenia ciała osoby niosącej urządzenie.

Zasady bezpieczeństwa

Przy montowaniu produktu w szafce lub na podstawie należy
zwrócić
krawędź mebla.

• W przeciwnym razie produkt może spaść i spowodować obra-

• Należy korzystać z szafek i podstaw dostosowanych do roz-

ŚWIEC,
ANI JAKICHKOLWIEK URZĄDZEŃ GRZEWCZYCH.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

odległości od produktu i jego przewodu zasilającego.

uwagę, aby dolna część jego korpusu nie wystawała poza

żenia ciała osób znajdujących się w pobliżu.

miaru produktu.

W POBLIŻU URZĄDZENIA NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ

ŚRODKÓW PRZECIWKO KOMAROM, PAPIEROSÓW

Urządzenia grzewcze należy umieszczać w maksymalnie dużej

• Niezastosowanie

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie umieszczać urządzenia w miejscu o słabej wentylacji, na
przykład na półce czy w szafce.

• Niezastosowanie

niku podwyższonej temperatury we wnętrzu urządzenia.

W momencie stawiania monitora należy zachować ostrożność.

• Niezastosowanie

monitora.

Nie umieszczać ekranu na podłodze.

• Niezastosowanie

ekranu.

Produkt należy instalować w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.
Odległość urządzenia od ściany powinna wynosić nie mniej niż
10 cm.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem w wy-

niku podwyższonej temperatury we wnętrzu urządzenia.

Winylowe opakowanie produktu powinno być przechowywane
w miejscu niedostępnym dla dzieci.

się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

się do tego zalecenia grozi pożarem w wy-

się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem

się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem

Czyszczenie

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować

poważne niebezpieczeństwo dla zdrowia dzieci (ryzyko udus­zenia) bawiących się nim.

Obudowę monitora oraz ekran TFT-LCD należy czyścić za pomocą lekko
zwilżonej, miękkiej ściereczki.

Nie rozpylać środka czyszczącego bezpośrednio na powierzch­nię urządzenia.

Zasady bezpieczeństwa

• W

przeciwnym razie może to spowodować odbarwienie i usz­kodzenie powierzchni produktu, a także złuszczenie się powł­oki ekranu.

Produkt należy czyścić wyłącznie miękką ściereczką ze środ-

kiem

czyszczącym do monitorów. W razie konieczności zastoso­wania środka czyszczącego innego niż do monitorów należy
rozcieńczyć go w wodzie w proporcji 1:10.

Wtyki przewodu zasilającego lub gniazdko elektryczne można

czyścić wyłącznie suchą ściereczką.

•

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy odłączyć

przewód zasilający.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy odłączyć

przewód zasilający i wyczyścić go miękką, suchą ściereczką.

Inne

• (Nie stosować substancji chemicznych, takich jak wosk, ben-

zen, alkohol, rozcieńczalnik, środek przeciwko komarom, smar
czy środek czyszczący). Grozi to zmianą wyglądu powierzchni
produktu i odklejeniem się jego etykiet z oznaczeniami.

Ponieważ obudowa produktu nie jest odporna na zarysowanie,
należy stosować wyłącznie taki rodzaj ściereczek, jaki wskazano
w instrukcji.

• Ściereczka do czyszczenia powinna być zwilżona niewielką

ilością wody. Ponieważ produkt nie jest odporny na zarysowa­nie, przed użyciem ściereczki należy usunąć z niej wszelkie
zanieczyszczenia.

Podczas czyszczenia produktu nie rozpylać wody bezpośrednio
na obudowę urządzenia.

• Należy uważać, aby woda nie przedostała się do wnętrza pro-

duktu ani go nie zamoczyła.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym, pożarem lub awarią urządzenia.

Niniejsze urządzenie wykorzystuje wysokie napięcie. Nie wolno
samodzielnie rozmontowywać, naprawiać ani modyfikować pro­duktu.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem. W przypadku konieczności
naprawy produktu należy skontaktować się z centrum serwi­sowym.

Zasady bezpieczeństwa

Jeśli z wnętrza urządzenia wydobywają się nietypowe zapachy,
dźwięki
skontaktować się z centrum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

działanie wilgoci, kurzu, dymu, wody ani w samochodzie.

lub dym, należy natychmiast odłączyć go od zasilania i

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie należy montować produktu w miejscu wystawionym na

• Niezastosowanie

dem elektrycznym lub pożarem.

Jeśli produkt został upuszczony lub jego obudowa jest uszkod­zona,

należy go wyłączyć i odłączyć przewód zasilający. Skon-

taktować się z centrum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie wolno dotykać przewodu zasilającego ani kabla antenowe­go podczas burzy lub wyładowań atmosferycznych.

• Niezastosowanie

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie przesuwać monitora, ciągnąc za przewód lub kabel sygna­łowy.

• Niezastosowanie

upuszczenie urządzenia i grozi porażeniem prądem elektrycz­nym, uszkodzeniem produktu lub pożarem w wyniku uszkod­zenia kabla.

Nie podnosić ani nie przesuwać produktu, trzymając wyłącznie
za przewód zasilający lub kabel sygnałowy.

• Niezastosowanie

upuszczenie urządzenia i grozi porażeniem prądem elektrycz­nym, uszkodzeniem produktu lub pożarem w wyniku uszkod­zenia kabla.

Nie blokować otworów wentylacyjnych urządzenia sprzętami
domowymi, takimi jak stół czy zasłony.

się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

się do tego zalecenia może spowodować

się do tego zalecenia może spowodować

• Niezastosowanie

niku podwyższonej temperatury we wnętrzu urządzenia.

Nie umieszczać na urządzeniu pojemników z wodą, wazonów,
doniczek kwiatowych, lekarstw ani metalowych przedmiotów.

• W

przypadku przedostania się do wnętrza produktu wody lub
ciała obcego należy odłączyć przewód zasilania i skontakto­wać się z centrum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem
urządzenia, porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

W pobliżu produktu nie należy przechowywać aerozoli z sub-

stancjami wybuchowymi i innych substancji łatwopalnych.

• Niezastosowanie
dem elektrycznym lub pożarem.

się do tego zalecenia grozi pożarem w wy-

się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

Zasady bezpieczeństwa

Nie wkładać do wnętrza obudowy (poprzez otwory wentyla-

cyjne,

gniazda wejścia i wyjścia itp.) żadnych metalowych przed­miotów, takich jak pałeczki, monety, pinezki czy druciki, a także
przedmiotów łatwopalnych, takich jak zapałki czy papier.

• W przypadku przedostania się do wnętrza produktu wody lub

ciała obcego należy odłączyć przewód zasilania i skontakto­wać się z centrum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

W przypadku dłuższego wyświetlania statycznego obrazu może
wystąpić
nia.

• W przypadku dłuższej przerwy w korzystaniu z urządzenia na-

Należy ustawić zalecane wartości rozdzielczości
ści.

efekt utrwalonego obrazu lub plam na ekranie urządze-

leży przełączyć go w tryb uśpienia lub włączyć wygaszacz
ekranu z ruchomym elementem.

i częstotliwo-

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem

wzroku użytkownika.

Ciągłe patrzenie na ekran urządzenia ze zbyt małej odległości
może spowodować osłabienie wzroku.

W celu zredukowania zmęczenia oczu zalecane jest korzysta­nie

z 5-minutowej przerwy po każdej godzinie pracy przed moni-

torem.

Nie instalować urządzenia na niestabilnej powierzchni, np. na
chwiejnej podstawie, nierównej powierzchni czy na podłożu nar­ażonym na drgania.

• Grozi to upadkiem urządzenia i może spowodować obrażenia

ciała osób znajdujących się w pobliżu i/lub uszkodzenie pro­duktu.

• Użytkowanie produktu w miejscu narażonym na drgania wiąże

się z ryzykiem uszkodzenia urządzenia i pożaru.

Przed transportem produktu należy go wyłączyć, odłączyć
wtyczkę przewodu zasilania, kabel antenowy oraz wszystkie po­zostałe kable podłączone do urządzenia.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

dem elektrycznym lub pożarem.

Produkt należy zabezpieczyć przed możliwością uszkodzenia
lub przewrócenia przez dzieci.

• Upadek tego produktu może grozić osobom znajdującym się

w pobliżu uszkodzeniem ciała, a nawet śmiercią.

Zasady bezpieczeństwa

W przypadku przerwy w korzystaniu z produktu należy odłączyć
jego przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.

• Niezastosowanie

ządzenia i pożarem w wyniku nagromadzenia się kurzu, zwar­cia elektrycznego lub upływu prądu.

Na obudowie urządzenia nie należy umieszczać ciężkich przed­miotów,
wzbudzić zainteresowanie dzieci.

• Zrzucenie produktu przez dzieci może grozić im uszkodzeniem

za jego podstawę.

• Niezastosowanie

ani w pobliżu źródła ogrzewania, takiego jak ogień czy grzejnik.

•

wstrząsami.

• Niezastosowanie

kuchennego.

zabawek ani innych elementów (np. ciastek), które mogą

ciała, a nawet śmiercią.

Nie odwracać ani nie przenosić produktu, trzymając wyłącznie

urządzenia i spowodowaniem obrażeń ciała osób znajdują­cych się w pobliżu i/lub uszkodzenie produktu.

Nie należy umieszczać urządzenia w miejscu nasłonecznionym

Grozi to skróceniem żywotności produktu oraz pożarem.

Należy chronić obudowę produktu przed uderzeniami i silnymi

dem elektrycznym lub pożarem.

Nie używać produktu w pobliżu nawilżacza powietrza ani stołu

się do tego zalecenia grozi przegrzaniem ur-

się do tego zalecenia grozi upuszczeniem

się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

• Niezastosowanie

dem elektrycznym lub pożarem.

W przypadku stwierdzenia ulatniania się gazu nie dotykać pro­duktu

ani nie odłączać wtyczki przewodu zasilającego, lecz na-

tychmiast przewietrzyć pomieszczenie.

• Wystąpienie iskry może grozić pożarem lub wybuchem.

Używanie produktu przez dłuższy czas powoduje nagrzewanie
się jego ekranu. Nie należy go dotykać.

• Akcesoria

miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie instalować produktu w miejscu umieszczonym na tyle nisko,
by było łatwo dostępne dla dzieci.

• W

przeciwnym razie produkt może spaść i spowodować obra-

żenia ciała osób znajdujących się w pobliżu.

• Ponieważ przednia część produktu jest ciężka, należy go

umieścić na równej i stabilnej powierzchni.

Nie umieszczać na produkcie ciężkich obiektów.

• Niezastosowanie

obrażenia ciała i/lub uszkodzenie produktu.

o niewielkich rozmiarach należy przechowywać w

się do tego zalecenia grozi porażeniem prą-

się do tego zalecenia może spowodować

Zasady bezpieczeństwa

Odpowiednia pozycja ciała podczas korzystania z monitora

Podczas korzystania z urządzenia należy zacho-

wać właściwą pozycję ciała.

• Podczas
powinny być wyprostowane.

• Odległość oczu od ekranu powinna wynosić od 45
do 50 cm, a oczy użytkownika powinny znajdować
się na nieco niższym poziomie niż górna krawędź
ekranu.

• Podczas korzystania z urządzenia należy zacho­wać właściwą pozycję ciała.

• Ekran należy tak ustawić w poziomie, aby nie od­bijało się w nim światło.

• Ramiona należy ułożyć prostopadle do tułowia, a
przedramiona w jednej linii z zewnętrzną częścią
dłoni.

• Łokcie powinny być ułożone pod kątem 90 stopni.

• Kolana należy ustawić pod kątem większym niż 90
stopni, a stopy płasko na podłożu. Ramiona po­winny znajdować się poniżej linii serca.

pracy przed ekranem plecy użytkownika

Wprowadzenie

Zawartość opakowania

Uwaga

Należy sprawdzić, czy poniższe elementy są dołączone do monitora.

W przypadku braku którejkolwiek części należy

Elementy opcjonalne można kupić u lokalnego sprzedawcy.

Rozpakowywanie

Instrukcje obsługi

skontaktować się ze sprzedawcą.

Monitor

Skrócona instrukcja konfi-

guracji

Kable

Kabel D-Sub Kabel zasilający

Inne

Ściereczka do czyszcze-

nia

Karta gwarancyjna

(Dostępne w niektórych

krajach)

Instrukcja obsługi

(Dostępne w niektórych

krajach)

Uwaga

Wprowadzenie

Szmatka
połysku jako element składowy.

czyszcząca dołączana jest wyłącznie do czarnych urządzeń o wysokim

Opis monitora

Menu ustawień początkowych

Za pomocą przycisków w górę i w dół wybierz język.

Zawartość pola przestanie być wyświetlana po 40 sekundach.

Wyłącz
wyświetlona ponownie.

Możliwe jest trzykrotne (3) wyświetlenie zawartości. Przed ostatnim wyświetleniem upewnij
się, że ustawienia rozdzielczości komputera zostały dostosowane.

i ponownie włącz urządzenie za pomocą przycisku zasilania. Zawartość zostanie

Przód

Uwaga

Rozdzielczość wyświetlona na ekranie jest rozdzielczością optymalną dla tego produktu.

Ustaw optymalną rozdzielczość dla tego produktu w komputerze.

Uwaga

Wystarczy nacisnąć palcami.

Przycisk MENU [MENU]

Umożliwia otwarcie i zamknięcie menu ekranowego. Służy także do
opuszczania menu ekranowego i powrotu do poprzedniego menu.

Wprowadzenie

Tył

Przycisk

Jeśli menu ekranowe (OSD) nie jest wyświetlane na ekranie, naciśnij ten
przycisk, aby dostosować jasność.

Brightness [ ]

Przycisk AUTO

Jeśli menu OSD nie jest wyświetlane na ekranie, naciśnij ten przycisk, aby
włączyć automatyczną regulację.

Przyciski dostosowywania wartości [ ]

Te przyciski pozwalają na regulację poszczególnych ustawień w menu.

Przycisk zasilania [ ]

Ten przycisk służy do włączania i wyłączania produktu.

Uwaga

Dodatkowe informacje na temat funkcji oszczędzania energii można zna­leźć w części Oszczędzanie energii instrukcji obsługi monitora. W celu
oszczędzania energii monitor należy WYŁĄCZYĆ, gdy nie jest używany
lub w przypadku dłuższej przerwy w eksploatacji.

Uwaga

Układ złączy z tyłu monitora może się różnić w zależności od produktu.

Port POWER

Podłącz kabel zasilający monitora do gniazda zasilania POWER znajdują­cego się z tyłu monitora.

Port RGB IN

Podłącz kabel D-Sub do 15-stykowego portu RGB IN z tyłu monitora.

Zabezpieczenie Kensington

Zabezpieczenie Kensington to mechanizm służący do fizycznego zabloko­wania urządzenia używanego w miejscach publicznych. (Mechanizm należy

Wprowadzenie

kupić osobno). Informacje na temat sposobu korzystania z blokady można
uzyskać w miejscu jej zakupu.

Uwaga

W

zależności od modelu, umiejscowienie zabezpieczenia Kensington może

być różne.

Korzystanie z zabezpieczenia przeciwkradzieżowego
Kensington

1. Włóż mechanizm blokujący do gniazda systemu Kensington w monitorze
i obróć go w kierunku zamykania .

2. Podłącz linkę zabezpieczającą Kensington.

3. Przymocuj linkę zabezpieczającą Kensington do biurka lub innego cięż-

kiego, nieruchomego przedmiotu.

Uwaga

Dodatkowe
bli.

informacje na temat podłączania kabli można znaleźć w części Podłączanie ka-

Połączenia

Podłączanie kabli

Podłączanie kabli (notebook)

Podłącz kabel zasilający monitora do gniazda zasilania power znajdującego się z tyłu

monitora.

Włóż wtyczkę kabla zasilającego do znajdującego się w pobliżu gniazdka elektrycznego.

Użyj metody podłączenia odpowiedniej dla danego komputera.

Za pomocą złącza D-Sub (analogowego) na karcie graficznej

• Podłącz

Uwaga

Po połączeniu monitora i komputera można włączyć i używać oba urządzenia.

kabel sygnałowy do 15-stykowego portu D-Sub znajdującego się z tyłu monitora.

[RGB IN]

Podłączanie kabli (komputer stacjonarny)

Połączenia

Podłącz kabel zasilający monitora do gniazda zasilania power znajdującego się z tyłu

monitora.

Włóż wtyczkę kabla zasilającego do znajdującego się w pobliżu gniazdka elektrycznego.

Użyj metody podłączenia odpowiedniej dla danego komputera.

Za pomocą złącza D-Sub (analogowego) na karcie graficznej

• Podłącz

Podłączanie do komputera Macintosh

•

Połącz monitor do komputera Macintosh za pomocą kabla połączeniowego D-Sub.

Uwaga

Po połączeniu monitora i komputera można włączyć i używać oba urządzenia.

kabel sygnałowy do 15-stykowego portu D-Sub znajdującego się z tyłu monitora.

[RGB IN]

Korzystanie z podstawy

Składanie podstawy

Uwaga

Monitor można odchylić w tył pod kątem z zakresu od 10˚ do 30˚(±5,0°).