Samsung SYNCMASTER 950P PLUS User Manual [ru]

SyncMaster 750p

SyncMaster 950p

SyncMaster 950p

с‚ВЪМУИ ПУМЛЪУ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

и В‰ТЪ‡‚ОВММ‡fl ‚ ‰‡ММУП ‰УНЫПВМЪВ ЛМЩУ П‡ˆЛfl ПУКВЪ ЛБПВМflЪ¸Тfl ·ВБ Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ„У Ы‚В‰УПОВМЛfl.

© 1999 Samsung Electronics Co., Ltd. ÇÒÂ Ô ‡‚‡ ÒÓı ‡Ìfl˛ÚÒfl

д‡ЪВ„У Л˜ВТНЛ Б‡Ф В˘‡ВЪТfl ‡БПМУК‡Ъ¸ ЛОЛ НУФЛ У‚‡Ъ¸ ‰‡ММ˚И ‰УНЫПВМЪ О˛·˚ПЛ ЛБ‚ВТЪМ˚ПЛ ТФУТУ·‡ПЛ ·ВБ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘В„У ФЛТ¸ПВММУ„У ‡Б В¯ВМЛfl НУПФ‡МЛЛ Samsung Electronics Co., Ltd.

дУПФ‡МЛfl Samsung Electronics Co., Ltd. МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ У¯Л·НЛ, ТУ‰В К‡˘ЛВТfl ‚ М‡ТЪУfl˘ВП ‰УНЫПВМЪВ, ‡ Ъ‡НКВ Б‡ ТОЫ˜‡ИМ˚И ЛОЛ НУТ‚ВММ˚И Ы˘В ·, НУЪУ ˚И ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ТОВ‰ТЪ‚ЛВП ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ У·У Ы‰У‚‡МЛfl ЛОЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‰‡ММУ„У П‡ЪВ Л‡О‡.

ãÓ„ÓÚËÔ Samsung Ë Ì‡Á‚‡ÌË SyncMaster - ˝ÚÓ Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ ÚÓ‚‡ Ì˚ Á̇ÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft, Windows Ë Windows NT - ˝ÚÓ Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ ÚÓ‚‡ Ì˚ Á̇ÍË ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Microsoft; VESA, DPMS Ë DDC - ˝ЪУ Б‡ В„ЛТЪ Л У‚‡ММ˚В ЪУ‚‡ М˚В БМ‡НЛ ДТТУˆЛ‡ˆЛЛ ФУ ТЪ‡М‰‡ Ъ‡П ‚ У·О‡ТЪЛ ‚Л‰ВУ˝ОВНЪ УМЛНЛ (VESA); М‡Б‚‡МЛВ Л ОУ„УЪЛФ Energy Star - ˝ЪУ Б‡ В„ЛТЪ Л У‚‡ММ˚В ЪУ‚‡ М˚В БМ‡НЛ Д„ВМЪТЪ‚‡ ФУ Уı ‡МВ УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰˚ (ЦкД) лтД. ь‚ОflflТ¸ Ф‡ ЪМВ УП „ ЫФФ˚ Energy Star, НУПФ‡МЛfl Samsung Electronics Co., Ltd. Б‡‚В flВЪ, ˜ЪУ ‰‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ Ъ В·У‚‡МЛflП Energy Star ‚ УЪМУ¯ВМЛЛ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ˝ОВНЪ У˝МВ „ЛЛ. ЗТВ Ф У˜ЛВ М‡Б‚‡МЛfl Ф У‰ЫНЪУ‚, ‚ТЪ В˜‡˛˘ЛВТfl ‚ М‡ТЪУfl˘ВП ‰УНЫПВМЪВ, ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЪУ‚‡ М˚ПЛ БМ‡Н‡ПЛ ЛОЛ Б‡ В„ЛТЪ Л У‚‡ММ˚ПЛ ЪУ‚‡ М˚ПЛ БМ‡Н‡ПЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı ‚О‡‰ВО¸ˆВ‚.

ëӉ ʇÌËÂ

мН‡Б‡МЛfl ФУ ЪВıМЛНВ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ..........................................................................................................	2
к‡ТФ‡НУ‚Н‡ ПУМЛЪУ ‡.................................................................................................................................	3
мТЪ‡МУ‚Н‡ ПУМЛЪУ ‡...................................................................................................................................	4
иУ‰НО˛˜ВМЛВ ПУМЛЪУ ‡......................................................................................................................	4
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl “Plug and Play”.................................................................................................................	5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ‰ ‡È‚ ‡ ..................................................................................................................	5
Windows® 2000 Ë Windows® 98........................................................................................................	5
Windows® 95......................................................................................................................................	6
оЫМНˆЛfl ‡‚ЪУЪВТЪЛ У‚‡МЛfl (STFC) ...................................................................................................	6
èÓÎÛ˜ÂÌË ÔÓÏÓ˘Ë .............................................................................................................................	7
Ç ÂÏfl Ô Ó„ ‚‡ ...................................................................................................................................	7
з‡ТЪ УИН‡ ПУМЛЪУ ‡ ..................................................................................................................................	8
é „‡Ì˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ë Â„ÛÎË Ó‚ÍË ...................................................................................................	8
Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ ТУı ‡МВМЛВ..............................................................................................................	9
оЫМНˆЛfl Ф flПУ„У ‰УТЪЫФ‡ ..................................................................................................................	9
ЕОУНЛ У‚Н‡/к‡Б·ОУНЛ У‚Н‡ ˝Н ‡ММУ„У ПВМ˛ ............................................................................	9
àÌÙÓ Ï‡ˆËfl ...............................................................................................................................	10
åÂÌ˛ „ÛÎË Ó‚ÓÍ ............................................................................................................................	11
èÓÁˈËfl.......................................................................................................................................	11
ê‡ÁÏ .........................................................................................................................................	12
ì‚Â΢ÂÌË .................................................................................................................................	12
и‡ ‡ООВОУ„ ‡ПП/З ‡˘ВМЛВ......................................................................................................	13
èӉۯ˜ÌÓÒÚ¸/í ‡ÔˆËfl ...........................................................................................................	13
Ň·ÌÒË Ó‚Í‡..............................................................................................................................	14
гЛМВИМУТЪ¸ .................................................................................................................................	14
ñ‚ÂÚ‡ ...........................................................................................................................................	15
мТЪ ‡МВМЛВ ПЫ‡ ‡ ......................................................................................................................	16
оУНЫТ ...........................................................................................................................................	16
ê‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË .......................................................................................................................	17
ÇÓÁ‚ ‡Ú........................................................................................................................................	18
é˜ËÒÚ͇ Ô‡ÏflÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ..................................................................................................	18
ëËÌı ÓÌËÁ‡ˆËfl. íËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ...................................................................................	19
ì Ó‚Â̸ ‚ˉÂÓÒ˄̇·...............................................................................................................	19
D-SUB/BNC..................................................................................................................................	20
èÓÁˈËfl ÏÂÌ˛.............................................................................................................................	20
Ç ÂÏfl Ç˚‚Ó‰‡ åÂÌ˛ ..................................................................................................................	21
üÁ˚Í .............................................................................................................................................	21
и ЛОУКВМЛВ..............................................................................................................................................	22
лЛТЪВП‡ ˝МВ „УТ·В ВКВМЛfl PowerSaver ........................................................................................	22
иУЛТН Л ЫТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ..............................................................................................	23
нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ...........................................................................................................	24
é·ÓÁ̇˜ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚....................................................................................................................	26
кВКЛП˚ ‰ЛТФОВfl................................................................................................................................	27

Russia

1

мН‡Б‡МЛfl ФУ ЪВıМЛНВ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

1

2

иВ В‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡ Н УБВЪНВ ‡‰‡ФЪВ ‡ ФУТЪУflММУ„У ЪУН‡ Ф У‚В ¸ЪВ, ˜ЪУ М‡Ф flКВМЛВ, ЫН‡Б‡ММУВ М‡ ‡‰‡ФЪВ В ФУТЪУflММУ„У ЪУН‡, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ М‡Ф flКВМЛ˛ ПВТЪМУИ ˝ОВНЪ УТВЪЛ.

зЛНУ„‰‡ МВ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛВ Ф В‰ПВЪ˚ ‚ УЪ‚В ТЪЛfl М‡ НУ ФЫТВ ПУМЛЪУ ‡. щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

3	ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП МЛНУ„‰‡ МВ ‰УЪ ‡„Л‚‡ИЪВТ¸ ‰У ‰ВЪ‡ОВИ, ‡ТФУОУКВММ˚ı ‚МЫЪ Л
	НУ ФЫТ‡ ПУМЛЪУ ‡. йЪН ˚‚‡Ъ¸ НУ ФЫТ ПУМЛЪУ ‡ ‡Б В¯‡ВЪТfl ЪУО¸НУ УФ˚ЪМУПЫ ТФВˆЛ‡ОЛТЪЫ ФУ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛
	˝ОВНЪ УММУИ ЪВıМЛНЛ.
4	б‡Ф В˘‡ВЪТfl ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ПУМЛЪУ УП, Ы НУЪУ У„У ФУ‚ ВК‰ВМ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ . зЛ˜В„У МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡	ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë
	МВ М‡ТЪЫФ‡ИЪВ М‡ МВ„У. зВ Ф УНО‡‰˚‚‡ИЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ‚ Ъ‡НЛı ПВТЪ‡ı, „‰В У МВ„У ПУКМУ ТФУЪНМЫЪ¸Тfl.

5и Л УЪТУВ‰ЛМВМЛЛ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡ ПУМЛЪУ ‡ УЪ УБВЪНЛ ˝ОВНЪ УТВЪЛ ТОВ‰ЫВЪ ‰В К‡Ъ¸Тfl Б‡ ‚ЛОНЫ, ‡ МВ Б‡ ¯МЫ .

6Л МВ Б‡Н ˚‚‡ИЪВ ˝ЪЛ УЪ‚В ТЪЛfl. б‡Ф В˘‡ВЪТfl Ъ‡НКВ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ПУМЛЪУ УП, ЫТЪ‡МУ‚ОВММУП М‡ Н У‚‡ЪЛ, ‰Л‚‡МВ, НУ‚ В ЛОЛ ‰ Ы„УИ Пfl„НУИ ФУ‚В ıМУТЪЛ. щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Б‡„У ‡КЛ‚‡МЛ˛ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚ı УЪ‚В ТЪЛИ,

‡ТФУОУКВММ˚ı М‡ МЛКМВИ ТЪУ УМВ НУ ФЫТ‡ ПУМЛЪУ ‡. ЦТОЛ ПУМЛЪУ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪТfl М‡ НМЛКМУИ ФУОНВ ЛОЛ ‚ ‰ Ы„УП Б‡Н ˚ЪУП ПВТЪВ, У·ВТФВ˜¸ЪВ М‡‰ОВК‡˘Ы˛ ‚ВМЪЛОflˆЛ˛.йЪ‚В ТЪЛfl М‡ НУ ФЫТВ ПУМЛЪУ ‡ ТОЫК‡Ъ ‰Оfl ‚ВМЪЛОflˆЛЛ. ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФВ В„ В‚‡МЛfl ПУМЛЪУ ‡ МВ Б‡„У ‡КЛ‚‡ИЪВ

7 мТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ПУМЛЪУ ‚ ФУПВ˘ВМЛflı Т МЛБНУИ ‚О‡КМУТЪ¸˛ Л Б‡Ф˚ОВММУТЪ¸˛.

8·‡ТТВИМУ‚, Л Ъ. Ф.). ЦТОЛ ‚ ПУМЛЪУ ТОЫ˜‡ИМУ ФУФ‡О‡ ‚У‰‡, МВПВ‰ОВММУ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ В„У УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ Л

У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н УЩЛˆЛ‡О¸МУПЫ ‰ЛОВ Ы. и Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ПУМЛЪУ ПУКМУ У˜ЛТЪЛЪ¸ Т ФУПУ˘¸˛ ‚О‡КМУИ ЪН‡МЛ, У‰М‡НУ, ФВ В‰ ˝ЪЛП ТОВ‰ЫВЪ УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ ПУМЛЪУ УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ.зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ПУМЛЪУ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‰УК‰fl Л МВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЛП ‚·ОЛБЛ ‚У‰˚ (М‡ НЫıМВ, УНУОУ ФО‡‚‡ЪВО¸М˚ı

9	мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ПУМЛЪУ М‡ Ъ‚В ‰Ы˛ ФУ‚В ıМУТЪ¸ Л У· ‡˘‡ИЪВТ¸ Т МЛП УТЪУ УКМУ. щН ‡М ПУМЛЪУ ‡ ЛБ„УЪУ‚ОВМ ЛБ
	ТЪВНО‡ Л ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУ‚ ВК‰ВМ Ф Л Ф‡‰ВМЛЛ ПУМЛЪУ ‡ ЛОЛ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ВБНУ„У Ы‰‡ ‡.
10	еУМЛЪУ ТОВ‰ЫВЪ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ‚·ОЛБЛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ УБВЪНЛ, Н НУЪУ УИ ЛПВВЪТfl Ы‰У·М˚И ‰УТЪЫФ.
11	З ТОЫ˜‡В М‡ Ы¯ВМЛfl МУ П‡О¸МУИ ‡·УЪ˚ ПУМЛЪУ ‡, ‚ ˜‡ТЪМУТЪЛ, Ф Л ФУfl‚ОВМЛЛ МВУ·˚˜МУ„У ¯ЫП‡ ЛОЛ Б‡Ф‡ı‡
	МВПВ‰ОВММУ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ПУМЛЪУ УЪ ˝ОВНЪ УТВЪЛ Л У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ЫФУОМУПУ˜ВММУПЫ ‰ЛОВ Ы ЛОЛ ‚ ТВ ‚ЛТМ˚И
	ˆÂÌÚ .
12	щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl ПУМЛЪУ ‡ Ф Л ФУ‚˚¯ВММ˚ı ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ı УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰˚ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБМЛНМУ‚ВМЛ˛
	МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ. зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ПУМЛЪУ УП, НУ„‰‡ М‡ МВ„У Ф‡‰‡˛Ъ Ф flП˚В ТУОМВ˜М˚В ОЫ˜Л, Л МВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ
	ПУМЛЪУ ‚·ОЛБЛ М‡„ В‚‡ЪВОВИ, ФВ˜ВИ, Н‡ПЛМУ‚ Л ‰ Ы„Лı ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡.
13	ЦТОЛ МВ Ф В‰ФУО‡„‡ВЪТfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ПУМЛЪУ ‚ ЪВ˜ВМЛВ Ф У‰УОКЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ В„У УЪ
	˝ОВНЪ УТВЪЛ.
14	иВ В‰ ‚˚ФУОМВМЛВП Н‡НЛı-ОЛ·У УФВ ‡ˆЛИ ФУ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ПУМЛЪУ УЪ УБВЪНЛ ˝ОВНЪ УТВЪЛ.
			ЗзаеДзаЦ
			йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь
			щгЦднкауЦлдае нйдйе зЦ йндкхЗДнъ

ЗзаеДзаЦ: Сгь меЦзътЦзаь йиДлзйлна ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе зЦ лзаеДвнЦ дкхтдм (ага бДСзыы лнЦздм).

Ззмнка ДииДкДнД зЦн СЦнДгЦв, нкЦЕмыфап йЕлгмЬаЗДзаь ийгъбйЗДнЦгЦе. йЕлгмЬаЗДзаЦ СйгЬзй Зхийгзьнъль дЗДгаоасакйЗДззхеа лиЦсаДгалнДеа ий йЕлгмЬаЗДзаы щгЦднкйззйв нЦпзада.

2

к‡ТФ‡НУ‚Н‡ ПУМЛЪУ ‡

и У‚В ¸ЪВ НУПФОВНЪМУТЪ¸ ФУТЪ‡‚НЛ ‚‡¯В„У ПУМЛЪУ ‡, ФУО¸БЫflТ¸ Ф Л‚В‰ВММ˚П МЛКВЛТЫМНУП. ЦТОЛ Н‡НЛВ-ОЛ·У НУПФУМВМЪ˚ УЪТЫЪТЪ‚Ы˛Ъ, Т‚flКЛЪВТ¸ ТУ Т‚УЛП ‰ЛОВ УП.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

CD-ROM

ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ

Й‡ ‡МЪЛИМ˚И Ъ‡ОУМ
(ЛПВВЪТfl МВ ‚У ‚ТВı ТЪ ‡М‡ı)	еУМЛЪУ Л ФУ‰ТЪ‡‚Н‡

ë˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ

Russia

3

мТЪ‡МУ‚Н‡ ПУМЛЪУ ‡
иУ‰НО˛˜ВМЛВ ПУМЛЪУ ‡
5
3
2
6
7
êËÒ. 1. èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ

1З˚НО˛˜ЛЪВ НУПФ¸˛ЪВ Л УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ УЪ УБВЪНЛ ˝ОВНЪ УТВЪЛ.

2иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ТЛ„М‡О¸М˚И Н‡·ВО¸ Н ТЛ„М‡О¸МУПЫ ФУ ЪЫ D-SUB ЛОЛ BNC,‡ТФУОУКВММУПЫ М‡ Б‡‰МВИ ТЪУ УМВ ПУМЛЪУ ‡.

3и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ IBM-ТУ‚ПВТЪЛПУ„У НУПФ¸˛ЪВ ‡, ФВ ВИ‰ЛЪВ Н ¯‡„Ы 5. и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ НУПФ¸˛ЪВ ‡ Macintosh ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ‚ЪУ УИ НУМВˆ ТЛ„М‡О¸МУ„У Н‡·ВОfl Н ‡‰‡ФЪВ Ы Macintosh.

4и Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ НУМЪ‡НЪМ˚В ¯Ъ˚ ¸НЛ ‚ ‡‰‡ФЪВ , Н‡Н ЫН‡Б‡МУ ‚ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Н ‡‰‡ФЪВ Ы.

5иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ТЛ„М‡О¸М˚И Н‡·ВО¸ (Ф Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ - Т ‡‰‡ФЪВ УП) Н ФУ ЪЫ ПУМЛЪУ ‡, ‡ТФУОУКВММУПЫ М‡ Б‡‰МВИ ТЪУ УМВ НУПФ¸˛ЪВ ‡. щЪУЪ ФУ Ъ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ М‡Ф flПЫ˛ ФУ‰НО˛˜ВМ Н НУПФ¸˛ЪВ Ы, ЛОЛ УМ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ТУТЪ‡‚МУИ ˜‡ТЪ¸˛ ‚Л‰ВУ‡‰‡ФЪВ ‡, ‚Л‰ВУН‡ Ъ˚ ЛОЛ „ ‡ЩЛ˜ВТНУ„У ‡‰‡ФЪВ ‡.

6иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ПУМЛЪУ ‡ Н „МВБ‰Ы ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡, ‡ТФУОУКВММУПЫ М‡ Б‡‰МВИ ТЪУ УМВ ПУМЛЪУ ‡.

7иУ‰НО˛˜ЛЪВ ТВЪВ‚˚В ¯МЫ ˚ НУПФ¸˛ЪВ ‡ Л ПУМЛЪУ ‡ Н ‡ТФУОУКВММУИ ФУ·ОЛБУТЪЛУБВЪНВ ˝ОВНЪ УТВЪЛ.

8ЗНО˛˜ЛЪВ НУПФ¸˛ЪВ Л ПУМЛЪУ . ЦТОЛ М‡ ПУМЛЪУ В ФУfl‚ОflВЪТfl ЛБУ· ‡КВМЛВ, ЪУ ПУКМУ Т˜ЛЪ‡Ъ¸, ˜ЪУ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ПУМЛЪУ ‡ Б‡НУМ˜ВМ‡.

4

мТЪ‡МУ‚Н‡ ПУМЛЪУ ‡

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl “Plug and Play”

çÓ‚‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl VESA® Plug and Play (“ЗНО˛˜‡И Л ‡·УЪ‡И”) ЫТЪ ‡МflВЪ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪ¸ ‚˚ФУОМВМЛfl ТОУКМ˚ı Л Ъ В·Ы˛˘Лı ·УО¸¯Лı Б‡Ъ ‡Ъ ‚ ВПВМЛ ЫТЪ‡МУ‚УН Л М‡ТЪ УВН. щЪ‡ ЪВıМУОУ„Лfl ФУБ‚УОflВЪ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ПУМЛЪУ ‚ Plug and Play-ТУ‚ПВТЪЛПЫ˛ ТЛТЪВПЫ ·ВБ У·˚˜М˚ı ‰Оfl ˝ЪУИ Ф УˆВ‰Ы ˚ Б‡Ъ Ы‰МВМЛИ. лЛТЪВП‡ ФВ ТУМ‡О¸МУ„У НУПФ¸˛ЪВ ‡ (ид) ПУКВЪ ОВ„НУ Л‰ВМЪЛЩЛˆЛ У‚‡Ъ¸ ФУ‰НО˛˜ВММ˚И Н МВИ ‰ЛТФОВИ Л ТНУМЩЛ„Ы Л У‚‡Ъ¸ ТВ·fl ФУ‰ МВ„У. щЪУЪ ПУМЛЪУ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ТУУ·˘‡ВЪ ТЛТЪВПВ ид Т‚УЛ к‡Т¯Л ВММ˚В ‰‡ММ˚В Л‰ВМЪЛЩЛН‡ˆЛЛ ‰ЛТФФВfl (EDID), ЛТФУО¸БЫfl Ф УЪУНУО˚ д‡М‡О‡ ‰‡ММ˚ı ‰ЛТФФВfl (DDC), ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ТЛТЪВП‡ ид ТПУ„О‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ТНУМЩЛ„Ы Л У‚‡Ъ¸ ТВ·fl ‰Оfl ‡·УЪ˚ Т ПУМЛЪУ УП. ЦТОЛ ‰Оfl ТЛТЪВП˚ ид Ъ В·ЫВЪТfl ‚Л‰ВУ‰ ‡И‚В , ‚˚ФУОМЛЪВ УФЛТ‡ММ˚В МЛКВ УФВ ‡ˆЛЛ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т УФВ ‡ˆЛУММУИ ТЛТЪВПУИ НУПФ¸˛ЪВ ‡.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ‰ ‡È‚ ‡

ЦТОЛ УФВ ‡ˆЛУММ‡fl ТЛТЪВП‡ М‡ФУПЛМ‡ВЪ У ЪУП, ˜ЪУ МЫКМУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‚Л‰ВУ‰ ‡И‚В , ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ‚ ‰ЛТНУ‚У‰ ФУТЪ‡‚ОflВПЫ˛ ‚ НУПФОВНЪВ Т ‰‡ММ˚П ПУМЛЪУ УП ‰ЛТНВЪЫ/CD-ROM Т Ф У„ ‡ППУИ ‚Л‰ВУ‰ ‡И‚В ‡. и УˆВ‰Ы ˚ ЛМТЪ‡ООflˆЛЛ ‰ ‡И‚В ‡ ‰Оfl ‡БМ˚ı УФВ ‡ˆЛУММ˚ı ТЛТЪВП МВПМУ„У УЪОЛ˜‡˛ЪТfl ‰ Ы„ УЪ ‰ Ы„‡. З˚ФУОМflИЪВ ФУfl‚Оfl˛˘ЛВТfl М‡ ˝Н ‡МВ ЫН‡Б‡МЛfl ‰Оfl УФВ ‡ˆЛУММУИ ТЛТЪВП˚.

Windows® 2000 Ë Windows® 98

1Windows® 2000 Ë Windows® 98 ·Ы‰ЫЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ У·М‡ ЫК‡Ъ МУ‚˚И ПУМЛЪУ Л Б‡ФЫТЪflЪ Ф У„ ‡ППЫ “Add New Hardware Wizard” ‚ ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ‰ ‡И‚В ˚ В˘В МВ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ˚. СОfl ‚˚ФУОМВМЛfl ФУЛТН‡ ‰ ‡И‚В ‡ ˘ВОНМЛЪВ М‡ НМУФНВ NEXT (СДгЦЦ).

2йЪПВЪ¸ЪВ ФУОВ ‰ЛТНУ‚У‰‡ ‰Оfl ‰ЛТНВЪ˚/CD-ROM, Т НУЪУ У„У ·Ы‰ВЪ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸Тfl ‚Л‰ВУ‰ ‡И‚В (Т ФУТЪ‡‚ОflВПУИ ‚ НУПФОВНЪВ Т ‰‡ММ˚П ПУМЛЪУ УП ‰ЛТНВЪ˚/CD-ROM) Л ˘ВОНМЛЪВ М‡ NEXT (СДгЦЦ).

3м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ УФВ ‡ˆЛУММ‡fl ТЛТЪВП‡ Windows М‡¯О‡ ‰ ‡И‚В М‡ ‰ЛТНВЪВ/CDROM, Л ˘ВОНМЛЪВ В˘В ‡Б М‡ NEXT (СДгЦЦ) ‰Оfl ‚˚ФУОМВМЛfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‰ ‡И‚В ‡.

СОfl Ы˜МУИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ЛОЛ У·МУ‚ОВМЛfl ‰ ‡И‚В ‡ ‚˚ФУОМЛЪВ УФЛТ‡ММЫ˛ МЛКВ Ф УˆВ‰Ы Ы:

1	фВОНМЛЪВ М‡ START (имлд), SETTINGS (зДлнкйвдД), CONTROL PANEL (иДзЦгъ
	микДЗгЦзаь), DISPLAY SETTINGS tab (зДлнкйвдД щдкДзД), ADVANCED
2	(СйийгзанЦгъзй), MONITOR tab (ейзанйк), CHANGE (абеЦзанъ). ùÚÓ	Russia
	З˚ФУОМЛЪВ ЪВ КВ Т‡П˚В УФВ ‡ˆЛЛ, ˜ЪУ Л УФЛТ‡ММ˚В ‚ Ф В‰˚‰Ы˘ВП Ф‡ ‡„ ‡ЩВ.
	Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á‡ÔÛÒÍ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ “Add New Hardware Wizard”.

5

мТЪ‡МУ‚Н‡ ПУМЛЪУ ‡

Windows® 95

СОfl УФ В‰ВОВМЛfl ‚В ТЛЛ Windows® 95, ЫТЪ‡МУ‚ОВММУИ ‚ З‡¯ВП НУПФ¸˛ЪВ В, ˘ВОНМЛЪВ Ф ‡‚УИ НМУФНУИ П˚¯Л М‡ ФЛНЪУ„ ‡ППВ My Computer (еУИ НУПФ¸˛ЪВ ) М‡ ‡·У˜ВП ТЪУОВ Windows Л ‚˚·В ЛЪВ Properties (ë‚ÓÈÒÚ‚‡). çÓÏ ‚ ÒËË Windows® 95 ПУКМУ М‡ИЪЛ ‚‡Б‰ВОВ General (й·˘ЛВ) ФУ‰ Б‡„УОУ‚НУП “System” (“лЛТЪВП‡”). З˚ФУОМflИЪВ ФУfl‚Оfl˛˘ЛВТfl М‡ ˝Н ‡МВ ЫН‡Б‡МЛfl ‰Оfl З‡¯ВИ ‚В ТЛЛ УФВ ‡ˆЛУММУИ ТЛТЪВП˚ Windows® 95.

ÇÂ ÒËfl 4.00.950Ä

1фВОНМЛЪВ М‡ START (имлд), SETTINGS (зДлнкйвдД), CONTROL PANEL (иДзЦгъ микДЗгЦзаь), DISPLAY SETTINGS tab (зДлнкйвдД щдкДзД), CHANGE

DISPLAY TYPE (абеЦзанъ наи щдкДзД), CHANGE (абеЦзанъ), HAVE DISK (млнДзйЗанъ л СалдД).

2ç‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ ‚ ÔÓΠ·ÛÍ‚Û ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl ‰ЛТНВЪ˚/CD-ROM Л ˘ВОНМЛЪВ М‡ éä.

ÇÂ ÒËfl 4.00.950Ç

1фВОНМЛЪВ М‡ START (имлд), SETTINGS (зДлнкйвдД), CONTROL PANEL (иДзЦгъ

микДЗгЦзаь), DISPLAY (щдкДз), ADVANCED PROPERTIES (СйийгзанЦгъзхЦ омздсаа), MONITOR tab (ейзанйк), HAVE DISK (млнДзйЗанъ л СалдД).

2ç‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ ‚ ÔÓΠ·ÛÍ‚Û ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl ‰ЛТНВЪ˚/CD-ROM Л ˘ВОНМЛЪВ М‡ éä.

оЫМНˆЛfl ‡‚ЪУЪВТЪЛ У‚‡МЛfl (STFC)

З ПУМЛЪУ В ЛПВВЪТfl ЩЫМНˆЛfl ‡‚ЪУЪВТЪЛ У‚‡МЛfl, НУЪУ ‡fl ФУБ‚УОflВЪ Ф У‚В ЛЪ¸, Ф ‡‚ЛО¸МУ ОЛ ‡·УЪ‡ВЪ ПУМЛЪУ . ЦТОЛ ПУМЛЪУ Л НУПФ¸˛ЪВ ФУ‰НО˛˜ВМ˚ Ф ‡‚ЛО¸МУ, МУ ˝Н ‡М ПУМЛЪУ ‡ УТЪ‡ВЪТfl ЪВПМ˚П, ‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ФЛЪ‡МЛfl ПЛ„‡ВЪ, Б‡ФЫТЪЛЪВ ЩЫМНˆЛ˛ ‡‚ЪУЪВТЪЛ У‚‡МЛfl, ‚˚ФУОМЛ‚ ФВ В˜ЛТОВММ˚В МЛКВ УФВ ‡ˆЛЛ.

1йЪНО˛˜ЛЪВ НУПФ¸˛ЪВ Л ПУМЛЪУ .

2йЪТУВ‰ЛМЛЪВ ТЛ„М‡О¸М˚И Н‡·ВО¸ УЪ ‡Б˙ВП‡, ‡ТФУОУКВММУ„У М‡ Б‡‰МВИ ТЪУ УМВ НУПФ¸˛ЪВ ‡.

3ЗНО˛˜ЛЪВ ПУМЛЪУ .

и Л МУ П‡О¸МУИ ‡·УЪВ ПУМЛЪУ ‡ М‡ ˝Н ‡МВ ФУfl‚ОflВЪТfl ·ВО˚И Ф flПУЫ„УО¸МЛН ‚ Н ‡ТМУИ‡ПНВ, ‚ НУЪУ УП ТУ‰В КЛЪТfl ЪВНТЪ, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ Ф В‰ТЪ‡‚ОВММУП МЛКВ ЛТЫМНВ.

6

мТЪ‡МУ‚Н‡ ПУМЛЪУ ‡

çÂÚ Ò‚flÁË

è Ó‚Â ¸ ÒË„Ì. 䇷Âθ

кЛТ. 2. щН ‡М ‡‚ЪУЪВТЪЛ У‚‡МЛfl ПУМЛЪУ ‡.

ЗМЫЪ Л ‡ПНЛ ЛПВВЪТfl Ъ Л Ф flПУЫ„УО¸МЛН‡ - Н ‡ТМ˚И. БВОВМ˚И Л ТЛМЛИ. йЪТЫЪТЪ‚ЛВ У‰МУ„У ЛБ ˝ЪЛı Ф flПУЫ„УО¸МЛНУ‚ ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ М‡ОЛ˜ЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ ‚ ПУМЛЪУ В. щЪЛ Ф flПУЫ„УО¸МЛНЛ Ъ‡НКВ ФУfl‚Оfl˛ЪТfl ‚У ‚ ВПfl МУ П‡О¸МУИ ‡·УЪ˚, ВТОЛ Ф УЛТıУ‰ЛЪ УЪТУВ‰ЛМВМЛВ ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ Н‡·ВОfl ПУМЛЪУ ‡.

4йЪНО˛˜ЛЪВ ПУМЛЪУ Л ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ‚Л‰ВУН‡·ВО¸ ПУМЛЪУ ‡; Б‡ЪВП ‚НО˛˜ЛЪВ НУПФ¸˛ЪВ Л ПУМЛЪУ .

ЦТОЛ ФУТОВ ‚˚ФУОМВМЛfl УФЛТ‡ММУИ ‚˚¯В Ф УˆВ‰Ы ˚ ЛБУ· ‡КВМЛВ М‡ ˝Н ‡МВ ПУМЛЪУ ‡ МВ ФУfl‚ОflВЪТfl, Ф У‚В ¸ЪВ ‚Л‰ВУНУМЪ УООВ Л ТЛТЪВПЫ НУПФ¸˛ЪВ ‡; ‚‡¯ ПУМЛЪУ ‡·УЪ‡ВЪ МУ П‡О¸МУ.

èÓÎÛ˜ÂÌË ÔÓÏÓ˘Ë

ЦТОЛ ПУМЛЪУ МВ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ ЛБУ· ‡КВМЛВ, Ф У‚В ¸ЪВ Н‡·ВО¸М˚В ТУВ‰ЛМВМЛfl Л У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ‡Б‰ВОЫ “иУЛТН Л ЫТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ” М‡ ТЪ . 23 ‰‡ММУ„УЫНУ‚У‰ТЪ‚‡.

Ç ÂÏfl Ô Ó„ ‚‡

З ıУ‰В ФУ‚ТВ‰МВ‚МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ФУТОВ ‚НО˛˜ВМЛfl ФЛЪ‡МЛfl ‰Оfl ‚ТВı ПУМЛЪУ У‚ Ъ В·ЫВЪТfl МВНУЪУ УВ ‚ ВПfl ‰Оfl ТЪ‡·ЛОЛБ‡ˆЛЛ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚. иУ˝ЪУПЫ ‰Оfl ·УОВВ ЪУ˜МУИ М‡ТЪ УИНЛ Ф‡ ‡ПВЪ У‚ ФВ В‰ ‚˚ФУОМВМЛВП ˝Н ‡ММ˚ı М‡ТЪ УВН ‰‡ИЪВ ПУМЛЪУ Ы Ф У„ ВЪ¸Тfl (‚У ‚НО˛˜ВММУП ТУТЪУflМЛЛ) ‚ ЪВ˜ВМЛВ МВ ПВМВВ 30 ПЛМЫЪ.

Russia

7

з‡ТЪ УИН‡ ПУМЛЪУ ‡

é „‡Ì˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl Ë Â„ÛÎË Ó‚ÍË

дУПФ¸˛ЪВ М˚И ПУМЛЪУ SyncMaster Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚‡ НУПФ‡МЛЛ Samsung ФУБ‚УОflВЪ ОВ„НУ М‡ТЪ УЛЪ¸ Ф‡ ‡ПВЪ ˚ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛПУ„У М‡ МВП ЛБУ· ‡КВМЛfl. ЗТВ ˝ЪЛ В„ЫОЛ У‚НЛ ‚˚ФУОМfl˛ЪТfl Т ФУПУ˘¸˛ НМУФУН ЫФ ‡‚ОВМЛfl, ‡ТФУОУКВММ˚ı М‡ ФВ В‰МВИ Ф‡МВОЛ ПУМЛЪУ ‡. щЪЛ НМУФНЛ У·ВТФВ˜Л‚‡˛Ъ ЫФ ‡‚ОВМЛВ ˝Н ‡ММ˚ПЛ ПВМ˛, НУЪУ ˚В ФУН‡Б˚‚‡˛Ъ ЫТЪ‡МУ‚НЛ Ф‡ ‡ПВЪ У‚ ПУМЛЪУ ‡ Л ФУБ‚УОfl˛Ъ ЛБПВМflЪ¸ ˝ЪЛ ЫТЪ‡МУ‚НЛ.

i			5	6	7	8
1	2	3	4

кЛТ. 3. к‡ТФУОУКВМЛВ У „‡МУ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl

1	дМУФН‡ ‚˚‚У‰‡ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ ( i )
	аТФУО¸БЫИЪВ ˝ЪЫ НМУФНЫ ‰Оfl ‚˚‚У‰‡ М‡ ˝Н ‡М БМ‡˜ВМЛИ ˜‡ТЪУЪ˚ „У ЛБУМЪ‡О¸МУИ Л

‚В ЪЛН‡О¸МУИ ‡Б‚В ЪНЛ, ‡ Ъ‡НКВ БМ‡˜ВМЛfl ‡Б В¯ВМЛfl ПУМЛЪУ ‡, ФУОЫ˜ВММ˚В ЛБ НУПФ¸˛ЪВ ‡ ЛОЛ ‚Л‰ВУН‡ Ъ˚.

2дМУФН‡ EXIT (ЗхпйС) ( )

аТФУО¸БЫИЪВ ˝ЪЫ НМУФНЫ ‰Оfl ‚˚ıУ‰‡ ЛБ ˝Н ‡М‡ ПВМ˛ ЛОЛ ˝Н ‡ММУИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ.

3дМУФНЛ ▲ , ▼, ▲, ▲

щЪЛ НМУФНЛ ФУБ‚УОfl˛Ъ ‚˚‰ВОflЪ¸ (‚˚Т‚В˜Л‚‡Ъ¸) ФЫМНЪ˚ ПВМ˛ Л ‚˚ФУОМflЪ¸ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ В„ЫОЛ У‚НЛ. СОfl ‚ТВı ПВМ˛ ‚˚ФУОМВММ˚В В„ЫОЛ У‚НЛ ТУı ‡Мfl˛ЪТfl ‚ Ф‡ПflЪЛ ПУМЛЪУ ‡ ˜В ВБ 3 Т ФУТОВ УНУМ˜‡МЛfl В„ЫОЛ У‚НЛ.

4дМУФН‡ MENU (еЦзы) ( )

аТФУО¸БЫИЪВ ˝ЪЫ НМУФНЫ ‰Оfl УЪН ˚‚‡МЛfl ˝Н ‡М‡ ПВМ˛ ЛОЛ ˝Н ‡ММУИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ Л ‰Оfl ‚˚·У ‡ ‚˚‰ВОВММУ„У ФЫМНЪ‡ ПВМ˛.

5ü ÍÓÒÚ¸

щЪУЪ ФУ‚У УЪМ˚И В„ЫОflЪУ ЛБПВМflВЪ У·˘Ы˛ fl НУТЪ¸ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛПУ„У М‡ ˝Н ‡МВ ЛБУ· ‡КВМЛfl. СОfl Ы‚ВОЛ˜ВМЛfl fl НУТЪЛ ЛБУ· ‡КВМЛfl ФУ‚В МЛЪВ ˝ЪУЪ В„ЫОflЪУ ‚ОВ‚У,

‡ ‰Оfl ЫПВМ¸¯ВМЛfl fl НУТЪЛ ЛБУ· ‡КВМЛfl ФУ‚В МЛЪВ ˝ЪУЪ В„ЫОflЪУ ‚Ф ‡‚У.

6дУМЪ ‡ТЪМУТЪ¸

щЪУЪ ФУ‚У УЪМ˚И В„ЫОflЪУ ЛБПВМflВЪ НУМЪ ‡ТЪМУТЪ¸ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛПУ„У М‡ ˝Н ‡МВ ЛБУ· ‡КВМЛfl. СОfl Ы‚ВОЛ˜ВМЛfl НУМЪ ‡ТЪМУТЪЛ ПВК‰Ы ЪВПМ˚ПЛ Л Т‚ВЪО˚ПЛ ˆ‚ВЪ‡ПЛ ЛБУ· ‡КВМЛfl ФУ‚В МЛЪВ ˝ЪУЪ В„ЫОflЪУ ‚ОВ‚У, ‡ ‰Оfl ЫПВМ¸¯ВМЛfl НУМЪ ‡ТЪМУТЪЛ ФУ‚В МЛЪВ ˝ЪУЪ В„ЫОflЪУ ‚Ф ‡‚У.

8