Samsung SYNCMASTER 241MP User Manual [es]

TELEVISOR/ MONITOR LCD

SyncMaster 211MP SyncMaster 241MP

Manual de instrucciones

Antes de utilizar la unidad,

lea atentamente este manual y

consérvelo para futuras consultas.

MENÚS DE PANTALLA

PANTALLA DE PC

IMAGEN EN IMAGEN (PIP)

IMAGEN POR IMAGEN (PBP)

TELETEXTO

Español-2

La reproducción por cualquier medio sin el permiso por escrito de Samsung Electronics Co., Ltd. está terminantemente prohibida.

Samsung Electronics Co., Ltd. no será responsable de los errores que el presente documento pueda contener o por los daños incidentales o consecuenciales con relación al suministro, el rendimiento o el uso de este material.

El Samsung logo es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.;

Microsoft, Windows®y Windows®NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; VESA, DPMS y DDC son marcas comerciales registradas de Video Electronics Standard Association. Los demás nombres de productos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Plug and Play

La adopción de la nueva solución Plug and Play VESA®elimina las configuraciones complicadas e interminables. Le permite instalar su unidad en un sistema compatible Plug and Play sin el desorden y las molestias habituales. El sistema informático se podrá identificar y configurar fácilmente para funcionar con esta unidad. Esta unidad le indica automáticamente al sistema de PC su EDID (Extended Display Identification Data - Datos de identificación de visualización extendidos) mediante protocolos DDC (Display Data Channel - Canal de datos de visualización) de manera que el sistema de PC puede configurarse automáticamente para usar esta unidad. Si el sistema de PC necesita un controlador de vídeo, instale el controlador de monitor que se incluye en el CD suministrado para el sistema operativo que utilice su equipo. Para obtener más información, consulte las instrucciones de instalación del controlador que se incluyen en el CD.

PowerSaver

Esta unidad cumple la norma EPA ENERGY STAR®y la norma NUTEK si se usa con un sistema equipado con la funcionalidad VESA DPMS Para ahorrar energía, apague la unidad cuando no la use o si va a quedar desatendida durante largos períodos de tiempo.

Español-3

Precaución

PRECAUCIÓN:PARA EVITAR DESCARGAS

ELÉCTRICAS, NO EXTRAIGA LA CUBIERTA POSTERIOR: EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CONSULTE AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO.

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

CAUTION

El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo es un signo de advertencia que indica la presencia de "voltaje peligroso" dentro del producto.

La exclamación dentro de un triángulo es un signo de advertencia que avisa sobre instrucciones importantes que conciernen al producto.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR DAÑOS QUE PODRÍAN CAUSAR INCENDIOS O DESCARGAS, NO EXPONGA ESTE

APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.

☛

El voltaje nominal se indica en la parte posterior de la unidad y la frecuencia es 50 o 60 Hz.

Instrucciones de seguridad

Estas ilustraciones muestran las precauciones que deben seguirse con la unidad.

NO exponga la unidad a condiciones de temperatura extremas o humedad excesiva.

NO exponga la unidad a la luz solar directa.

NO exponga la unidad al contacto con líquidos.

Si la unidad se avería, no intente repararla. Póngase en contacto con el servicio técnico cualificado.

Durante una tormenta (especialmente si va acompañada de relámpagos) desenchufe la unidad de la toma de corriente y de la antena.

Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y guárdelo en un lugar fresco y seco.

ESTE DISPOSITIVO NO DEBE USARSE EN ENTORNOS INDUSTRIALES

10%

5°

75%

40°

Español-4

Índice

◆ PRÓLOGO

■

Instrucciones de seguridad ............................................................................. 3

■

Precaución ..................................................................................................... 3

◆ CONEXIÓNYPREPARACIÓN DEL TV/Monitor

■

Visualización del Panel de control................................................................. 6

■

Instación en la pared...................................................................................... 7

■

Visualización del Panel de conexión.............................................................. 8

Conexión a la antena o a la red de televisión por cable ............................. 9

Conexión a un equipo informático ............................................................. 9

Conexión al receptor de TV digital (DTV), al vídeo o al DVD .................... 10

Conexión a dispositivos A/V externos ......................................................... 10

Conexión a altavoces externos ................................................................... 10

Conexión a los altavoces ............................................................................ 10

■

Visualización de imágenes de fuentes externas .............................................. 11

■

Visualización del mando a distancia (todas las funciones excepto el teletexto)

....................................................................................................................... 12

■

Visualización del mando a distancia (funciones de teletexto)......................... 13

■

Inserción de las pilas en el mando a distancia ............................................... 14

■

Encendido y apagado..................................................................................... 14

■

Para familiarizarse con el mando a distancia ................................................. 15

■

Selección del idioma...................................................................................... 16

◆ AJUSTE DE LOS CANALES

■

Memorización automática de los canales....................................................... 17

■

Memorización manual de canales.................................................................. 18

■

Nombres de los canales ................................................................................. 19

■

Cómo saltarse los canales que no interesen ................................................... 20

■

Sintonización precisa de la recepción de canales .......................................... 20

■

Ordenación de los canales memorizados....................................................... 21

◆ USO DE LAS DISTINTAS FUNCIONES

■

Cambio del estándar de la imagen ................................................................. 22

■

Ajuste de los parámetros de imagen............................................................... 22

■

Selección del formato de la imagen ............................................................... 23

■

Congelación de la imagen actual ................................................................... 23

■

Cambio del estándar de sonido...................................................................... 24

■

Ajuste de los parámetros de sonido................................................................ 24

■

Uso del sonido Dolby .................................................................................... 25

Español-5

Índice

◆ USO DE LAS DISTINTAS FUNCIONES

■

Encendido y apagado de los woofers internos................................................ 25

■

Elección del MTS (Estéro Multicanal de Televisión) ........................................ 26

■

Visualización Imagen en imagen (PIP) ........................................................... 27

■

Visualización Imagen por imagen (PBP; pantalla doble)................................. 28

■

Apagado automático ...................................................................................... 29

■

Visualización de informaciones...................................................................... 29

◆ USO DE LAS FUNCIONES DE PC

■

Ajuste de contraste y luminosidad ................................................................. 30

■

Selección del tamaño de la imagen................................................................ 30

■

Ajuste de la calidad de la imagen .................................................................. 31

■

Cambio de la posición de la imagen.............................................................. 31

■

Ajuste del color.............................................................................................. 32

■

Inicialización de los ajustes de imagen .......................................................... 32

■

Modos de visualización.................................................................................. 33

■

PowerSaver .................................................................................................... 33

◆ USO DE LA FUNCIONES DE TELETEXTO

■

Función de teletexto....................................................................................... 34

■

Visualización de la información del teletexto................................................. 34

■

Selección de una página por su número ........................................................ 35

■

Uso de FLOF para seleccionar una página .................................................... 36

■

Memorización de páginas de teletexto........................................................... 36

◆ RECOMENDACIONES DE USO

■

Solución de problemas:

Antes de ponerse en contacto con el servicio técnico ................................... 37

■

Especificaciones técnicas y medioambientales ............................................... 38

■

Conexión del enchufe de suministro eléctrico (sólo Reino Unido) ................. 39

☛

➢

Pulsar Importante Nota

Símbolos

Español-6

Visualización del Panel de control

Œ Source

Visualiza un menú con todas las fuentes de entrada disponibles (TV/Video/SVideo/DVD/DTV/PC).

´ PIP

Imagen en imagen (Picture-In-Picture)

ˇ PBP

Imagen por imagen (Picture-By-Picture).

¨ Menu

Abre la visualización en pantalla (OSD) y selecciona la función.

ˆ Exit

Para salir de la visualización en pantalla (OSD)

-CH

❷❷

Desplaza el selector hacia arriba o hacia abajo en la visualización en pantalla (OSD). Incrementa o disminuye el número de canal.

∏

❿❿

VOL

➛➛

Desplaza el selector hacia la izquierda o hacia la derecha en la visualización en pantalla (OSD). Incrementa o disminuye el nivel del volumen del audio y los valores de la función seleccionada.

” Auto

Le permite disfrutar de la calidad de la imagen que aparece en pantalla. Los valores para Fine (fino), Coarse, (Grueso) y Position (Posición) se ajustan de forma automática. (Sólo funciona en modo PC.)

’ (Power)

Enciende y apaga la unidad.

Sensor del mando a distancia

Indicador de alimentación

Español-7

Instalación en la pared

Extracción del soporte

Extraiga el soporte con una llave de tuercas hexagonal.

Extracción de las gomas

Extraiga las cuatro gomas de los cantos.

Montaje en la pared

Monte el soporte en la pared con tornillos o clavos.

Fijación de la unidad

Fije la unidad en el soporte con un una llave de tuercas hexagonal.

☛

Notas de la instalación

◆ No instale la unidad en un sitio que no sea una pared vertical.

◆ Para el funcionamiento de la unidad y prevenir problemas, evite lo siguiente:

No la instale cerca de detectores de humo e incendios.

No la instale en una zona sujeta a vibraciones o alto voltaje.

No la instale en la pared.

No la instale en la proximidad de aparatos de calefacción.

◆ Use sólo piezas y componentes recomendados.

Español-8

Visualización del Panel de conexión

☛

Siempre que conecte un sistema de audio o de vídeo a esta unidad, compruebe que todos los elementos estén apagados. Consulte la documentación suministrada con el equipo para obtener instrucciones detalladas sobre la conexión y las precauciones de seguridad relacionadas.

Entrada de alimentación

SPK (R)

AUDIO OUT

DC POWER

S-VIDEO

VIDEO AUDIO (L) AUDIO (R)

AV JACK

AUDIO (ST)

VIDEO

SCART

SPK (L)

Español-9

Visualización del Panel de conexión (continúa)

Œ Conexión a la antena o a la red de televisión por cable

(depending on the model)

Para ver los canales de televisión correctamente, la unidad debe recibir una señal de una de las fuentes siguientes:

- Una antena exterior

- Una red de televisión por cable

- Una red por satélite

´ Conexión a un equipo informático

- Conecte el conector D-SUB de 15 pines al conector de vídeo del PC.

- Conecte el cable de audio estéreo a “Audio (ST)” en la parte posterior de la unidad y el otro extremo a

“Audio Out” (Salida de audio) de la tarjeta de sonido del equipo informático.

- Si es necesario, instale el controlador del monitor que viene con el CD. Para obtener más información,

consulte las instrucciones de instalación del controlador que se incluyen en el CD.

➣

Conector D-SUB de 15 pines

Pin H/V separado H/V compuesto Sinc.-en-verde

1 Rojo (R) Rojo (R) Rojo (R) 2 Verde (G) Verde (G) Verde (G) + Horizontal/Vertical sync. 3 Azul (B) Azul (B) Azul (B) 4 Tierr Tierr Tierr 5 Tierr (DDC) Tierr (DDC) Tierr (DDC) 6 Rojo (R) Tierr Rojo (R) Tierr Rojo (R) Tierr 7 Verde (G) Tierr Verde (G) Tierr Verde (G) Tierr 8 Azul (B) Tierr Azul (B) Tierr Azul (B) Tierr

9 Sin conexión Sin conexión No se usa 10 Tierra de sincronización Tierra de sincronización Tierra de sincronización 11 Tierr Tierr Tierr 12 Datos (DDC) Datos (DDC) Datos (DDC) 13 Sincronización horizontal Sincronización horizontal/vertical No se usa 14 Sincronización vertical No se usa No se usa 15 Reloj (DDC) Reloj (DDC) Reloj (DDC)

Español-10

Visualización del Panel de control

ˇ Conexión del receptor de TV digital, vídeo o DVD

- Conecte el cable SCART de DTV, vídeo o DVD al euroconector SCART del DTV, vídeo o DVD.

- Si desea conectar tanto el receptor de TV digital como el vídeo (o el DVD), deberá conectar el receptor de TV digital al vídeo (o al DVD) y conectar el vídeo (o el DVD) a la unidad.

¨ Conexión a dispositivos A/V externos

- Conecte el cable RCA o S-VIDEO al dispositivo A/V adecuado, como por ejemplo un vídeo, un DVD o una cámara de vídeo.

Conecte los cables de audio RCA a “AUDIO (L)” y a “AUDIO (R)” en la parte posterior de la unidad y los otros extremos a los conectores de salida de audio correspondientes en el dispositivo A/V.

- Los auriculares se pueden conectar a la salida de auriculares (∏) en la parte posterior de la unidad. Si los auriculares estén conectados, el sonido de los altavoces integrados estará apagado.

ˆ Conexión a altavoces externos

Conecte el cable de audio RCA a los altavoces integrados amplificados (para sacar el máximo provecho del efecto de sonido Surround).

Ø Conexión a los altavoces (en función del modelo)

Español-11

Visualización de imágenes de fuentes externas

Si ha conectado varios sistemas de audio y vídeo, se podrán visualizar diferentes fuentes cuando se seleccione la entrada adecuada.

1 Compruebe que se han efectuado las conexiones necesarias

(consulte las páginas 8 y 9 para obtener más detalles).

2 Encienda la unidad y, si es necesario, pulse varias veces el botón

SOURCE (Fuente). Las fuentes externas se visualizan en el orden

siguiente: Ant (TV) -Scart-Video-S-Video-PC.

Power

SOURCE AUTO DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Español-12

Visualización del mando a distancia (todas las funciones excepto el teletexto)

Botones numéricos para acceder

directamente al canal

Selección de modo de sonido

Congelación de la imagen

Selección de tamaño de la imagen

Apagado automático

Encendido y apagado de la

televisión

Selección de fuentes disponibles

Selección del canal con

uno/dos dígitos

Canal anterior

Para salir de la visualización en pantalla (OSD)

Interrupción momentánea

del sonido

Selección de efectos de imagen

Selección de los efectos de sonido

Encendido y apagado de Imagen en Imagen (PIP)

Visualización del menú Virtual Dolby

Disminución del volumen

Canal siguiente

Aumento del volumen

➣

El rendimiento del mando a distancia se ve afectado por la luz brillante.

Visualiza la información de configuración

Se autoajusta a la señal de vídeo de entrada

Menú en pantalla y confirmación de cambio

Canal anterior

Imagen en imagen

(Pantalla doble)

Selección del tamaño de PIP

Selección de la posición de PIP

Power

SOURCE AUTO DISPLAY STILL

P.STD S.STD

EXITMUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

-/--

TTX/MIX V.DOLBY

HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

PRE-CH

SLEEP SUBPAGE SIZE PIP

P.SIZE PBP

LOCATE

+ 27 hidden pages