Samsung SYNCMASTER 241MP User Manual [de]

LCD TV/MONITOR

SyncMaster 211MP
SyncMaster 241MP

Bedienungsanleitung

Bevor Sie das Gerät verwenden,

lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung sorgfältig,

und bewahren Sie sie auf, damit Sie später darin nachlesen können.

BILDSCHIRMMENÜ

COMPUTER-DISPLAY

BILD-IN-BILD-FUNKTION (PIP)

BILD-NEBEN-BILD-FUNKTION (PBP)

VIDEOTEXT

Deutsch-2

Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
© 2002 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Jegliche Reproduktion ohne schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co., Ltd.
ist untersagt.

Samsung Electronics Co., Ltd. haftet nicht für in diesem Dokument enthaltene Fehler und
Schäden, die aus dem Umfang, der Leistungsfähigkeit oder der Verwendung dieses
Materials resultieren.

Das

Samsung-Logo ist eine eingetragene Marke der Samsung Electronics Co., Ltd.

Microsoft, Windows®und Windows®NT sind eingetragene Marken der Microsoft

Corporation. VESA, DPMS und DDC sind eingetragene Marken der Video Electronics
Standard Association. Alle weiteren Produktbezeichnungen in diesem Dokument sind
Marken bzw. eingetragene Marken ihrer jeweiligen Besitzer.

Plug and Play

Durch die Integration der neuen VESA®Plug & Play-Lösung lässt sich die Konfiguration
problemlos und schnell durchführen. Sie können das Gerät an einen Plug & Play­kompatiblen Computer anschließen, ohne die sonst zuweilen üblichen Probleme und
Verwirrungen fürchten zu müssen. Der Computer kann das Gerät problemlos erkennen
und sich eigenständig für seine Ansteuerung konfigurieren.

Dieses Gerät teilt dem Computer über das DDC-Protokoll (Display Data Channel)
automatisch seine EDID-Daten (Extended Display Identification Data) mit, so dass sich
der Computer automatisch für die Ansteuerung des Geräts konfigurieren kann. Wenn Ihr
Computer einen Bildschirmtreiber benötigt, installieren Sie diesen von der mitgelieferten
CD-ROM für Ihr jeweiliges Betriebssystem. Weitere Informationen entnehmen Sie den
Installationsanweisungen in der Hülle der CD-ROM.

PowerSaver

Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen nach EPA ENERGY STAR®und NUTEK, sofern ein
Computer mit VESA DPMS-Funktionen verwendet wird. Wenn Sie das Gerät nicht
verwenden oder es lange Zeit unbeaufsichtigt lassen, schalten Sie es aus.

Deutsch-3

Vorsicht

VORSICHT :UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, NEHMEN

SIE DIE RÜCKWAND AUF KEINEN FALL AB. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE
TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE
REPARATUREN QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL.

GEFAHR VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

Das Blitzsymbol im Dreieck warnt
vor gefährlichen Spannungen, die
im Gerät anliegen.

Das Ausrufezeichen im Dreieck
ist ein Warnsymbol, das Sie auf
wichtige Anweisungen in Bezug
auf das Produkt aufmerksam
macht.

WARNUNG: UM SCHÄDEN AUFGRUND VON BRÄNDEN ODER STROMSCHLÄGEN ZU VERHINDERN, DARF DIESES GERÄT

WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

☛

Die erforderliche Netzspannung ist auf der Rückseite des Geräts angegeben, und die Frequenz beträgt 50 Hz oder 60 Hz.

Sicherheitshinweise

Die folgenden Hinweise sind auf das Gerät bezogene Vorsichtsmaßnahmen.

Setzen Sie das Gerät keinen
extremen Temperatur- und
Feuchtigkeitseinflüssen aus.

Vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung auf das
Gerät.

Halten Sie Flüssigkeiten fern
von dem Gerät.

Falls das Gerät defekt ist,
versuchen Sie auf keinen Fall,
es selbst zu reparieren.
Setzen Sie sich mit einem
qualifizierten
Serviceunternehmen in
Verbindung.

Ziehen Sie bei Unwetter
(insbesondere bei Gewitter)
das Netz- und das
Antennenkabel des Geräts ab.

Wenn die Fernbedienung für
einen längeren Zeitraum nicht
verwendet wird, nehmen Sie
die Batterien heraus, und
lagern Sie diese an einem
kühlen, trockenen Ort.

DIESES GERÄT IST NICHT FÜR DIE VERWENDUNG IN INDUSTRIELLEM UMFELD GEEIGNET.

10%

H

5°

75%

40°

H

Deutsch-4

Inhalt

◆ VORWORT

■

Sicherheitshinweise........................................................................................ 3

■

Vorsichtshinweis............................................................................................. 3

◆ TV/Monitor VORBEREITEN UND ANSCHLIESSEN

■

Bedienfeld...................................................................................................... 6

■

Wandmontage................................................................................................ 7

■

Anschlussfeld ................................................................................................. 8

-

An der Antenne oder am Fernsehkabel anschließen ................................... 9

-

Computer anschließen ................................................................................ 9

-

DTV Set-Top-Box, Videorekorder oder DVD-Player anschließen ................ 10

-

Externe A/V-Geräte anschließen.................................................................. 10

-

Externe Lautsprecher anschließen ............................................................... 10

-

Lautsprecher anschließen............................................................................ 10

■

Externe Signalquellen wiedergeben................................................................ 11

■

Fernbedienung (alle Funktionen außer Videotext)........................................... 12

■

Fernbedienung (Videotext-Funktionen)........................................................... 13

■

Batterien in die Fernbedienung einlegen ........................................................ 14

■

Ein- und Ausschalten...................................................................................... 14

■

Fernbedienung einsetzen................................................................................ 15

■

Sprache der Bedienerführung wählen............................................................. 16

◆ KANÄLE EINSTELLEN

■

Kanäle automatisch einstellen ........................................................................ 17

■

Kanäle manuell einstellen .............................................................................. 18

■

Kanalnamen zuweisen ................................................................................... 19

■

Unerwünschte Kanäle überspringen ............................................................... 20

■

Kanäle mit Feinabstimmung einstellen ........................................................... 20

■

Gespeicherte Kanäle sortieren........................................................................ 21

◆ SONDERFUNKTIONEN

■

Bildstandard ändern ....................................................................................... 22

■

Bildeinstellungen anpassen ............................................................................ 22

■

Bildformat ändern .......................................................................................... 23

■

Aktuelles Bild einfrieren ................................................................................. 23

■

Tonwiedergabestandard ändern...................................................................... 24

■

Toneinstellungen anpassen ............................................................................. 24

■

Dolby-Sound.................................................................................................. 25

Deutsch-5

Inhalt

◆ SONDERFUNKTIONEN

■

Eingebaute Lautsprecher ein- und ausschalten ............................................... 25

■

MTS auswählen (Multichannel Television Stereo)........................................... 26

■

Bild-in-Bild-Funktion verwenden (PIP)............................................................ 27

■

Bild-neben-Bild-Funktion verwenden (PBP; Doppelbildschirm)...................... 28

■

Automatisches Ausschalten ............................................................................ 29

■

Informationen anzeigen.................................................................................. 29

◆ COMPUTER FUNKIONEN

■

Kontrast und Helligkeit einstellen................................................................... 30

■

Bildgröße wählen ........................................................................................... 30

■

Bildqualität anpassen ..................................................................................... 31

■

Bildposition ändern ........................................................................................ 31

■

Farbeinstellungen ändern ............................................................................... 32

■

Bildeinstellungen zurücksetzen ...................................................................... 32

■

Anzeigemodi.................................................................................................. 33

■

PowerSaver .................................................................................................... 33

◆ VIDEOTEXT

■

Videotext-Funktion......................................................................................... 34

■

Videotext-Informationen anzeigen.................................................................. 34

■

Seite über Seitennummer anwählen ............................................................... 35

■

Seite über FLOF anwählen ............................................................................. 36

■

Videotext-Seiten speichern ............................................................................. 36

◆ EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB

■

Fehlersuche: vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst ...................... 37

■

Technische Daten und Umgebungsbedingungen............................................ 38

■

Stecker an das Netzkabel anschließen (nur für Großbritannien) ..................... 39

☛

➢

Tastendruck Wichtig Hinweis

Symbole

Deutsch-6

Bedienfeld

ΠSource

Zeigt ein Menü mit allen verfügbaren
Signalquellen an (TV/Video/S-Video/DVD/DTV/
PC).

´ PIP

BILD-IN-BILD (Picture-In-Picture)

ˇ PBP

BILD-NEBEN-BILD (Picture-By-Picture).

¨ Menu

Blendet das Bildschirmmenü ein und wählt
Funktion aus.

ˆ Exit

Bildschirmmenü verlassen

Ø

-CH

❷❷

+

Navigiert im Bildschirmmenü auf- und abwärts.
Erhöht oder verringert die Kanalnummer. Schaltet
den Fernseher aus dem Standby-Modus ein.

∏

-

❿❿

VOL

➛➛

+

Navigiert im Bildschirmmenü nach links bzw. nach
rechts. Erhöht bzw. verringert die Lautstärke bzw.
die Werte der angewählten Funktion.

” Auto

Optimiert die Bildqualität anhand von
Erfahrungswerten. Die Werte für “Fine”, “Coarse”
und “Position” werden automatisch angepasst. (nur
im PC-Modus möglich)

’ (Power)

Schaltet das Gerät ein und aus.

Fernbedienungssensor

Betriebsanzeige

Deutsch-7

Wandmontage

1

Ständer entfernen

Zum Entfernen des Ständers benötigen Sie einen Inbusschlüssel.

2

Gummiabdeckungen entfernen

Entfernen Sie die vier Gummiabdeckungen von den Kanten.

3

Befestigen an der Wand

Befestigen Sie den Ständer mit Schrauben oder Nägeln an der Wand.

4

Gerät anbringen

Verwenden Sie einen Inbusschlüssel, um das Gerät am Ständer zu
befestigen.

☛

Hinweise zum Anbringen des Geräts

◆ Montieren Sie das Gerät nur an vertikalen Wänden.

◆ Beachten Sie die folgenden Punkte, um die hohe Qualität

Ihres Geräts unverändert zu erhalten und Probleme zu
vermeiden:

-

Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Rauch­und Feuermeldern.

-

Montieren Sie das Gerät nicht in einem Bereich, der
Schwingungen oder Hochspannung ausgesetzt ist.

-

Montieren Sie das Gerät nicht in einer Wandnische.

-

Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen.

◆ Verwenden Sie ausschließlich empfohlene Ersatzteile und
Komponenten.

Deutsch-8

Anschlussfeld

☛

Wenn Sie externe Geräte an den Monitor anschließen, stellen
Sie sicher, dass alle Elemente ausgeschaltet sind. Detaillierte
Anweisungen zum Anschließen von externen Geräten und
diesbezügliche Sicherheitshinweise finden Sie in der
Dokumentation dieser Geräte.

Netzkabelbuchse

SPK (R)

LR

AUDIO OUT

6

DC POWER

S-VIDEO

VIDEO AUDIO (L) AUDIO (R)

AV JACK

5

4

PC

AUDIO (ST)

VIDEO

SCART

RF

SPK (L)

6

7

1

3

2

Deutsch-9

Anschlussfeld (Fortsetzung)

Œ An der Antenne oder am Fernsehkabel anschließen

(modellabhängig)
Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss der Monitor an eine der folgenden Signalquellen
angeschlossen sein:

- Terrestrische Antenne

- Kabelfernsehanschluss

- Satellitenempfänger

´ Computer anschließen

- Verbinden Sie den Ausgang der Grafikkarte des Computers mit dem Eingang am Monitor (jeweils D-SUB,

15-polig).

- Verbinden Sie den Ausgang der Soundkarte des Computers mit dem Eingang “Audio (ST)” auf der

Rückseite des Monitors.

- Installieren Sie bei Bedarf den auf der beiliegenden CD befindlichen Monitortreiber. Weitere Informationen

entnehmen Sie den Installationsanweisungen im Begleitheft der CD.

➣

15-poliger D-SUB-Steckverbinder

Kontaktstift Separiertes H/V Composite H/V Synchronisation über Grünsignal

1 Rot (R) Rot (R) Rot (R)
2Grün (G) Grün (G) Grün (G) + Horizontale/Vertikale Synchronisation
3 Blau (B) Blau (B) Blau (B)
4 Erde Erde Erde
5 Erde (DDC) Erde (DDC) Erde (DDC)
6 Erde Rot (R) Erde Rot (R) Erde Rot (R)
7 Erde Grün (G) Erde Grün (G) Erde Grün (G)
8 Erde Blau (B) Erde Blau (B) Erde Blau (B)

9 Nicht verbunden Nicht verbunden Nicht verwendet
10 Erde Synchronisation Erde Synchronisation Erde Synchronisation
11 Erde Erde Erde
12 Daten (DDC) Daten (DDC) Daten (DDC)
13 Horizontal Synchronisation Horizontale/Vertikale Synchronisation Nicht verwendet
14 Vertikal Synchronisation Nicht verwendet Nicht verwendet
15 Takt (DDC) Takt (DDC) Takt (DDC)

Deutsch-10

Anschlussfeld

ˇ DTV Set-Top-Box, Videorekorder oder DVD-Player anschließen

- Schließen Sie ein SCART-Kabel an die SCART-Buchse Ihrer Set-Top-Box, Ihres Videorekorders oder DVD­Players an.

- Wenn Sie sowohl DTV Set-Top-Box als auch Videorekorder (bzw. DVD-Player) verwenden wollen, verbinden
Sie zunächst die DTV Set-Top-Box mit dem Videorekorder bzw. DVD-Player und diesen dann mit dem
Monitor.

¨ Externe A/V-Geräte anschließen

- Schließen Sie ein RCA- oder ein S-Video-Kabel an ein geeignetes A/V-Gerät an (z. B. Videorekorder, DVD­Player oder Camcorder).

- Verbinden Sie über ein RCA-Audiokabel die Eingänge “AUDIO (L)” und “AUDIO (R)” an der Rückseite des
Monitors mit den entsprechenden Audio-Ausgängen Ihres externen Geräts.

- Kopfhörer können an den Kopfhörer-Ausgang (

∏) auf der Rückseite des Monitors angeschlossen werden.

Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, ist die Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher
abgeschaltet.

ˆ Lautsprecher anschließen

Schließen Sie externe Lautsprecher über RCA-Audiokabel an, um Ton mit dem Surround-Sound-Effekt
wiederzugeben.

Ø Lautsprecher anschließen

(modellabhängig)

oder

Deutsch-11

Externe Signalquellen wiedergeben

Wenn Sie mehrere Audio-/Videosysteme angeschlossen haben, können
Sie die verschiedenen Signalquellen anzeigen, indem Sie den
entsprechenden Eingang auswählen.

1 Stellen Sie sicher, dass alle benötigten Verbindungen hergestellt

wurden (weitere Hinweise hierzu siehe Seite 8/9).

2 Schalten Sie den Monitor ein, und drücken Sie ggf. mehrfach die

Taste

SOURCE. Die Signalquellen werden in dieser Reihenfolge

angezeigt:

Ant (TV) -Scart-Video-S-Video-PC.

Power

SOURCE AUTO DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Deutsch-12

Fernbedienung (Alle Funktionen außer Videotext)

Numerische Tasten für

direkte Kanalwahl

Tonwiedergabeart wählen

Standbild

Bildgröße wählen

Sleep-Timer aktivieren/stellen

Fernsehempfang ein/aus

Wahl verfügbarer Quellen

Kanalwahl mit ein oder

zwei Ziffern

Voriger Kanal

Bildschirmmenü verlassen

Ton vorübergehend ausschalten

Bildeffekt wählen

Soundeffekt auswählen

Picture-In-Picture On/Off

Virtual Dolby-Menü anzeigen

Lautstärke verringern

Nächster Kanal

Lautstärke erhöhen

➣

Die Funktion der Fernbedienung kann durch helle Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden.

Einstellungen anzeigen

Automatische Einstellung auf
das Eingangssignal

Menu Display and Change
Confirmation

Voriger Kanal

Bild neben Bild

(Doppelbildschirm)

PIP-Größe wählen

PIP-Anzeige platzieren

Power

SOURCE AUTO DISPLAY STILL

P.STD S.STD

P

MENU

P

EXITMUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

-/--

0

TTX/MIX V.DOLBY

HOLD DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

PRE-CH

SLEEP SUBPAGE SIZE PIP

ON

P.SIZE PBP

LOCATE