Samsung SyncMaster 2053BW User Manual [fr]

SyncMaster 2053BW

Moniteur LCD

Manuel de l'utilisateur

Mesures de sécurité

Signalement

Remarque

Respectez ces instructions

Veillez à lire attentivement les instructions et à utiliser le produit correctement.

Avertissement / Mise en garde

Dans le cas contraire, des blessures, voire un décès, sont possibles.

Dans le cas sibles.

Conventions de signalement

Interdit Important : lire et comprendre

Ne pas démonter Déconnecter la prise de la fiche

Ne pas toucher

de sécurité afin de garantir votre sécurité et d’éviter tout dommage matériel.

contraire, des dommages matériels, voire des blessures, sont pos-

Relier à la terre afin d'éviter un choc électrique

Alimentation

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps, réglez l'ordinateur sur DPM.

Si vous utilisez un économiseur d'écran, réglez-le sur le mode d'écran actif.

Les images n'ont cas (ni à tous les pays).

Raccourci vers les instructions anti-rémanence

N’utilisez pas de prise ni de cordon d’alimentation endommagé, ni de

prise électrique descellée ou endommagée.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne branchez et ne débranchez pas la prise d’alimentation avec les

mains mouillées.

• Vous risquez un choc électrique.

Veillez à brancher le cordon d'alimentation sur une prise secteur mise

à la terre.

qu'une valeur de référence et ne sont pas applicables à tous les

• Cela pourrait provoquer

un choc électrique ou entraîner des blessures.

Mesures de sécurité

Assurez-vous que la prise d’alimentation est correctement branchée.

• Sinon, vous risquez un incendie.

Ne pliez pas la prise d’alimentation, ne tirez pas dessus et ne placez

pas d’objet lourd dessus.

• Sinon, vous risquez un incendie.

Ne connectez pas plusieurs appareils sur la même prise électrique.

• Cela pourrait provoquer un incendie dû à une surchauffe.

Ne débranchez pas le cordon d'alimentation lorsque le produit est sous

tension.

Installation

• Vous risqueriez de provoquer produit.

Pour déconnecter l'appareil du secteur, la prise doit être débranchée de la prise électrique du en état de marche.

• Vous risquez un choc électrique ou un incendie.

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni par notre société. Et n'utilisez pas le cordon d'alimentation fourni pour un autre produit.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Contactez un Centre de services agréé si le moniteur est destiné à une installation dans des endroits exposés à une forte humidité, à des substances chimiques et s'il a été prévu pour fonctionner 24/24 heures, comme dans des aéroports, des gares ferroviaires, etc.

Si vous ne le faites pas, vous risquez d’endommager gravement votre écran.

Ne laissez pas tomber le moniteur lorsque vous le déplacez.

secteur. Par conséquent, la prise du secteur doit être

à la poussière, à des températures faibles ou élevées,

un choc électrique et d'endommager le

• Cela pourrait endommager le produit ou blesser quelqu'un.

Lorsque vous installez le produit dans une armoire ou un rack, veillez à ce que l'extrémité inférieure avant du produit ne dépasse pas du support.

• Il risquerait de tomber et d'occasionner des blessures.

• Utilisez une armoire ou un rack dont la taille est adaptée au produit.

Mesures de sécurité

NE PLACEZ PAS DE BOUGIE, DE PRODUIT ANTI-MOUSTIQUE, DE CIGARETTE PROXIMITÉ DU PRODUIT.

• Sinon, vous risquez un incendie.

Tenez le cordon d'alimentation et le produit aussi loin que possible de tout appareil de chauffage.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne l’installez pas dans un emplacement peu ventilé tel qu’une armoire.

OU D'APPAREIL DE CHAUFFAGE À

• Cela pourrait provoquer

internes.

Déposez le moniteur précautionneusement.

• Si cette consigne

moniteur.

Ne placez pas la face avant du produit sur le sol.

• Vous risqueriez d'endommager l'écran.

Assurez-vous que le montage de la fixation murale est effectué par une société d'installation agréée.

• Il risquerait de tomber et d'occasionner des blessures.

• Veillez à installer la fixation murale spécifiée.

Installez le produit dans une zone correctement ventilée. Veillez à laisser un espace de plus de 10 cm entre le produit et le mur.

• Cela pourrait provoquer

internes.

Veillez à garder l'emballage en plastique hors de portée des enfants.

un incendie dû à une surchauffe des éléments

n'est pas respectée, vous risquez d'endommager le

un incendie dû à une surchauffe des éléments

Nettoyage

• L'emballage n'est pas

pour les enfants.

Si la taille du moniteur est réglable, ne placez aucun objet, ni une partie de votre corps sur le support lorsque vous l'abaissez.

• Cela pourrait endommager le produit ou blesser quelqu'un.

Lorsque vous nettoyez le boîtier du moniteur ou la surface de l'écran TFT-LCD, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié.

Ne pulvérisez pas de produit de nettoyage directement sur la surface du produit.

• Cela pourrait provoquer une décoloration et une déformation de la

structure et la surface de l'écran risquerait de se détacher.

un jeu et il présente un risque d'étouffement

Mesures de sécurité

Nettoyez le moniteur à l'aide d'un chiffon doux impregné uniquement d'un produit prévu spécifique aux moniteurs, vous devez le diluer dans de l'eau en respectant la proportion 1:10.

Lorsque vous nettoyez la fiche ou dépoussiérez la prise, utilisez un chiffon sec.

• Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un incendie.

Lorsque vous nettoyez le produit, veillez à débrancher le cordon d'alimentation.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Lorsque vous nettoyez le produit, veillez à débrancher le cordon d'alimentation et à le nettoyer à l'aide d'un chiffon sec.

à cet effet. Si vous utilisez un produit nettoyant non

Autres

• (N'utilisez pas

de l'alcool, du diluant pour peinture, du produit anti-moustique, du lubrifiant ou un produit détergent.) Ces produits risqueraient de modifier l'aspect de la surface et de décoller les étiquettes informatives apposées sur le produit.

Etant donné que la surface externe du produit se raye facilement, veillez à n'utiliser que le type de chiffon spécifié.

• Utilisez le type

d'eau. La présence d'un corps étranger sur le chiffon risquerait de rayer le produit. Il est donc conseillé de bien le secouer avant de l'utiliser.

Lorsque vous nettoyez le produit, ne pulvérisez pas d'eau directement sur le corps du produit.

• Veillez à ce

pas humide.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou un dys-

fonctionnement.

de produits chimiques tels que de la cire, du benzène,

de chiffon spécifié et ajoutez simplement un peu

que l'eau ne pénètre pas dans le produit et qu'il ne soit

Le produit est un produit à haute tension. Veillez à ce que les utilisateurs ne le mêmes.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Pour toute

Si des odeurs ou des bruits inhabituels émanent de votre appareil, débranchez-le immédiatement et contactez un Centre de services.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

démontent pas, ne le réparent pas ou ne le modifient pas eux-

réparation, contactez un Centre de services.

Mesures de sécurité

Ne placez pas ce produit dans un emplacement exposé à l’humidité, la poussière, la fumée ou l'eau, ni dans une voiture.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Si le produit tombe ou que son boîtier se casse, éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation. Contactez un Centre de services.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

En cas d'orage, ne touchez ni le cordon d'alimentation, ni le câble d'antenne.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

N'essayez pas de déplacer le moniteur en tirant uniquement sur le cordon ou le câble de signal.

• Le produit risquerait de tomber, d'être endommagé et, si le câble est

endommagé, de provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne soulevez pas et ne déplacez pas le produit d'avant en arrière ou de gauche à droite des câbles de signal.

en vous servant uniquement du cordon d'alimentation ou

• Le produit risquerait de tomber, d'être endommagé et, si le câble est

endommagé, de provoquer un choc électrique ou un incendie.

Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées par une table ou un rideau.

• Cela pourrait provoquer

internes.

Ne placez pas de récipients contenant de l'eau, des vases, des médicaments ou des objets métalliques sur le produit.

• Si de l'eau

le cordon d'alimentation et contactez un Centre de services.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou un dys-

fonctionnement.

N'utilisez pas et ne rangez pas de vaporisateur combustible ou de matériau inflammable à proximité du produit.

• Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

N'insérez aucun objet métallique, tel que des baguettes, des pièces de monnaie ou des ettes ou du papier dans le produit (à travers les ouvertures de ventilation, les bornes d'entrée et de sortie, etc.).

ou un corps étranger pénètre dans le produit, débranchez

épingles, et aucun objet inflammable, tel que des allum-

un incendie dû à une surchauffe des éléments

• Si de l'eau ou un matériau étranger pénètre dans le produit, débran-

chez le cordon d'alimentation et contactez un Centre de services.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Mesures de sécurité

Si le moniteur affiche une image fixe pendant une longue période, une image rémanente ou une tache peut apparaître.

• Si vous n'utilisez

le en mode veille ou utilisez un économiseur d'écran.

Définissez une résolution et une fréquence appropriées au produit.

• Autrement, vous risqueriez de vous endommager la vue.

Respectez une distance suffisante entre vos yeux et l'écran, au risque de souffrir de troubles de la vue.

Pour soulager vos yeux, faites une pause d'au moins cinq minutes toutes les heures.

N'installez pas le produit sur une surface instable telle qu'un rack chancelant, sur une vibrations.

• Autrement, il risque de tomber et d’entraîner des blessures ou des

dommages matériels.

• Si vous utilisez le produit dans un endroit soumis à des vibrations, il

risque d'être endommagé et de provoquer un incendie.

Lorsque vous déplacez le produit, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d'alimentation, connectés au produit.

pas le produit pendant une longue période, placez-

surface irrégulière ou dans un endroit soumis à des

le câble de l'antenne, ainsi que tous les câbles

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Empêchez les enfants de tirer ou de monter sur le produit.

• Le produit risquerait

graves, voire la mort.

Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

• Cela pourrait provoquer

poussière ou à la suite d'un choc électrique ou d'une fuite.

Ne placez, sur le produit, aucun objet lourd, jouet ou confiserie (des biscuits, par exemple) qui risquerait d'attirer l'attention des enfants.

• Vos enfants pourraient

présente un risque de blessures graves, voire mortelles.

Ne retournez pas le produit et ne le déplacez pas lorsque vous le tenez uniquement par son support.

• Il risquerait de

dommagé.

en effet de tomber et de provoquer des blessures

une surchauffe ou un incendie à cause de la

s'accrocher à l'objet et le faire tomber, ce qui

tomber et d'occasionner des blessures et/ou d'être en-

Mesures de sécurité

Ne placez pas le produit dans un endroit où il est directement exposé aux rayons du feu ou un radiateur.

• Cela risquerait de réduire la durée de vie du produit et de provoquer

un incendie.

Ne donnez aucun coup et ne laissez tomber aucun objet sur le produit.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

N'utilisez pas d'humidificateur ou de table de cuisine à proximité du produit.

• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

En cas de fuite de gaz, ne touchez ni le produit ni sa prise d'alimentation et procédez immédiatement à une ventilation du local.

soleil ou à proximité d'une source de chaleur telle qu'un

• Si une étincelle

incendie.

Si le produit reste allumé pendant un certain temps, le panneau d'affichage devient chaud. Ne le touchez pas.

• Gardez les petits accessoires hors de portée des enfants.

Soyez prudent lorsque vous réglez l'angle du moniteur ou la hauteur du support.

• Vous risqueriez de

• Veillez également à ne pas trop incliner le produit, car il pourrait

tomber et occasionner des blessures.

N'installez pas le produit dans un endroit accessible aux enfants.

• Il risquerait de tomber et d'occasionner des blessures.

• Sa

partie avant étant lourde, installez l'appareil sur une surface plate

et stable.

Ne placez aucun objet lourd sur le produit.

• Cela pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels.

se produit, cela peut provoquer une explosion ou un

vous blesser en coinçant votre main ou vos doigts.

Positions correctes lors de l'utilisation du moniteur

Mesures de sécurité

Lorsque vous utilisez le produit, faites-le dans une po-

sition correcte.

• Gardez le dos droit lorsque vous regardez le produit.

• La

distance entre vos yeux et l'écran doit être comprise entre 45 et 50 cm. Regardez l'écran depuis un emplacement légèrement plus élevé que la hauteur de l'écran.

• Lorsque vous utilisez le produit, faites-le dans une position correcte.

• Réglez l'angle de sorte que la lumière ne soit pas réfléchie sur l'écran.

• Placez vos avant-bras perpendiculairement au corps et dans l'alignement des mains.

• Formez un angle de 90 degrés avec vos coudes.

• L'angle de vos genoux doit être supérieur à 90 degrés et vous devez garder les talons au sol. Gardez vos bras sous le niveau de votre cœur.

Introduction

Contenu de l’emballage

Remarque

Veuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre moniteur.

Le cas échéant,

Contactez un revendeur local pour acheter des éléments en option.

Déballage

contactez votre revendeur.

Moniteur

Manuels

Guide d'installation rapide Carte de garantie

Manuel d'utilisation

(Non disponible partout)

Câbles

Câble D-Sub Cordon d'alimentation Câble DVI (option)

Autres

Tissu de nettoyage

Remarque

Uniquement fourni avec les produits noirs très brillants.

Votre moniteur

Paramètres initiaux

Sélectionnez la langue à l'aide de la flèche haut ou bas.

Le contenu affiché disparaîtra après 40 secondes.

Activez et désactivez le bouton d'alimentation. Il s'affichera de nouveau.

peut être affiché jusqu'à trois (3) fois. Veillez à régler la résolution de votre PC avant d'atteindre le

Il maximum.

Remarque

Introduction

Avant

La résolution affichée à l'écran est la résolution optimale pour ce produit.

Ajustez produit.

la résolution de votre ordinateur de sorte qu'elle soit la même que la résolution optimale de ce

Bouton MENU [MENU/ ]

Ouvre le menu à l'écran et quitte le menu. Egalement utilisé pour quitter le menu OSD ou revenir au menu précédent.

Touche personneue[ ]

Vous

pouvez personnaliser l'affectation des touches pour le bouton Personnalisé

conformément à vos préférences.

Introduction

Remarque

Vous

pouvez configurer la touche personnalisée pour une fonction spécifique via

Configuration > Touche personneue.

Bouton Luminosité [ ]

les fonctions OSD ne sont pas affichées, appuyez sur le bouton pour régler la

luminosité.

>> Cliquez ici pour voir une animation

Boutons d'ajustement [ ]

Ces boutons vous permettent de régler les éléments du menu.

Bouton Entrer [ ] / bouton SOURCE

Permet d'activer un élément de menu mis en surbrillance.

Arrière

Appuyez éteint. (Lorsque vous appuyez sur le bouton ' d'entrée, un message s'affiche dans la partie supérieure gauche de l'écran, indiquant le mode actuel -- signal d'entrée Analogique ou Client.)

Si DVI de la carte graphique à l'aide du câble DVI.

>> Cliquez ici pour voir une animation

Bouton AUTO

utilisez ce bouton pour effectuer un réglage automatique.

>> Cliquez ici pour voir une animation

Bouton de mise sous tension [ ]

Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l'écran.

Remarque

La configuration à l’arrière du moniteur peut varier d’un produit à l’autre.

sur '

Remarque

vous sélectionnez le mode digital, vous devez connecter votre moniteur au port

/SOURCE',

puis sélectionnez le signal vidéo lorsque l'OSD est

/SOURCE'

pour modifier le mode

Port POWER

Introduction

Branchez rière du moniteur.

Port DVI IN

Connectez le câble DVI au port DVI IN à l'arrière du moniteur.

Port RGB IN

Branchez le câble D-sub au port RGB IN 15 broches à l'arrière du moniteur.

Verrou Kensington

Le lorsque vous l'utilisez dans un lieu public. (Le dispositif de verrouillage est fourni séparément.) Contactez le revendeur de votre dispositif de verrouillage pour obtenir des informations sur son utilisation.

Remarque

Reportez-vous à Connexion des câbles

le cordon d'alimentation de votre moniteur à la prise POWER située à l'ar-

verrou Kensington est un périphérique utilisé pour fixer physiquement le système

pour plus d'informations sur la connexion des câbles.

Connexions

Connexion des câbles

Branchez le cordon d'alimentation de votre moniteur à la prise power située à l'arrière du moniteur.

Branchez le cordon d’alimentation à la prise de courant la plus proche.

Utilisez une connexion adaptée à votre ordinateur.

Utilisation du connecteur D-Sub (analogique) de la carte vidéo.

•

Branchez le câble de signal au port D-Sub à 15 broches à l'arrière du moniteur.

Utilisation du connecteur DVI (digital) de la carte vidéo.

Connectez le câble DVI au port DVI IN à l'arrière du moniteur.

•

Connexion à un Macintosh.

-Branchez le moniteur et l'ordinateur Macintosh à l’aide du câble de connexion D-sub de l’ordi-

• nateur.

Remarque

Si le moniteur et l’ordinateur sont connectés, vous pouvez les mettre sous tension et les utiliser.

Utilisation du socle

[RGB IN]

[DVI IN]

Assemblage du moniteur

Moniteur et base

Fixation de la base

Ce moniteur accepte un patin de montage conforme VESA de 100 x 100 mm.

A. Moniteur B. Patin de montage (vendu séparément)

Connexions

1. Eteignez votre moniteur et débranchez le cordon d'alimentation.

2. Couchez

protéger l'écran.

3. Retirez le support.

4. Alignez l’interface de montage sur les trous dans le panneau de montage arrière et fixez-la à l’aide

des quatre vis fournies avec le support articulé, le dispositif d’accrochage au mur ou l’autre support.

• N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard, celles-ci pourraient

• Pour les kits de montage muraux qui ne respectent pas les normes de vis VESA ,

• N'utilisez pas de vis ne respectant pas les normes VESA .

• Samsung ne peut être tenue responsable des dégradations du produit ou des bles-

• Pour monter le moniteur au mur, vous devez acheter le kit de fixation mural qui

le moniteur LCD face vers le bas sur une surface plane, posé sur un coussin afin de

endommager l'intérieur du moniteur.

la longueur des vis peut varier selon leurs caractéristiques.

Ne serrez pas trop les vis, cela pourrait endommager ou faire tomber le produit et risquerait de blesser quelqu'un.

Samsung ne peut en aucun cas être tenue responsable de ce type d'accident.

sures éventuelles en cas d'utilisation d'un kit de montage mural non-VESA ou non spécifié, ou lorsque l'utilisateur ne respecte pas la procédure d'installation.

vous permet de monter le moniteur à au moins 10 cm de la surface du mur.

• Contactez le centre de service Samsung pour plus d'informations. Samsung Electronics ne sera pas responsable de dégâts provoqués par l'utilisation d'un socle autre que celui spécifié.

• Utilisez le support mural conformément aux standards internationaux.

Utilisation du logiciel

Pilote du moniteur

Remarque

Lorsque accompagnant le moniteur. L'installation du pilote est légèrement différente d'un système d'exploitation à l'autre. Suivez les consignes qui sont appropriées pour votre système d'exploitation.

Préparez un disque vierge et téléchargez le fichier de sur le site Internet indiqué cidessous.

Site Internet:

http://www.samsung.com/ (partout dans le monde)

le système d'exploitation demande le pilote du moniteur, insérez le CD-ROM

Installation du pilote de moniteur (automatique)

Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM.

2. Cliquez sur "Windows"

3. Choisissez le modèle de votre moniteur dans la liste, puis cliquez le bouton "OK".

4. Si

le message suivant s’affiche, cliquez sur le bouton "Continue Anyway (Continuer quand

même)". Ensuite, cliquez sur le bouton "OK" (système d'exploitation Microsoft® Windows® XP/

2000).

Utilisation du logiciel

Remarque

pilote de moniteur comporte le logo MS de certification. Cette installation ne peut donc pas

endommager votre système.

Le pilote certifié sera téléchargeable à partir de la page d'accueil de Samsung .

http://www.samsung.com/

Installation du pilote de moniteur (manuelle)

Microsoft® Windows Vista™‚ système d'exploitation

1. Insérez le CD du manuel dans le lecteur CD-ROM.

2. Cliquez sur

ance and Personalization (Apparence et personnalisation)".

3. Cliquez d'affichage)".

(Démarrer)

sur "Personalization (personnalisation)" et ensuite sur "Display Settings (Paramètres

et "Panneau de configuration". Ensuite, double-cliquez sur "Appear-

4. Cliquez sur "Advanced Settings... (Paramètres avancés)".

Utilisation du logiciel

5. Cliquez priétés)" est désactivé, la configuration de votre moniteur est achevée. Le moniteur peut être utilisé tel quel.

Si le message "Windows needs... (Windows doit...)" s'affiche, comme illustré ci-dessous, cliquez sur "Continue(r)".

Ce endommager votre système.

sur "Properties (Propriétés)" dans l'onglet "Moniteur". Si le bouton "Properties (Pro-

Remarque

pilote de moniteur comporte le logo MS de certification. Cette installation ne peut donc pas

Le pilote certifié sera téléchargeable à partir de la page d'accueil de Samsung .

6. Cliquez sur "Update Driver... (Mise à jour du pilote...)" dans l'onglet "Driver (Pilote)".

7. Vérifiez sur mon ordinateur)" et cliquez sur "Let me pick from a list of device drivers on my computer (Me laisser choisir parmi une liste de pilotes de périphériques sur mon ordinateur)".

la case à cocher "Browse my computer for driver software (Rechercher un pilote logiciel

Utilisation du logiciel

8. Cliquez où se situe le fichier de configuration du pilote et cliquez sur "OK".

9. Sélectionnez le modèle de votre moniteur dans la liste et cliquez sur "Next (Suivant)".

sur "Have Disk... (Disque fourni…)” et sélectionnez le dossier (par exemple, D:\Lecteur)

10. Cliquez successivement.

sur "Close (Fermer)" → "Close (Fermer)" → "OK" → "OK" sur les écrans qui s'affichent

Utilisation du logiciel

Système d'exploitation Microsoft® Windows® XP

Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM.

2. Cliquez sur "Start (Démarrer)" → "Control Panel (Panneau de configuration) ", puis cliquez sur l'icône "Appearance and Themes (Apparence et Thème)".

3. Cliquez sur "Advanced (Avancé)".

4. Cliquez l'onglet "Driver (Pilote)".

sur l'icône "Display (Affichage)" et choisissez l'onglet "Settings (Paramètres)" et cliquez

sur le bouton "Properties (Propriétés)" dans l'onglet "Monitor (Ecran)" et sélectionnez

Utilisation du logiciel

5. Cliquez (Installer à partir d'une liste ou ...)" et cliquez sur le bouton "Next (Suivant)".

6. Sélectionnez puis cliquez sur "Have disk (Disque fourni)".

sur "Update Driver... (Mettre à jour le pilote)" et sélectionnez "Install from a list or...

"Don't search, I will... (Ne pas rechercher. Je vais...)" et cliquez sur "Next (Suivant)",

7. Cliquez modèle de moniteur dans la liste, puis cliquez sur le bouton "Next (Suivant)".

8. Si le message suivant s’affiche, cliquez sur le bouton "Continue Anyway (Continuer quand même)". Ensuite cliquez sur le bouton "OK".

sur le bouton "Browse (Parcourir)" et choisissez A:(D:\Lecteur) et sélectionnez votre

+ 47 hidden pages