Samsung SYNCMASTER 211MP User Manual

LCD TELEVISOR

LW24R15W

Manual de instruções

Antes de utilizar o aparelho, leia

atentamente este manual e guarde-o

para consultas futuras.

MENUS

MONITOR DO PC

IMAGEM NA IMAGEM (PIP)

IMAGEM A IMAGEM (PBP)

TELETEXTO

Português-2

Cuidado

CUIDADO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA TRASEIRA;
NO INTERIOR DO APARELHO NÃO EXISTEM PEÇAS QUE
POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR.
A ASSISTÊNCIA SÓ PODE SER EXECUTADA POR
TÉCNICOS QUALIFICADOS.

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

CUIDADO

O relâmpago com ponta de seta
dentro do triângulo é um sinal de
aviso que informa da existência
de “tensão perigosa” no interior
do produto.

O ponto de exclamação dentro
do triângulo é um sinal de aviso
que informa da existência de
instruções importantes sobre o
produto.

AVISO: PARA EVITAR DANOS QUE POSSAM PROVOCAR UM INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA O

APARELHO À CHUVA NEM À HUMIDADE.

☛

A tensão de corrente vem indicada na parte traseira do aparelho e a frequência é de 50 ou 60 Hz.

Português-3

Instruções de segurança

œ NÃO exponha o aparelho a

temperaturas ou condições
de humidade extremas.

Estas figuras representam os cuidados a ter com o aparelho.

œ NÃO entorne líquidos no aparelho.

œ Durante trovoadas (especialmente

se houver relâmpagos), desligue o
aparelho da tomada e da antena.

œ O transformador de corrente tem

de estar sempre numa área com
boas condições de ventilação.

œ Mantenha o transformador de corrente

longe de quaisquer fontes de calor.
Perigo de incêndio.

NÃO exponha o aparelho à

incidência directa dos raios solares.

√

Se o aparelho se avariar, não tente

repará-lo. Contacte um serviço de

assistência técnica qualificado.

√

Mantenha alguma distância entre os

transformadores de corrente.

Perigo de incêndio.

√

Antes de utilizar o transformador de

corrente, retire e deite para o lixo a

respectiva tampa. Perigo de incêndio.

√

Se não tenciona utilizar o telecomando

durante muito tempo, retire as pilhas e

guarde-as num local fresco e seco.

√

ESTE APARELHO NÃO PODE SER UTILIZADO EM AMBIENTES INDUSTRIAIS

10%

H

5°

75%

40°

H

Português-4

Índice

◆ PREFÁCIO

■

Cuidado ......................................................................................................... 2

■

Instruções de segurança ................................................................................. 3

◆ LIGAÇÃO E PREPARAÇÃO DO TEVISOR

■

Apresentação do painel de controlo............................................................... 6

■

Instalar na parede........................................................................................... 7

■

Apresentação do painel de ligação................................................................. 8

-

Ligação a uma antena ou a uma rede de televisão por cabo ...................... 9

-

Ligação do computador .............................................................................. 9

-

Ligação de ‘set-top box’ DTV, videogravador ou DVD................................ 10

-

Ligação de dispositivos A/V externos .......................................................... 10

-

Ligação de colunas externas ....................................................................... 10

-

Ligação de colunas ..................................................................................... 10

■

Exibição de imagens a partir de fontes externas ............................................. 11

■

Apresentação do telecomando (todas as funções excepto as de teletexto)...... 12

■

Apresentação do telecomando (funções de teletexto)..................................... 13

■

Colocação das pilhas no telecomando........................................................... 14

■

Ligar/desligar o aparelho ................................................................................ 14

■

Conhecer melhor o telecomando ................................................................... 15

■

Selecção do idioma........................................................................................ 16

◆ PROGRAMAÇÃO DOS CANAIS

■

Memorização automática de canais ............................................................... 17

■

Memorização manual de canais..................................................................... 18

■

Atribuição de nomes aos canais..................................................................... 19

■

Salto de canais não pretendidos..................................................................... 20

■

Sintonização fina da recepção de canais........................................................ 20

■

Ordenação dos canais memorizados.............................................................. 21

◆ UTILIZAÇÃO DAS VÁRIAS FUNÇÕES

■

Alteração da imagem padrão ......................................................................... 22

■

Regulação das programações de imagem....................................................... 22

■

Selecção do formato da imagem .................................................................... 23

■

Fixação da imagem actual.............................................................................. 23

■

Alteração do som padrão ............................................................................... 24

■

Regulação das programações de som............................................................. 24

■

Som Dolby ..................................................................................................... 25

Português-5

Índice

◆ UTILIZAÇÃO DAS VÁRIAS FUNÇÕES

■

Ligar/desligar os woofers internos................................................................... 25

■

Seleccionar MTS (Estéro Televisão Multi-canais)............................................. 26

■

Exibição da imagem na imagem (PIP) ........................................................... 27

■

Exibição imagem a imagem (PBP; ecrã duplo) ............................................... 28

■

Desligar o aparelho automaticamente ............................................................ 29

■

Exibição de informações ................................................................................ 29

◆ UTILIZAÇÃO DAS FUNÇÕES DO PC

■

Regulação do contraste e do brilho................................................................ 30

■

Selecção do tamanho da imagem................................................................... 30

■

Regulação da qualidade da imagem............................................................... 31

■

Alteração da posição da imagem ................................................................... 31

■

Regulação da cor ........................................................................................... 32

■

Inicialização das programações de imagem ................................................... 32

■

Modos de ecrã .............................................................................................. 33

■

PowerSaver .................................................................................................... 33

◆ UTILIZAÇÃO DA FUNÇÃO DE TELETEXTO

■

Função de teletexto........................................................................................ 34

■

Exibição das informações de teletexto............................................................ 34

■

Selecção de páginas por número.................................................................... 35

■

Utilização da opção FLOF para seleccionar uma página ............................... 36

■

Memorização de páginas de teletexto ............................................................ 36

◆ RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

■

Resolução de problemas: Antes de contactar a assistência técnica ................ 37

■

Características técnicas e ambientais.............................................................. 38

■

Ligação da ficha do cabo de alimentação (só para o Reino Unido) ............... 39

☛

➢

Premir Importante Nota

Símbolos

Português-6

Apresentação do painel de controlo

ΠSource

Mostra um menu de todas as fontes de entrada
disponíveis (TV/Video/S-Video/DVD/DTV/PC).

´ PIP

Imagem na imagem (Picture-In-Picture)

ˇ PBP

Imagem a imagem (Picture-By-Picture).

¨ Menu

Abre os ecrãs e selecciona a função.

ˆ Exit

Sair dos ecrãs.

Ø

-CH



+

Move o selector para cima ou para baixo nos
ecrãs. Aumenta ou diminui o número do canal.
Liga o televisor quando está no modo de espera.

∏

-





VOL

¥

+

Move o selector para a esquerda ou para a direita
nos ecrãs. Aumenta ou diminui o nível de som e os
valores da função seleccionada.

” Auto

Permite-lhe experimentar a qualidade da imagem.
Os valores das opções Fino, Básico e Posição são
regulados automaticamente. (Só funciona no modo
PC).

’ (Power)

Liga/desliga o aparelho.

Sensor do telecomando

Indicador de corrente

Português-7

Instalar na parede

1

Desmontar o suporte

Desmonte o suporte utilizando uma chave hexagonal.

2

Retirar protecções de borracha

Retire as quatro protecções de borracha das extremidades.

3

Montar na parede

Monte o suporte na parede utilizando parafusos ou pregos.

4

Fixar o televisor

Utilize uma chave hexagonal para fixar o televisor no suporte.

☛

Notas de instalação

◆ Só pode instalar o televisor em paredes verticais.

◆ Para assegurar o desempenho do televisor e evitar

problemas, não faça o seguinte:

-

Não o instale junto de detectores de fumo ou de
incêndio.

-

Não o instale numa área sujeita a vibrações ou alta
tensão.

-

Não o instale na parede.

-

Não o instale junto ou perto de aparelhos de
aquecimento.

◆ Utilize apenas as peças e os componentes

recomendados.

Português-8

Apresentação do painel de ligação

☛

Sempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao
aparelho, certifique-se de que todos os elementos estão
desligados. Para obter instruções de ligação pormenorizadas e
respectivas precauções de segurança, consulte a
documentação fornecida com o equipamento.

Potência de entrada

SPK (R)

LR

AUDIO OUT

6

DC POWER

S-VIDEO

VIDEO AUDIO (L) AUDIO (R)

AV JACK

5

4

PC

AUDIO (ST)

VIDEO

SCART

RF

SPK (L)

6

7

1

3

2

Português-9

Apresentação do painel de ligação (continuação)

Œ Ligação a uma antena ou a uma rede de televisão por cabo

(consoante o modelo)
Para ver os canais de televisão correctamente, o aparelho tem de receber um sinal de uma das seguintes
fontes:

- Uma antena externa

- Uma rede de televisão por cabo

- Uma rede de satélite

´ Ligação do computador

-Ligue o conector D-SUB de 15 pinos ao conector de vídeo do PC.

- Ligue uma das extremidades do cabo de áudio/estéreo a ”Audio (ST)”, na parte traseira do aparelho, e a

outra extremidade a “Audio Out” na placa de som do computador.

- Se necessário, instale o controlador do monitor contido no CD que o acompanha. Para obter mais

informações, leia as instruções de instalação do controlador incluídas na caixa do CD.

➣

Conector D-SUB de 15 pinos

Pino H/V separado H/V composto Sinc. verde

1Vermelho (R) Vermelho (R) Vermelho (R)
2Verde (G) Verde (G) Verde (G) + Sinc. horizontal/vertical
3 Azul (B) Azul (B) Azul (B)
4 Ligação à terra Ligação à terra Ligação à terra
5 Ligação à terra (DDC) Ligação à terra (DDC) Ligação à terra (DDC)
6Vermelho (R) Ligação à terra Vermelho (R) Ligação à terra Vermelho (R) Ligação à terra
7Verde (G) Ligação à terra Verde (G) Ligação à terra Verde (G) Ligação à terra
8 Azul (B) Ligação à terra Azul (B) Ligação à terra Azul (B) Ligação à terra

9 Sem ligação Sem ligação Não utilizada
10 Sinc Ligação à terra. Sinc Ligação à terra. Sinc Ligação à terra.
11 Ligação à terra Ligação à terra Ligação à terra
12 Dados (DDC) Dados (DDC) Dados (DDC)
13 Sinc. horizontal Sinc. horizontal/vertical Não utilizada
14 Sinc. vertical Não utilizada Não utilizada
15 Relógio (DDC) Relógio (DDC) Relógio (DDC)

Português-10

Apresentação do painel de ligação

ˇ Ligação de ‘set-top box’ DTV, videogravador ou DVD

- Ligue o cabo DTV, VCR ou DVD SCART ao conector SCART do DTV, videogravador ou DVD.

- Para ligar a ‘set-top box’ DTV e o videogravador (ou o DVD), deve ligar a ‘set-top box’ DTV ao
videogravador (ou ao DVD) e depois ligar o videogravador (ou o DVD) ao seu equipamento.

¨ Ligação de dispositivos A/V externos

- Ligue um cabo RCA ou S-VIDEO a um dispositivo A/V externo apropriado como, por exemplo, um
videogravador, DVD ou câmara de vídeo.

- Ligue uma das extremidades dos cabos de áudio RCA a “AUDIO (L)” e “AUDIO (R)”, na parte traseira do
aparelho, e a outra extremidade aos conectores correspondentes de saída de áudio no dispositivo A/V.

- Pode ligar os auscultadores à saída para auscultadores (

∏) na parte traseira do aparelho.

Enquanto os auscultadores estiverem ligados, o som das colunas integradas mantém-se desligado.

ˆ Ligação de colunas externas

Ligue os cabos de áudio RCA às colunas integradas do amplificador (para tirar o máximo partido do efeito
sonoro Surround).

Ø Ligação de colunas

(consoante o modelo)

ou

Português-11

Exibição de imagens a partir de fontes externas

Depois de ligar os vários sistemas de áudio e de vídeo, pode ver as
diferentes fontes seleccionando a entrada adequada.

1 Verifique se foram feitas todas as ligações necessárias (para obter

mais informações, consulte as páginas 8 e 9).

2 Ligue o aparelho e, se necessário, prima várias vezes o botão

SOURCE (FONTE). As fontes de entrada são apresentadas pela

seguinte ordem:
Ant (TV) -Scart-Video-S-Video-PC.

SOURCE

DISPLA

STILL

.STD

.STD

Power

SOURCE

P.STD

AUTUTO DISPLA

Y STILL

S.STD

Português-12

Apresentação do telecomando (todas as funções excepto as de teletexto)

HOLDDUDU

AL I/II

LIST/FLOF

CANCEL

SLEEP

SUBP

.SIZE

ON

TTX/MIX

.DOLBY

PRE-CH

MUTE

SOURCE

STILL

.STD

.STD

er

LOCA

Botões numéricos para acesso

directo aos canais

Selecção do modo de som

Fixação da imagem

Selecção do tamanho de imagem

Desligar automático

Ligar/desligar televisor

Selecção de fontes disponíveis

Selecção de canais de

um/dois dígitos

Canal anterior

Sair dos ecrãs

Desligar o som temporariamente

Selecção do efeito sonoro

Selecção do efeito sonoro

Activar/desactivar Imagem
na Imagem

Apresentação do menu
Virtual Dolby

Diminuição do volume

Canal seguinte

Aumento do volume

➣

O desempenho do telecomando pode ser afectado por luzes fortes.

Apresentação das informações
sobre programações

Regulação automática de
acordo com o sinal de vídeo
captado

Apresentação de menus e
confirmação da alteração

Canal anterior

Imagem a imagem

(ecrã duplo)

Selecção do tamanho PIP

Selecção da localização PIP

Power

SOURCE

P.STD

AUTO DISPLAY STILL

P

MENU

P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

-/--

0

TTX/MIX

HOLD

SLEEP

P.SIZE

AL I/II

LIST/FLOF

SUBP

AGEGESIZE PIP

PBP

S.STD

EXITMUTE

PRE-CH

V.DOLBY

CANCEL

ON

LOCA

TE

Português-13

Apresentação do telecomando (funções de teletexto)

HOLD

AL I/II

LIST/FLOF

CANCEL

SLEEP

SUBP

.SIZE

ON

TTX/MIX

.DOLBY

PRE-CH

MUTE

SOURCE

DISPLA

STILL

.STD

er

LOCA

Teletexto – Espera

Teletexto - exibir

Apresentação do teletexto/Misturar

informações de teletexto com a

transmissão normal

Teletexto - memorização

Página anterior do teletexto

Selecção do modo de teletexto
(Lista ou Flof)

Teletexto - cancelar

Teletexto – página seguinte

Selecção de programas
por nome

Selecção do tamanho da página
de teletexto

Teletexto - página secundária

Selecção de tópicos Fastext

Power

SOURCE

P.STD S.STD

AUTUTO DISPLA

Y STILL

P

MENU

P

EXITMUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

-/--

0

TTX/MIX

PRE-CH

V.DOLBY

HOLD

SLEEP

P.SIZE

DUAL I/II

LIST/FLOF

SUBP

AGEGESIZE PIP

PBP

CANCEL

ON

LOCA

TE

Português-14

Colocação das pilhas no telecomando

É necessário colocar ou substituir as pilhas no telecomando quando:

◆

Comprar o aparelho

◆

Perceber que o telecomando já não está a funcionar
correctamente

1 Retire a tampa na parte traseira do telecomando, carregando no

símbolo para baixo e puxando com firmeza para a retirar.

2 Coloque duas pilhas R03, UM4, “AAA” de 1,5V ou equivalentes,

respeitando as polaridades:

◆+na pilha com +no telecomando

◆-na pilha com -no telecomando

3 Volte a colocar a tampa, alinhando-a com a base do telecomando e

empurrando-a até encaixar.

➣

Não misture tipos de pilhas, i.e. pilhas alcalinas com pilhas de
manganês.

Ligar/desligar o aparelho

O cabo de alimentação está ligado à parte traseira do aparelho.

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada.
Resultado

:

O ecrã liga-se e aparece um indicador de espera verde na parte
da frente do televisor.

Pode pôr o aparelho no modo de espera para reduzir o consumo de
energia:

O modo de espera pode ser prático quando quiser interromper a
exibição temporariamente (durante uma refeição, por exemplo).

1 Prima o botão Power () no telecomando ou na parte da frente do

televisor.
Resultado

:

O ecrã desliga-se e um indicador de espera verde apaga­se na parte da frente do aparelho.

2

Para voltar a ligar o aparelho, basta voltar a premir o botão Power ().

➣

Não deixe o aparelho no modo de espera durante muito tempo
(quando estiver, por exemplo, de férias). Desligue o aparelho,
retirando a antena e a ficha da tomada.

SOURCE

DISPLA

STILL

.STD

.STD

Power

SOURCE

AUTUTO DISPLA

P.STD

Y STILL

S.STD

Português-15

Conhecer melhor o telecomando

O telecomando é normalmente utilizado para:

◆

Mudar de canal e regular o volume

◆

Programar o aparelho utilizando o sistema de menus

A tabela que se segue mostra os botões mais utilizados e as respectivas
funções.

Botão Função de visualização Função de menu

▲

Utilizado para ver o Utilizado para seleccionar a

P próximo canal memorizado. opção de menu anterior.
P Utilizado para ver o canal Utilizado para seleccionar

▼

anterior memorizado. a opção de menu seguinte.

PRE-CH Utilizado para alternar repetidamente entre os dois últimos

canais mostrados. (

PRE-CH; Canal anterior)

a Utilizado para ver os canais correspondentes.

-/--

Utilizado para seleccionar um canal com o número dez ou
superior. Prima este botão e aparece o símbolo “

--

”.

Introduza o número do canal com dois dígitos.

Utilizado para diminuir Utilizado para...
o volume.

◆ Mostrar um submenu que

contém selecções para a
opção de menu actual.

◆ Procurar canais para a frente

manualmente

◆ Reduzir o valor de uma opção

de menu.

Utilizado para aumentar Utilizado para...
o volume.

◆ Mostra um submenu que

contém selecções para a
opção de menu actual.

◆ Procurar canais para trás

manualmente

◆ Aumentar o valor de uma

opção de menu.

MUTE Utilizado para cortar o som temporariamente.

➣

Para ouvir novamente o som, volte a premir este botão
ou prima o botão

-

ou +.

MENU Utilizado para ver o Utilizado para voltar ao menu

sistema de menus. anterior ou à imagem normal.

EXIT Utilizado para sair do sistema de menus e voltar directamente

à imagem normal.

EXITMUTE

9

PRE-CH

EXITMUTE

0

HOLDDUDU

AL I/II

LIST/FLOF

CANCEL

SLEEP

SUBP

SIZE

PIP

.SIZE

PBP

ON

TTX/MIX

.DOLBY

PRE-CH

EXIT

MUTE

SOURCE

DISPLA

STILL

.STD

.STD

LOCATETE

Power

SOURCE

P.STD

AUTUTO DISPLA

Y STILL

S.STD

P

MENU

P

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

-/--

TTX/MIX

HOLD

SLEEP

P.SIZE

AL I/II

SUBP

PBP

0

LIST/FLOF

AGEGESIZE

EXIT

PRE-CH

V.DOLBY

CANCEL

PIP
ON

LOCA

Português-16

Selecção do idioma

Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, tem de seleccionar o
idioma dos menus e indicações mostrados no ecrã.

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Function (Função).

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Function

(Função)

.

3 Prima o botão

-

ou +

.

4 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Language (Idioma).
5 Seleccione um determinado idioma, premindo várias vezes o botão

-

ou +.

6 Quando estiver satisfeito com a sua opção, prima o botão EXIT (SAIR)

para voltar à imagem normal.

EXIT

MUTE

SOURCE AUTO DISPLAY STILL

P.STD

.STD

.STD

Power

S.STD

P

MENU

P

MUTE

Sleep Timer ¥ Off
PIP
PBP

Language ¥ English

EXIT

Function








Português-17

Memorização automática de canais

Pode procurar os intervalos de frequência disponíveis (a disponibilidade
depende do país em que se encontre). Os números de programas
atribuídos automaticamente podem não corresponder aos números de
programas existentes ou pretendidos. No entanto, pode ordenar os
números manualmente e apagar todos os canais que não pretende ver.

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Channel (Canal).

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Channel

(Canal).

3 Prima o botão

-

ou +.

Resultado

: Auto store

(Memorização autom) é seleccionada.

4 Volte a premir o botão

-

ou +.

Resultado

:

As opções disponíveis no grupo

Auto store

(Memorização autom). são mostradas com

Country

(País) seleccionada.

5 Seleccione o país premindo várias vezes o botão

-

ou +.

Estão disponíveis os seguintes países:

Belgie-Deutschland-Espania-France-Italia-Nederland

-

Schweiz-Sverige-UK-East Europe.

6 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Search (Procurar) e

depois prima o botão

-

ou +.

Resultado

:

A procura termina automaticamente. Os canais são
ordenados e memorizados pela ordem em que aparecem
no intervalo de frequência, (da frequência mais baixa à
mais elevada). Aparece o programa originalmente
seleccionado.

➣

Para interromper a procura antes de terminar, prima o botão

EXIT (SAIR).

7 Concluída a memorização de canais, pode:

◆ Mudar de canal

◆

Atribuir um nome aos canais memorizados (consulte a página 19)

◆ Apagar um canal (consulte a página 20)

◆ Fazer a sintonização fina da recepção de canais, se necessário

(consulte a página 20)

◆ Ordená-los como quiser (consulte a página 21)

Channel

Auto store

Manual store
Name
Add/Erase
Fine tune
Channel sort

Country ¥ UK

Search

Country ¥ UK

Search









Channel



Channel







Search
Program 1
Frequency 205MHz
Band VHF-H

Português-18

Memorização manual de canais

Pode memorizar até 100 canais, incluindo os canais recebidos através
de televisão por cabo.
Quando memoriza canais manualmente, pode escolher:

◆

Se pretende ou não memorizar os canais encontrados

◆

O número de programa de cada canal memorizado que
pretende identificar

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Channel

(Canal)

.

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Channel

(Canal).

3 Prima o botão

-

ou +

.

4 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Manual store

(Memorização manual). Prima o botão -ou +.
Resultado

:

As opções disponíveis no grupo

Manual store

(Memorização manual)

são mostradas com

Color

system

(Sistema de cores)

seleccionada.

5 Se necessário, indique a norma de transmissão requerida premindo

várias vezes o botão

-

ou +.

Resultado

:

Os padrões de cor são apresentados pela seguinte ordem:
AUTO-PAL-SECAM-NT4.43.

6 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Sound system (Sistema

de som) Indique o som padrão necessário, premindo várias vezes o
botão

-

ou +.

Resultado

: Os sons padrão são apresentados pela seguinte ordem:

BG-DK-I-L.

7 Se sabe o número do canal a memorizar, prima o botão P▼ ou P▲

para seleccionar Channel

(Canal)

. Indique o número necessário,

premindo o botão

-

ou +.

Se não souber os números dos canais, prima o botão P

▼ ou P▲

para seleccionar Search (Procurar). Comece a procura, premindo o
botão

-

ou +.

Resultado

:O sintonizador procura o intervalo de frequência até

aparecer o primeiro canal ou o canal seleccionado no
ecrã.

8 Para atribuir um número de programa a um canal, seleccione Program

(Programa) premindo o botão P▼ ou P▲. Prima o botão -ou

+ para encontrar o número correcto.

9 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Store (Memorizar).

Select the

OK Seleccione OK premindo o botão -ou +

.

Resultado:O canal e o número de programa associado são

memorizados.

10 Repita os passos 7 a 9 para cada canal que pretende memorizar.

Auto store

Manual store

Name
Add/Erase
Fine tune
Channel sort

Channel










Channel

Color system ¥ AUTO

Sound system ¥ BG
Search  0MHz
Channel C 1
Program P 1
Store ?

Channel

Color system ¥ AUTO

Sound system ¥ BG

Search  0MHz
Channel C 1
Program P 1
Store ?









Channel

Color system ¥ AUTO
Sound system ¥ BG

Search  0MHz

Channel C 1
Program P 1
Store ?

Channel

Color system ¥ AUTO
Sound system ¥ BG
Search  0MHz

Channel C 1

Program P 1
Store ?







Color system ¥ AUTO
Sound system ¥ BG
Search  0MHz
Channel C 1

Program P 1

Store ?

Color system ¥ AUTO
Sound system ¥ BG
Search  0MHz
Channel C 1
Program P 1

Store OK

Channel

Channel







Português-19

Atribuição de nomes aos canais

Se, durante a memorização automática ou manual de canais, forem
exibidas informações sobre nomes de canais, esses nomes são
atribuídos directamente aos canais.
No entanto, é possível mudar esses nomes ou atribuir novos nomes.

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Channel

(Canal).

Resultado:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Channel

(Canal).

3 Prima o botão

-

ou +

.

4 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Name (Nome). Prima o

botão

-

ou +.

Resultado

:

Aparecem os canais actuais.

5 Se necessário, seleccione o canal a que pretende atribuir um novo

nome premindo o botão P

▼ ou P▲.

6 Prima o botão

-

ou +.

7 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar uma letra (A~Z), um

número (0~9) ou um símbolo (-, espaço). Passe para a letra anterior
ou seguinte, premindo o botão

-

ou +.

8 Repita os passos 5 a 7 para cada canal a que pretende atribuir um

novo nome.

Auto store
Manual store

Name

Add/Erase
Fine tune
Channel sort

P 1

P 2
P 3
P 4

Channel










Channel

Channel

P 1 A

P 2
P 3
P 4

Português-20

Salto de canais não pretendidos

Pode excluir os canais que optou por saltar dos canais lidos.
Durante a leitura dos canais memorizados, aqueles que optou por
saltar não são mostrados.

Todos os canais que não optou por saltar são mostrados durante a
leitura.

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Channel

(Canal)

.

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Channel

(Canal).

3 Prima o botão

-

ou +.

4 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Add/Erase (Adic/Apagar).

Prima o botão

-

ou +.

Resultado

:

Aparecem os canais memorizados.

5 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar o canal que pretende

adicionar ou apagar. Se necessário, seleccione

Added (Adic) ou

Erased (Apagar) premindo o botão -ou +.

6 Repita o passo 5 para cada canal que pretende adicionar ou apagar.

Sintonização fina da recepção de canais

Se a recepção estiver nítida, não precisa de fazer uma sintonização
fina de canais; esta operação é feita automaticamente durante a
procura e a memorização. Se, no entanto, o sinal estiver fraco ou com
distorções, pode ser necessário fazer uma sintonização fina de canais
manualmente.

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Channel

(Canal)

.

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Channel

(Canal).

3 Prima o botão

-

ou +

.

4 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Fine tune (Sint. Fina).
5 Obtenha uma imagem nítida e som de alta qualidade premindo o

botão

-

ou +.

Auto store
Manual store
Name

Add/Erase

Fine tune
Channel sort

Channel










Channel

P 1 Added

P 2 Added
P 3 Added
P 4 Added

P 1 Erased

P 2 Added
P 3 Added
P 4 Added

Channel

Auto store
Manual store
Name
Add/Erase

Fine tune

Channel sort

Fine tune
7

Channel










Português-21

Ordenação dos canais memorizados

Pode trocar os números de dois canais para:

◆

Modificar a ordem numérica em que os canais foram
automaticamente memorizados.

◆

Atribuir nomes fáceis de decorar aos canais que costuma
ver mais vezes.

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Channel

(Canal)

.

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Channel

(Canal).

3 Prima o botão

-

ou +

.

4 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Channel sorting

(Ordenar canais). Prima o botão -ou +.
Resultado

:

As opções disponíveis no grupo

Channel sorting

(Ordenar canais)

são mostradas com

From

(De)

seleccionada.

5 Seleccione o número do canal que pretende mudar, premindo várias

vezes o botão

-

ou +.

6 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar To. Seleccione o novo

número a partir do qual pretende identificar o canal, premindo várias
vezes o botã

-

ou +.

7 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Store (Memorizar).

Seleccione

OK para confirmar a troca de números de canais,

premindo o botão

-

ou +.

Resultado

:

O canal seleccionado é trocado pelo canal anteriormente
memorizado no número escolhido.

8 Para que todos os canais passem para os números pretendidos,

repita os passos

5 a 7 depois de seleccionar From

(De)

premindo o

botão P

▼ ou P▲.

Auto store
Manual store
Name
Add/Erase
Fine tune

Channel sort

From P 1

To P-­Store ?

Channel









Channel

Channel

From P 1

To P 3

Store ?

Channel

From P 3
To P 1

Store OK

Português-22

Alteração da imagem padrão

Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponda aos
requisitos de visualização.

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Picture (Imagem).

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Picture

(Imagem)

.

3 Prima o botão

-

ou +.

Resultado

:

A opção

Mode

(Modo) é seleccionada.

4 Seleccione o efeito de imagem pretendido, premindo várias vezes o

botão

-

ou +. Estão disponíveis os seguintes efeitos de

imagem:
Custom-Standard-Natural-Mild.

➣

Pode também programar estas opções, premindo o botão
P.STD (Imagem padrão).

➣

No

menu

Imagem

(Imagem), se alterar as programações

Brightness

(Brilho)

, Contrast

(Contraste)

, sharpnesss

(Nitidez)

, Color

(Cor)

ou Tint

(Matiz;

só para NTSC), a opção Custom

(Imagem)

é

seleccionada automaticamente.

Regulação das programações de imagem

O equipamento tem várias programações que permitem controlar a
qualidade da imagem.

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Picture (Imagem).

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo Picture (Imagem).

3 Prima o botão

-

ou +.

4 Seleccione a opção (Brightness (Brilho), Contrast (Contraste),

sharpnesss (Nitidez), Color (Cor) ou Tint (Matiz)-só para NTSC)
que pretende regular, premindo o botão P

▼ ou P▲. Prima o botão

-

ou +.

Resultado

:

Aparece a barra horizontal.

5

Prima o botão -ou +

para chegar à programação pretendida.

➣

Se alterar estas programações, a imagem padrão muda
automaticamente para

Custom (Pessoal).

SOURCE

DISPLA

STILL

.STD

.STD

Mode ¥ Custom

Brightness
Contrast
Sharpness
Color

Tint

Size

Picture

¥

Wide





Power

SOURCE

P.STD

AUTUTO DISPLA

P

Y STILL

S.STD

Mode ¥ Custom

Brightness

Contrast
Sharpness
Color

Tint

Size

Picture

¥

Wide





Brightness
70

Português-23

Selecção do formato da imagem

Pode seleccionar o formato de imagem que melhor corresponda aos
requisitos de visualização.

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Picture (Imagem).

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Picture

(Imagem)

.

3 Prima o botão

-

ou +.

4 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Size (Tamanho).
5 Seleccione o formato de imagem pretendido, premindo várias vezes

o botão

-

ou +. Estão disponíveis os seguintes formatos de

imagem:
Wide-Normal 1-Normal 2-Zoom 1-Zoom 2.

➣

Pode também seleccionar estas opções, premindo o botão
P.SIZE (Formato da imagem).

Fixação da imagem actual

Prima o botão “STILL” no telecomando para fixar a imagem num
enquadramento determinado.
Para voltar a ver a imagem normal, prima novamente o botão “STILL”.

HOLDDUDU

AL I/II

LIST/FLOF

CANCEL

SLEEP

SUBP

SIZE

PIP

.SIZE

PBP

ON

TTX/MIX V.DOLBY

PRE-CH

EXITMUTE

SOURCE AUTO DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

LOCATETE

-/--

SOURCE

DISPLA

STILL

.STD

.STD

Picture

Mode ¥ Custom
Brightness
Contrast
Sharpness
Color

Tint

Size

¥

Wide





HOLD

SLEEP

P.SIZE

Power

AL I/II

SUBP

PBP

LIST/FLOF

AGEGESIZE

CANCEL

PIP
ON

LOCA

SOURCE

P.STD

AUTUTO DISPLA

Y STILL

S.STD

Português-24

Alteração do som padrão

Pode seleccionar o tipo de efeito sonoro especial a utilizar quando
vê uma determinada transmissão.

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Sound (Som).

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Sound (Som)

.

3 Prima o botão

-

ou +.

Resultado

:

A opção

Mode

(Modo) é seleccionada.

4 Seleccione o efeito sonoro pretendido, premindo várias vezes o

botão

-

ou +. Estão disponíveis os seguintes efeitos

sonoros:

Custom

(Pessoal) -Standard

(Padrão) -Music

(Música) -Movie

(Filme) -Speech

(Diálogo)

.

➣

Pode também programar estas opções, premindo o botão
S.STD (Som padrão).

Regulação das programações de som

As programações de som podem ser reguladas de acordo com as suas
preferências.

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Sound (Som).

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Sound (Som)

.

3 Prima o botão

-

ou +.

4 Seleccione a opção (Bass (Grave) ou Treble (Agudo)) que

pretende regular, premindo o botão P

▼ ou P▲.

Prima o botão

-

ou +.

Resultado

:

Aparece a barra horizontal.

5 Prima o botão

-

ou + para chegar à programação

pretendida.

➣

Se alterar estas programações, o som padrão muda automaticamente
para

Custom (Pessoal).

SOURCE

DISPLA

STILL

.STD

.STD

Mode ¥ Custom

Bass
Treble
Dolby : Off
Speaker : Off
MTS

Sound

¥

Mono





Power

SOURCE

P.STD

AUTUTO DISPLA

P

Y STILL

S.STD

Mode ¥ Custom

Bass

Treble
Dolby : Off
Speaker : Off
MTS

Sound

¥

Mono





Bass
47

Português-25

Som Dolby

Misturando o som das colunas esquerda e direita, esta função cria um
efeito de som Dolby que lhe permite usufruir de um som igual ao de
um cinema, sem sair de casa.

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Sound (Som).

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Sound (Som)

.

3 Prima o botão

-

ou +.

4 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Dolby.
5 Para usufruir do efeito de som Dolby, seleccione On (Lig.) premindo

o botão

-

ou +.

➣

Pode também seleccionar este efeito sonoro, premindo o botão
V.DOLBY (Dolby Virtual).

Ligar/desligar as colunas internas

Se desligar os woofers internos, o som passa todo para os woofers
externos.

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Sound (Som).

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Sound (Som)

.

3 Prima o botão

-

ou +.

4 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Speaker (Coluna).
5 Seleccione On (Lig.) para passar o som para as colunas internas,

premindo o botão

-

ou +.

Sound

Mode ¥ Custom
Bass
Treble

Dolby : On

Speaker : Off
MTS

¥

Mono





Sound

Mode ¥ Custom
Bass
Treble
Dolby : On

Speaker : On

MTS

¥

Mono





Português-26

Seleccionar MTS (Estéreo de Televisão Multi-canais)

Consoante o programa que está a ser transmitido, pode ouvir Estéreo,
Mono ou Dual I/II (Dual I/II é normalmente um programa em língua
estrangeira).

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Sound (Som).

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Sound (Som)

.

3 Prima o botão

-

ou +.

4 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar MTS.
5 Seleccione o modo de som pretendido, premindo várias vezes o

botão

-

ou +. Os modos de som são apresentados pela

seguinte ordem:

Mono-Stereo-Dual I-Dual II..

Pode também programar estas opções, premindo o botão DUAL I/II.
O botão “DUAL I/II” mostra/controla o processamento e a saída do
sinal de áudio.

➣

◆ Se as condições de recepção piorarem, será mais fácil ouvir o

som se programar o modo para

Mono.

◆ Se o sinal estéreo for fraco e ocorrer uma mudança

automática, mude para a opção

Mono.

◆ Se receber som mono no modo AV, faça a ligação ao conector

de entrada “AUDIO (L)” no painel traseiro.

HOLDDUDU

AL I/II

LIST/FLOF

CANCEL

SLEEP

SUBP

SIZE

PIP

.SIZE

PBP

ON

TTX/MIX

.DOLBY

PRE-CH

EXITMUTE

SOURCE AUTO DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

LOCATETE

-/--

Mode ¥ Custom
Bass
Treble
Dolby : On
Speaker : On

MTS

Sound

¥

Mono





TTX/MIX

HOLD

SLEEP

P.SIZE

AL I/II

SUBP

PBP

LIST/FLOF

AGEGESIZE

V.DOLBY

CANCEL

PIP
ON

LOCA

Português-27

Exibição da imagem na imagem (PIP)

Pode ver uma imagem secundária contida na imagem principal de um
programa de televisão ou de dispositivos A/V externos como, por
exemplo, um videogravador ou um DVD. Deste modo, pode ver
programas de televisão ou controlar a entrada de vídeo a partir de
qualquer dispositivo ligado, enquanto vê televisão ou outro programa de
vídeo.

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Function (Função).

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Function

(Função)

.

3 Prima o botão

-

ou +

.

4 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar PIP

.

Prima o botão

-

ou +.
Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

PIP

.

5 Seleccione On (Lig). premindo o botão

-

ou +

.

➣

Pode também activar a opção PIP, premindo o botão PIP ON.
Para desactivar a opção PIP, prima novamente este botão.

6 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar TV/Video. Seleccione

uma fonte da imagem secundária, premindo o botão

-

ou +.

Resultado

: As fontes são apresentadas pela seguinte ordem:

TV-Scart-Video-S-Video.

7 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Size (Tamanho).

Seleccione o tamanho da imagem secundária, premindo o botão

-

ou +.

Resultado

: Os tamanhos são apresentados pela seguinte ordem:

Small (Pequeno) -Medium (Médio) -S-video
(Grande).

➣

Pode também seleccionar estas opções, premindo o botão

SIZE.

8 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Position (Posição).

Mova a imagem secundária no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio, premindo o botão

-

ou +.

➣

Pode também mover a imagem secundária, premindo o botão
LOCATE.

HOLDDUDU

AL I/II

LIST/FLOF

CANCEL

SLEEP

SUBP

SIZE

PIP

.SIZE

PBP

ON

TTX/MIX V.DOLBY

PRE-CH

EXITMUTE

SOURCE AUTO DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

LOCATETE

-/--

Function

Sleep Timer ¥ Off

PIP

PBP
Language ¥ English

PIP : On

TV/Video
Size ¥ Small
Position

PIP : On

TV/Video

Size ¥ Small
Position





Function

¥

TV



Function

¥

TV














Function

PIP : On

TV/Video

Size ¥ Small

Position

PIP : On

TV/Video
Size ¥ Small

Position

HOLD

SLEEP

SUBP

P.SIZE

AL I/II

AGEGESIZE

PBP

¥



Function

¥



LIST/FLOF

TV

TV

CANCEL

PIP
ON

LOCA








Português-28

Exibição imagem a imagem (PBP; ecrã duplo)

Se houver dispositivos A/V externos (PC, videogravador ou DVD)
ligados ao aparelho ou estiver a ver televisão, podem aparecem duas
fontes de vídeo em simultâneo no ecrã.

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Function (Função).

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Function

(Função)

.

3 Prima o botão

-

ou +

.

4 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar PBP. Prima o botão

-

ou +.
Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

PBP

.

5 Seleccione On (Lig.) premindo o botão

-

ou +

.

➣

Pode também activar a opção PBP, premindo o botão PBP.
Para desactivar a opção PBP, prima novamente este botão.

6 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar TV/Video. Seleccione

uma fonte da imagem secundária, premindo o botão

-

ou +.

Resultado

: As fontes são apresentadas pela seguinte ordem:

TV-Scart-Video-S-Video.

7 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Swap (Cambio).
8 Prima o botão

-

ou +.

Resultado

: Deste modo, é possível alternar entre a imagem principal

e a imagem secundária.

➣

Pode também fazê-lo, premindo o botão PBP.

HOLDDUDU

AL I/II

LIST/FLOF

CANCEL

SLEEP

SUBP

SIZE

PIP

.SIZE

PBP

ON

TTX/MIX V.DOLBY

PRE-CH

EXITMUTE

SOURCE AUTO DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

LOCATETE

-/--

Sleep Timer ¥ Off
PIP

PBP

Language ¥ English

Function








Function

PBP : On

TV/Video
Swap

PBP : On

TV/Video

Swap

PBP : On

TV/Video

Swap

HOLD

SLEEP

SUBP

P.SIZE

AL I/II

AGEGESIZE

PBP

¥

TV



Function

¥

TV



Function

¥

TV



LIST/FLOF

CANCEL

LOCA







PIP
ON

Português-29

Desligar o aparelho automaticamente

Pode seleccionar um período de tempo entre 10 e 240 minutos depois
do aparelho se desligar automaticamente.

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Function (Função).

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Function

(Função)

.

3 Prima o botão

-

ou +

.

Resultado:A opção Sleep Timer (Temporizador de desactivação) é

seleccionada.

4 Seleccione o número de minutos até o aparelho se desligar,

premindo várias vezes o botão

-

ou +.

◆ Intervalo de tempo programado: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150,

180, 210, e 240 minutos.

➣

Pode também seleccioná-lo, premindo o botão “SLEEP”.

Se o temporizador de desactivação já estiver programado, o ecrã
mostra o tempo restante e o aparelho desliga-se. Se o temporizador
de desactivação ainda não estiver programado, o ecrã mostra

Off

(Desl).

Exibição de informações

Pode também ver o estado da programação da fonte seleccionada,
premindo o botão “DISPLAY” no telecomando.
As informações mostradas são diferentes consoante a fonte
seleccionada.

HOLDDUDU

AL I/II

LIST/FLOF

CANCEL

SLEEP

SUBP

SIZE

PIP

.SIZE

PBP

ON

TTX/MIX

.DOLBY

PRE-CH

EXITMUTE

SOURCE AUTO DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

LOCATETE

-/--

SOURCE

DISPLA

STILL

.STD

.STD

Function

Sleep Timer ¥ Off

PIP
PBP
Language ¥ English








TTX/MIX

HOLD

SLEEP

P.SIZE

AL I/II

SUBP

PBP

LIST/FLOF

AGEGESIZE

V.DOLBY

CANCEL

PIP
ON

LOCA

Power

SOURCE

P.STD

AUTUTO DISPLA

Y STILL

S.STD

Português-30

Regulação do contraste e do brilho

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar PC.

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo PC.

3 Prima o botão

-

ou +.

Resultado

:

A opção

Image

(Imagem) é seleccionada.

4 Volte a premir o botão

-

ou +.

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Image

(Imagem).

5 Seleccione a opção (Brightness (Brilho) ou Contrast (Contraste))

que pretende regular para a cor da imagem no computador,
premindo o botão P

▼ ou P▲. Prima o botão -ou +.

Resultado

:

Aparece a barra horizontal.

6 Prima o botão

-

ou + para chegar à programação

pretendida.

Selecção do tamanho da imagem

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 PPrima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar PC.

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo PC.

3 Prima o botão

-

ou +.

Resultado

:

A opção

Image

(Imagem) é seleccionada.

4 Volte a premir o botão

-

ou +.

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Image

(Imagem).

5

Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Size (Tamanho). Seleccione
o tamanho da imagem no computador, premindo o botão

-

ou

+

.

Resultado: Os tamanhos são apresentados pela seguinte ordem:

Expanded 1 (Expandir 1)-Expanded 2 (Expandir 1)

-

Normal.

➣

Pode também seleccionar estas opções, premindo o botão
P.SIZE (Tamanho de imagem).

HOLDDUDU

AL I/II

LIST/FLOF

CANCEL

SLEEP

SUBP

SIZE

PIP

.SIZE

PBP

ON

TTX/MIX V.DOLBY

PRE-CH

EXITMUTE

SOURCE AUTO DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

LOCATETE

-/--

➣

Programe para o modo PC, premindo o botão SOURCE.

➣

Programe para o modo PC, premindo o botão SOURCE.

Image

Image Lock
Position
Color Adjust
Recall
1024x768 48kHz 59Hz

PC








Image

Brightness

Contrast
Size

PC

¥

Expanded 1



Brightness
75

Image

Brightness
Contrast

Size

PC

¥

Expanded 1



HOLD

SLEEP

P.SIZE

AL I/II

SUBP

PBP

LIST/FLOF

AGEGESIZE

CANCEL

PIP
ON

LOCA

Português-31

Regulação da qualidade da imagem

Esta função utiliza-se para fazer a sintonização fina e obter a melhor
imagem, reduzindo as interferências que criam imagens instáveis com
oscilações.

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar PC.

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo PC.

3 Prima o botão

-

ou +.

4 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Image Lock (Bloqueio de

imagem). Prima o botão

-

ou +.

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Image Lock

(Bloqueio de imagem)

.

5 Seleccione a opção (Coarse (Básico) ou Fine (Fino)) que pretende

regular para a qualidade da imagem no computador, premindo o
botão P

▼ ou P▲. Prima o botão -ou +.

Resultado

:

Aparece a barra horizontal.

6 Prima o botão

-

ou + para chegar à programação

pretendida.

➣

Esta função pode mudar a largura da imagem.
Se necessário, regule a posição para o centro.

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar PC.

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo PC.

3 Prima o botão

-

ou +.

4 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Position (Posição).

Prima o botão

-

ou +.

5 Seleccione a posição (H-Position (Posição-H) ou V-Position

(Posição-V)) que pretende regular, premindo o botão P▼ ou P▲.
Prima o botão

-

ou +.

Resultado

:

Aparece a barra horizontal.

6 Prima o botão

-

ou + para chegar à programação

pretendida.

Alteração da posição da imagem

➣

Programe para o modo PC, premindo o botão SOURCE.

➣

Programe para o modo PC, premindo o botão SOURCE.

PC

Image

Image Lock

Position
Color Adjust
Recall
1024x768 48kHz 59Hz









PC

Image Lock

Coarse

Fine

Coarse
1344

PC

Image
Image Lock

Position

Color Adjust
Recall
1024x768 48kHz 59Hz









PC

Position

H-Position

V-Position

H-Position
50

Português-32

Regulação da cor

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar PC.

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo PC.

3 Prima o botão

-

ou +.

4 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Adjust (Ajuste) Prima o

botão

-

ou +.

Resultado

:

As opções disponíveis no grupo

Adjust (Ajuste)

são

mostradas com

Color Mode

(Cor modo) seleccionada.

5 Seleccione o modo de cor pretendido, premindo várias vezes o

botão

-

ou +. Estão disponíveis os seguintes modos de cor:

Custom (Pessoal) -Color (Cor) -Color 1-Color 2-Color 3.

6 Se quiser regular a cor que melhor corresponde aos requisitos de

visualização, seleccione a opção (

Red (Vermelho), Green (Verde) ou

Blue (Azul)) que pretende regular premindo o botão P▼ ou P▲.

Prima o botão

-

ou +.

Resultado

:

Aparece a barra horizontal.

7 Prima o botão

-

ou + para chegar à programação

pretendida.

➣

Se alterar as programações Red (Vermelho), Green (Verde) ou Blue
(Azul), o Color mode (Cor modo) muda automaticamente para
Custom (Pessoal).

➣

Programe para o modo PC, premindo o botão SOURCE.

Inicialização das programações de imagem

Pode substituir todas as programações de imagem pelos valores de fábrica.

1 Prima o botão MENU.

Resultado

:

Aparece o menu principal.

2 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar PC.

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo PC.

3 Prima o botão

-

ou +.

4 Prima o botão P▼ ou P▲ para seleccionar Recall (Rechamada).

Prima o botão

-

ou +.

Resultado

:

Aparecem as opções disponíveis no grupo

Recall

(Rechamada)

.

5 Seleccione a opção (Image Recall (Imagem em memória) ou

Color Recall (Cor em memória)) que pretende substituir, premindo

o botão P

▼ ou P▲. Prima o botão -ou +.

Resultado

:O ecrã fica preto e volta à imagem original após alguns

segundos.

➣

Programe para o modo PC, premindo o botão SOURCE.

Image
Image Lock
Position

Color Adjust

Recall
1024x768 48kHz 59Hz

PC









PC

Color Mode ¥ Custom

Red
Green
Blue

PC

Color Mode ¥ Custom

Red

Green
Blue

Red
100





Image
Image Lock
Position
Color Adjust

Recall

1024x768 48kHz 59Hz

Recall

Image Recall

Color Recall

PC








PC





Português-33

Modos de ecrã

PowerSaver

Este aparelho tem um sistema de gestão de energia integrado que se chama PowerSaver.
Este sistema poupa energia porque, se o sistema não for utilizado durante um determinado período de
tempo, faz com que o aparelho passe para um modo de baixo consumo de energia. Os modos
disponíveis são “On”, “Standby”, “Sleep” e “Deep Sleep”. O sistema PowerSaver funciona com uma
placa de vídeo compatível com VESA DPMS instalada no computador. Para configurar esta função, usa­se um utilitário de software instalado no computador.

Estado Funcionamento normal Modo de poupança de energia (EPA/NUTEK)
Sincronização horizontal Activada Desactivada
Sincronização vertical Activada Desactivada
Indicador de corrente Verde Verde, a piscar (intervalo de 1 seg)
Consumo de energia LW24R15W : 120W (máx.) Inferior a 8W

➣

Quando a sincronização horizontal e vertical é retomada, este aparelho volta automaticamente ao
funcionamento normal. Esta situação ocorre quando move o rato do computador ou prime uma tecla no
teclado.

Se o sinal do sistema for idêntico ao modo de sinais padrão, o ecrã é regulado automaticamente.
Se o sinal do sistema não for idêntico ao modo de sinais padrão, regule o modo de acordo com o
manual de instruções da placa de vídeo, porque o ecrã pode não aparecer ou porque o LED de
corrente é o único que está aceso. Para os modos de ecrã apresentados nesta lista, a imagem do ecrã
foi optimizada de fábrica.

Modo Resolução Frequência Frequência Frequência Polaridade Sinc

horizontal (kHz) vertical (Hz)

horária em pixels (MHz)

(H/V)

VGA 720 x 400 31.469 70.087 28.322

-

/ +

640 x 480 31.469 59.940 25.175

-/ -

640 x 480 37.500 75.000 31.500

-/ -

640 x 480 43.269 85.008 36.000

-/ -

SVGA 800 x 600 46.875 75.000 49.500

+ / +

800 x 600 53.674 85.061 56.250

+ / +

XGA 1024 x 768 48.363 60.004 65.000

-/ -

1024 x 768 60.023 75.029 78.750

+ / +

1024 x 768 68.677 84.997 94.500

+ / +

SXGA 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000

+ / -,

+ /

-

1280 x 1024 79.976 75.025 135.000

+ / +

UXGA 1600 x 1200 75.000 60.000 162.000

+ / -,

+ /

-

WUXGA 1920 x 1200 75.000 60.000 193.156

+ / -,

+ /

-

(LW24R15W)

Português-34

Função de teletexto

A maioria dos canais de televisão fornecem serviços de informação
por escrito através da função de teletexto. Informações fornecidas:

◆

Horários dos programas de televisão

◆

Serviços informativos e boletins meteorológicos

◆

Resultados desportivos

◆

Informações sobre viagens

Estas informações estão divididas em páginas numeradas (consulte o
diagrama).

Secção Conteúdo

A Número da página seleccionada.
B Nome do canal transmissor.
C Número da página actual ou indicações de procura.
D Data e hora.
ETexto.
F Informações de estado.

Informações FASTEXT.

➣

As informações de teletexto são muitas vezes divididas em
várias páginas mostradas em sequência e às quais pode
aceder:

◆ Introduzindo o número da página

◆ Seleccionando um título numa lista

◆ Seleccionando um título a cores (sistema FASTEXT)

Exibição das informações de teletexto

Pode ver informações de teletexto em qualquer altura no aparelho.

☛

Para que as informações de teletexto sejam apresentadas
correctamente, é preciso que a recepção dos canais se processe
em boas condições; caso contrário:

◆ Podem faltar informações

◆ Podem não aparecer algumas páginas

1 Seleccione o canal que fornece o serviço de teletexto, premindo o

botão P

▼ ou P▲.

2 Prima o botão TTX/MIX para activar o modo de teletexto.

Resultado

:

Aparece a página de conteúdo.Pode voltar a vê-la em
qualquer altura, premindo o botão (index).

3 Para ver o programa ao mesmo tempo que a página de teletexto,

volte a premir o botão

TTX/MIX.

4 Para voltar a ver a imagem normal, prima o botão CANCEL ().
5 Prima novamente o botão TTX/MIX para sair do modo de teletexto.

HOLDDUDU

AL I/II

LIST/FLOF

CANCEL

SLEEP

SUBP

SIZE

PIP
ON

TTX/MIX

.DOLBY

PRE-CH

EXIT

MUTE

SOURCE AUTO DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

P

MENU

P

MUTE

EXIT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

-/--

TTX/MIX

HOLD

SLEEP

AL I/II

SUBP

0

LIST/FLOF

AGEGESIZE

PRE-CH

V.DOLBY

CANCEL

PIP
ON

Português-35

Selecção de páginas por número

Pode introduzir directamente o número da página, premindo os
botões numéricos no telecomando.

1 Introduza o número da página com três dígitos apresentado no

índice, premindo os botões numéricos correspondentes.
Resultado

:O contador da página actual aumenta e a página é

apresentada.

2

Se a página seleccionada estiver ligada a várias páginas secundárias, as
páginas secundárias são apresentadas em sequência. Para parar a
imagem numa determinada página, prima o botão

HOLD ( ). Para

retomar, prima novamente o botão

HOLD ().

Utilizar as várias opções de visualização:

Para ver... Carregue em ...

◆ A informação do teletexto e TTX/MIX

a imagem normal Texto oculto

◆ Te xto oculto (exibir)

(respostas a jogos de perguntas
e respostas, por exemplo)

◆ O ecrã normal

(exibir) novamente

◆ Uma página secundária, introduzindo SUBPAGE ()

o respectivo número de 4 dígitos

◆ A página seguinte (página acima)

◆ A página anterior (página abaixo)

◆ Letras com o dobro do tamanho na: SIZE ()

• Metade superior do ecrã • Uma vez

• Metade inferior do ecrã • Duas vezes

◆ Ecrã normal • Três vezes

HOLDDUDU

AL I/II

LIST/FLOF

CANCEL

SLEEP

SUBP

SIZE

PIP

.SIZE

PBP

ON

TTX/MIX

.DOLBY

PRE-CH

EXIT

MUTE

SOURCE AUTO DISPLAY STILL

.STD

.STD

Power

LOCATETE

HOLDDUDU

AL I/II

LIST/FLOF

CANCEL

SLEEP

SUBP

SIZE

PIP

.SIZE

PBP

ON

TTX/MIX V.DOLBY

PRE-CH

EXITMUTE

SOURCE AUTO DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

LOCATETE

-/--

P.STD

S.STD

P

MENU

P

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

-/--

TTX/MIX

HOLD

SLEEP

P.SIZE

HOLD

SLEEP

P.SIZE

AL I/II

SUBP

PBP

AL I/II

SUBP

PBP

0

LIST/FLOF

AGEGESIZE

LIST/FLOF

AGEGESIZE

EXIT

PRE-CH

V.DOLBY

CANCEL

PIP
ON

LOCA

CANCEL

PIP
ON

LOCA

Português-36

Utilização da opção FLOF para seleccionar uma página

Os vários tópicos incluídos nas páginas de teletexto têm códigos de
cores e podem ser seleccionados premindo os botões coloridos no
telecomando.

1 Veja a página de índice do teletexto, premindo o botão TTX/MIX.

2 Prima o botão colorido que corresponde ao tópico que pretende

seleccionar; os tópicos disponíveis são apresentados na linha de
estado.

Resultado

:

A página inclui outras informações a cores que podem ser
seleccionadas da mesma maneira.

3 Para ver a página anterior ou a página seguinte, prima o botão

colorido correspondente.

4 Para ver a página secundária, consulte os seguintes passos.

◆

Prima o botão SUBPAGE ().
Resultado

: Aparecem as páginas secundárias disponíveis.

◆

Pode percorrer as páginas secundárias, premindo o botão
(P

▼) ou (P▲).

Memorização de páginas de teletexto

Pode memorizar até quatro páginas de teletexto para que possa vê-las
quando lhe apetecer.

1 Seleccione o modo LISTA com o botão LIST/FLOF ().

Resultado

: Aparecem quatro números com 3 dígitos, em cores

diferentes.

➣

Utiliza-se o botão LIST/FLOF () para mudar entre os
modos LIST e FLOF.

2 Prima o botão colorido correspondente à página que vai ser

substituída.

3 Introduza o número da página nova com os botões numéricos.
4 Repita os passos 2 e 3 para cada página que pretende memorizar,

utilizando sempre botões coloridos diferentes.

5 Prima o botão (memorizar) até que os blocos correspondentes

comecem a piscar.

HOLDDUDU

AL I/II

LIST/FLOF

CANCEL

SLEEP

SUBP

SIZE

PIP

.SIZE

PBP

ON

TTX/MIX

.DOLBY

PRE-CH

EXIT

MUTE

SOURCE AUTO DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

LOCATETE

EXIT

MUTE

SOURCE AUTO DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

HOLDDUDU

AL I/II

LIST/FLOF

CANCEL

SLEEP

SUBP

SIZE

PIP

.SIZE

PBP

ON

TTX/MIX

TTX/MIX

.DOLBY

PRE-CH

EXITMUTE

SOURCE AUTO DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

LOCATETE

-/--

HOLD

AL I/II

SLEEP

SUBP

AGEGESIZE

P.SIZE

PBP

LIST/FLOF

V.DOLBY

CANCEL

PIP
ON

LOCA

MUTE

P

MENU

P

EXIT

MUTE

EXIT

1 2 3

4 5 6

7 8 9

-/--

TTX/MIX

HOLD

SLEEP

P.SIZE

AL I/II

SUBP

PBP

0

LIST/FLOF

AGEGESIZE

PRE-CH

V.DOLBY

CANCEL

PIP
ON

LOCA

Português-37

Resolução de problemas: Antes de contactar a assistência técnica

Antes de contactar o serviço de assistência ao cliente, faça estas verificações simples.
Se não conseguir resolver o problema utilizando as instruções referidas abaixo, anote o número de série
e do modelo do aparelho e contacte o revendedor.

Sem som nem imagem

Imagem normal, sem som

Sem imagem ou imagem a preto e branco

Interferências no som e na imagem

Imagem esbatida ou com chuva,
som com distorções

O telecomando não funciona

Aparece a mensagem “Verificar Sinal
Cabo”.

No modo PC, aparece a mensagem
“Função Não Disponível”.

No modo PC, as barras horizontais ou
verticais parecem estar a tremer na
imagem.

No modo PC, o ecrã está preto e o indicador
luminoso de corrente está aceso a âmbar ou
pisca em cada 0,5 ou 1 segundos

No modo PC, a imagem não estabiliza e
parece vibrar.

No modo PC, a imagem não está
centrada no ecrã.

É preciso o software do controlador de
monitor.

◆ Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada de

parede.

◆ Prima o botão Power ().

◆ Verifique as programações de contraste e brilho da imagem.

◆ Verifique o volume.

◆ Verifique o volume.

◆ Prima o botão MUTE no telecomando.

◆ Regule as programações de cor.

◆ Verifique se o sistema de transmissão seleccionada está correcto.

◆ Tente identificar o aparelho eléctrico que está a provocar

interferências no seu aparelho e afaste-o.

◆ Ligue o aparelho a uma tomada diferente.

◆ Verifique a direcção, localização e ligações da antena.

Estas interferências ocorrem normalmente devido à utilização de
uma antena interna.

◆ Substitua as pilhas do telecomando.

◆ Limpe a parte superior do telecomando (janela de transmissão).

◆ Verifique os terminais das pilhas.

◆ Verifique se o cabo de sinal está correctamente ligado ao PC ou às

fontes de vídeo.

◆ Verifique se o PC ou as fontes de vídeo estão ligados.

◆ Verifique a resolução máxima e a frequência do transformador de

vídeo.

◆ Compare estes valores com os dados na tabela de tempos dos

modos de ecrã.

◆ Regule a função Básico ou Fino.

◆ O televisor está a utilizar o sistema de gestão de energia.

◆ Mova o rato do computador ou prima uma tecla no teclado.

◆ Verifique se a resolução do ecrã e a frequência do computador ou

da placa de vídeo são compatíveis com os modos do aparelho. Ao
verificar no computador: Painel de controlo, Monitor, Definições.

◆ Se a programação não estiver correcta, utilize o programa de

utilitários do computador para alterar as programações do ecrã.

➣

O aparelho suporta funções de ecrã multi-leitura no seguinte
domínio de frequências:

Frequência horizontal: 30 ~ 85 kHz
Frequência vertical: 55 ~ 85 Hz

◆ Regule a posição horizontal e vertical.

◆ Transfira o controlador das páginas WWW:

http://www.samsungusa.com/monitor
http://www.samsung-monitor.com

Português-38

Características técnicas e ambientais

Modelo LW24R15W

Painel

Tamanho 24.06” Diagonal
Tamanho do ecrã 518.4(H) x 324(V) mm
Tipo matriz activa TFT a-si
Pitch de pixels 0.27 (H) x 0.27 (V) mm
Ângulo de visão 80/80/80/80 (L/R/T/B)

Frequência

Horizontal 30 ~ 85 kHz
Vertical 55 ~ 85 Hz
Cor do ecrã 16,777,216 cores

Resolução do ecrã

Modo máximo 1920 x 1200 @ 60 Hz

Sinal de entrada

Sinc. H/V Separado, TTL, P. ou N.

H/V Composto, TTL, P. ou N.

Sinc. verde 0.3 Vp-p, N.

Sinal de vídeo 0.7 Vp-p @ 75 ohm

TV/Video

Sistema de cores PAL, SECAM, NTSC4.43
Sistema de som B/G, D/K, I, L, L’
Formato de vídeo CVBS, S-VHS

Scart

Entrada/saída de vídeo 1.0 Vp-p @ 75 ohm
Entrada RGB 0.7 Vp-p @ 75 ohm
Entrada/saída de áudio 500mVrms

Sistema de cores PAL
Fonte de alimentação

Entrada 100 - 240 V (50Hz / 60Hz)
Saída 14V/8A

Consumo de energia

Máximo 120 W
Poupança de energia < 8 W

Dimensões (L x P x A) 618 x 67.5 x 422 (Tamanho do televisor)

665.2 x 218.2 x 472 (Com pé)

Considerações ambientais

Temperatura de funcionamento 50 °F a 104 °F (10 °C a 40 °C)
Humidade de funcionamento 10% a 80%
Temperatura de armazenamento - 13 °F a 113 °F (-25 °C a 45 °C)
Humidade de armazenamento 5% a 95%

Características de áudio

Entrada de áudio Tomada RCA (L, R), 0,5Vrms (-9dB)
Entrada de áudio (PC) Tomada estéreo 3,5Ø, 0,5Vrms (-9dB)
Saída de áudio Tomada RCA (L, R), 0,5Vrms (-9dB)
Saída da coluna Máx. 5W saída (tomada estéreo 3,5Ø, 2)
Saída para auscultadores Máx. 10mW saída (tomada estéreo 3,5Ø, 32Ω)
Frequência RF: 80Hz ~ 15kHz (a- 3dB)
Resposta A/V: 80Hz ~ 20kHz (a- 3dB)

Português-39

Memo

-

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE

Não hesite em contactar o revendedor ou os serviços de assistência,
caso se verifique uma alteração no desempenho do produto que
possa indicar um mau funcionamento.