Samsung SYNCMASTER 193P, SYNCMASTER 173P User Manual [hu]

SyncMaster 173P/193P

Magyar > Fő cimek > Tartalom jegyzék

Fő cimek A MagicTune™ telepítése

Biztonsági utasitások Hiba áthidalás

Jelölések Ellenőrző lista

Hálózati feszültség Kérdések és válaszok

Üzembe helyezés Önteszt funkció

Tisztítás

Egyebek

Bevezető Műszaki adatok

Kicsomagolás Általános adatok

Előlap Előre beállított megjelenítési üzemmódok

Hátlap Energiatakarékos üzemmódó

Bekötés Tájékoztató

A monitor csatlakoztatása Szerviz

A monitor driver telepítése Kifejezések

Automatikus telepítés Előírások

Manuális telepítés Natural Color

A VESA kompatibilis talp felszerelése A jobb képminőség érdekében

Joggyakorlás

Jelmagyarázat

Hálózati feszültség

Üzembe helyezés

Tisztítás

Egyebek

Magyar > Fő cimek > Biztonsági utasitások > Jelmagyarázat

Ha elmulasztja az ezzel a szimbólummal jelölt utasítások betartását, akkor az testi sérülést
vagy a készülék károsodását eredményezheti.

Tilos Fontos elolvasni és megérteni

Ne szerelje szét Húzza ki a csatlakozót a konnektorból

Ne érintse meg Földelés az áramütés megelőzése céljából

Jelölések

g

Hálózati
feszültsé

Üzembe helyezés

Tisztítás

Egyebek

Magyar > Fő cimek > Biztonsági utasitások > Áram

Ha hosszabb ideig nem használja, állítsa a PC-t DPMS üzemmódba.
Képernyőkímélő használata esetén állítsa azt aktív képernyő üzemmódba.

Ne használjon sérült vagy laza villásdugót.

z

Ne használjon sérült vagy laza villásdugót.

A villásdugót ne érintse meg nedves kézzel, és ne húzza ki az
aljzatból a vezetéknél fogva.

z

Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Csak megfelelően földelt villásdugót és dugaszolóaljzatot
használjon.

z

A nem megfelelő földelés áramütést okozhat és a készülék
károsodásához vezethet.

Ne hajlítsa meg túlzottan a dugót és a vezetéket, és ne helyezzen
rájuk nehéz tárgyakat, mert az a sérülésükhöz vezethet.

z Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne csatlakoztasson túl sok hosszabbítót vagy villásdugót egyetlen
aljzatba.

z

Az aljzat túlterhelése tüzet okozhat.

Jelölések

Hálózati feszültség

Beszerelés

Tisztítás

Egyebek

Magyar > Fő cimek > Biztonsági utasitások > Beszerelés

A monitort alacsony páratartalmú, pormentes helyre helyezze.

z

A magas páratartalom vagy a poros környezet áramütést okozhat,
a monitor belsejében pedig tűz keletkezhet.

Ügyeljen arra, hogy mozgatás során ne ejtse le a monitort.

z

Ez a készülék megrongálódását és személyi sérüléseket okozhat.

A monitort lapos és stabil felületre helyezze.

z

A monitor személyi sérüléseket okozhat, ha leejti.

Óvatosan helyezze le a monitort.

z A készülék könnyen megsérülhet vagy meghibásodhat.

A monitort tilos képernyővel lefelé lehelyezni.

z

A TFT-LCD képernyő felülete károsodhat.

A fali szerelőegység felszerelését bízza szakképzett szerelőre.

z

A nem megfelelően képesített szakember által végzett szerelés
személyi sérülésekhez vezethet.

z

A szereléshez mindig a használati utasításban megadott eszközt
használja.

Jelölések

Hálózati feszültség

Üzembe helyezés

Tisztitás

Egyebek

Magyar > Fő cimek > Biztonsági utasitások > Tisztitás

A monitorházat és a TFT-LCD képernyőt puha, enyhén nedves ronggyal
tisztítsa.

Tisztításkor a vizet vagy a tisztítószert ne permetezze közvetlenül a
monitor felületére.

z Ez a monitor károsodását, áramütést vagy tüzet eredményezhet.

A megfelelő tisztítószert puha rongyra permetezze.

Ha a csatlakozó villái porosak vagy piszkosak, száraz ronggyal
alaposan tisztítsa meg azokat.

z

A piszkos csatlakozó áramütést vagy tüzet okozhat.

Magyar > Fő cimek > Biztonsági utasitások > Egyéb

Ne szerelje le a burkolatot (vagy a hátlapot). A készülék nem
tartalmaz javítható alkatrészeket.

Jelölések

Hálózati feszültség

Üzembe helyezés

Tisztítás

Egyéb

z A hátlap vagy a borítás eltávolítása áramütést vagy tüzet okozhat.

z

A javítást bízza képzett szakemberre.

Ha a monitor a szokásostól eltérően működik, például szokatlan
hang hallható vagy szag érezhető, azonnal húzza ki a csatlakozót
az elektromos hálózatból, és

szervizhez

.

z

A szokásostól eltérő viselkedés áramütést vagy tüzet okozhat.

forduljon a hivatalos kereskedőhöz vagy

Ügyeljen arra, hogy a monitort ne érje nedvesség, és ne kerüljön
víz a belsejébe.

z

Ez meghibásodást, áramütést vagy tüzet okozhat.

z

Kifejezetten kerülendő a monitor működtetése víz közelében vagy
kültéren, ahol hó vagy eső érheti.

Ha a monitort leejtette vagy a burkolata megsérült, kapcsolja ki a
monitort, és húzza ki a tápkábelt az aljzatból.

z

A sérült monitor hibásan működhet, ami áramütéshez vagy a
tűzhöz vezethet.

z

Ezt követően értesítse a szervizközpontot.

Villámlás és vihar esetén, vagy ha a készüléket huzamosabb ideig
nem használja, áramtalanítsa a készüléket.

z

A monitor meghibásodhat, ami áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

A monitort tilos a vezetékeknél vagy a jelkábelnél fogva húzni.

z

A sérült kábelek a készülék üzemzavarához, áramütéshez vagy
tűzhöz vezethetnek.

A monitort tilos csak a vezetékeknél vagy a jelkábelnél fogva
jobbra, illetve balra forgatni.

z

A sérült kábelek a készülék üzemzavarához, áramütéshez vagy
tűzhöz vezethetnek.

Ne fedje le a monitor házán lévő nyílásokat.!

z A rossz szellőzés meghibásodást vagy tüzet okozhat.

A monitorra ne helyezzen vizet tartalmazó edényt, vegyi anyagokat

vagy kisméretű fém tárgyakat.

z

Ez meghibásodást, áramütést vagy tüzet okozhat.

z

Ha a monitorba idegen anyag kerül, húzza ki a hálózati
csatlakozót, és értesítse a

szervizközpontot

.

A monitor közelében tilos éghető anyagokat használni és tárolni.

z

Ez robbanáshoz vagy tűzhöz vezethet.

Ne dugjon semmilyen fémtárgyat a monitor nyílásaiba.

z Ez áramütéshez, tűzhöz vagy személyi sérüléshez vezethet.

A szellőzőnyílásokba, a fejhallgatóba és a monitor A/V
csatlakozóiba ne dugjon fém tárgyakat (evőeszközöket, vezetékeket
vagy fúrófejeket), illetve gyúlékony anyagokat (papírt, gyufát).

z

Ez meghibásodást, áramütést vagy tüzet okozhat.

z

Ha a monitorba idegen anyag vagy tárgy kerül, mindenképpen
értesítse a szervizközpontot.

Ha a monitoron hosszabb ideig állóképet jelenít meg, akkor
előfordulhat, hogy a képernyőn hátramaradt vagy elmosódott kép
jelenik meg.

z

Ha hosszabb ideig nem használja, állítsa át a monitort
energiatakarékos módra, vagy a képernyővédőt állítsa mozgó
képre.

Az állvány dőlésszögének beállítását különös gonddal végezze.

z Ha túl nagy erőt alkalmaz, a monitor megdőlhet vagy leeshet, ami

sérüléshez vezethet.

z

Ügyeljen arra, hogy a keze és az ujjai ne szoruljanak be a monitor
és az állvány közé.

A felbontást és a képfrissítés gyakoriságát a modellnek megfelelő
szintre állítsa.

z

A nem megfelelő felbontás és képfrissítési gyakoriság a szemekre
ártalmas lehet.

15" - 1024 x 768
17,18,19" - 1280 x 1024
17" Széles - 1280 X 768
21" - 1600 x 1200
24" - 1920 x 1200

A hálózati adaptereket tartsa egymástól távol.

z

Az egymás közelében lévő adapterek tűzveszélyt jelentenek.

A hálózati adaptereket tartsa távol a hőforrásoktól.

z

A túlhevült adapterek tüzet okozhatnak.

Használat előtt vegye le, és dobja ki a hálózati adapter műanyag
borítóját.

z

Ennek elmulasztása tüzet idézhet elő.

A hálózati adaptert tartsa mindig jól szellőző területen.

A fejhallgatók használatakor állítsa a hangerőt a megfelelő szintre.

z A túlzott hangerő károsíthatja a hallást.

Ügyeljen ara, hogy mindig a megfelelő távolságra üljön a
monitortól.

z

Ha folyamatosan túl közel ül a monitorhoz, károsíthatja látását.

Magyar > Fő cimek > Bevezető > Kipakolás

Kipakolás

Előlap

Hátlap

Kérjük, ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét a csomagban. Ha valamelyik tétel hiányzik,

forgalmazójához

.

D-Sub kábel Gyors beállitási tájékoztató

Villanyzsinór Garancia levél

(Nem minden területen kapható)

Egyenáramú átalakító Felhasználói útmutató,

Monitor

Eszközvezérlő program a

monitorhoz, valamint a “Natural

Color”, “MagicTune” és “Pivot Pro”

szoftverek telepítő programja

forduljon a termék

BRACKET

DVI-kábel (külön beszerzendő) VESA-szerelőegység

Kicsomagolás

Elől

Hátlap

Magyar > Fő cimek > Bevezető > Elől

1. Hálózati feszültség

jelző

Ez a lámpa Kék világít normál működés esetén és egyszer zölden villan,
amikor tárolja a beállításokat.

2. Hálózati kapcsoló Ezzel a gombbal lehet be- és kikapcsolni a monitort.
Ezzel a gombbal lehet előhívni az automatikus beállítási funkciót.
A gomb a bemeneti forrás megváltoztatásához használható.

A bemeneti forrás megváltoztatása : A készülék főkapcsoló (Power) gombját tartsa lenyomva
két másodpercig. A hangjelzés után engedje fel a gombot, és tetszése szerint állítsa a jelforrást
analógra vagy digitálisra.

Automatikus beállítás : A készülék főkapcsoló (Power) gombját tartsa lenyomva három
másodpercig. Az automatikus beállítási funkció aktivizálódását két rövid hangjelzés jelzi.

Megjegyzés: Az energiatakarekos funkciokkal kapcsolatban lasd a monitor hasznalati

utmutatojaban a PowerSaver reszt. Energia megtakaritas celjabol kapcsolja ki a
monitort, ha nem hasznalja, vagy ha hosszabb ideig felugyelet nelkul hagyja.

Kicsomagolás

Előlap

Hátul

Magyar > Fő cimek > Bevezető > Hátul

(A monitor hátuljának a konfigurációja termékről termékre változhat.)

1. Hálózati (power)
csatlakozó

A hálózati kábelt csatlakoztassa a monitor hátulján lévő power hálózati
csatlakozóhoz.

2. DVI port Csatlakoztassa a DVI-kábelt a monitor hátoldalán található DVI-porthoz.

3. D-Sub port Csatlakoztassa a videokártya D-Sub (analóg) csatlakozójának

jelkábelét a monitor hátoldalán lévő 15 tűs D-Subcsatlakozóba.

Megjegyzés: A kábel csatlakoztatásával kapcsolatban lásd A monitor csatlakoztatása címu részt.

A

monitor

A

A

A

csatlakoztatása

A monitor driver
telepítése
A VESA
kompatibilis talp
felszerelése

Magyar > Fő cimek > Bekötés > A monitor csatlakoztatása

Bekötés-Általános

1.

monitor DC adapterét csatlakoztassa a monitor hátulján lévo hálózati (power)

csatlakozóhoz. A hálózati kábelt csatlakoztassa egy közeli aljzathoz.

2. Csatlakoztatás PC számítógépekhez.
2-1)

videokártya D-Sub (analóg) csatlakozójának használata.
Csatlakoztassa a videokártya D-Sub (analóg) csatlakozójának jelkábelét a monitor hátoldalán
lévő 15 tűs D-Sub csatlakozóba

2-2)A videokártya DVI (digitális) csatlakozójának használata.

Csatlakoztassa a videokártya DVI (digitális) csatlakozójának DVI-kábelét a monitor hátoldalán
található DVI-porthoz.

2-3) Csatlakozás Macintosh számítógéphez.

D-Sub csatlakozókábel segítségével csatlakoztassa a monitort a Macintosh számítógéphez.

2-4) Régebbi Macintosh modellek esetében a monitort egy speciális Mac adapterrel kell a

számítógéphez csatlakoztatni.

3. Kapcsolja be a szamitogepet es a monitort. Ha a monitoron kep jelenik meg, akkor az uzembe

helyezes megtortent.

Egyes videokártyák használatakor előfordulhat, hogy ha a D-Sub kábelt és a DVI-kábelt
ugyanahhoz a számítógéphez csatlakoztatja, a képernyőn üres kép jelenik meg.

Ha a csatlakoztatáshoz megfelelő DVI-csatlakozót használt, és a monitoron mégsem látható kép,
vagy a megjelenő kép zavaros, ellenőrizze, hogy a monitor analóg állapotban van-e. A bejövő
jelforrás ismételt ellenőrzéséhez nyomja meg a monitor főkapcsolóját.

Magyar > Fő cimek > Bekötés > A monitor driver telepítése

A

A monitor
csatlakoztatása

monitor driver

telepítése

A VESA
kompatibilis talp
felszerelése

Megjegyzés: Ha az operációs rendszer kéri a monitor drivert, tegye be a CD olvasóba
a monitorhoz mellékelt CD-t. A driver telepítése kissé eltéro a különbözo operációs
rendszerek esetén. Kövesse az Ön által használt operációs rendszernek megfelelo
utasításokat.

z

Internet web-hely : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide)

http://www.samsungusa.com/monitor/ (USA)
http://www.sec.co.kr/monitor/ (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Windows ME

1. Tegye be a CD-t a CD-ROM meghajtóba.

2. Kattintson a "Windows ME Driver".

3. Válassza ki a monitor modeljét a model listáról, utána kattintson az “OK” gombra.

4. Kattintson a “Beépités” gombra a“Figyelmeztetés” ablakban.

5. Ezzel a telepítés befejezodött.

Windows XP/2000

1. Tegye be a CD-t a CD-ROM meghajtóba.

2. Kattintson a "Windows XP/2000 Driver".

3. Válassza ki a monitor modeljét a model listáról, utána kattintson az “OK” gombra.

4. Kattintson a megjeleno ablakban az "Install" gombra.

5. Az alábbi ablak megjelenése esetén kattintson a „Continue Anyway” (Folytatás) gombra,

majd pedig az OK-ra.

* Ez a monitor driver igazoló MS logóval rendelkezik, és a telepítés nem károsítja a
számítógépet. Az ellenorzött driver a Samsung Monitor honlapon található meg:

http://www.samsung-monitor.com/.

6. Ezzel a telepítés befejezodött.

A monitor

A

csatlakoztatása

monitor driver

telepítése

A VESA
kompatibilis talp
felszerelése

Windows XP

Windows 2000

|

Windows Me

|

|

Megjegyzés: Ha az operációs rendszer kéri a monitor drivert, tegye be a CD olvasóba
a monitorhoz mellékelt CD-t. A driver telepítése kissé eltéro a különbözo operációs
rendszerek esetén. Kövesse az Ön által használt operációs rendszernek megfelelo
utasításokat.

z

Internet web-hely : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide)

http://www.samsungusa.com/monitor/ (USA)
http://www.sec.co.kr/monitor/ (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Microsoft® Windows® XP operációs rendszer

Windows NT

Fő cimek > Bekötés > A monitor driver telepítése

Linux

|

1. Tegye be a CD-t a CD-ROM olvasóba.

2. Kattintson a “Start” Control Panel “Vezérlopult”majd az“Appearance and Themes” ikonra.

3. Kattintson a “Kijelzo” ikonra és válassza a “Beállitás”-t, utána kattintson “Összetett”-re.

4. A Monitor fülön kattintson a Properties (Tulajdonságok) gombra és válassza a Driver fület.

5. Kattintson az Update Driver (Driver frissítése) gombra, majd válassza az "Install from a
list…" (Telepítés listából), majd a Next (Tovább) gombot.

6. Válassza a "Don’t search, I will" (Ne keressen, én szeretném) opciót, majd kattintson a Next
(Tovább), majd a Have disk (Saját lemez) gombra.

7. Kattintson a Browse (Tallózás) gombra és a A (D:\Driver) könyvtárból válassza ki a megfelelo
monitor modellt, majd kattintson a Next (Tovább) gombra.

8. Az alábbi ablak megjelenése esetén kattintson a Continue Anyway (Folytatás) gombra,
majd az OK gombra.

Ez a monitor driver igazoló MS logóval rendelkezik, és a telepítés nem károsítja a

i

A

y

számítógépet. Az ellenorzött driver a Samsung Monitor honlapon található meg:
*Az igazolt meghajtót a Samsung Monitor Honlapjára postázzák.

http://www.samsung-monitor.com/

9. Kattintson a Close (Bezárás) gombra, majd többször az OK-ra.

10. Ezzel a driver telepítése befejezodött.

Microsoft® Windows® 2000 operációs rendszer

Ha a képernyon megjelenik a "Digital Signature Not Found" (A digitális aláírás nem
található) ablak, akkor kövesse az alábbi lépéseket.

1. Az "Insert Disk" (Helyezze be a lemezt) ablakban válassza az "OK" gombot.

2. A"File Needed" (A szükséges fájl megadása) ablakban válassza a "Browse" gombot.

3. Válassza ki a A: (D:\Driver)fájlt, majd kattintson az "Open" gombra majd az "OK" gombra.

Telepítési útmutató

1. Kattintson a következokre: "Start", "Setting", "Control Panel" (Start, Beállítások, Vezérlopult)

2. Kattintson kétszer a "Display" (Megjelenítés) ikonra.

3. Válassza a "Settings" (Beállítások) fület, majd kattintson az "Advanced" (Speciális) gombra.

4. Válassza a "Monitor" (Képernyo) fület.

1.eset: Ha a "Properties" (Tulajdonságok) gomb nem aktív, ez azt jelenti, hogy a
monitor helyesen van konfigurálva. Ekkor hagyja abba a telepítést.

telepitést állitsa meg.

2.eset: Ha a "Properties" (Tulajdonságok) gomb aktív, kattintson rá. Kövesse

amatosan akövetkezo lépést.

fol

5. Kattintson a "Driver" (Illesztoprogram) fülre majd az "Update Driver" (Illesztoprogram frissítése)
majd "Next" (Tovább) gombra.

6. Válassza a "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a spec
driver" (Jelenítsen meg egy listát az eszköz ismert illesztoprogramjairól, így én tudok egyet
választani) lehetoséget, majd kattintson a "Next" (Tovább), majd a "Have disk" (Saját lemez)
gombra.

7. Kattintson a "Browse" (Tallózás) gombra és válassza az A: (D:\Driver) könyvtárat.

8. Kattintson az "Open" (Megnyitás) gombra, majd az "OK"-ra.

9. Válassza ki a monitor modell számát és kattintson a "Next" (Tovább) gombra, majd újra a
"Next" (Tovább) gombra.

10. Kattintson a "Finish" (Befejezés), majd a"Close" (Bezárás) gombra.

Ha a képernyon megjelenik a "Digital Signature Not Found" (A digitális aláírás nem
található) ablak, akkor kattintson a "Yes" gombra, végül pedig a "Finish" (Befejezés),
majd a "Close" (Bezárás) gombra.

Microsoft® Windows® Millennium operációs rendszer

1. Kattintson a Start gombra, majd a Beállítások, Vezérlőpult menüpontokra.

2. Kattintson kétszer a Megjelenítés ikonra.

3. Válassza ki Beállítások fület, és kattintson a Speciális gombra.

4. Válassza ki a Képernyő fület.

5. Kattintson a Változtatás gombra a Monitor típus területen.

6. Válassza Az illesztőprogram helyének megadása elemet.

7. Válassza ki a

kattintson a Tovább gombra.

8. Kattintson a Saját lemez gombra.

9. Adja meg az

10. Válassza Az összes eszköz megjelenítése opciót, és válassza ki azt a monitort, amit a
számítógéphez csatlakoztatott. Kattintson az

11. Ezután válassza a Bezár és az
párbeszédablak.
(Megjelenhet néhány más párbeszédablak is figyelmeztető üzenetekkel, ekkor válassza a saját
monitorának megfelelő opciókat.)

Jelenítse meg az adott helyen lévő összes illesztőprogram listáját elemet, majd

A:\(D:\driver)

helyet és kattintson az OK gombra.

, Tovább, Tovább, Befejezés gombokra.

gombokat, amíg be nem záródik a Képernyő tulajdonságok

OK

OK

Microsoft® Windows® NT operációs rendszer

1. Kattintson a Start, Settings, Control Panel (Start, Beállítások, Vezérlőpult)
menüpontokra, majd kétszer a Display (Képernyő) ikonra.

2. A "Display Registration Information" (A képernyő tulajdonságai) ablakban kattintson a
"Setting" (Beállítások) fülremajd az "All Display Mode" (Az összes mód...) gombra.

3. Válassza ki a használni kívánt üzemmódot (felbontás, színek száma, függőleges
frekvencia), majd kattintson az OK-ra.

4. Kattintson az Apply (Alkalmaz) gombra, ha úgy tapasztalja, hogy a Test (Teszt)-re
kattintás után a képernyő normálisan működik. Ha a képernyőn megjelenő kép nem
megfelelő, akkor válasszon más üzemmódot.

Megjegyzés: Ha nem jelenik meg üzemmód az "All Display Mode" (Az összes mód...)
megjelenítésekor, akkor az ebben a felhasználói útmutatóban közölt előre beállított
képernyő

üzemmódok

alapján válasszon felbontást és függőleges frekvenciát.

Linux operációs rendszer

Az X-Window futtatásához el kell készíteni az X86Config fájlt, ami egyfajta rendszer beállító fájl.

1. Az X86Config fájl futtatása után az első és második képernyőben nyomja meg az Enter-t.

2. A harmadik képernyő az egér beállítására szolgál.

3. Állítson be egeret a számítógépéhez.

4. A következő képernyő a billentyűzet kiválasztására szolgál.

5. Állítson be billentyűzetet a számítógépéhez.

6. A következő képernyő a monitor beállítására szolgál.

7. Először is állítson be vízszintes frekvenciát a monitor számára. (A frekvencia közvetlenül
beírható.)

8. Állítson be függőleges frekvenciát a monitor számára. (A frekvencia közvetlenül beírható.)

9. Írja be a monitor modell nevét. Ez az információ nem befolyásolja az X-Window futtatását.

10. Ezzel befejezte a monitor beállítását.

11. Futtassa az X-Window-t a többé kért hardver beállítása után.

A monitor

A

A

A

y2.Á

csatlakoztatása
A monitor driver
telepítése

VESA
kompatibilis talp
felszerelése

z állvány használata

A Pivot Pro telepítése

A monitor falra szerelése

Magyar > Fő cimek > Bekötés > A VESA kompatibilis talp felszerelése

A monitor falra szerelése | Az alap felszerelése | Pivot Stand

A szerelőkeret felerősítése
MEGJEGYZÉS: A monitorhoz 75 mm x 75 mm-es VESA-kompatibilis szerelőkeret használható.

Hajlítsa be a monitor állványát. Forgassa el úgy, hogy a kábelhez csatlakozó oldala lefelé nézzen.
Rögzítse a VESA-szerelőkeretet az állvány talprészéhez. A keret furatait illessze a VESA-állvány
furataihoz, majd négy csavar segítségével erősítse a keretet a helyére.

1. VES

-állván

llvány interfész csatlakozási felület

Figyelmeztetés: Az állvány alumíniumból készült, ezért könnyen karcolódik. Kezelje

óvatosan.

Forgatható állvány

Figyelmeztetés: Elforgatáskor a monitor sarkai hozzáérhetnek a padlóhoz. Az
elforgatás előtt 45 foknál nagyobb dőlésszögben döntse hátra a monitort. Ha ezt
elmulasztja, a monitor megsérülhet.

Magyar > Fő cimek > Bekötés > A VESA kompatibilis talp felszerelése

A

A

A monitor
csatlakoztatása
A monitor driver
telepítése

VESA
kompatibilis talp
felszerelése

Az állvány használata.

Pivot Pro telepítése

Pivot Pro Installation

1) Helyezze be a Pivot Pro CD-ROM-ot a CD-ROM-meghajtóba.

2) Kattintson a START_Pivot telepítőfájlra.

3) Válassza ki a telepítés nyelvét, majd kattintson
a gombra.

4) Kattintson a Pivot Pro szoftver telepítése
elemre.

5) A telepítés elindul. Kattintson a Next (Tovább) gombra.

6) Megjelenik a Pivot Pro licencszerződés. Olvassa el figyelmesen a szerződési feltételeket.
Ha nem fogadja el a szerződési feltételeket, nem végezheti el a Pivot Pro termék telepítését.
Az „Agree” (Elfogadom) kiválasztása után elérhetővé válik a Next (Tovább) gomb. Kattintson a
Next (Tovább) gombra.

7) A telepítéshez adjon meg egy felhasználónevet és egy szervezetet. Kattintson ismét.

8) A Pivot Pro telepítésének megkezdéséhez kattintson az Install (Telepítés) gombra.

9) A program a kiválasztott helyre telepíti a Pivot Pro terméket.

10) A Pivot Pro telepítése sikeresen befejeződött. Kattintson a Finish (Befejezés) gombra.

A

MagicTune™
telepítése

Magyar > Fõ cimek >Az LCD monitor beállítása> A MagicTune™ telepítése

Áttekintés

1.

Rendszerkövetelmények

2.

Lépésenkénti telepítés

3.

1. Áttekintés - Mi az a MagicTune™

A monitor teljesítményét számos körülmény befolyásolhatja (grafikus kártya, számítógép,
megvilágítás, egyéb környezeti tényezõk). A legjobb képminõség érdekében a monitor beállításait
saját egyedi igényeihez kell igazítania. A hangoláshoz használható kézi vezérlõelemekkel azonban
ez gyakran csak igen körülményesen valósítható meg. A megfelelõ beállításhoz (hangoláshoz) egy
olyan egyszerûen használható programra van szüksége, ami lépésenként végigvezeti a legjobb
képminõséget biztosító beállítási folyamaton.

A legtöbb esetben még a fényerõ vagy a kontraszt egyszerû beállításához is nehezen érthetõ
többszintû képernyõmenükön (OSD) kell végighaladnia a felhasználónak. Ahhoz pedig, hogy a
monitort helyesen állítsa be, általában nem áll rendelkezésre semmilyen visszajelzés. A
MagicTune™ olyan segédprogram, ami könnyen érthetõ utasításokkal és monitorbeállításonként
eltérõ képernyõmintákkal vezeti végig a beállítási folyamaton. Az egyes felhasználók megjelenítési
beállításai elmenthetõk, így egy többfelhasználós környezetben egyszerûen elõ lehet hívni a
megfelelõ megjelenítési tulajdonságokat, és egy adott felhasználó a környezettõl és a
megvilágítástól függõen használhat különbözõ beállításokat is.

2. Rendszerkövetelmények

A MagicTune™segédprogram a Display Data Channel Command Interface (DDC/CI) protokoll
segítségével teszi lehetõvé a monitor beállítását és a színek hangolását. A szoftver a monitor
összes beállítását kezeli, így nincs szükség képernyõn megjelenõ (OSD) menük használatára.

z

Windows 98SE

z Windows Me

z

Windows 2000 Professional

z

Windows 2000 Server

z

Windows XP Home Edition

z

Windows XP Professional

A MagicTune™ a háttérben fut, és a Tálcáról, a Start menübõl, vagy az asztalon az egér jobb
gombjával való kattintással érhetõ el. A MagicTune™ használatával a monitor hangolása gyorsan
és pontosan elvégezhetõ, a legmegfelelõbb monitorkonfigurációk pedig egyszerûen elmenthetõk,
és a késõbbiekben visszatölthetõk.

A MagicTune™ az Internet Explorer 5.5-ös vagy késõbbi verzióival mûködik megfelelõen.

3. Lépésenkénti telepítés

1) Kattintson a MagicTune™ telepítõfájlra.

2) Válassza ki a telepítés nyelvét, majd kattintson a Next (Tovább) gombra.

3) Kezdetét veszi a telepítési folyamat. Kattintson a Next (Tovább) gombra.

4) Megjelenik a MagicTune™ licencszerzõdés. Olvassa el figyelmesen a szerzõdési feltételeket.
Ha nem fogadja el a szerzõdési feltételeket, akkor nem telepítheti a MagicTune™ szoftvert.
Az „Agree” (Elfogadom) kiválasztása után elérhetõvé válik a Next (Tovább) gomb. Kattintson a
Next (Tovább) gombra.

5) Válassza ki, hogy hová kívánja telepíteni a MagicTune™ terméket. Kattintson ismét.

6) Válassza ki azt a programcsoportot, ahová a MagicTune™ programot telepíteni szeretné.
Kattintson ismét.

7) A MagicTune™ telepítésének megkezdéséhez kattintson az Install (Telepítés) gombra.

8) Megkezdõdik a MagicTune™ program telepítése a kiválasztott helyre.

9) A MagicTune™ telepítése sikeresen befejezõdött. Kattintson a Finish (Befejezés) gombra.

A MagicTune™ használatával kapcsolatban további információkat a MagicTune™ program
weblapján talál.

(http://personalcomputing.portrait.com/us/support/support_mt_ contents.html)

Figyelmeztetés : Ha a MagicTune program futása közben az áramot ki- és bekapcsolja, a program

esetleg nem fog megfelelõen mûködni.A függõleges frekvencia vagy felbontás megváltoztatása elõtt
be kell zárni a MagicTune™ programot. Ne futtassa úgy a programot, hogy közben OSD van a
képernyõn! Ellenkezõ esetben a program rosszul mûködhet a monitoron és a programban lévõ
adatok különbözõsége miatt. Ha bezárás után újra futtatja a programot, akkor az már helyesen
mûködik, amint a módosított adatokat elolvassa.

Magyar > Fő cimek > Hiba áthidalás > Ellenőrző lista

küszöbölni a hibákat. Ha segitségre van szüksége, hivja a garancia levélen feltüntetett
telefonszámot, a Tájékoztató részben található telefonszámot, vagy a beszállitóját.

Ellenőrző lista

Kérdések és
válaszok

Önteszt funkció

PÁltalános

Tünet Ellenőrizze Megoldás

Nincs kép a
képernyőn. Nem
tudja bekapcsolni a
monitort.

A hálózati kábel helyesen van
csatlakoztatva?

A képernyőn a „No Connection,
Check Signal Cable” felirat
látható?

Ha a hálózati feszültség
rendben van, indítsa újra a
számítógépet, hogy
megjelenjen a kezdő képernyő
(a bejelentkező képernyő.)

Ellenőrizze a hálózati kábel
csatlakozását és a feszültséget.

(D-sub kábellel csatlakoztatva)
Ellenőrizze, hogy a számítógép
megfelelően van-e csatlakoztatva.
(DVI kábellel csatlakoztatva)
Ha a kábelek megfelelően vannak
csatlakoztatva, de az üzenet
továbbra is látható a képernyőn,
előfordulhat, hogy a monitormód
„Analog” (Analóg) értékre van állítva.
A monitor elején található Source
Conversion (Forrásátalakító)
lehetőséggel ellenőrizze újból a
monitor bemeneti jelét.

Ha a kezdő képernyő (a bejelentkező
képernyő) jelenik meg, indítsa el a
számítógépet a megfelelő módon
(WindowsME/2000/XP biztonságos
üzemmód), majd változtassa meg a
videokártya frekvenciáját. (Lásd az
előre beállított megjelenítési

üzemmódokat.)

Megjegyzés: Ha a kezdő képernyő (a
bejelentkezés) nem jelenik meg,

forduljon a szervizhez.

A képernyőn a „Videomode
not supported” üzenet látható.

Ez az üzenet akkor látható, ha a
videokártyából érkező jel meghaladja
azt a maximális felbontást és
frekvenciát, amit a monitor helyesen
tud kezelni.

Állítsa be a lehetséges legnagyobb
felbontást és frekvenciát.

Nincs kép a képernyőn. A monitor energiatakarékos

üzemmódban van.

Nyomjon meg egy billentyűt vagy
mozgassa az egeret, hogy aktívvá
tegye a monitort és visszahozza a
képet a képernyőre.

Ha a monitor nem reagál, használja
a monitor elején található Source
Conversion (Forrásátalakító)
lehetőséget, mozdítsa meg újból az
egeret, vagy a billentyűzeten
nyomjon le ismét egy billentyűt.

A DVI kábel csatlakoztatva van? Sötét képernyőt eredményezhet, ha

a DVI kábel csatlakoztatása előtt

g

indítja el a rendszert, vagy már futó
rendszer mellett kihúzza és újra
bedugja a DVI kábelt, mivel egyes
grafikus kártyák nem küldenek videó
jeleket. Csatlakoztassa a DVI kábelt
és indítsa újra a rendszert.

A képernyőn furcsa
színek jelennek meg
vagy csak fekete­fehér

A képernyő hirtelen
aszimmetrikussá
válik.

A kép életlen. Módositotta a rezoluciót vagy a

A képernyőn csak egy szín
látható, mintha celofánon
néznénk át?

A színek egy program futása
után lesznek furcsák, vagy az
alkalmazások ütközése miatt?

Jól van beállítva a videokártya? A videokártya használati útmutatója

Megváltoztatta Ön a
videokártyát vagy a drivert?

Beállította Ön a monitor
frekvenciáját vagy felbontását?

A képernyő a videokártya jelek ciklusideje miatt lehet
kiegyensúlyozatlan. Állítsa be újra a kép helyzetét az OSD
segítségével.

frekvenciát a monitoron?

Ellenőrizze a videokábel
csatlakoztatását.
Ellenőrizze, hogy a videokártya
teljesen be van-e dugva a
csatlakozóba.

Indítsa újra a számítógépet.

alapján állítsa be a videokártyát.

Állítsa be a kép helyzetét és méretét
az OSD használatával.

Állítsa be a videokártya felbontását
és a frekvenciáját. (Lásd az előre

beállított megjelenítési
üzemmódokat).

Módositsa a rezoluciót és a
frekvenciát a video kártyánál.
(Lásd, Eredeti kijelző mód.)

Csak 16 szín látható
a képernyőn. A
képernyő színei a
videokártya cseréje
után változtak meg.

A képernyőn a
következő üzenet
jelenik meg:
˝Unrecognised
monitor, Plug & Play
(VESA DDC) monitor
found˝.

Ellenőrizze a következőket, ha probléma van a monitorral.

1. Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel helyesen van-e csatlakoztatva a számítógéphez.

2. Ellenőrizze, hogy a számítógép az indítás után 3-nál többször sípol-e.
(Ha igen, vizsgáltassa át szervizzel a számítógép alaplapját.)

3. Ha új videokártyát telepített vagy szerelte a PC-t, ellenőrizze, hogy telepítette-e a videó drivert
és a monitor drivert.

4. Ellenőrizze, hogy a képernyő letapogatási frekvenciája 75 Hz vagy 85 Hz-e.

5. Ha a videó (adapter) driver telepítésével problémája van, indítsa el a számítógépet, távolítsa el
Vezérlőpult, Rendszer, Eszközkezelő ablakokban a videokártyát, majd indítsa újra a
számító

épet és telepítse újra a videó drivert

A Windows színek helyesen
lettek beállítva?

A videokártya helyesen lett
beállítva?

Telepítette Ön a monitor
drivert?

Keresse meg a videokártya
használati útmutatójában, hogy
a Plug & Play (VESA DDC)
funkciót támogatja-e.

Windows Me/XP/2000 esetén:
Állítsa be helyesen a színeket a
Vezérlőpult (Control Panel),
Képernyő (Display) , Beállítások
(Settings) ablakokban.

A videokártya használati útmutatója
alapján állítsa be a videokártyát

Telepítse a monitor drivert annak

telepítési útmutatója szerint.

Telepítse a monitor drivert annak

telepítési útmutatója szerint. .

Megjegyzés:Ha a probléma ismételten fennáll, forduljon a szervizhez.

Magyar > Fő cimek > Hiba áthidalás > Kérdések és válaszok

Kérdés Válasz

Ellenőrző lista

Kérdések és
válaszok

Önteszt funkció

Hogyan lehet megváltoztatni a
frekvenciát?

A frekvencia a videokártya újrakonfigurálásával
változtatható meg.

A videokártya támogatása a használt driver verziójától
függően változhat.
(A részletek a számítógép és a videokártya használati
útmutatóiban találhatók.)

Hogyan állítható be a felbontás? Windows Me/XP/2000 esetén: A felbontás a Vezérlőpult

(Control Panel), Képernyő (Display), Beállítások
(Settings) ablakokban állítható be.

* A videokártya gyártójától tudhatók meg a részletek.

Hogyan lehet beállítani az
energiatakarékossági (PowerSaver)
funkciót?

Windows ME/XP/2000 esetén: Ezt a funkciót a
számítógép BIOS-SETUP-jában vagy a képernyővédőnél
lehet beállítani. (Lásd a számítógép használati
útmutatóját és a Windows súgóját.)

Hogyan tisztítható a külső burkolat
és az LCD panel?

Húzza ki a hálózati feszültség kábelt és utána puha
ronggyal tisztítsa meg a monitort, akár sima vizet
használva, akár tisztítószerrel.

Ne hagyjon mosószermaradékot a felületen és ne
karcolja meg a házat. Ne engedje, hogy víz kerüljön a
monitor belsejébe.

Magyar > Fő cimek > Hiba áthidalás > Önteszt funkció

Önteszt funkció | Figyelmeztető üzenetek | Környezet | Hasznos tanácsok

Ellenőrző lista
Kérdések és

válaszok

Önteszt funkció

A monitor önteszt funkcióval rendelkezik, amely ellenőrzi a monitor helyes
működését. Ha a monitor és a számítógép csatlakoztatása megfelelő, de a
monitor képernyő sötét és a bekapcsolás jelző villog, az alábbiak szerint futtassa
le az önteszt programot:

1. Kapcsolja ki mind a számítógépet, mind a monitort.

2. Távolítsa el a monitor videó kábel csatlakozását a számítógépről.

3. Kapcsolja be a monitort.
Ha a monitor megfelelően működik, egy ablakot fog látni vörös szegéllyel és fekete

betűkarakterekkel a következő ábrának megfelelően:

Az ablakon belüli három hasáb színe: vörös, zöld és kék. Bármilyen hiba megjelenése a
három hasáb valamelyikén a monitor problémáját jelzi. Ez az ablak normál működés
közben is megjelenhet, ha a jelkábel csatlakozása kilazul, vagy sérül.

4. Kapcsolja ki a monitort és csatlakoztassa újra a jelkábelt; majd kapcsolja be a monitort és a
számítógépet is.

Ha a képernyő sötét marad az előző műveletek után, ellenőrizze a videó meghajtót és a
számítógép rendszert; maga a monitor megfelelően működik.

Ha valamilyen probléma van a bemeneti jellel, akkor üzenet jelenik meg a képernyőn,
vagy a képernyő elsötétül, bár a bekapcsolást jelző LED világít. Az üzenet azt jelezheti,
hogy a monitor a letapogatási (felbontási) tartományon kívül van , vagy ellenőrizni kell a
jelkábelt.

Ha a függőleges frekvenciát 85 Hz-re vagy magasabbra állítja, akkor a Megjelenítési
mód nem támogatott üzenet jelenik meg szürke alapon. Állítsa a függőleges frekvenciát
75 Hz-re vagy ennél alacsonyabbra, ha ez az üzenet jelenik meg a képernyőn.

A monitor elhelyezése és helyzete befolyásolhatja a képminőséget és a monitor egyéb
jellemzőit.

1. Ha hangsugárzó van a monitor közelében, húzza azt ki és helyezze át egy másik szobába.

2. Távolítson el minden elektronikus eszközt, például rádiót, ventilátort, órát és telefont a
monitor 1 m-es körzetéből.

z A monitor a PC-től érkező vizuális jeleket jeleníti meg. Így ha, baj van a PC-vel vagy a

videokártyával, ez azt okozhatja, hogy nincs kép a képernyőn, rossz a szín, zajos, kiesett a
szinkronból stb. Ebben az esetben először ellenőrizze a probléma forrását, és azután
forduljon a szervizhez.

z A monitor működésének ellenőrzése

Ha nincs kép a képernyőn vagy ˝Video mode not supported˝ üzenet jelenik meg, húzza ki a
kábelt a számítógépből, mialatt a monitor bekapcsolva marad.

{ Ha üzenet jelenik meg a képernyőn, vagy ha a képernyő kifehéredik, ez azt jelenti, hogy

a monitor üzemképes állapotban van.

{

Ebben az esetben a számítógépnél keresse a hibát.

Á

ltalános adatok

Előre beállított
megjelenítési
üzemmódokó
Eredeti Időzitő
Módok

Magyar > Fő cimek > Előirások > Általános

Általános adatok

Model megnevezése SyncMaster 173P

LCD Tábla

Méret 17,0 hüvelyk átlósan

Kijelzési terület 337,92 (V) x 270,336 (F)

Képsejt távolság 0,264 (V) x 0,264 (F)

Tipus a-si TFT aktiv mátrix

Szinkronizáció

Vizszintes 30 ~ 81 kHz

Függőleges 56 ~ 75 Hz

Megjelenített színek száma

16.194.277 Szin

Képfelbontásó

Optimális rezolúció 1280 x 1024@60Hz

Maximális rezolúció 1280 x 1024@75Hz

Bevitel jelző, befejezett

RGB Analog, DVI szabványú Digital RGB.
Kompozit Sync, SOG(Opció), 0,7 Vpp pozitiv 75 ohmnál Külön H/V szink,
Összetett, TTL szint pozitiv vagy negativ

Maximális pixel órajel

140 MHz

Hálózati feszültség

AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Jelkábel

15 lábtól 15 lábhoz D-Sub kábel, leválasztható
DVI-D DVI-D kábel, leválasztható

Teljesítményfelvétel

Kevesebb mint 40W

Méretek (szélesség x mélység x magasság)

382 x 40,5 x 316,5 mm
382 x 236,2 x 395,2 mm / 6,0kg(Az ánllvánny felszerelése utánn.)
382 x 99,3 x 316,5 mm /6,0kg(Állvány nélkül)

VESA illesztő interfész

75mm x 75mm (Speciális (karos) illesztő hardverrel.)

Környezeti jellemzök

Működtetés Hőmérséklet: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C)

Páratartalom: 10% ~ 80%, nem-kondenzáló

Tárolás Hőmérséklet: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Páratartalom: 5% ~ 95%, nem-kondenzáló

Elfogadható pontok

E termék gyártásához fejlett félvezető technológiával 99.999% pontossággal készült TFT LCD
panelt használtak. A vörös, zöld, kék és fehér színű képpontok néha fényesnek látszanak vagy
néhány fekete képpont látható. Ez nem a rossz minőség következménye, és a termék nehézség

gjegy

nélkül használható.

z

Például e termék 3.932.160. TFT LCD képpontot tartalmaz.

Plug and Play képesség

Ez a monitor bármilyen Plug & Play kompatíbilis rendszeren üzembe helyezhető. A monitor és a
számítógép rendszer kölcsönhatása a legjobb működési feltételeket és monitor beállítást biztosítja.
Legtöbb esetben a monitor üzembe helyezése automatikusan megtörténik, hacsak a felhasználó
nem akar más beállítást választani.

Me

zés: Modell és előirások változhatnak előzetes bejelentés nélkül.

Á

ltalános adatok

Előre beállított
megjelenítési
üzemmódokó
Eredeti Időzitő
Módok

Magyar > Fő cimek > Előirások > Általános

Általános adatok

Model megnevezése SyncMaster 193P

LCD Tábla

Méret 19,0 hüvelyk átlósan

Kijelzési terület 376,32 (V) x 301,056 (F)

Képsejt távolság 0,294 (V) x 0,294 (F)

Tipus a-si TFT aktiv mátrix

Szinkronizáció

Vizszintes 30 ~ 81 kHz

Függőleges 56 ~ 75 Hz

Megjelenített színek száma

16.194.277 Szin

Képfelbontásó

Optimális rezolúció 1280 x 1024@60Hz

Maximális rezolúció 1280 x 1024@75Hz

Bevitel jelző, befejezett

RGB Analog, DVI szabványú Digital RGB.
Kompozit Sync, SOG(Opció), 0,7 Vpp pozitiv 75 ohmnál Külön H/V szink,
Összetett, TTL szint pozitiv vagy negativ

Maximális pixel órajel

140 MHz

Hálózati feszültség

AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Jelkábel

15 lábtól 15 lábhoz D-Sub kábel, leválasztható
DVI-D DVI-D kábel, leválasztható

Teljesítményfelvétel

Kevesebb mint 40W

Méretek (szélesség x mélység x magasság)

423 x 44,2 x 351,5 mm 
423 x 236,2 x 412,7mm / 7,1kg(Az ánllvánny felszerelése utánn.)
423 x 103 x 351,5mm / 7,1 kg(Állvány nélkül)

VESA illesztő interfész

75mm x 75mm (Speciális (karos) illesztő hardverrel.)

Környezeti jellemzök

Működtetés Hőmérséklet: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C)

Páratartalom: 10% ~ 80%, nem-kondenzáló

Tárolás Hőmérséklet: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Páratartalom: 5% ~ 95%, nem-kondenzáló

Elfogadható pontok

E termék gyártásához fejlett félvezető technológiával 99.999% pontossággal készült TFT LCD
panelt használtak. A vörös, zöld, kék és fehér színű képpontok néha fényesnek látszanak vagy
néhány fekete képpont látható. Ez nem a rossz minőség következménye, és a termék nehézség

gjegy

nélkül használható.

z

Például e termék 3.932.160. TFT LCD képpontot tartalmaz.

Plug and Play képesség

Ez a monitor bármilyen Plug & Play kompatíbilis rendszeren üzembe helyezhető. A monitor és a
számítógép rendszer kölcsönhatása a legjobb működési feltételeket és monitor beállítást biztosítja.
Legtöbb esetben a monitor üzembe helyezése automatikusan megtörténik, hacsak a felhasználó
nem akar más beállítást választani.

Me

zés: Modell és előirások változhatnak előzetes bejelentés nélkül.

SyncMaster 173P/193P

Általános adatok

Előre beállított
megjelenítési
üzemmódokó

Eredeti Időzitő
Módok

Magyar > Fő cimek > Előirások > Előre beállított megjelenítési üzemmódokó

Ez az LCD monitor a PowerSaver nevű, beépített energiakezelő rendszerrel rendelkezik. Ez a
rendszer energiát takarít meg oly módon, hogy ha az LCD monitor bizonyos ideig nincs
használatban, akkor azt kis fogyasztású üzemmódba kapcsolja. A monitor automatikusan visszaáll
a normál működésre, ha visszatér a vízszintes és a függőleges szinkron. Ez akkor történik, ha
megmozdítja az egeret, vagy megnyomja valamelyik gombot a billentyűzeten. Energiatakarékossági
célból kapcsolja ki a monitort, ha nincs rá szükség, vagy ha hosszabb ideig felügyelet nélkül hagyja.
A PowerSaver rendszer VESA DPMS kompatibilis videó-kártyával működik, ami be van építve az
Ön számítógépébe. A funkció használatához a számítógépen telepített segédszoftvert kell
alkalmazni.

Hálózati feszültség

Teljesítményfelvétel

Állapot

jelző ő

Normál

működés

Kék Fekete Fekete

Kevesebb mint

40W

Ez a monitor EPA Energy STAR® kompatibilis és Energy2000 kompatibilis, ha
VESA DPMS funkcióval rendelkező számítógéphez használja. Mint az Energy
STAR® Partner, a SAMSUNG megállapította, hogy ez a termék megfelel az
Energy STAR® energia hatékonysági irányelveinek.

EPA/Energy 2000

Energiatakarékos üzemmód

Kevesebb mint 2 W Kevesebb mint 1 W

Feszültség

kikapcsolvaó

(120Vac)

SyncMaster 173P

Általános adatok
Előre beállított

megjelenítési
üzemmódokó

Eredeti Időzitő
Módok

Magyar > Fő cimek > Előirások > Eredeti Időzitő Módok

Ha a számítógépből érkező jel megegyezik az alább felsorolt előre beállított megjelenítési
üzemmódokkal, akkor a képernyő beállítása automatikusan megtörténik. Azonban ha a jel eltér,
akkor lehetséges, hogy a képernyőn nincs kép és csak a bekapcsolást jelző fény világít. Ekkor a
videokártya használati útmutatójának megfelelően állítsa be az üzemmódot az alábbi táblázat
szerint.

1. Táblázat. Eredeti Időzitő Módok

Megjelenítési

üzemmód

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.00 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,-

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+

SUN, 1280 x 1024 81,129 76,106 135,00 -/-

Vízszintes

Frekvencia

(kHz)

Vízszintes frekvencia

Vízszintes ciklusidőnek hívjuk azt az időt, ami a képernyő vízszintes
irányú végigpásztázásához kell a jobb szélétől a bal széléig. A vízszintes
ciklusidő reciproka a vízszintes frekvencia, egysége a kHz.

Függőleges

frekvencia

(Hz)

Pixel órajel

(MHz)

Szinkron
polaritás

(H/V)

Függőleges Frekvencia

Fluoreszkáló fényforrás lévén a képernyőnek ugyanazt a képet
másodpercenként sokszor kell ismételnie, hogy a néző számára
megjelenítse a képet. Ennek az ismétlésnek a frekvenciáját függőleges
frekvenciának vagy frissítési sebességnek nevezzük. Egysége a Hz.

SyncMaster 193P

Általános adatok
Előre beállított

megjelenítési
üzemmódokó

Eredeti Időzitő
Módok

Magyar > Fő cimek > Előirások > Eredeti Időzitő Módok

Ha a számítógépből érkező jel megegyezik az alább felsorolt előre beállított megjelenítési
üzemmódokkal, akkor a képernyő beállítása automatikusan megtörténik. Azonban ha a jel eltér,
akkor lehetséges, hogy a képernyőn nincs kép és csak a bekapcsolást jelző fény világít. Ekkor a
videokártya használati útmutatójának megfelelően állítsa be az üzemmódot az alábbi táblázat
szerint.

1. Táblázat. Eredeti Időzitő Módok

Megjelenítési

üzemmód

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.00 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,-

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+

Vízszintes

Frekvencia

(kHz)

Vízszintes frekvencia

Vízszintes ciklusidőnek hívjuk azt az időt, ami a képernyő vízszintes
irányú végigpásztázásához kell a jobb szélétől a bal széléig. A vízszintes
ciklusidő reciproka a vízszintes frekvencia, egysége a kHz.

Függőleges

frekvencia

(Hz)

Pixel órajel

(MHz)

Szinkron
polaritás

(H/V)

Függőleges Frekvencia

Fluoreszkáló fényforrás lévén a képernyőnek ugyanazt a képet
másodpercenként sokszor kell ismételnie, hogy a néző számára
megjelenítse a képet. Ennek az ismétlésnek a frekvenciáját függőleges
frekvenciának vagy frissítési sebességnek nevezzük. Egysége a Hz.

Szerviz

Kifejezések

Előírások

Natural Color
A jobb képminőség
érdekében

Joggyakorlás

Magyar > Fő cimek > Tájékoztató > Szerviz

U.S.A. :
Samsung Computer Products Customer Szerviz
400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856
Tel. : [phone], 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Fax. : [phone]

http://www.samsungusa.com/monitor

BRAZIL :
Samsung Eletronica da Amazonia Ltda.
R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040
Sao Paulo, SP
SAC : 0800 124 421

http://www.samsung.com.br/

CANADA :
Samsung Electronics Canada Inc.
7037 Financial Drive
Mississauga, Ontario L5N 6R3
Tel. : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Fax. : [phone]

http://www.samsung.ca/

COLOMBIA :
Samsung Electronics Colombia
Cra 9 No 99A-02 Of. 106
Bogota, Colombia
Tel.: [phone]
Fax: (571) 618 - 2068

http://www.samsung-latin.com/

e-mail : [e-mail]
PANAMA :

Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A.
Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja
Panama
Tel. : [phone]
Tel : [phone](FAST)

http://www.samsung-latin.com/

PERU
Servicio Integral Samsung
Av.Argentina 1790 Lima1. Peru
Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsungperu.com/

GERMANY :
TELEPLAN Rhein-Main GmbH
Feldstr. 16
64331 Weiterstadt
T. 06151/957-1306
F. 06151/957-1732
* EURO 0,12/MIN.

http://www.samsung.de/

AUSTRALIA :
Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Customer Response Centre
7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127
Tel : [phone]

http://www.samsung.com.au/

ITALY :
Samsung Electronics Italia S.p.a.
Via C. Donat Cattin, 5
20063 Cernusco s/Naviglio (MI)
Servizio Clienti: 199.153.153

http://www.samsung-italia.com/

ESPAŃA :
Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A.
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908
Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

http://samsung.es/

United Kingdom :
Samsung Electronics (UK) Ltd.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]
< European Szerviz Center & National Szerviz >
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

http://samsungSzerviz.co.uk/

THAILAND :
HAI SAMSUNG Szerviz CENTER
MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor
175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12
SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK
BANGKOK 10500
TEL : [phone]
FAX : [phone]

SOUTH AFRICA :
Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park,
Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsung.co.za/

UKRAINE :
SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE
4 Glybochitska str.
Kiev, Ukraine
Tel. [phone]
Fax [phone]
Toll-free 8-800-502-0000

SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND :
Samsung Electronics AB
Box 713
S-194 27 UPPLANDS VÄSBY
SVERIGE
Besöksadress : Johanneslundsvägen 4
Samsung support Sverige: 020-46 46 46
Samsung support Danmark : 8088-4646
Samsung support Norge: 8001-1800
Samsung support Finland: 0800-118001
Tel [phone]
Fax [phone]

http://www.samsung.se/

HUNGARY :
Samsung Electronics Magyar Rt.
1039, Budapest, Lehel u. 15-17.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsung.hu/

FRANCE :
SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Szerviz
Paris Nord 2
66 rue des Vanesses
BP 50116 Villepinte
95950 Roissy CDG Cedex
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsungSzervizs.com/

PORTUGAL :
SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A.

Rua Mário Dioniso, No2 - 1º Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHA
Tel. [phone] Fax. [phone]

Free Line 800 220 120

http://www.samsung.pt/

NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG :
Samsung Electronics Benelux B. V.
Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS
Szerviz and informatielijn ;
Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/
Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/

CHILE :
SONDA S.A.
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile
Fono: 56-2-5605000 Fax: [phone]
56-2-800200211

http://www.sonda.com/
http://www.samsung.cl/

MEXICO :
SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V.
Saturno NO.44, Col. Nueva Industrial Vallejo
Gustavo A.Madero C.P.07700, Mexico D.F. Mexico
TEL. [phone]
Fax. [phone]
RFC: SEM950215S98

http://www.samsung.com.mx/

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V.

Saturno NO.44, Col. Nueva Industrial Vallejo
Gustavo A.Madero C.P.07700, Mexico D.F. Mexico
TEL. [phone]

EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.

416, Mae tan-3dong, Yeong tong-Gu,
Suwon City, Kyoungki-Do Korea

Szerviz

Kifejezések

Előírások

Natural Color
A jobb képminőség
érdekében

Joggyakorlás

Magyar > Fő cimek > Tájékoztató > Kifejezések

Képpont távolság

A képernyőn megjelenő kép vörös, zöld és kék pontokból áll. Minél közelebb vannak egymáshoz
a pontok, annál nagyobb a felbontás. Az ugyanolyan színű két pont távolságát képpont
távolságnak nevezzük Egysége a milliméter.

Függőleges frekvencia

A képernyőt másodpercenként újra kell rajzolni annak érdekében, hogy a felhasználó számára
kép jelenjen meg a képernyőn. Ennek az ismétlésnek a másodpercenkénti gyakoriságát
nevezzük függőleges frekvenciának, vagy frissítési sebességnek. Egysége a Hz.

Példa: Ha ugyanaz a fényjel másodpercenként hatvanszor ismétli önmagát, ezt 60 Hz-nek

tekintjük. Ebben az esetben a képernyő vibrálását észleljük. Ennek elkerülése céljából
létezik olyan vibrálás mentes üzemmód, amely 70 Hz-nél nagyobb függőleges
frekvenciát használ.

Vízszintes frekvencia

A képernyő egyetlen sorának vízszintes végigfutásához (a képernyő jobb oldalától a bal
oldaláig) szükséges időt vízszintes ciklusidőnek nevezzük. A vízszintes ciklusidő reciprokát
vízszintes frekvenciának nevezzük. Egysége a kHz.

Sorváltásos és nem sorváltásos módszerek

Nem sorváltásos módszernek nevezzük, ha a képernyő vízszintes sorai a kép tetejétől az aljáig
megjelennek. A sorváltásos módszer az, ha először a páros sorok jelennek meg, utána pedig a
páratlanok. A monitorok többsége nem sorváltásos módszert használ, mivel ez tisztább képet
biztosít. A sorváltásos módszert a televíziók használják.

Plug & Play

Ez a funkció biztosítja a legjobb képminőséget, mivel lehetővé teszi, hogy a számítógép és a
monitor automatikusan információt cseréljen. Ez a monitor a VESA DDC Plug & Play nemzetközi
szabványt követi.

Képfelbontás

A kép összeállításához használt vízszintes és függőleges képpontok számát képfelbontásnak
nevezzük. Ez a szám jellemzi a megjelenítés pontosságát. A nagy felbontás akkor jó, ha több
feladatot kívánunk elvégezni, mivel több képinformációt lehet a képernyőn megjeleníteni.

Példa: Ha a képfelbontás 1024 x 768, ez azt jelenti, hogy a képernyő 1024 vízszintes

képpontból (vízszintes felbontás) és 768 függőleges sorból (függőleges felbontás) áll.

Szerviz

Kifejezések

Előírások

Natural Color
A jobb képminőség
érdekében

Joggyakorlás

Magyar > Fő cimek > Tájékoztató > Előírások

FCC Information
European Notice (Europe only)

TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model only)
TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only)
TCO'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only)
TCO'03 Recycling Information (TCO'03 applied model only)
Medical Requirement

IC Compliance Notice

|

PCT Notice

|

MPR II Compliance

|

VCCI

|

|

FCC Information

User Instructions

The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the
following warning:

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television receptions, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

z Reorient or relocate the receiving antenna.

z

Increase the separation between the equipment and receiver.

z

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

z

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

User Information
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealer or an
experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find the booklet called
How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was prepared
by the Federal Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing
Office, Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4.

The party responsible for product compliance:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
America QA Lab of Samsung
3351 Michelson Drive,
Suite #290, Irvine, CA92612 USA
Tel) 949-975-7310
Fax) 949-922-8301

Warning
User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.

Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It
may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration.
Before making the connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is
the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to
or exceeds the monitor voltage rating.
For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5­15P type (parallel blades) plug cap. For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable
power supply cord with NEMA configuration 6-15P type (tandem blades) plug cap.

IC Compliance Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations of ICES-003.

Cet appareil Numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlemont NMB-03 sur les
équipements produisant des interférences au Canada.

MPR II Compliance

This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic
fields.

European Notice(Europe Only)

Products with the CE marking comply with the EMC Directive(89/336/EEC), (92/31/EEC),
(93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the
European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:

z

EN55022:1998+A1:2000 - Radio Frequency Interference

z

EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment

z

EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics

z

EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations

PCT Notice

VCCI

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference
by Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in
a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according
to the instruction manual.

TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model only)

AB general requirements
AB2 Written Eco-document acompanying the products

Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice
has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also
contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of
environmentally-adapted electronic products.

Why do we have environmentally-labelled monitors?
In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging
the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and
other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used
both in the products and during their manufacture. Since it has not been possible so far for the
majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these potentially
damaging substances sooner or later enter Nature.

There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are
important from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of
conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and climate-

influencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy. Electronic equipment
in offices consumes an enormous amount of energy, since it is often routinely left running
continuously.

What does labelling involve?
This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international
environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the
TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The
Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and
Technical Development in Sweden).

The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of
electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of
heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated
solvents. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an
environmental plan, which must be adhered to in each country where the company conducts its
operations policy. The energy requirements include a demand that the monitor after a certain
period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stages. The
length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the
reduction of electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good
usability.

TCO Development Unit 1996-11-29
On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by
this product.
The complere environmental criteria document may be ordered from:
TCO Development Unit
S-11494 Stockholm
Sweden
Fax: [phone]
E-mail (Internet):

[e-mail]

Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also
be obtained via the Internet, using the address:

http://www.tco-info.com/

TCO'95 is a co-operative project between(3 logos)

Environmental Requirements
Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and
housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer
casing can consist of flame retardant substances. These are related to another group of
environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including
reproductive damage in fish eating birds and mammals, due to the bioaccumulative processes.
Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in
foetus development may occur.

z

TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not

contain organically bound chlorine and bromine.

Lead
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the
nervous system and in higher doses, causes lead poisoning.

z

TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been

developed.

Cadmium
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain
computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.

z

TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million)

of cadmium. The colour-generating layers of display screens must not contain any cadmium.

Mercury
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous
system and is toxic in high doses.

z

TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million)
of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics
components concerned with the display unit.

CFCs (freons)
CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of

expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in
the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent
increased risks of skin cancer (malignant melanoma).

z The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the

manufacturing of the product or its packaging.

TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only)

Congratulations!

You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you
with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the
burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted
electronics products.

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international
environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was
developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees),
Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation), Statens
Energimyndighet(The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.

The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of
electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety.

Why do we have environmentally labelled computers?
In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging
the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers
and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are
used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to
satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially damaging
substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are
important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments.
Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic
and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics
equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does labelling involve?
The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The
Swedish Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence
and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons)and
chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the
manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each
country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain
period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The
length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The
complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]
Email (Internet):

[e-mail]

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via
the Internet, using the address:

http://www.tco-info.com/

Environmental requirements
Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their
purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer
casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or

chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental
toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are
suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating
birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found
in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams
must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants
are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain
computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The
relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display screens
and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mercury**
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and
is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any
mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics
components associated with the labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the
time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no
commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a Mercury free
alternative is available.

CFCs (freons)
The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed
circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere,
causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer
(malignant melanoma) as a consequence.

Lead**
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the
nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement
permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

TCO'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only)

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This means that your
display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and
environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed
with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO'03 Display requirements:

Ergonomics
Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the
user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,
resolution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

z

Energy-saving mode after a certain time – beneficial both for the user and the environment

z

Electrical safety

Emissions

z

Electromagnetic fields

z

Noise emissions

Ecology

z The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified

environmental management system such as EMAS or ISO 14 000

z

Restrictions on
o chlorinated and brominated flame retardants and polymers
o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation
with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the
1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user­friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by
users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, Please visit

www.tcodevelopment.com

TCO'03 Recycling Information (TCO'03 applied model only)

[European Residents Only]

For recycling information for TCO'03 certified monitors, for the residents in the following countries,
please contact the company corresponding to your region of residence. For those who reside in
other countries, please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the
products to be treated in environmentally acceptable way.

[U.S.A. Residents Only] [European Residents Only]

COMPANY

ADDRESS

TELEPHONE [phone]

FAX

E­MAIL

HOME
PAGE

Solid Waste Transfer &
Recycling Inc

442 Frelinghuysen Ave
Newark, NJ 07114

Fax: [phone] 212 99 23 06 07 41

none

http://www.bcua.org/Solid
Waste_Disposal.htm

Medical Requirement

U.S.A. SWEDEN NORWAY

ELKRETSEN Elektronikkretur AS

ELKRETSEN Box
1357, 111 83
Stockholm
Barnhusgatan 3, 4 tr.

08-545 212 90 23 06 07 40 49 0 2234 9587 - 0

[e-mail] [e-mail] [e-mail]

http://www.el­kretsen.se/

6454 Etterstad 0602 Oslo
Fyrstikkalln 3B

http://www.elretur.no/

GERMANY

vfw AG

Max Plank Strasse 42
50858 Collogne
Germany

Classifications:
In accordance with UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty Class I
equipment, which is not protected against ingress of liquids. The product is not suitable for use in
the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide.

EMC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC
601-1-2:1994. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a typical medical installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to other devices in the vicinity. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to other devices, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

z

Reorient or relocate the receiving device.

z Increase the separation between the equipment.

z

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device
(s) are connected.

z

Consult the manufacturer or field service technician for help.

Video In / RS 232 / Video Out
Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the
respective IEC standards (i.e. IEC 950 for data processing equipment and IEC 601-1 for medical
equipment.) Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601-1-1.
Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part
configures a medical system, and is therefore, responsible that the system complies with the
requirements of the system standard IEC 601-1-1. If in doubt, consult the technical services
department or your local representative.

Transport and Storage Limitations:
Temperature Range of -40°C to +70°C
Relative Humidity of 10 -95%, non-condensing

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

Szerviz

Kifejezések
Előírások

Natural Color

A jobb képminőség
érdekében

Joggyakorlás

Magyar > Fő cimek > Tájékoztató > Natural Color

Natural Color szoftver program

A számítógép-használat egyik jelenlegi problémája az, hogy a nyomtató által kinyomtatott kép
vagy a szkenner által beszkennelt kép vagy a digitális kamera kép színei nem ugyanolyanok,
mint a monitoron. A Natural Color szoftver a jó megoldás erre a problémára. Ez egy szín­adminisztrációs rendszer, amelyet a Samsung Electronics a Korea Electronics &
Telecommunications Research Institute-tal (ETRI) együtt dolgozott ki. A rendszer csak a
Samsung monitorok számára hozzáférhető és a monitoron lévő képek színeit megegyezővé
teszi a nyomtatott vagy másolt képek színeivel.

A Natural Color szoftver telepítése
Tegye be a CD-ROM olvasóba a monitorhoz mellékelt szoftver CD-t. Ezután megjelenik a
telepítés nyitó képernyője. A telepítéshez kattintson a Natural Color feliratra. A program kézi
telepítéséhez tegye be a CD-ROM olvasóba a monitorhoz mellékelt szoftver CD-t, kattintson a
Start ikonra, majd a Futtatásra (Execute). Irja be:
D:\color\eng\setup.exe
És nyomja meg az OK gombot. (Ha a CD-t nem a D meghajtóba tette, akkor a megfelelő betűt
írja be.)

A Natural Color szoftver törlése
Kattintson a Start menüben a Beállítások (Setting), Vezérlőpult (Control panel) menüpontokra,
majd kétszer a Programok telepítése/törlése (Add/Delete a Program) menüpontra. Válassza ki a
listából a Natural Color programot és kattintson a Módosítás/eltávolítás (Add/Delete) gombra.

Szerviz

A

Kifejezések

Előírások

Natural Color

jobb
képminőség
érdekében

Joggyakorlás

Magyar > Fő cimek > Tájékoztató > A jobb képminőség érdekében

A jobb képminőség érdekében

1. A legjobb képminoség beállítása érdekében az alább közölt módon állítsa be a
számítógép vezérlopultján a felbontást és a képernyo frissítési sebességét. Lehet, hogy
nem kap kiváló minoségu képet, ha a legjobb beállítást nem támogatja a TFT-LCD
monitor.

{ Képfelbontás: 1280x 1024

{

Függoleges frekvencia (frissítési sebesség): 60 Hz

2. E termék gyártásához fejlett félvezeto technológiával 99.999% pontossággal készült TFT
LCD panelt használtak. A vörös, zöld, kék és fehér színu képpontok néha fényesnek
látszanak vagy néhány fekete képpont látható. Ez nem a rossz minoség következménye
és a termék zavar nélkül használható.

{

Például e termék 3,932,160 TFT LCD képpontot tartalmaz.

3. A monitor és a kijelzo panel külso felületének tisztítása esetén kérjük, hogy kis
mennyiséget használjon a javasolt tisztítószerbol. Puha és száraz rongyot használjon a
fényesítéshez. Az LCD felületét gyengéden törölje le. Ha túlzott erot alkalmaz, akkor a
felület foltos lehet.

4. Ha nem elégedett a képminoséggel, akkor az "automatikus beállítási funkció"
használatával jobb minoségu képet kaphat. Ez az ablak bezáró gomb megnyomásakor
jelenik meg. Ha még az automatikus beállítás elvégzése után is zavarok láthatók a képen,
akkor a Fine/Coarse (Finom/durva) beállítási funkciót kell alkalmazni.

5. Ha hosszabb ideig változatlan a képernyon lévo kép, akkor hátramaradt kép vagy
elmosódás jelenhet meg.
Ha hosszabb ideig távol kell lennie a monitortól, akkor állítsa azt át energiatakarékos
módra, vagy a képernyővédőt állítsa mozgó képre.

Magyar > Fő cimek > Tájékoztató > Joggyakorlás

A leírásban szereplő információk külön értesítés nélkül változhatnak.
© 2003 Samsung Electronics Magyar RT. [Samsung Electronics Co., Ltd]. Minden jog
fenntartva.

Szerviz

Kifejezések
Előírások
Natural Color

A jobb képminőség
érdekében

Joggyakorlás

A Samsung Electronics cég írásos engedélye nélkül ennek a leírásnak bármilyen módon történő
másolása tilos!

A Samsung Electronics cég nem vállal felelősséget az olyan hibákért, amely ennek az anyagnak
használatából, felszerelésből, vagy a teljesítmény miatt keletkeztek.

A Samsung a Samsung Electronics cég bejegyzett kereskedelmi márkaneve; A Microsoft, Windows
és a Windows NT a Microsoft Corporation bejegyzett márkanevei; VESA, DPMS és DDC a Video
Electronics Standard Association bejegyzett márkanevei; az E
Államokbeli Environmental Protection Agent (EPA) bejegyzett márkaneve. Mint az E

nergy STAR

partnere, a Samsung Electronics cég állítja, hogy ez a termék megfelel az E

név és logo az Egyesült

nergy STAR

nergy STAR

előírásainak,
amely a termék hatékony energiafelhasználását irányozza elő. Minden egyéb, a leírásban említett
terméknév, vagy márkanév, az illetékes cég kizárólagos tulajdona.