Samsung SYNCMASTER 192T User Manual [pl]

SyncMaster 192B/192T

Strona główna Menu ekranowe OSD

Środki bezpieczeństwa Rozwiązywanie problemów

Konwencja zapisu Należy sprawdzić

Zasilanie Pytania i odpowiedzi

Instalacja Autotest monitora

Czyszczenie

Inne

Wprowadzenie Parametry techniczne

Zawartość opakowania Parametry ogólne

Przód Fabrycznie ustawione tryby wyświetlania

Tył System oszczędzania energii PowerSaver

Instalacja Informacje

Podłączenie monitora Serwis

Instalowanie sterownika video Terminologia

Automatyczna

Ręczna

Przepisy i certyfikaty

Natural Color

Aby poprawic obraz

Upoważnienia

Konwencja
zapisu

Zasilanie

Instalacja

Czyszczenie

Inne

Niezastosowanie się do wskazówek oznaczonych tym symbolem może doprowadzić do
obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu.

Zabronione.

Nie należy otwierać
obudowy monitora.

Należy przeczytać i zawsze stosować się do tych
zaleceń.

Należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

Nie dotykać. Uziemienie dla zapobieżenia porażenia prądem.

Konwencja zapisu

Zasilanie

Instalacja

Czyszczenie

Inne

Gdy komputer nie jest używany przez dłuższy czas należy włączyć funkcję
DPMS. Jeśli się używa wygaszacza ekranu, należy go ustawić na tryb "ekran
aktywny”.

Nie należy używać zniszczonej lub poluzowanej wtyczki.

!

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Przy wyłączaniu z zasilania nie należy ciągnąć za przewód; nie
należy też dotykać wtyczki mokrymi rękami.

!

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Należy używać wyłącznie wtyczki i gniazdka z odpowiednim
uziemieniem.

!

Niewłaściwe uziemienie może spowodować porażenie prądem lub
uszkodzenie sprzętu.

Nie należy nadmiernie wyginać wtyczki i przewodu, ani kłaść na nie
ciężkich przedmiotów, gdyż może to spowodować uszkodzenie.

!

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować
porażenie prądem lub pożar.

W czasie burz i wyładowań atmosferycznych, a także przy długich
okresach nieużywania monitora należy go wyłączać z gniazdka
sieciowego.

!

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować
porażenie prądem lub pożar.

Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń i przewodów do jednego
gniazdka.

!

Może to spowodować pożar.

Konwencja zapisu

Zasilanie

Instalacja

Czyszczenie

Inne

Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych monitora.

!

Nieodpowiednia wentylacja może spowodować awarię lub pożar.

Monitor powinien być ulokowany w miejscu możliwie suchym i
czystym.

!

We wnętrzu monitora może powstać zwarcie lub pożar.

Przy przenoszeniu nie dopuścić do upuszczenia.

!

Może to spowodować uszkodzenie sprzętu lub obrażenia cielesne.

Monitor należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni.

!

Spadnięcie monitora z powierzchni roboczej może spowodować
obrażenia ciała.

Monitor należy stawiać ostrożnie.

!

Może ulec uszkodzeniu.

Nie należy kłaść monitora ekranem w dół.

!

Może to uszkodzić powierzchnię ekranu.

Konwencja zapisu

Zasilanie

Instalacja

Czyszczenie

Inne

Czyszcząc obudowę monitora lub powierzchnię ekranu, należy używać lekko
wilgotnej, miękkiej szmatki.

Nie należy rozpylać detergentu bezpośrednio na powierzchnię
monitora.

Należy używać zalecanych detergentów i miękkiej szmatki.

Jeśli wtyk jest brudny lub zakurzony, należy go dokładnie
wyczyścić suchą szmatką.

!

Brudny wtyk może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie należy stawiać na obudowie monitora naczyń z wodą czy
chemikaliami, ani kłaść żadnych przedmiotów metalowych.

!

Może to spowodować uszkodzenie monitora, porażenie prądem lub
pożar.

!

Jeśli jakaś substancja obca dostanie się do monitora, należy wyjąć
wtyczkę z gniazdka i skontaktować się z serwisem.

Konwencja zapisu

Zasilanie

Instalacja

Czyszczenie

Inne

Nie należy otwierać obudowa i zdejmować tylnej pokrywy. Nie ma
tam żadnych urządzeń przeznaczonych do obsługi przez
użytkownika.

!

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

!

Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez
wykwalifikowanych pracowników serwisu.

Jeśli monitor nie działa prawidłowo, a zwłaszcza, gdy wydaje
nienormalne dźwięki lub, gdy dochodzi z niego swąd, należy
natychmiast wyłączyć zasilanie i zgłosić się do autoryzowanego

dealera lub serwisu.

!

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie należy kłaść na monitorze żadnych ciężkich przedmiotów.

!

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Co godzinę pracy z monitorem należy dać oczom odpocząć przez 5
minut.

!

Zmniejszy to uczucie zmęczenia oczu.

Nie należy używać lub przechowywać w pobliżu monitora
substancji łatwopalnych.

!

Może to spowodować eksplozję lub pożar.

Nie należy przemieszczać monitora ciągnąc jedynie za przewód
zasilania lub kabel sygnałowy.

!

Może to spowodować awarię sprzętu, porażenie prądem lub pożar
w rezultacie uszkodzenia przewodu.

Nie należy przesuwać monitora w prawo lub lewo ciągnąc jedynie
za przewód zasilania lub kabel sygnałowy.

!

Może to spowodować awarię sprzętu, porażenie prądem lub pożar
w rezultacie uszkodzenia przewodu.

Nie należy nigdy wkładać żadnych przedmiotów metalowych w
otwory monitora.

!

Może to spowodować porażenie prądem, pożar lub obrażenia
ciała.

Zawartość

)

opakowania

Przód

Tył

(SyncMaster 192B)

Należy się upewnić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy.

Zawartość opakowania

Kabel D-Sub

Kabel zasilania

Zasilacz pradu stalego

Wspornik montażowy VESA

Dla modelu multimedialnego (Opcja

Monitor

Instrukcja szybkiej

instalacji

Karta gwarancyjna

(Nie wszędzie dostępna)

Instrukcja użytkownika i

instalacyjny sterownika

dysk

Podstawa Głośnika Multimedialnego Kabel sygnałowy

Zawartość

)

opakowania

Przód

Tył

(SyncMaster 192T)

Należy się upewnić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy.

Zawartość opakowania

Kabel D-Sub

Instrukcja szybkiej

instalacji

Kabel DVI (Opcja)

Kabel zasilania

Zasilacz pradu stalego

Dla modelu multimedialnego (Opcja

Monitor

Karta gwarancyjna

(Nie wszędzie dostępna)

Instrukcja użytkownika i

dysk

instalacyjny sterownika

Wspornik montażowy

VESA

Podstawa Głośnika Multimedialnego Kabel sygnałowy

Zawartość
opakowania

Przód

Tył

(SyncMaster 192B)

1. Przycisk auto

2. Wyjście

3. Regulatory

4. Przycisk Menu

5. Wskaźnik

zasilania

6. Przycisk
zasilania

a. Przycisk

MagicBright

Uwaga:

Zapoznaj się z opisem funkcji oszczędzania energii PowerSaver zawartym w podręczniku
użytkownika. Dla oszczędności energii należy WYŁĄCZAĆ monitor, kiedy nie jest w użyciu lub,
kiedy się od niego odchodzi na dłużej.

Sluzy do automatycznej regulacji parametrów o bezposrednim dostepie.
Służy do wyjścia z aktywnego menu ekranowego (OSD).
Przyciski te pozwalają na podświetlenie i regulację parametrów menu

ekranowego.
Służy do otwierania menu ekranowego OSD i aktywacji podświetlonego

parametru w menu.
Ta dioda świeci się na zielono podczas normalnej pracy komputera, a kiedy

monitor zapisuje ustawienia miga pomarańczowym kolorem jeden raz.
(Po włączeniu zasilania na środku ekranu pojawi się komunikat informujący o
aktualnie wybranym trybie – analogowym lub cyfrowym sygnale wejściowym.)

Służy do włączania i wyłączania monitora.

MagicBright to nowa funkcja monitora, która umożliwia uzyskanie obrazu o
dwukrotnie lepszej jakości w porównaniu do monitorów obecnych na rynku.
Zapewnia ona optymalną jasność i rozdzielczość obrazu dla tekstu, Internetu
czy animacji multimedialnych, wychodząc naprzeciw różnorodnym
wymaganiom użytkownika. Użytkownik może z łatwością wybrać jedną z
trzech wstępnie skonfigurowanych opcji jasności i rozdzielczości, naciskając
odpowiedni przycisk MagicBright, umieszczony z przodu monitora.

Zawartość
opakowania

Przód

Tył

(SyncMaster 192T)

1. Przycisk auto

2. Wyjście
Przycisk Source

3. Regulatory

4. Przycisk Menu

5. Wskaźnik
zasilania

6. Przycisk
zasilania

a. Przycisk

MagicBright

Uwaga:

Zapoznaj się z opisem funkcji oszczędzania energii PowerSaver zawartym w podręczniku
użytkownika. Dla oszczędności energii należy WYŁĄCZAĆ monitor, kiedy nie jest w użyciu lub,
kiedy się od niego odchodzi na dłużej.

Sluzy do automatycznej regulacji parametrów o bezposrednim dostepie.
Służy do wyjścia z aktywnego menu ekranowego (OSD).

Naciśnięcie przycisku Source spowoduje wybranie sygnału wideo przy
wyłączonym OSD. (Po naciśnięciu przycisku Source podczas zmiany trybu
wejściowego, na środku ekranu pojawi się komunikat informujący o aktualnie
wybranym trybie – analogowym lub cyfrowym sygnale wejściowym.)

Uwaga:

Wybierając tryb cyfrowy należy podłączyć monitor do karty graficznej

wyposażonej w złącze cyfrowe, używając kabla DVI.)
Przyciski te pozwalają na podświetlenie i regulację parametrów menu

ekranowego.
Służy do otwierania menu ekranowego OSD i aktywacji podświetlonego

parametru w menu.
Ta dioda świeci się na zielono podczas normalnej pracy komputera, a kiedy

monitor zapisuje ustawienia miga pomarańczowym kolorem jeden raz.
(Po włączeniu zasilania na środku ekranu pojawi się komunikat informujący o
aktualnie wybranym trybie – analogowym lub cyfrowym sygnale wejściowym.)

Służy do włączania i wyłączania monitora.

MagicBright to nowa funkcja monitora, która umożliwia uzyskanie obrazu o
dwukrotnie lepszej jakości w porównaniu do monitorów obecnych na rynku.
Zapewnia ona optymalną jasność i rozdzielczość obrazu dla tekstu, Internetu
czy animacji multimedialnych, wychodząc naprzeciw różnorodnym
wymaganiom użytkownika. Użytkownik może z łatwością wybrać jedną z
trzech wstępnie skonfigurowanych opcji jasności i rozdzielczości, naciskając
odpowiedni przycisk MagicBright, umieszczony z przodu monitora.

Zawartość
opakowania

Przód

Tył

(SyncMaster 192B)

(Konfiguracja panelu tylnego moze byc inna, zaleznie od produktu)

1. Gniazdo zasilania

2. Kabel sygnalowy

Uwaga:

Kábel bekötéshez további felvilágositást A monitor bekötése cimszó alatt talál.

Podlacz przewód zasilania monitora do gniazda przewodu zasilania w
tylnej czesci obudowy monitora.

Podłącz kabel sygnałowy do 15-stykowego złącza typu D-sub z tyłu
monitora.

Zawartość
opakowania

Przód

Tył

(SyncMaster 192T)

(Konfiguracja panelu tylnego moze byc inna, zaleznie od produktu)

1. Gniazdo
zasilania

2. Złącze D-Sub

3. Złącze DVI

Uwaga:

Kábel bekötéshez további felvilágositást A monitor bekötése cimszó alatt talál.

Podlacz przewód zasilania monitora do gniazda przewodu zasilania w tylnej
czesci obudowy monitora.

Podłącz kabel sygnałowy do 15-stykowego złącza typu D-sub z tyłu
monitora.

Podlacz kabel DVI do portu DVI z tylu monitora.

Podłączenie
monitora

Instalowanie
sterownika video

(SyncMaster 192B)

Instalacja-Parametry ogólne

1. Podłączyć adapter prądu stałego (DC) monitora do gniazda zasilania z tyłu monitora.
Podłącz przewód zasilania monitora do gniazdka zasilania.

2. Podłącz kabel sygnałowy do 15-stykowego złącza typu D-sub z tyłu monitora.

3. Podłączyć monitor do komputera Macintosh za pomocą kabla ze złączem D-SUB.

4. W przypadku starszego modelu komputera Macintosh, do podłączenia monitora potrzebna
będzie specjalna przejściówka.

5. Włącz komputer i monitor. Pojawienie się obrazu na ekranie oznacza pomyślne zakończenie
instalacji.

Podłączenie
monitora

Instalowanie
sterownika video

(SyncMaster 192T)

Instalacja-Parametry ogólne

Podłączyć adapter prądu stałego (DC) monitora do gniazda zasilania z tyłu monitora.

1.

Podłącz przewód zasilania monitora do gniazdka zasilania.

Używając złącza D-sub (analogowego) na karcie graficznej.

2-1.

Podłącz kabel sygnałowy do 15-stykowego złącza typu D-sub z tyłu monitora.

Używając złącza DVI (cyfrowego) na karcie graficznej.

2-2.

Podlacz kabel DVI do portu DVI z tylu monitora.

Connected to a Macintosh.

3.

Podłączyć monitor do komputera Macintosh za pomocą kabla ze złączem D-SUB.

W przypadku starszego modelu komputera Macintosh, do podłączenia monitora potrzebna

4.

będzie specjalna przejściówka.

Włącz komputer i monitor. Pojawienie się obrazu na ekranie oznacza pomyślne zakończenie

5.

instalacji.

Przy równoczesnym podłączeniu przewodów D-sub i DVI do jednego komputera ekran może
być pusty, w zależności od typu używanej karty graficznej.

Jeśli po prawidłowym podłączeniu monitora za pomocą złącza DVI ekran jest pusty lub
występują zakłócenia, sprawdź, czy monitor nie został ustawiony w tryb analogowy. Naciśnij
przycisk Source (Źródło), aby dwukrotnie sprawdzić źródło sygnału wejściowego monitora.

Podłączenie

)

monitora

Instalowanie
sterownika video

Instalacja-Multimedialnego (Opcja

1. Gniazdo dźwiękowe PC (wejście)

2. Gniazdo słuchawkowe (wyjście)

3. Głośność

4. Podłącz tu słuchawki, by móc słuchać na osobności.

5. Podłącz tu kabel prowadzący ze źródła sygnału (karty dźwiękowej, komputera, napędu CD-
ROM).

Podłączenie
monitora

Instalowanie
sterownika video

Montowanie monitora na ścianie

Zgodnie z powyższym rysunkiem, najpierw należy złożyć podstawę. Przymocować do ściany
wspornik montażowy VESA. Zawiesić monitor, dopasowując jego dolne wyżłobienie do
wspornika.

Uwaga: należy złożyć podstawę, a następnie przymocować ją za pomocą sworznia, znajdującego
się na jej spodzie.

Podłączenie

p

monitora

Instalowanie
sterownika video

Montowanie podstawy

UWAGA: Ten model monitora uzywa zlacza montazowego 75mm x 75mm, zgodnego ze standardem
VESA.

Wcisnąć złożoną podstawę monitora we wspornik montażowy VESA. Następnie przykręcić go, używając
czterech dołączonych nakrętek, wyrównując płytę montażową i wspornik VESA.

1. Ws

ornik montażowy VESA

2. Zlacze montazowe

Po zażądaniu przez system operacyjny sterownika monitora, włóż CD-ROM
dostarczony z monitorem do stacji dysków. Instalacja sterownika różni się nieco w
różnych systemach. Wykonaj czynności zalecane przez posiadany system.

Podłączenie
monitora

Instalowanie
sterownika video

Przygotuj pustą dyskietkę i pobierz program sterownika z witryny WWW wskazanej
poniżej.

z Strona internetowa : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide)

http://www.samsungusa.com/monitor (USA)

http://www.sec.co.kr/ (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Windows ME

1.Włóż dysk CD do napędu CD-ROM.

2. Kliknij “Windows ME Driver”.

3. Wybierz z listy swój model monitora, a nastepnie kliknij przycisk “OK”.

4. Kliknij polecenie “Zainstaluj” w oknie “Ostrzezenie”.

5. Instalacja sterownika monitora zostala zakonczona.

Windows XP/2000

1.Włóż dysk CD do napędu CD-ROM.

2. Kliknij “Windows XP/2000 Driver”.

3. Wybierz z listy swój model monitora, a nastepnie kliknij przycisk “OK”.

Podłączenie
monitora

Instalowanie
sterownika video

4. Kliknij polecenie “Zainstaluj” w oknie “Ostrzezenie”.

5. Jesli na ekranie ukazala sie ponizsza wiadomosc, kliknij przycisk “Kontynuuj mimo to”.
Nastepnie kliknij „OK.”

Ten sterownik spelnia wymagania okreslone przez Logo MS i zainstalowanie go nie
uszkodzi systemu.
*Sterownik posiadajacy certyfikat bedzie dostepny na stronie Samsung Monitor
Homepage.

http://www.samsung-monitor.com/

6. Instalacja sterownika monitora zostala zakonczona.

Podłączenie
monitora

Instalowanie
sterownika video

Po zażądaniu przez system operacyjny sterownika monitora, włóż CD-ROM
dostarczony z monitorem do stacji dysków. Instalacja sterownika różni się nieco w
różnych systemach. Wykonaj czynności zalecane przez posiadany system.

Przygotuj pustą dyskietkę i pobierz program sterownika z witryny WWW wskazanej poniżej.

z Strona internetowa : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide)

http://www.samsungusa.com/monitor (USA)

http://www.sec.co.kr/ (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

System operacyjny Microsoft® Windows®XP

1.Włóż dysk CD do napędu CD-ROM.

2. Kliknij przycisk Start - Panel Sterowania, a nastepnie ikone “Wyglad i efekty”.

3. Kliknij ikone “Ekran”, wybierz “Ustawienia” i kliknij “Zaawansowane”.

4. Kliknij przycisk “Wlasciwosci” w karcie “Monitor” i wybierz “Sterownik”.

Podłączenie
monitora

Instalowanie
sterownika video

5. Kliknij przycisk “Aktualizuj sterownik” i wybierz „Instaluj z listy lub..”, a nastepnie kliknij
przycisk „Dalej”.

6. Wybierz “Nie przeszukuj, sam przeszukam..”, nastepnie kliknij przycisk “Dalej” i przycisk „Z
dysku”.

7. Kliknij przycisk “Przegladaj”, wybierz A:\(D:\driver), a nastepnie wybierz model swojego
monitora i kliknij przycisk „Dalej”.

8. Jesli na ekranie ukazala sie ponizsza wiadomosc, kliknij polecenie “Kontynuuj mimo to”.
Nastepnie kliknij przycisk "Zakoncz".

Podłączenie
monitora

Instalowanie
sterownika video

Ten sterownik spelnia wymagania okreslone przez Logo MS i zainstalowanie go nie uszkodzi
systemu.
*Sterownik posiadajacy certyfikat bedzie dostepny na stronie Samsung Monitor Homepage.

http://www.samsung-monitor.com/

9. Kliknij przycisk “Zamknij”, a nastepnie “OK”.

10. Instalacja sterownika monitora zostala zakonczona.

System operacyjny Microsoft® Windows®2000

Jeśli na ekranie ukaże się wiadomość “Nie znaleziono sygnatury cyfrowej”, wykonaj
następujące czynności.

1. Wybierz przycisk “OK” w okienku "Włóż dysk".

2. Kliknij przycisk “Przeglądaj” w oknie "Potrzebny plik".

3. Wybierz A:\(D:\driver), poczym kliknij polecenie "Otwórz", a następnie “OK”.

Ręczna instalacja instrukcji instalacji monitora

1. Kliknij przycisk "Start", następnie "Ustawienia", "Panel sterowania".

2. Dwukrotnie kliknij ikonę ”Ekran”.

3. Wybierz kartę "Ustawienia", a następnie "Zaawansowane".

4. Wybierz ”Monitor”.

Przypadek
1:
Przypadek
2:

Jeśli przycisk "Właściwości" jest nieaktywny, to znaczy, że monitor jest
poprawnie skonfigurowany. Zakończ instalację.
Jeśli przycisk ”Właściwości” jest aktywny, kliknij przycisk ”Właściwości”.
Dalej postępuj, jak poniżej.

5. Kliknij przycisk ”Sterownik” , a następnie ”Aktualizuj Sterownik” i przycisk ”Dalej”.

6. Wybierz “Wyświetl listę znanych sterowników dla tego urządzenia, aby można było wybrać

określony sterownik”, poczym kliknij przycisk ”Dalej”, a następnie przycisk ”Z dysku”.

7. Kliknij przycisk ”Przeglądaj” i wybierz A:\(D:\driver).

8. Kliknij polecenie ”Otwórz”, a następnie przycisk ”OK.”

9. Wybierz swój model monitora i kliknij przycisk ”Dalej” i ponownie ”Dalej”.

10. Kliknij przycisk ”Zakończ”, a następnie ”Zamknij”.

Jeśli widoczna jest wiadomość “Nie znaleziono sygnatury cyfrowej”, kliknij przycisk
”Tak”. Kliknij przycisk ”Koniec”, a następnie ”Zamknij”.

Podłączenie
monitora

Instalowanie
sterownika video

System operacyjny Microsoft® Windows®Millennium

1. Kliknij przycisk "Start", następnie "Ustawienia", "Panel sterowania".

2. Dwukrotnie kliknij ikonę ”Ekran”.

3. Wybierz kartę “Ustawienia” i kliknij przycisk “Właściwości zaawansowane”.

4. Wybierz kartę “Monitor”.

5. Kliknij przycisk “Zmień” w obszarze “Typ monitora”.

6. Wybierz “Określ lokalizację sterownika”.

7. Wybierz “Utwórz listę wszystkich sterowników w określonej lokalizacji”, następnie

kliknij przycisk Dalej.

8. Kliknij przycisk “Z dysku”.

9. Określ napęd A:\(D:\driver), a następnie kliknij przycisk “OK”.

10. Wybierz “Pokaż wszystkie urządzenia”, następnie wybierz monitor podłączony do
komputera i kliknij “OK”.

11. Klikaj przyciski “Zamknij” i “OK”, aż do zamknięcia okna dialogowego
“Właściwości:Ekran”.
(Na ekranie mogą ukazywać się również inne ostrzeżenia, należy wówczas kliknąć opcję
właściwą dla swego monitora.)

System operacyjny Microsoft® Windows® NT

1. Kliknij kolejno przycisk "Start", "Ustawienia", "Panel sterowania", a następnie dwukrotnie

kliknij ikonę "Ekran".

2. W oknie Wyświetl informacje o rejestracji, kliknij kartę Ustawienia, a następnie Wszystkie

tryby wyświetlania.

3. Wybierz odpowiedni tryb (Rozdzielczość, liczbę kolorów i częstotliwość odchylania

poziomego) i kliknij przycisk OK.

4. Kliknij przycisk Zastosuj, jeśli obraz na ekranie wygląda normalnie po kliknięciu przycisku

Testuj. Jeśli obraz 4 nie jest normalny, zmień tryb (niższy tryb rozdzielczości, koloru, czy
częstotliwości).

Uwaga: Jeśli okno Wszystkie tryby wyświetlania nie zawiera żadnego trybu, ustaw poziom
rozdzielczości i częstotliwości odchylania pionowego przy pomocy wskazówek w
rozdziale

Fabrycznie ustawione tryby wyświetlania,

zawartym w tej instrukcji.

System operacyjny Linux

Aby uruchomić X-Window, należy sporządzić plik X86Config file, który jest rodzajem pliku
dokonującego ustawień systemowych.

1. Naciśnij klawisz Enter na pierwszym i drugim ekranie, po uruchomieniu pliku X86Config.

2. Trzeci ekran służy konfiguracji myszy.

3. Skonfiguruj mysz.

4. Następny ekran służy do wybrania klawiatury.

5. Skonfiguruj klawiaturę.

6. Następny ekrany pozwala na skonfigurowanie monitora.

7. Przede wszystkim, ustaw częstotliwość odchylania poziomego monitora (można ją wpisać

bezpośrednio)

8. Ustaw częstotliwość odchylania pionowego monitora (można ją wpisać bezpośrednio)

9. Wprowadź nazwę swojego modelu monitora. Ta informacja nie wpłynie na wykonanie

programu X-Window.

10. Instalacja monitora została zakończona.
Uruchom X-Window po zainstalowaniu pozostałego wymaganego sprzętu.

Menu ekranowe OSD

SyncMaster 192B

Menu ekranowe OSD

SyncMaster 192T

Należy
sprawdzić

Pytania i
odpowiedzi

Autotest monitora

Przed wezwaniem serwisu, należy sprawdzić w zawartych tu informacjach, czy nie można
samodzielnie uporać się z zaistniałymi problemami. Jeśli pomoc fachowca jest konieczna,
należy zadzwonić pod numer na karcie gwarancyjnej, numer w części informacyjnej lub

skontaktować się ze swoim dealerem.

Problem Należy sprawdzić Rozwiązanie problemu

Brak obrazu. Nie można
włączyć monitora.

Czy kabel zasilania jest
prawidłowo podłączony?

Czy na ekranie widoczna jest
wiadomość Brak połączenia,
sprawdź kabel sygnałowy?

Sprawdź podłączenie kabla i
zasilanie.

(Podłączony za pomocą
przewodu D-Sub)

Sprawdź, czy komputer jest
podłączony prawidłowo.

(Podłączony za pomocą
przewodu DVI)

Jeśli po prawidłowym podłączeniu
monitora na ekranie nadal
wyświetlany jest komunikat (o
błędzie), sprawdź, czy monitor nie
został ustawiony w tryb analogowy.
Naciśnij przycisk Source (Źródło),
aby dwukrotnie sprawdzić źródło
sygnału wejściowego monitora.

Jeśli zasilanie jest włączone,
ponownie uruchom system,
aby zobaczyć czy pojawia się
ekran logowania.

Czy na ekranie widoczna jest
wiadomość

supported

„Video mode not

?

”

Na ekranie nie ma obrazu.
Czy dioda zasilania monitora
mruga w odstępach
jednosekundowych?

Jeśli ekran logowania pojawił się
na monitorze, uruchom komputer w
odpowiednim trybie (awaryjnym dla
Windows ME/2000/XP) i zmień
częstotliwość karty video
(Zobacz: Ustawione fabrycznie

tryby wyświetlania)

Uwaga: Jeśli ekran początkowy
(ekran logowania) się nie pojawia,

skontaktuj się z serwisem lub ze
swoim dealerem.

Ta wiadomość pojawia się, kiedy
sygnał z karty video przekracza
maksymalną rozdzielczość i
częstotliwość monitora.

Ustaw maksymalną rozdzielczość i
częstotliwość tak, aby mieściła się
w zakresie możliwości motora.

Monitor znajduje się w trybie
oszczędzania energii PowerSaver.

Naciśnij którykolwiek klawisz na
klawiaturze lub porusz myszą, aby
"obudzić" monitor i przywrócić
obraz na ekranie.

Nie widać menu
ekranowego (OSD).

Podłączony za pomocą
przewodu DVI?

Czy została użyta blokada
Menu ekranowego OSD, aby
zapobiec zmianom ustawień?

Po ponownym uruchomieniu
komputera przed podłączeniem
przewodu DVI, lub po odłączeniu i
ponownym podłączeniu przewodu
DVI przy uruchomionym
komputerze, ekran może być
pusty, ponieważ niektóre karty
graficzne nie wysyłają sygnału
wideo. Podłącz przewód DVI i
ponownie uruchom komputer.

Odblokuj OSD naciskając przycisk
MENU przez co najmniej 5 sekund.

Na ekranie pojawiają się

Czy na ekranie widać tylko Sprawdź podłączenie kabla

Należy
sprawdzić

Pytania i
odpowiedzi

Autotest monitora

dziwne kolory lub obraz
czarno-biały.

Obraz jest nieostry lub nie
da się regulować OSD.

Dioda LED miga, ale na
ekranie nie ma obrazu.

Na ekranie widać jedynie 16
kolorów. Kolory obrazu
zmieniły się po zmianie
karty video.

jeden kolor, jak gdyby
oglądało się obraz przez
celofan?

Czy kolory wydają się dziwne
po uruchomieniu jakiegoś
programu, albo po załamaniu
się systemu operacyjnego
między aplikacjami?

Czy karta video jest
poprawnie skonfigurowana?

Czy została wyregulowana
rozdzielczość i częstotliwość
monitora?

Czy częstotliwoś jest
odpowiednio ustawiona w
Parametrach wyświetlania w
menu?

Czy kolory ustawione są
prawidłowo?

sygnałowego.

Upewnij się, że karta video jest
prawidłowo osadzona w gnieździe.

Uruchom ponownie komputer.

Skonfiguruj kartę video poprawnie
posługując się instrukcją
użytkownika.

Odpowiednio ustaw tryby
wyświetlania karty video.
(Zobacz ustawione fabrycznie tryby
wyświetlania)

Ustaw odpowiednio częstotliwość,
korzystając z instrukcji karty video i
informacji w rozdziale Ustawienia
fabryczne trybów wyświetlania.

(Maksymalna częstotliwość dla
określonej rozdzielczości może być
inna, zależnie od produktu.)

Dla systemu Windows
ME/XP/2000:
Ustaw odpowiednio kolory klikając
najpierw kolejno Panel sterowania,
Ustawienia, Ekran.

Ukazuje się
wiadomość;”Nierozpoznany
monitor”; znaleziono
monitor z funkcją Plug &
Play (VESA DDC)

Czy karta video jest
odpowiednio skonfigurowana?

Czy zainstalowany jest
sterownik monitora?

Sprawdź w instrukcji karty
video, czy obsługiwana jest

Skonfiguruj kartę video posługując
się jej instrukcją użytkownika.

Zainstaluj sterownik monitora
zgodnie z Instrukcją instalacji
sterownika.

Zainstaluj monitor zgodnie z
Instrukcją instalacji sterownika.

funkcja Plug &Play (VESA
DDC).

Jeśli monitor nie działa prawidłowo należy sprawdzić.

1. Sprawdź, czy kabel zasilania jest odpowiednio podłączony do komputera.

2. Sprawdź, czy komputer przy uruchamianiu wydaje sygnał dźwiękowy więcej niż 3 razy.
(Jeśli tak, należy przeprowadzić fachowy przegląd głównej płyty komputera.)

3. Jeśli zmieniana była karta video lub inne urządzenia, sprawdź czy sterowniki karty video i
monitora zostały zainstalowane.

4. Sprawdź, czy częstotliwość skanowania obrazu jest ustawiona na 75Hz lub 85Hz.
(Nie przekraczaj 60Hz przy maksymalnej rozdzielczości.)

5. Jeśli masz problemy z zainstalowaniem sterownika karty video, uruchom komputer w Trybie
awaryjnym, usuń Kartę grafiki, klikając najpierw przyciski Panel sterowania, System,
Administrator urządzenia, a następnie uruchom ponownie komputer.

Uwaga:

Jeśli problemy uporczywie się powtarzają,skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Pytanie Odpowiedź

Należy sprawdzić

Pytania i
odpowiedzi

Autotest monitora

Jak można zmienić częstotliwość? Częstotliwość można zmienić przez rekonfigurację karty

video.

Obsługiwanie częstotliwości przez kartę video może się
różnić, zależnie od sterownika.
(Sprawdź szczegóły w podręczniku użytkownika
komputera i karty video.)

Jak można regulować rozdzielczość? Dla systemu Windows ME2000/XP: Ustaw rozdzielczość

klikając najpierw kolejno Panel sterowania, Ekran,
Ustawienia.

*Uzyskaj dalsze infrmacje od producenta karty video.

Jak można zainstalować funcję
oszczędzania energii PowerSaver?

Dla systemu Windows ME/2000/XP: zainstaluj te
funkcję przy BIOS-SETUO komputera lub wygaszacza
ekranu. (Sprawdź szczegóły w instrukcji systemu
Windows/komputera)

Monitor głośno pracuje przy
włączaniu.

Jest to normalne, gdyż pewne dźwięki mogą powstawać
wskutek wzajemnego oddziaływania na siebie metalowej
obudowy i elektromagnesu zainstalowanego w celu
blokowania fal elektromagnetycznych.

Jak należy czyścić obudowę
zewnętrzną/Panel LCD?

Należy odłączyć kabel zasilania, a następnie wyczyścić
monitor miękką szmatką, używając środka czyszczącego
lub czystej wody.

Należy dobrze usunąć resztki detergentu i nie rysować
obudowy. Nie dopuszczać, aby woda dostała się do
monitora.

Należy sprawdzić

Pytania i
odpowiedzi

Autotest
monitora

Autotest monitora | Ostrzeżenia | Otoczenie | Wskazówki

Monitor jest wyposażony w funkcję Autotest, która pozwala sprawdzić, czy
monitor działa prawidłowo.

1.Wyłącz zarówno komputer, jak i monitor.

2. Odłącz przewód sygnału video od komputera.

3. Włącz monitor.

Jesli monitor dziala prawidlowo, na ekranie widoczny bedzie obramowany prostokat z
tekstem w srodku, jak na ponizszym rysunku.
Trzy prostokaty wewnatrz ramki sa koloru czerwonego, zielonego i niebieskiego.

Niepojawienie się któregoś z tych prostokątów na ekranie, oznacza jakiś problem z
monitorem. Ten prostokąt pojawia się również w czasie normalnej pracy monitora, jeśli
zostanie uszkodzony lub rozłączony kabel sygnałowy.

4. Wyłącz monitor, podłącz z powrotem kabel sygnału video i włącz zarówno komputer jak i
monitor.

Jeśli ekran pozostaje wygaszony po wykonaniu powyższych czynności, sprawdź kartę
grafiki i komputer, gdyż monitor działa prawidłowo.

Jeśli wystąpił jakiś problem z sygnałem video, na ekranie ukaże się odpowiednia
wiadomość lub obraz zniknie zupełnie pomimo świecenia się diody LED. Wiadomość
może zawierać informację, że sygnał leży poza zakresem skanowania monitora albo, że
należy sprawdzić kabel sygnałowy.

Umiejscowienie i położenie monitora mogą wpływać na jakość obrazu i inne funkcje
monitora.

1.Jeśli w pobliżu monitora znajdują się głośniki niskotonowe, należy je odłączyć i przenieść do
innego pomieszczenia.

Autotest monitora | Ostrzeżenia | Otoczenie | Wskazówki

Należy sprawdzić

Pytania i
odpowiedzi

Autotest
monitora

2. Należy usunąć urządzenie elektroniczne takie jak radia, wentylatory, zegary czy telefony
znajdujące się w odległości jednego metra od monitora.

!

Monitor odtwarza sygnał otrzymywany z komputera. Dlatego, gdy komputer lub karta video
działają nieprawidłowo, może to spowodować zniknięcie obrazu, złej jakości kolory, głośną
pracę, Video mode not supported, itd. W takim przypadku należy znaleźć źródło problemu, a
następnie skontaktować się z serwisem lub dealerem.

!

Ocenianie warunków pracy monitora

Jeśli na ekranie nie ma obrazu lub pojawia się wiadomość Video mode not supported, należy
odłączyć kabel od komputera, pozostawiając monitor włączony do zasilania.

"

Jeśli na ekranie pojawia się jakaś wiadomość lub, gdy ekran zacznie świecić się na
biało, to oznacza, że pracuje prawidłowo.

"

W tym przypadku należy sprawdzić prawidłowość działania komputera.

(SyncMaster 192B)

Parametry
ogólne

System
oszczędzania
energii PowerSaver
Fabrycznie
ustawione tryby
wyświetlania

Ogólne

Nazwa modelu SyncMaster 192B

Panel LCD

Wielkość przekątna 19-calowa

Wielkość obrazu 376,32 (H) x 301,056 (V)

Rozstaw pikseli 0,297 (H) x 0,297 (V)

Typ matryca aktywna TFT a-si

Kąt widzialny 170/170(L.R/T.B)

Synchronizacja

poziomo 30 ~ 81 kHz

pionowo 56 ~ 75 Hz

Kolor obrazu

16.194.277 Kolory

Rozdzielczość

Rozdzielczość optymalna 1280 x 1024 przy 60Hz

Rozdzielczość maksymalna 1280 x 1024 przy 75Hz

Sygnał wejściowy, zakończony

RGB Analog, DVI zgodny z Digital RGB.
Złożony Sync, SOG (Opcja), 0,7 Vpp dodtni przy 75 omach
Synchronizacja separowana, SOG Poziom TTL dodatni lub ujemny

Maksymalna częstotliwość piksela

140 MHz

Zasilanie

AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Kabel sygnałowy

odłączalny, 15pin-to-15pin D-sub

Pobór mocy

45w (Maksimum)

Wymiary (Szer.x Głęb x Wys.)

431 x 220 x 447 mm (Po założeniu podstawy)
431 x 29.7 x 324.7 mm (Po złożeniu podstawy)

Waga

5,5kg (Ze zwykłą podstawą )
5,6kg (Podstawa Głośnika Multimedialnego)

Złącze montażowe zgodne ze standardem VESA

75mm x 75mm (do użytku z osprzętem montażowym – wspornikiem)

Warunki użytkowaia

Przy pracy Temperatura: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C)

Wilgotność: 10% ~ 80%, bez kondensacji

Przechowywanie Temperatura: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Wilgotność: 5% ~ 95%, bez kondensacji

(SyncMaster 192B)

Parametry
ogólne

System
oszczędzania
energii PowerSaver
Fabrycznie
ustawione tryby
wyświetlania

Piksele

Dla tego produktu użyto panelu TFT LCD wytworzonego przy użyciu zaawansowanej technologii
półprzewodnikowej o precyzji rzędu 99,999%.. Jednakże piksele CZERWONY, ZIELONY,
NIEBIESKI I BIAŁY wydają się czasem jaskrawe lub widoczne są czarne piksele. Nie wynika to ze
złej jakości monitora i nie powinno niepokoić użytkownika.

Dla przykładu liczba pikseli TFT LCD tego monitora wynosi 3,932,160.s

Funcja Plug and Play

Ten monitor może być zainstalowany w każdym systemie zgodnym ze standardem Plug & Play.
Monitor zostanie rozpoznany przez system, który zapewni optymalne warunki działania i ustawienia
monitora. W większości przypadków, instalacja monitora odbywa się automatycznie, chyba, że
użytkownik zechce wybrać własne ustawienia.

Uwaga: Wygląd i parametry techniczne monitora mogą ulec zmianie bez wcześniejszej
zapowiedzi.

(SyncMaster 192T)

Ogólne

Nazwa modelu SyncMaster 192T

Parametry
ogólne

System
oszczędzania
energii PowerSaver
Fabrycznie
ustawione tryby
wyświetlania

Panel LCD

Wielkość przekątna 19-calowa

Wielkość obrazu 376,32 (H) x 301,056 (V)

Rozstaw pikseli 0,297 (H) x 0,297 (V)

Typ matryca aktywna TFT a-si

Kąt widzialny 170/170(L.R/T.B)

Synchronizacja

poziomo 30 ~ 81 kHz

pionowo 56 ~ 75 Hz

Kolor obrazu

16.194.277 Kolory

Rozdzielczość

Rozdzielczość optymalna 1280 x 1024 przy 60Hz

Rozdzielczość maksymalna 1280 x 1024 przy 75Hz

Sygnał wejściowy, zakończony

RGB Analog, DVI zgodny z Digital RGB.
Złożony Sync, SOG (Opcja), 0,7 Vpp dodtni przy 75 omach
Synchronizacja separowana, SOG Poziom TTL dodatni lub ujemny

Maksymalna częstotliwość piksela

140 MHz

Zasilanie

AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Kabel sygnałowy

odłączalny, 15pin-to-15pin D-sub
Kabel DVI-D do DVI-D, odłączalny

Pobór mocy

45w (Maksimum)

Wymiary (Szer.x Głęb x Wys.)

431 x 220 x 447 mm (Po założeniu podstawy)
431 x 29.7 x 324.7 mm (Po złożeniu podstawy)

Waga

5,5kg (Ze zwykłą podstawą )
5,6kg (Podstawa Głośnika Multimedialnego)

Złącze montażowe zgodne ze standardem VESA

75mm x 75mm (do użytku z osprzętem montażowym – wspornikiem)

Warunki użytkowaia

Przy pracy Temperatura: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C)

Wilgotność: 10% ~ 80%, bez kondensacji

Przechowywanie Temperatura: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Wilgotność: 5% ~ 95%, bez kondensacji

(SyncMaster 192T)

Parametry
ogólne

System
oszczędzania
energii PowerSaver
Fabrycznie
ustawione tryby
wyświetlania

Piksele

Dla tego produktu użyto panelu TFT LCD wytworzonego przy użyciu zaawansowanej technologii
półprzewodnikowej o precyzji rzędu 99,999%.. Jednakże piksele CZERWONY, ZIELONY,
NIEBIESKI I BIAŁY wydają się czasem jaskrawe lub widoczne są czarne piksele. Nie wynika to ze
złej jakości monitora i nie powinno niepokoić użytkownika.

Dla przykładu liczba pikseli TFT LCD tego monitora wynosi 3,932,160.s

Funcja Plug and Play

Ten monitor może być zainstalowany w każdym systemie zgodnym ze standardem Plug & Play.
Monitor zostanie rozpoznany przez system, który zapewni optymalne warunki działania i ustawienia
monitora. W większości przypadków, instalacja monitora odbywa się automatycznie, chyba, że
użytkownik zechce wybrać własne ustawienia.

Uwaga: Wygląd i parametry techniczne monitora mogą ulec zmianie bez wcześniejszej
zapowiedzi.

Parametry ogólne

System
oszczędzania
energii
PowerSaver

Fabrycznie
ustawione tryby
wyświetlania

Monitor ten ma wbudowany system oszczędzania energii zwany PowerSaver. System ten
ogranicza zużycie energii, przełączając monitor po pewnym czasie nieużywania na tryb o niskim
poborze mocy. Monitor automatycznie powraca do normalnej pracy po poruszeniu myszką
komputera lub naciśnięciu dowolnego klawisza klawiatury. Dla oszczędności energii, należy
WYŁĄCZAĆ monitor, kiedy nie jest w użyciu lub, kiedy odchodzi się od niego na dłuższy
czas.System oszczędności energii PowerSaver działa z kartą video komputera zgodną ze
standardem VESA DPMS. Aby zainstalować te funkcję, należy użyć posiadanego programu
narzędziowego.

Tryb oszczędzania

Stan Normalna Praca

energii

(EPA/ENERGY2000)

Wskaźnik zasilania Zielony Migający Zielony Czarny

Wyłącznik zasilania

wyłączony

(120Vac)

(120Vac)

Pobór mocy Poniżej 45W Poniżej 2W Poniżej 1W

Ten monitor jest zgodny ze standardem EPA E

NERGY STAR

® oraz standardem

organizacji ENERGY2000, kiedy jest w użyciu z komputerem wyposażonym w
VESA DPMS. Jako uczestnik programu E

NERGY STAR

oświadcza, że produkt ten spełnia wymagania E

®, firma SAMSUNG

NERGY STAR

® w zakresie

wykorzystania energii.

Parametry ogólne

System
oszczędzania
energii PowerSaver

Fabrycznie
ustawione tryby
wyświetlania

Jeśli sygnał z komputera jest taki sam, jak poniższe Ustawienia fabryczne, obraz na ekranie
zostanie uregulowany automatycznie. Jednakże, jeśli sygnał jest inny, ekran może zostać
wyczyszczony przy świecącej się diodzie LED. Posługując się podręcznikiem ustaw parametry
obrazu następująco.

Tablica 1. Ustawienia fabryczne

Częstotliwość

Tryb wyświetlania

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,-

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+

SUN, 1280 x 1024 81,129 76,106 135,00 -/-

odchylania

poziomego

(kHz)

(Hz)

Częstotliwość

odchylania
pionowego

Częstotliwość

Piksela

(MHz)

Sync Polarity

(H/V)

Częstotliwość odchylania poziomego

Czas skanowania jednej linii łączącej prawą i lewą krawędź ekranu
nazywa się cyklem poziomym. Odwrotność Cyklu poziomego nazywa się
Częstotliwością odchylania poziomego. Jednostka: kHz

Częstotliwość odchylania pionowego

Podobnie jak lampa fluorescencyjna, ekran wielokrotnie wyświetla ten
sam obraz w ciągu sekundy, aby powstał obraz widzialny dla
użytkownika. The frequency of this repetition is called Vertical Frequency
or Refresh Rate. Unit: Hz

Serwis

U.S.A. :

Samsung Computer Products Customer Service
400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856
Tel. : [phone], 1-800-SAMSUNG
(1-800-726-7864)
Fax. : [phone]

http://samsungusa.com/monitor/

CANADA :
Samsung Electronics Canada Inc.
7037 Financial Drive
Mississauga, Ontario L5N 6R3
Tel. : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Fax. : [phone]

http://www.samsung.ca/

PANAMA :

Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A.
Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja
Panama
Tel. : [phone]
Tel : [phone](FAST)

http://www.samsung-latin.com/

BRAZIL :
Samsung Eletronica da Amazonia Ltda.
R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040
Sao Paulo, SP
SAC : 0800 124 421

http://www.samsung.com.br/

COLOMBIA :
Samsung Electronics Colombia
Cra 9 No 99A-02 Of. 106
Bogota, Colombia
Tel.: [phone]
Fax: (571) 618 - 2068

http://www.samsung-latin.com/
e-mail : [e-mail]

PERU :

Servicio Integral Samsung
Av.Argentina 1790 Lima1. Peru
Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsungperu.com/

GERMANY :
TELEPLAN Rhein-Main GmbH
Feldstr. 16
64331 Weiterstadt
T. 06151/957-1306
F. 06151/957-1732

* EURO 0,12/Min.

http://www.samsung.de/

ITALY :

Samsung Electronics Italia S.p.a.
Via C. Donat Cattin, 5
20063 Cernusco s/Naviglio (MI)
Servizio Clienti: 199.153.153

http://www.samsung-italia.com/

United Kingdom :

Samsung Electronics (UK) Ltd.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]
< European Service Center & National Service >
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

http://samsungservice.co.uk/

AUSTRALIA :
Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Customer Response Centre
7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127
Tel : [phone]

http://www.samsung.com.au/

ESPAÑA :

Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A.
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908
Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

http://samsung.es/

THAILAND :

HAI SAMSUNG SERVICE CENTER
MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor
175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12
SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK
BANGKOK 10500
TEL : [phone]
FAX : [phone]

Serwis

SOUTH AFRICA :

Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset
Office Park,
Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021,
South Africa
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsung.co.za/

SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND :

Samsung Electronics AB
Box 713
S-194 27 UPPLANDS VÄSBY
SVERIGE
Besöksadress : Johanneslundsvägen 4
Samsung support Sverige: 020-46 46 46
Samsung support Danmark : 8088-4646
Samsung support Norge: 8001-1800
Samsung support Finland: 0800-118001
Tel [phone]
Fax [phone]

http://www.samsung.se/

FRANCE :

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service
Paris Nord 2
66 rue des Vanesses
BP 50116 Villepinte
95950 Roissy CDG Cedex
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsungservices.com/

UKRAINE :

SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE
OFFICE IN UKRAINE
4 Glybochitska str.
Kiev, Ukraine
Tel. [phone]
Fax [phone]
Toll-free 8-800-502-0000

http://www.samsung.com.ua/

HUNGARY :

Samsung Electronics Magyar Rt.
1039, Budapest, Lehel u. 15-17.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsung.hu/

PORTUGAL :

SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A.
Rua Mário Dioniso, N º 2 - 1º Drt. 2795-140 LINDA­A-VELHA
Tel. [phone] Fax. [phone]
Free Line 800 220 120

http://www.samsung.pt/

CHILE :

SONDA S.A.
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile
Fono: 56-2-5605000 Fax: [phone]
56-2-800200211

http://www.sonda.com/
http://www.samsung.cl/

MEXICO :

Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V.
Saturno 44 Col. Nueva Industrial Vallejo
Del. Gustavo A. Madero C.P. 07700
Mexico D.F.
Tel. [phone]
Fax. [phone]

NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG :

Samsung Electronics Benelux B. V.
Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS
Service and informatielijn ;
Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/
Netherlands : 0800-2295214,

http://www.samsung.nl/

RFC: SEM950215S98

http://www.samsung.com.mx/

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.

SATURNO 44 COL. NVA. INDUSTRIAL VALLEJO
DEL. GUSTAVO A. MADERO C.P. 07700
MEXICO D.F. TEL. [phone]
RFC: SEM950215S98

EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD.

JOONG-ANG DAILY NEWS BLDG.
7 SOON-WHA-DONG CHUNG-KU,
C.P.O BOX 2775, 1144 SEOUL, KOREA

Serwis

Terminologia

Przepisy i certyfikaty

Natural Color

Aby poprawic obraz

Upoważnienia

Plamka

Obraz na ekranie składa się z czerwonych, zielonych i niebieskich punktów. Im bliżej znajdują
się te punkty, tym większa rozdzielczość obrazu. Odległość pomiędzy punktami o tym samym
kolorze nosi nazwę Plamki Jednostka: mm

Częstotliwość odchylania pionowego

Obraz na ekranie musi być odnawiany kilka razy na sekundę, aby powstał widoczny obraz.
Częstotliwość tych powtórzeń zwana jest Częstotliwością odchylania pionowego lub
częstotliwością odświeżania. Jednostka: Hz

Przykład: Jeśli ten sam sygnał świetlny powtarza się 60 razy na sekundę, mówi się o

częstotliwości 60Hz. W tym przypadku da się zauważyć migotanie obrazu. Aby
uniknąć tego problemu używa się Trybu wolnego od migotania, o częstotliwości 60Hz.

Częstotliwość odchylania poziomego

Czas skanowania jednej linii łączącej prawą i lewą krawędź ekranu nazywa się cyklem
poziomym. Odwrotność Cyklu poziomego nazywa się Częstotliwością odchylania poziomego.
Jednostka: kHz

Interlace and Non-Interlace Methods

Wyswietlanie linii poziomych obrazu po kolei od góry do dołu nazywa się metodą bez przeplotu,
natomiast wyświetlanie najpierw linii parzystych, a potem nieparzystych nazywa się metodą z
przeplotem. Wyświetlanie bez przeplotu używane jest w większości monitorów, aby zapewnić
czysty obraz. Metoda z przeplotem jest identyczna do stosowanej w odbiornikach telewizyjnych.

Plug & Play (Włącz i pracuj)

Jest to funkcja pozwalająca na osiągnięcie najwyższej jakości obrazu poprzez umożliwienie
automatycznej wymiany informacji pomiędzy komputerem, a monitorem. Ten monitor jest
zgodny ze standardem VESA DDC dla funkcji Plug & Play.

Rozdzielczość

Liczba punktów w linii poziomej i w linii pionowej, składających się na obraz nazywa się
„rozdzielczością”. Liczba ta określa dokładność wyświetlania. Wysoka rozdzielczość jest
korzystna przy wykonywaniu równoczesnych zadań, gdyż pozwala na wyświetlenie na ekranie
większej ilości informacji.

Przykład: Jeśli rozdzielczość wynosi 1024 X 768, to oznacza, że obraz składa się z 1024

punktów poziomych (rozdzielczość pozioma) i 768 linii pionowych (rozdzielczość
pionowa).

Serwis

Terminologia

Przepisy i
certyfikaty

Natural Color

Aby poprawic obraz

Upoważnienia

FCC Information
European Notice (Europe only)

TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)
TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)

IC Compliance Notice

|

PCT Notice

|

MPR II Compliance

|

|

FCC Information

User Instructions

The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following
warning:

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

z

Reorient or relocate the receiving antenna.

z

Increase the separation between the equipment and receiver.

z

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

z

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

User Information

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealer or an experienced
radio/television technician for additional suggestions. You may find the booklet called How to Identify and
Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was prepared by the Federal
Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC
20402, Stock Number 004-000-00345-4.

The party responsible for product compliance:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
America QA Lab of Samsung
3351 Michelson Drive,
Suite #290, Irvine, CA92612 USA
Tel) 949-975-7310
Fax) 949-922-8301

Warning

User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.
Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It may be

suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration. Before making the
connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor
and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage
rating.
For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type
(parallel blades) plug cap. For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with
NEMA configuration 6-15P type (tandem blades) plug cap.

IC Compliance Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations of ICES-003.

Cet appareil Numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlemont NMB-03 sur
les équipements produisant des interférences au Canada.

VCCI

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by
Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in a domestic
environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction
manual.

g

Serwis

Terminologia

Przepisy i
certyfikaty

Natural Color

Aby poprawic obraz

Upoważnienia

MPR II Compliance

This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and
magnetic fields.

European Notice(Europe Only)

Products with the CE marking comply with the EMC Directive(89/336/EEC), (92/31/EEC),
(93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the
European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:

EN55022:1998+A1:2000 - Radio Frequency Interference

z
z EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment

EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics

z

z EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations

PCT Notice

TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)

AB general requirements
AB2 Written Eco-document acompanying the products

Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice
has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also
contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of
environmentally-adapted electronic products.

Why do we have environmentally-labelled monitors?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging
the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and
other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used
both in the products and during their manufacture. Since it has not been possible so far for the
majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these potentially
damaging substances sooner or later enter Nature.

There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are
important from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of
conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and climate­influencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy. Electronic equipment
in offices consumes an enormous amount of energy, since it is often routinely left running
continuously.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international
environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the
TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The
Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and
Technical Development in Sweden).

The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of
electrical and ma

netic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the

Serwis

Terminologia

Przepisy i
certyfikaty

Natural Color

Aby poprawic obraz

Upoważnienia

The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of
heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated
solvents. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an
environmental plan, which must be adhered to in each country where the company conducts its
operations policy. The energy requirements include a demand that the monitor after a certain
period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stages. The
length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the
reduction of electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good
usability.

TCO Development Unit 1996-11-29
On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this
product.
The complere environmental criteria document may be ordered from:
TCO Development Unit
S-11494 Stockholm
Sweden
Fax: [phone]
E-mail (Internet):

[e-mail]

Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also
be obtained via the Internet, using the address:

http://www.tco-info.com/

TCO'95 is a co-operative project between(3 logos)

Environmental Requirements

Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and
housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer
casing can consist of flame retardant substances. These are related to another group of
environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including
reproductive damage in fish eating birds and mammals, due to the bioaccumulative processes.
Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in
foetus development may occur.

!

TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not

contain organically bound chlorine and bromine.

Lead

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the
nervous system and in higher doses, causes lead poisoning.

!

TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been

developed.

Cadmium

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain
computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.

!

TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million)

of cadmium. The colour-generating layers of display screens must not contain any cadmium.

Mercury

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous
system and is toxic in high doses.

!

TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million)
of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics
components concerned with the display unit.

CFCs (freons)

CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of
expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in
the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent
increased risks of skin cancer (malignant melanoma).

!

The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manufacturing of the product or its packaging.

TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)

Congratulations!

You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you

Serwis

Terminologia

Przepisy i
certyfikaty

Natural Color

Aby poprawic obraz

Upoważnienia

burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted
electronics products.

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international
environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was
developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees),
Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation), Statens
Energimyndighet(The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.

The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of
electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging
the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers
and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are
used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to
satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially damaging
substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are
important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments.
Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic
and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics
equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does labelling involve?

The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The
Swedish Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence
and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons)and
chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the
manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country
where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain
period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The
length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The
complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]
Email (Internet):

[e-mail]

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via
the Internet, using the address:

http://www.tco-info.com/

Environmental requirements
Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their
purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer
casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or
chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental
toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are
suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating
birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found
in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams
must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants
are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain
computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The
relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display screens
and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and
is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any
mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics
components associated with the labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the
time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no
commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a Mercury free
alternative is available.

CFCs (freons)

Serwis

Terminologia

Przepisy i
certyfikaty

Natural Color

Aby poprawic obraz

Upoważnienia

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed
circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere,
causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer
(malignant melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the
nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement
permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

Serwis

Terminologia

Przepisy i certyfikaty

Natural Color

Aby poprawic obraz

Upoważnienia

Program Natural Color

Jednym z napotykanych ostatnio problemów w użyciu komputerów jest niezgodność koloru
wydruku lub obrazów skanowanych skanerami czy utrwalonych kamerami cyfrowymi z kolorami
widocznymi na ekranie. Program Natural Color pozwala na rozwiązanie tego problemu. Jest to
system zarządzania kolorami opracowany przez firmę Samsung Electronics we współpracy z
instytutem Korea Electronics & Telecommunications Research Institute (ETRI). System ten jest
dostępny jedynie dla komputerów firmy Samsung. Pozwala on na ujednolicenie kolorów
widocznych na ekranie monitora i kolorów wydruku lub skanowanych obrazów. Aby uzyskać
więcej informacji, zajrzyj do funkcji Pomocy (F1) programu.

Instalacja programu Natural Color.

Włóż dysk CD załączony z monitorem firmy Samsung do napędu dysków CD. Po zgłoszeniu się
programu instalacyjnego, kliknij Natural Color, aby zainstalować program Natural Color. Aby
dokonać ręcznej instalacji programu, włóż dyskietkę CD załączoną z monitorem firmy Samsung
do napędu dysków CD, kliknij przycisk [Start] w programie Windows, a następnie wybierz
[Wykonaj]. Wpisz: D:\color\eng\setup.exe, a następnie wciśnij klawisz . (Jeśli napęd, w którym
znajduje się dysk, nie jest napędem D:\, wpisz odpowiednią nazwę.)

Usuwanie programu Natural Color

W menu [Start] wybierz [Ustawienia]/[Panel sterowania] a następnie dwukrotnie kliknij
[Dodaj/Usuń program]. Wybierz z listy program Natural Color i kliknij przycisk [Dodaj/Usuń].

Serwis

y

Terminologia

Przepisy i certyfikat

Natural Color

Aby poprawic
obraz

Upoważnienia

Aby poprawić obraz

1. Według poniższych wskazówek ustaw odpowiednio częstotliwość odświeżania monitora w
panelu sterowania komputera, aby zapewnić możliwie wysoką jakość obrazu. Jakość
obrazu może być nierówna, gdy w TFT-LCD nie ustawiono najwyższej jakości obrazu.

! Rozdzielczo ść 1

!

Częstotliwość odchylania pionowego: 60Hz

1280 x 1024

2. Dla tego produktu użyto panelu TFT LCD wytworzonego przy użyciu zaawansowanej
technologii półprzewodnikowej o precyzji rzędu 99,999%. Jednakże piksele CZERWONY,
ZIELONY, NIEBIESKI I BIAŁY wydają się czasem Nie wynika to ze złej jakości monitora i
nie powinno niepokoić użytkownika.

! Dla przykładu liczba pikseli TFT LCD tego monitora wynosi 3,932,160.

3. Monitor i panel zewnętrzny należy czyścić miękką i suchą szmatką, nakładając na nią
niewielką ilość zalecanego środka. Panel LCD należy czyścić delikatnie, bez użycia siły.
Czyszczenie z nadmierną siłą może doprowadzić do odbarwień.

4. Jeśli jakość obrazu nie jest zadowalająca, można ją poprawić za pomocą „funkcji
samodostrajania”, pojawiającej się na ekranie, po naciśnięciu przycisku konieca. Jeśli po
przeprowadzeniu automatycznej regulacji nie znikną szumy, należy użyć funkcji strojenia
ZGRUBNRGO/PRECYZYJNEGO.

5. Oglądanie tego samego ekranu przez dłuższy czas może sprawić, że ekran będzie
zamazany lub widoczny będzie trwały obraz.
Włączaj tryb oszczędzania energii lub wygaszacz ekranu o ruchomym obrazie, kiedy
pozostawiasz monitor na dłuższy okres czasu.

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez wcześniejszej zapowiedzi.
© 2003 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Service

Terminologia

Przepisy i certyfikaty

Natural Color

Aby poprawic obraz

Upoważnienia

Powielanie w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody Samsung Electronics Co., Ltd. jest
surowo zabronione.

Samsung Electronics Co., Ltd. shall not be liable for errors contained herein or for incidental or
consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.

Microsoft, Windows i Windows NT sa zastrzezonymi znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation; Microsoft, Windows i Windows NT są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy
Microsoft Corporation VESA, DPMS i DDC s ą zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Video
Electronics Standard Association; Nazwa i logo ENERGY STAR są zastrzeżonymi znakami
handlowymi U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Jako uczestnik programu ENERGY
STAR®, firma SAMSUNG upewniła się co do tego, że produkt ten spełnia wymagania ENERGY
STAR® w zakresie wykorzystania energii. Wszelkie inne nazwy produktów wspomniane w tym
dokumencie mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich
właścicieli.