Samsung SV-730, SV-740 User Manual [fa]

◆ Æ∂q «“ «¢BU‰ ØU°KNU, ±∫Io ØMOb Øt ≥r ¢Ku¥e¥uÊ Ë ≥r Ë¥bzu ¸« îU±u‘ ≤LUzOb.

TV

LINE
IN 1

AUDIO

VIDEO

LINE
OUT

IRAN

AC68-02137A

R

E

P

E

A

T

S

T
A

N
D

B
Y

/
O

N
D

IS

P
LA

Y

CNT.

RES

ET

IIP

/S

S

LOW

T

RK

R
EC

M

E

NU

1.5V

1.5V

ØU°q {ªOr ¬≤∑s Ë °U©d(AA) ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸

®LU œß∑~UÁ Ë¥bzu ßU±ºu≤@ )) RR CC VV(( ¸« îd¥bÁ «¥b.

®LU ±O∑u«≤Ob °U ≥r Ë¥bzu¢UÊ ±FUËÊ ∞u«“ –¥q ¸« ÄOb« ≤LUzOb:

«Öd «“ ¥p ØU°q AA CC RR «ß∑HUœÁ ≤MLUzOb, °U¥º∑v ¢Ku¥e¥uÊ ®LU ¸« ¢MEOr
≤LUzOb.

➢

ØU°q ACR
°d«È ¢LU®UÈ ¢Bu¥d «“ Ë¥bzu¢UÊ œ¸ ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ ØU°q

ACR, °U¥º∑v ¢Ku¥e¥uÊ œ¸ •U∞X «Ëœzu / Ë¥bzu Æd«¸ °~Odœ.

1 ¢Ku¥e¥uÊ ¸« ¸Ë®s ≤LUzOb.

2 °U ≠AU¸ œ«œÊ ØKOb NO/YBDNATS «“ ¸ËÈ §Ku¥v Ë¥bzu Ë¥U ØM∑d‰ «“ ¸«Á

œË¸, Ë¥bzu ¸« ¸Ë®s ≤LUzOb.

3 °d«È «ß∑HUœÁ °U ≥r Ë¥bzu, «“ ¸ËÈ ¢Ku¥e¥uÊ •U∞X °d≤U±t ¸« «≤∑ªU»

≤LUzOb.

4 ≤u«¸ Ë¥bzu ¸« œ¸ œß∑~UÁ Ë¥bzu Æd«¸ °b≥Ob. ØM∑d‰ ØMOb Øt ¬¥U Ë¥bzu ®dËŸ °t îu«≤bÊ

≤u«¸ °JMb ¥U îOd. «Öd ≤t, ØKOb

➛ ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

5 ¸ËÈ ¢Ku¥e¥uÊ ®dËŸ °t §º∑πu °JMOb ¥U ¢Ku¥e¥uÊ ¸« °t •U∞X ØU≤U‰ 63

FHU Æd«¸ °b≥Ob.

6 ¢Ku¥e¥uÊ ¸« ¢MEOr ≤LUzOb ¢U ¢Bu¥d≥U Ë Åb« Ë«{∫∑d °Auœ.

7 «Öd ®LU ≤LO∑u«≤Ob ¢Bu¥d≥U Ë Åb« ¸« œ¸ ¥U≠∑t Ë¥U «“ ≤eœ¥p ØU≤U∞NU

œîU∞X ˧uœ œ«¸œ, °d«È ¢MEOr ≠dØU≤f ØU≤U‰ îd˧v Ë¥bzu ¸« ´u÷
≤LUzOb.

8 ËÆ∑OJt ¢Bu¥d Ë Åb« ØU±öÎ Ë«{` ±OAuœ, ¬Ê ØU≤U‰ ¸« –îOdÁ ≤LUzOb.

°MU°d ¢Ku¥e¥uÊ Øt °t Ë¥bzu¢UÊ ±∑Bq ®bÁ «ßX ≤uŸ Åb« GG ¥U KK ¸«
«≤∑ªU» ≤LUzOb.

1 ØKOb UNEM (≠NdßX) ¸« «“ ¸ËÈ ØM∑d‰ ≠AU¸ °b≥Ob.

≤∑Oπt: ≠NdßX °d≤U±t ™U≥d ±O~dœœ.

2 °d«È «≤∑ªU» •U∞X ¸«Á «≤b «“È ØKOb≥UÈ ¥U ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

3 °d«È «≤∑ªU» «¥s •U∞X, ØKOb ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

≤∑Oπt

: ≠NdßX unem ¸«Á «≤b «“È ™U≥d ±O~dœœ.

4 ØKOb≥UÈ ¥U ¸« ≠AU¸ °b≥Ob ¢U §U∞X ßOº∑r VV TT «≤∑ªU» ®uœ.

5 °d«È «≤∑ªU» G ¥U K ØKOb ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

6 ÀÕ ™AïA›, E\¿„ W\‡» ¿Œ vå\^M úÉñZ UNEM ¸« œË °U¸ ≠AU¸ °b≥Ob.

«Öd ¢Bu¥d≥U °U œîU∞X “¥UÊ œ¥bÁ Ë¥U ¢Ku¥e¥u≤∑UÊ ¢Bu¥d≥U ¸« œ¸
≤OU°b, ®U¥b °t ´u÷ ØU≤U‰ îd˧v Ë¥bzu¢UÊ ≤OU“ °U®b.
®LU ±O∑u«≤Ob ØU≤U‰ îd˧v Ë¥bzu ¸« ´u÷ ≤LUzOb, ¢U ≠dØU≤ºv ¸« Øt
œ¸ ¬Ê ≠dØU≤f ¸ËÈ ÅH∫t «©ö´U‹ ™U≥d ±O~dœœ, ¢MEOr ØMOb.

1 ØKOb UNEM (≠NdßX) ¸« «“ ¸ËÈ ØMOd‰ ≠AU¸ °b≥Ob.

≤∑Oπt

: ≠NdßX °d≤U±t ™U≥d ±O~dœœ.

2 °d«È «≤∑ªU» •U∞X ¸«Á «≤b «“È ØKOb≥UÈ ¥U ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

3 °d«È «≤∑ªU» «¥s •U∞X, ØKOb ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

≤∑Oπt

: ≠NdßX unem ¸«Á «≤b «“È ™U≥d ±O~dœœ.

4

ØKOb≥UÈ ¥U ¸« ≠AU¸ °b≥Ob ¢U §U∞X ØU≤U‰ îd˧v RR CC VV «≤∑ªU» ®uœ.

5 °U≠AU¸ œ«œÊ ØKOb ¥U ØU≤U‰ îd˧v ¸« Øt ±Oªu«≥Ob )96HC ~

12HC( «≤∑ªU» ≤LUzOb.

6 ÀÕ ™AïA›, E\¿„ W\‡» ¿Œ vå\^M úÉñZ UNEM ¸« œË °U¸ ≠AU¸ °b≥Ob.

Ë °Fb√ ¢Ku¥e¥uÊ ®LU ¸« ±πbœ¬ ¢MEOr ≤LUzOb.

®LU °U¥º∑v œ¸ ±uÆl “¥d °U©d|NU ¸« œ«îq ØM∑d‰ Æd«¸ œ«œÁ ¥U ´u÷ ≤LUzOb :

◆ ËÆ∑OJt œß∑~UÁ Ë¥bzu ¸« ±Oªd¥b .

◆ ËÆ∑OJt ±∑u§t ±OAu¥b Øt œß∑~UÁ ØM∑d‰ îu» ØU¸ ≤LOJMb .

1 œ¸Äu‘ ¸« °ºLX ≠Kg ≠AU¸ °b≥Ob ¢U œ¸» «©U‚ °U©dÈ «“ ¸ËÈ ÄAX ØM∑d‰ °U“ ØMb.

2 œË °U©d AA, 6R ¥U ≤uŸ ±AU°t ¬Ê ¸« œ«îq ØM∑d‰ Æd«¸ °b≥Ob. ±u«™V °U®Ob Øt ÆD∂NUÈ °U©d¥NU ¸«

œ¸§UÈ ±MUßV îuœ®UÊ Æd«¸ °b≥Ob .

◆ ´ö±X (+) °U©dÈ ¸ËÈ ´ö±X (+) ØM∑d‰

◆ ´ö±X (-) °U©dÈ ¸ËÈ ´ö±X (-) ØM∑d‰

3 œ¸Äu‘ ØM∑d‰ ¸« œ¸§UÈ îuœ‘ Æd«¸ œ«œÁ Ë ≠AU¸°b≥Ob.

➢

«“ ≤uŸ °U©dÈ œ¥~d «ß∑HUœÁ ≤MLUzOb (±∏öÎ °U©dÈ ±GMOºOU Ë¥U ÆKOU¥v)

±FUËÊ ∞u«“Â

©d“ Æd«¸ œ«œÊ °U©d|NU œ¸ œ«îq œß∑~UÁ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸

¢N∫u

°ºPÈ •KNJ}ºv ¬‘ ¡¢k |P ™No ¬|s ¸{∑JPË ßP ¸” Âfißm
°PßPÊ |P ” ≥V ≤Mu|d .°ºPÈ •KNJ}ºv ¬‘ °ºn غ‡∑Jv
ÆP°}MX ßP °P‘ ≤IM}d .‡n °u ÆPßCMP{PÊ ±ºPÕfiË °‡ºLP|}d.

‡n ß}INºd ≤NPßv Æu ±Pßo ®dË ¬{X ±}∑NP≤d °P
≥}d|t ¬{∑‡P¸Ë ™Nd.

¬|s ≥Pœ¸ ¬‘ rewoP CA · ≤Lv ™Nd ¢P ¡≤∫P|v Æu ¡Ê ≥Pœ¸
°u –ßN∫v ¸|NPßv ¬¢FP‰ ™dË ¬{X.

11

ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ «®Ft ±UœËÊ Æd±e

¢uÅOq «∞HOb¥u «∞v «∞∑KHe¥uÊ

¢MEOr ¢Ku¥e¥uÊ ®LU °d«È
Ë¥bzu

«≤∑ªU» ≤tuœÊ •U∞X Åb«È

TT UU OO FF RR

Æd«¸ œ«œÊ ØU≤U‰ îd˧v Ë¥bzu

°U «¥s ´LKJdœ ®LU ±O∑u«≤Ob ≥d ≤u«¸ –îOdÁ ®bÁ ¸« Īg œ≥Ob.

1 ≥r ¢Ku¥e¥uÊ Ë ≥r Ë¥bzu ¸« ¸Ë®s ≤LUzOb.

2 °d«È «ß∑HUœÁ °U ≥r Ë¥bzu¢UÊ «“ ¸ËÈ ¢Ku¥e¥uÊ Ë¸ËœÈ VA ¸« «≤∑ªU»

≤LUzOb.

3 ≤u«¸È ¸« Øt ±Oªu«≥Ob Īg œ≥Ob Æd«¸ °b≥Ob.

«Öd °d¯ «¥LMv ¸ËÈ ≤u«¸ ≥Mu“ œßX ≤ªu¸œÁ «ßX, ØKOb

➛ ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

ËÖd ≤t, ≤u«¸ °Du¸ «¢u±U¢Op °FLq ±OU¥b.

➢

œ¸ ±uÆl Æd«¸ œ«œÊ ≤u«¸, °U≤b ≤u«¸ °Du¸ «¢u±U¢Op “¥d °N∑d¥s ®d«¥j
±ºU´Ob °FLq ±OU¥b ¢U ±e«•LX ¸« ØU≥g ØMb (§ºMπuÈ «¢u±U¢Op
œ¥ó¥∑U‰).
œ¸ ±uÆl Īg ≤u«¸, «Öd °U≤b ≤u«¸ °áU¥UÊ ¸ßOb, ≤u«¸ °Du¸
«¢u±U¢Op °πUÈ «Ë‰ °d Ödœ«≤b.

4 °d«È ... ≠AU¸ °b≥Ob ...

¢uÆn ≤LuœÊ Īg ØKOb ■ (POTS) ¸«

«îd«Ã ≤u«¸ ØKOb (TCEJE) ¸«

®LU ±O∑u«≤Ob °Du¸ œß∑v ØOHOX ¢Bu¥d ¸« ¢MEOr ≤LUzOb, ¢U °N∑d¥s
ØOHOX ¢Bu¥d ¸« °bßX °OU˸¥b.

«Öd œ¸ ≥M~U Īg ±OKt ≥U Ë îDNUÈ ÄU¸«“¥X ™U≥d ±O~dœœ, °U ≠AU¸ œ«œÊ
ØKOb≥UÈ KRT ( ¥U ) ¢Bu¥d ¸« °Du¸ œß∑v ¢MEOr ≤LUzOb ¢U ¢Bu¥d Ë«{` Ë
£U°X °U®b.
≤∑Oπt: ◆ ±OKt §º∑πu ™U≥d ±O~dœœ.

◆ ¢Bu¥d ¢MEOr ±OAuœ.

◆ ËÆ∑OJt ØKOb ¸« ¸≥U ØMOb, ±OKt §º∑πu ≤UÄb¥b ±O~dœœ.

ÆÆ∂q «“ –îOdÁ |U Īg ≤u«¸, ®LU ±O∑u«≤Ob «ß∑U≤b«¸œ ßOºMLv ¸« Øt ±Oªu«≥Ob

«≤∑ªU» ≤LUzOb.

➢

◆ ËÆ∑OJt ≤u«¸È ¸« Øt œ¸ ßOº∑r CSTN –îOdÁ ®bÁ «ßX ¸ËÈ «¥s Ë¥bzu Īg

±Ob≥Ob, °MU°d ¢Ku¥e¥uÊ ®LU ßOº∑r ¸≤@ ¸« ¢MEOr ≤LUzOb.

«Öd œ¸ ¢Ku¥e¥uÊ ®LU ßOº∑r LAP ≠Ij ˧uœ œ«¸œ, BPTN ¸« ¢MEOr ≤LUzOb.
«Öd œ¸ ¢Ku¥e¥uÊ ®LU ßOº∑r ¢Fbœ (ITLUM) (≥LU≥M@ 34.4TN) ˧uœ œ«¸œ,

34.4TN ¸« ¢MEOr ≤LUzOb Ë ±O∑u« ≤Ob 34.4TN ¸« –îOdÁ ≤LUzOb.

1 ØKOb UNEM (≠NdßX) ¸« «“ ¸ËÈ ØM∑d‰ ≠AU¸ °b≥Ob.

≤∑Oπt:≠NdßX °d≤U±t ™U≥d ±O~dœœ.

2 °d«È «≤∑ªU» •U∞X ¢MEOr °t œ∞ªu«Á ØKOb≥UÈ ¥U ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

3 °d«È «≤∑ªU» «¥s •U∞X, ØKOb ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

≤∑Oπt

:≠NdßX ¢MEOr °t œ∞ªu«Á ™U≥d ±O~dœœ.

4 ØKOb≥UÈ ¥U ¸« ≠AU¸ °b≥Ob ¢U •U∞X ßOº∑r ¸≤@ «≤∑ªU» ®uœ.

5 °d«È «≤∑ªU» OOTT UUAA ➝ LL AAPP ➝ MMAACC EE SSEE MM ➝ WW// BB ¥U

33 44 ..44TT NN ➝ BB PPTT NN ØKOb

➛

¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

OO TT UUAA œ¸ ≥M~U Īg ≤u«¸, «ß∑U ≤b«¸œ ßOº∑r

(«¢u±U¢Op) °Du¸ «¢u±U¢Op «“ ©d· Ë¥b zu °dÖe¥bÁ ±OAuœ.

WW // BB

ßOUÁ Ë ßHOb

6 œ¸ ÄU¥UÊ, °d«È îdËà «“ ≠NdßX ØKOb UNEM ¸« œË °U¸ ≠AU¸ °b≥Ob.

°U ´LKJdœ ò¢MEOr ¢Bu¥d ≥u®OU¸å, ®LU ±O∑u«≤Ob Ë«{∫v ¢Bu¥d ¸«

°t œ∞ªu«Á ®LU °Du¸ «¢u±U¢Op ¢MEOr ≤LUzOb.

1 œ¸ •Os Īg ØKOb UNEM (≠NdßX) ¸« «“ ¸ËÈ ØM∑d‰ ≠AU¸ °b≥Ob.

≤∑Oπt

: ≠NdßX °d≤U±t ™U≥d ±O~dœœ.

2 °d«È «≤∑ªU» •U∞X ¢MEOr °t œ∞ªu«Á ØKOb≥UÈ ¥U ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.
3 °d«È «≤∑ªU» «¥s •U∞X, ØKOb ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

≤∑Oπt

: ≠NdßX ¢MEOr °t œ∞ªu«Á ™U≥d ±O~dœœ.

4 ØKOb≥UÈ ¥U ¸« ≠AU¸ °b≥Ob ¢U •U∞X ØM∑d‰ ≥u®LMb ¢Bu¥d

«≤∑ªU» ®uœ.

5 °d«È «≤∑ªU» •U∞X ØM∑d‰ ≥u®LMb ¢Bu¥d, ØKOb ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

➢

ËÆ∑OJt •U∞X (¢MEOr ¢Bu¥d ≥u®OU¸) ¸ËÈ NNOO Æd«¸ ±O~Odœ,
Ë«{∫v ¢Bu¥d °Du¸ «¢u±U ¢Op ¢MEOr ±OAuœ.

6 °d«È ¢MEOr Ë«{∫v °Du¸ œß∑v, ØKOb ¸« ≠AU¸ °b≥Ob ¢U •U∞X

ØM∑d‰ ≥u®LMb ¢Bu¥d ¸ËÈ FFFFOO Æd«¸ ÖOdœ.

7 ØKOb ¥U ¸« ≠AU¸ °b≥Ob ¢U °MU°d ¢d§Ot ®LU ¢Bu¥d ™U≥d Ödœœ.

°ºPÈ ¢s |r œ¬∞X ≥P¨bÈ » ≥f ¸{∑v ÆK}d SSENPRAHS



|P

❷

ßP Æu ¸” •KNv ≥}d|t ≠ºP” ¸¬ßd ‡EP” ≤LP|}d.

➢

«Öd œ¸ ™d· œÁ £U≤Ot ØKOb ¸« ≠AU¸ ≤b≥Ob, ≠NdßX uu nn eemm Keèï\
≤U Äb ¥b ±O~Odœœ.

8 œ¸ ÄU¥UÊ ØKOb UNEM ¸« ±πbœ√ ≠AU¸ °b≥Ob.

Īg ≤u«¸

¢MEOr ¢Bu¥d ≥u®OU¸

«≤∑ªU» •U∞X ¸≤~v

¢MEOr ¢Bu¥d °Du¸ œß∑v

¸{∑NºP‰ ±q

Ë¥‡bz‡‡u ¸¥‡Ju¸œ¸ ≤‡‡u«¸

- ¸¥‡Ju¸œ¸ j

003377--VVSS // 00 44 77--VVSS

W\‡Qò VA

À^LIAfi KÉèï] ï]› )àAKUèïÑ(

1. Õ¿El √àLä ãè¿ïò

‡Õ‡À„ √àLä ãè¿ïò

√àLä ãè¿ïò

)àAKUèïÑ(

‡Õ‡À„ VA

1. úAEÑ gXñá √àLä

2. úAEÑ )àAKUèïÑ(

SV-740

R

E

P

E

A

T

STANDBY/ON DISPLAY

CNT.RESET SPEED

IIP/S IPC

TRK

REC MENU

ØKOb ¸Ë®s Ë îU±u‘

ØKOb Æd«¸ œ«œÊ œË °U¸Á

∞Ob ¢uÆn °Du¸ ±uÆX / ØKOb ßUØX

ØKOb –îOdÁ

ØKOb Īg (ØKOb ¢Jd«¸ °HUÅKt œ«¸)
(ØKOb «≤∑ªU» ≠NdßX Æ∂Kv)

ØKOb °d Ödœ«Ê / ØKOb §º∑πuÈ ¢Bu¥d
°AJq Ë«¸Ë≤t (ØKOb «≤∑ªU» ≠NdßX)

ØKOb ¢uÆn (ØKOb «≤∑ªU» ≠NdßX °FbÈ)

ØKOb ≤LU¥g

ØKOb «≤∑ªU» ßd´X –îOdÁ

ØKOb≥UÈ §º∑πu

ØKOb CPI

ØKOb ≠NdßX

ØKOb ¢Mb¸Ë §Ku / ØKOb §º∑πu

§Ku (ØKOb «≤∑ªU» ≠NdßX)

SV-730

EJECT

STANDBY/ON

REW

F.F

SV-740(IR)02137A/HACO 100% 4/9/04 2:45 PM Page 1

LINE
IN 1

AUDIO

VIDEO

LINE
OUT

TV

L H

ON

OFF

ON

OFF

OUT TO TV

V IDEO OUT

TEST

AUDIO OUT

IN FROM ANT.

ATT

LINE
IN 1

AUDIO

VIDEO

LINE
OUT

TV

1 ¢Ku¥e¥uÊ ¸« ¸Ë®s ≤LUzOb. ØU≤U‰ ¢Ku¥e¥uÊ ¸« ¢MEOr

≤LUzOb.

2 ±U≤Mb ¢Bu¥d °Uô¥v °ußOKt ØU°q VA Ë¥bzu¢UÊ ¸« °t

¢Ku¥e¥uÊ ±∑Bq ≤LUzOb.

3 «≤¢îUG ßdpX –îOdÁ )PL/PS( «“ ØKOb DEEPS ¸«

≠AU¸ °b≥Ob.

4 ØKOb CER ( ● ) ¸« ≠AU¸ °b≥Ob ¢U ®dËŸ °t –îOdÁ

îj ≤LUzOb.

5 ØKOb POTS ( ■ ) ¸« ≠AU¸ °b≥Ob ¢U –îOdÁ îj ¸«

¢uÆn ≤LUzOb.

➢

–îOdÁ îj °d«È ¢Ku¥e¥u≤v Øt ¸◊ îd˧v V/A
≤b«¸œ, ÆU°q «ß∑HUœÁ ≤OºX.

1 ¢Ku¥e¥uÊ ¸« ¸Ë®s ≤LUzOb.

2 ØU°q V/A Ë¥bzuÈ ¸« Øt ±Oªu«≥Ob Īg °b≥Ob °t

Ë¸ËœÈ Ë¥bzu Ë «Ëœzu RCV (œ¸ ÄU≤q ÄAX ˧uœ
œ«¸œ) Øt ±Oªu«≥Ob –îOdÁ ØMOb ±∑Bq ≤LUzOb.

3 «≤¢îUG ßdpX –îOdÁ )PL/PS( «“ ØKOb DEEPS ¸«

≠AU¸ °b≥Ob.

4 Ë¥bzu ¸« Īg °b≥Ob Ë «“ ¸ËÈ Ë¥bzu ØKOb CER

(●) ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

5 ØKOb POTS ( ■ ) ¸« ≠AU¸ °b≥Ob, ¢U –îOdÁ îj ¸«

¢uÆn ≤LUzOb.

®LU ±OMu«≤Ob «“ ±M∂l Ë¥bzu œ¥~d °t Ë¥bzu¢UÊ ≤u«¸ ¸« ØáOt ≤LUzOb.

☛

«Öd °bËÊ «§U“Á ÅU•V •o «≤∫BU¸ «≤∑AU¸ °t ≥d ®JKv ≤u«¸≥U¥v ¸« Øt «“ ÄOg –îOdÁ ®bÁ «ßX ØáOt ≤LUzOb, ¬Ê ¢πUË“ °∫o «≤∫BU¸ «≤∑AU¸ «ßX.

➢

≤u«¸≥UÈ Ë¥bzu °dÖU¥LMv œ«¸œ Øt ¬Ê °d¯ «“ ±∫u ´U¸{v §KuÖOdÈ ±OJMb. «Öd ¬Ê °d¯ ¸« °d œ«¸¥b, ≤LO∑u«≤Ob ¸ËÈ °U≤b –îOdÁ ≤LUzOb.

◆

«Öd ±Oªu«≥Ob ≤u«¸ ¸« ±∫U≠EX ≤LUzOb, °ußOKt ¬ÇU¸ ÄOê Öu®∑v ØuÇp ¬Ê °d¯ ¸« §b« ≤LUzOb.

◆

«Öd ±Oªu«≥Ob ≤u«¸ ±∫U≠EX ®bÁ ¸« (Øt °d¯ «¥LMv ÆDl ®bÁ «ßX)
±πbœ«Î –îOdÁ ≤LUzOb, °U ≤u«¸ ǺV ßu¸«Œ ¸« °áu®U≤Ob.

«Öd ≥Oê ºO~MU∞v œ¸ ≤OU≠∑t Ë œ¸ ±b ‹ ±FOs ≥Oê ØKObÈ ¸« ≠AU¸ ≤b≥Ob,

°U ´LKJdœ òîU±u‘ ØdœÊ «¢u±U¢Opå Ë¥bzu¢UÊ °Du¸ «¢u±U¢Op îU±u‘

±OAuœ.

1 ØKOb UNEM (≠NdßX) ¸« «“ ¸ËÈ ØM∑d‰ ≠AU¸ °b≥Ob.

≤∑Oπt

: ≠NdßX °d≤U±t ™U≥d ±O~dœœ.

2 °d«È «≤∑ªU» •U∞X ´LKJdœ ¬ßUÊ ØKOb≥UÈ ¥U ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

3 °d«È «≤∑ªU»«¥Ê •U∞X, ØKOb ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

≤∑Oπt: ≠NdßX ´LKJdœ ¬ßUÊ ™U≥d ±O~dœœ.

4

ØKOb≥UÈ ¥U ¸« ≠AU¸ °b≥Ob ¢U §U∞X «¢u±U¢Op îU±u‘ «≤∑ªU» ®uœ.

5 ØKOb ¸« ≠AU¸ °b≥Ob ¢U ±b‹ ≠UÅKt ”îU±u‘ ØdœÊ «¢u±U¢Op“ ¸«

«≤∑ªU» ≤LUzOb.

FFO RUOH2 RUOH3

6 ÀÕ ™AïA›, E\¿„ W\‡» ¿Œ vå\^M úÉñZ vå\^M Õ¿À‡ EAÕ vbAÕ EZãñZ.

®LU ±O∑u«≤Ob òĪg ¢Jd«¸ ±∑u«∞vå ¸« ¢MEOr ≤LUzOb ¢U °Hu«Åq Ë¥óÁ

≤u«¸ ¸« ÇMb °U¸ Īg °b≥Ob.

1 ØKOb UNEM (≠NdßX) ¸« «“ ¸ËÈ ØM∑d‰ ≠AU¸ °b≥Ob.

≤∑Oπt:≠NdßX °d≤U±t ™U≥d ±O~dœœ.

2 °d«È «≤∑ªU» •U∞X ´LKJdœ ¬ßUÊ ØKOb≥UÈ ¥U ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

3 °d«È «≤∑ªU» «¥s •U∞X, ØKOb ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

≤∑Oπt:≠NdßX ´LKJdœ ¬ßUÊ ™U≥d ±O~dœœ.

4

ØKOb≥UÈ

¥U

¸« ≠AU¸ °b≥Ob ¢U §U∞X ¢Jd«¸ ±∑u «∞v «≤∑ªU» ®uœ.

5 °d«È... ØKOb ¸« ≠AU¸°b≥Ob ¢U...

Īg ¢Jd«¸ ±∑u«∞v 5, 01, 51, FFO ™U≥d Ödœœ.

(œ≠Ft ¢Jd«¸ - 5 œ≠Ft, 01 œ≠Ft, 51 œ≠Ft

¸« «≤∑ªU» ≤LUzOb)

«°DU‰ Īg ¢Jd«¸ ≠UÅKt FFFFOO ™U≥d Ödœœ.

6 ÀÕ ™AïA›, E\¿„ W\‡» ¿Œ vå\^M úÉñZ UNEM ¸« œË °U¸ ≠AU¸ °b≥Ob.

7 °d«È «≤∑ªU» ≠UÅKt œ¸ •Os Īg, œ¸ ≤J∑t «°∑b«È œ∞ªu«Á ®LU ØKOb

TAEPER/TUPNI ¸« ±πbœ« ≠AU¸ °b≥Ob.

≤∑Oπt: ¢MkOr ¢Jd «¸ ±∑u «∞‡v ™U≥d ±O~dœœ.

œ¸ ≤J∑t «≤∑NUÈ œ∞ªu«Á ®LU ØKOb TAEPER/TUPNI ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

≤∑Oπt: °U≤b °Du¸ «¢u±U¢Op °t ≤J∑t «°∑b« °d±O~dœœ.

¢Jd «¸ ±∑u «∞‡v ™U≥d ±O~dœœ.

°U ´LKJdœ òĪg ±πbœ «¢u±U¢Opå ®LU ±O∑u«≤Ob Īg ≤u«¸ ¸« «“ «Ë‰ ¢U

«≤ONU ¢Jd«¸ ≤LUzOb.

1 ØKOb UNEM (≠NdßX) ¸« «“ ¸ËÈ ØM∑d‰ ≠AU¸ °b≥Ob.

≤∑Oπt: ≠NdßX °d≤U±t ™U≥d ±O~dœœ.

2 °d«È «≤∑ªU» •U∞X ´LKJdœ ¬ßUÊ ØKOb≥UÈ ¥U ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

3 °d«È «≤∑ªU» «¥s •U∞X, ØKOb ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

≤∑Oπt

: ≠NdßX ´LKJdœ ¬ßUÊ ™U≥d ±O~dœœ.

4 ØKOb≥UÈ ¥U ¸« ≠AU¸ °b≥Ob ¢U §U∞X Īg ±πbœ «≤∑ªU» ®uœ.

5 °d«È... ØKOb ¥U ¸« ≠AU¸ °b≥Ob ¢U...

Īg ¢Jd«¸ NNOO ™U≥d Ödœœ.

«°DU‰ Īg ¢Jd«¸ FF FF OO ™U≥d Ödœœ.

6 ÀÕ ™AïA›, E\¿„ W\‡» ¿Œ vå\^M úÉñZ UNEM ¸« œË °U¸ ≠AU¸ °b≥Ob.

Ë¥bzu¢UÊ °OA∑d¥s «©ö´U‹ ¸« ¸ËÈ ≥r Ë¥bzu Ë ≥r ¢Ku¥e¥uÊ ¬®JU¸

±OJMb.

®LU ±O∑u«≤Ob «≤∑ªU» ≤LUzOb ¢U ¸ËÈ ÅH∫t ¢Ku¥e¥uÊ «¥s «©ö´U‹ ¸«

¬®JU¸ Ë¥U ÄMNUÊ ØMOb.

1 ØKOb UNEM (≠NdßX) ¸« «“ ¸ËÈ ØM∑d‰ ≠AU¸ °b≥Ob.

≤∑Oπt

: ≠NdßX °d≤U±t ™U≥d ±O~dœœ.

2 °d«È «≤∑ªU» •U∞X ¢MEOr °t œ∞ªu«Á ØKOb≥UÈ ¥U ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

3 °d«È «≤∑ªU» «¥s •U∞X, ØKOb ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

≤∑Oπt: ≠NdßX ¢MEOr °t œ∞ªu«Á ™U≥d ±O~dœœ.

4

ØKOb≥UÈ

¥U

¸« ≠AU¸ °b≥Ob ¢U •U∞X “°UÊ ≤u®∑U¸È «≤∑ªU» ®uœ.

5

°d«È... ØKOb ¥U ¸«≠AU¸ °b≥Ob ¢U...

¬®JU¸ ØdœÊ «©ö´U‹ ¸ËÈ ÅH∫t NN OO ™U≥d Ödœœ.

ÄMNUÊ ØdœÊ «©ö´U‹ ¸ËÈ ÅH∫t FF FF OO ™U≥d Ödœœ

6 ÀÕ ™AïA›, E\¿„ W\‡» ¿Œ vå\^M úÉñZ UNEM ¸« œË °U¸ ≠AU¸ °b≥Ob.

îU±Ë‘ ØdœÊ «¢u±U¢Op Īg ±πbœ «¢u±U¢Op

®LU ±O∑u«≤Ob :

◆ ≤u«¸ ¸« œ¸ ≠Bq ±FOs ¢uÆn ≤LUzOb.

◆ °t ¥p œ≠Ft ¥p ≠Bq ¸« ÄOg °∂d¥b.

➢

œ¸ ≥M~U Īg ò≠Bq °t ≠Bqå °v Åb«ßX.

1 ≠AU¸ °b≥Ob :

◆ ØKOb ➛ ¸« ¢U ≤u«¸ ¸« Īg ≤LUzOb.

◆ ØKOb S/P ll ¸« ¢U °U≤b ¸« œ¸ ≠Bq ±FOs ¢uÆn ≤LUzOb.

◆ ØKOb S/P ll ¸« ¢U ò≠Bq °t ≠Bqå ÄOg °∂d¥b.

2 °d«È °dÖdœ«≤bÊ °t Īg ´UœÈ, ØKOb ➛ ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

➢

¢∏∂OX ´LuœÈ : œ¸ ±uÆl Īg "≠Bq °t ≠Bq", ®U¥b œîU∞X ¸ËÈ
ÅH∫t ™U≥d Ödœœ.

°d«È ØU≥g œîU∞X, ØKOb≥UÈ KRT ( ¥U ) ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

•ºU°~d °U≤b :

◆ œ¸ •U∞∑NUÈ Äªg Ë –îOdÁ ±b‹ Öc®∑t ¸« ≤AUÊ ±Ob≥b.

◆ ËÆ∑OJt ≤u«¸ ¸« œ¸ Ë¥bzu Æd«¸ ±Ob≥Ob, °t ÅHd °d ±O~dœœ.

◆ °t ¬ßU≤v «°∑b«È ¢u«∞v ¸« °t ®LU î∂d ±Ob≥b.

☛

«Öd ±Oªu«≥Ob ±b‹ °UÆv ±U≤bÁ ¸« œ¸ßX •ºU» ≤LUzOb, ®LU
°U¥º∑v ≤uŸ ≤u«¸È ¸« Øt «“ ¬Ê «ß∑HUœÁ ≤LUzOb ≤AUÊ °b≥Ob.

1 œ¸ Ë¥bzu¢UÊ ≤u«¸ ¸« Æd«¸ °b≥Ob.

2 ØKOb YALPSID ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

➢

ô“ ≤OºX Øt •ºU°~d °U≤b ¸« «“ ÅHd œ¸ ≤J∑t «°∑b«È °U≤b

•dØX °b≥Ob.

3 °d«È «¥MJt œ¸ «°∑b«È ¥p ¢u«∞v •ºU°~d °U≤b ¸« °t ÅHd ¢MEOr ≤LUzOb :

◆ ØKOb YALPSID ¸« œË °U¸ ≠AU¸ °b≥Ob, ¢U •ºU°~d ¸« ≤LU¥g

°b≥Ob.

◆ ØKOb TESER .TNC ¸« ≠AU¸ °b≥Ob ¢U •ºU°~d °U≤b ¸« °t ÅHd

¢MEOr ≤LUzOb.

4 ‡|Lò TAg\ïZ:

◆ a\‡’ Eç ™Xc ïA ÃWñ\fi àÜAôñZ.

◆ úÉñZ < Õ¿ vbAÕ EZãñZ.

◆ E\¿„ QÉè E\À› ELâZ„ ïA E\J\À¿àZ› Eç Kè¿Çò úç ÀÕ √› àÄLç Eç

dw\ Kânñá àÜAôñZ, úÉñZãA„

➛➛ïA❿❿

.

≤∑Oπt: Æ∑OJt •ºU°~d °t ÅHd ±Odßb, Ë¥bzu °Du¸ «¢u±U¢Op ¢uÆn ±OAuœ.

➢

®LU ±O∑u«≤Ob ÇMb «©öŸ Ë¥bzu ±U≤Mb •ºU°~d ¸« ¸ËÈ ÅH∫t
¢Ku¥e¥uÊ ≤LU¥g °b≥Ob .

ØKOb YALPSID ¸« :

◆ ¥p °U¸ ≠AU¸ °b≥Ob ¢U •ºU°~d Ë ßd´X –îOdÁ ¸« ≤LU¥g °b≥Ob.

◆ œË °U¸ ≠AU¸ °b≥Ob ¢U ¢MNU •ºU°~d ¸« ≤LU¥g °b≥Ob.

◆ ßt °U¸ ≠AU¸ °b≥Ob ¢U ±b‹ °UÆv ±U≤bÁ ¸ËÈ ≤u«¸ ¸« ≤LU¥g °b≥Ob.

◆ ÇNU¸ °U¸ ≠AU¸ °b≥Ob ¢U ≤LU¥g ¸« ÄU„ ≤LUzOb.

Īg ¢u«∞v ”ee mmaa rr FF yybb ee mm aa rr FF
(≠Bq °t ≠Bq)“

«ß∑HUœÁ «“ •ºU°~d °U≤b «≤∑ªU» ≤uŸ ≤u«¸

Īg ¢Jd«¸ ±∑u«∞v ¬®JU¸/ ÄMNUÊ ØdœÊ «©ö´U‹

¸ËÈ ÅH∫t

¢Bd¥∫U‹ «ÅDö•v

–îOdÁ «“ ¢Ku¥e¥uÊ

®U¥b °bËÊ «©öŸ ©dÕ Ë ¢Bd¥∫U‹ ´u÷ °Auœ.

≠d «ß∑Uœ«¸œ ÄU‰ SHV
«Ë§NU Ë¥bzu : œË «Ëà Ödœ≤bÁ , «Ëœzu/ØM∑d‰ : ¥p «Ëà £U°X

±∫u : ¥p «ËÃ ±∫u Äv ¢LUÂ

œ¸îAg –îOdÁ «∞ºLX MF
ßOº∑r ¸≤@ 34.4TN/MACESEM/LAP : ≠U“ ±uà ¸«œ¥uÈ ≠d´Ov Øt ¢IKOq ¥U≠∑t Ë °t •U∞X –îOdÁ ±º∑IOr ¢∂b¥q Ödœœ.

BP CSTN ¸ËÈ ¢Ku¥e¥uÊ ÄU‰

ßd´X °U≤b )MACESEM/LAP( )CSTN(

PS: 93.32 ±OKOL∑d œ¸ ¥p £U≤Ot PS: 53.33 ±OKOL∑d œ¸ ¥p £U≤Ot
PL: 96.11 ±OKOL∑d œ¸ ¥p £U≤Ot PLS: 21.11 ±OKOL∑d œ¸ ¥p £U≤Ot

±b‹ –îOdÁ/Īg PS: 3 ßU´X (°U≤b 081-E)

PL: 6 ßU´X (°U≤b 081-E)

±b‹ °dÖdœ«Ê œ¸ •bËœ 001\£U≤Ot œ¸ •U∞X WER (°U≤b 081-E)

Ë¥bzu
Ë¸ËœÈ «“ 5.0 ¢U 0.2 p-pV : 57 Ω ≤U ±u“ËÊ
îd˧v 0.1 ± 2.0 p-pV : 57 Ω ≤U ±u“ËÊ

«Ëœzu
Ë¸ËœÈ - -8 mBd, 74 mhoK ≤U±u“ËÊ
îd˧v -8 ± 3 mBd: 1 mhoK ≤U ±u“ËÊ

§u«» ≠dØU≤f 001 ±~U ≥d¢e - 8 ØOKu ≥d¢d

§d¥UÊ 011 - 042 Ë∞X §d¥UÊ ±∑MUË» 05/06 ≥d¢e
±Bd· Æb¸‹ œ¸ •bËœ 01 Ë«‹

•d«¸‹ ´Lq 14 F - 401 F (5 - 04 œ¸§t)
¸©u°X ´Lq 01 % - 57 %
Ë“Ê 8.2 ØOKu Öd«Â (îU∞h)
«≤b«“Á 063 * 48 * 042 ±OK}L∑d

–îOdÁ «“ Ë¥bzu œ¥~d

«∞ºLh «∞ªU¸Ã

«∞ºLh «∞ªU¸Ã

≠Ob¥u ¬Ë‹

≠Ob¥u ¬Ë‹

«∞Nu«∆ «∞b«îq

«∞Nu«∆ «∞b«îq

¬¸ «· «∞ªU¸Ã

¬¸ «· «∞ªU¸Ã

«∞ºLh «∞b«îq

≠Ob¥u ≈Ê

Ë¥bzu

«≤∑ªU» ßd´X –îOdÁ

®LU ±O∑u«≤Ob °t ßt ßd´X ±ª∑Kn ≤u«¸ ¸« –îOdÁ ≤LUzOb.

◆ PP SS (Īg ´UœÈ)

◆ PP LL (Īg ©u¥q)

œ¸ •Uô‹ Īg ≠u‚ «∞Du¥q

◆ ≥d ≤u«¸ ÄMZ °d«°d œ¸«“ «ßX.

◆ –îOdÁ ØLv °b¢d ±OAuœ.

°d«È –îOdÁ ≤u«¸ œ¸ •U∞X ... «“ ¸ËÈ ØM∑d‰ ØKOb DD EE EE PP SS (ßd´X)

¸« ≠AU¸ °b≥Ob ¢U...

Īg ´UœÈ PPSS ™U≥d ±O~dœœ.
Īg ©u¥q PPLL ™U≥d ±O~dœœ.

¬≤NPfi {Pfi¬‹ “–|ºu

EE -081 081 ¸≠}Hu Èfi≤v 3 {Pfi‹

EE -042 042 ¸≠}Hu Èfi≤v 4 {Pfi‹

EE -062 062 ¸≠}Hu Èfi≤v 4 {Pfi‹ Á 02 ¸≠}Hu

EE -003 003 ¸≠}Hu Èfi≤v 5 {Pfi‹ 5

«Öd ±Oªu«≥Ob °d«È ≤LU¥g ±b‹ °UÆv ±U≤bÁ ¸ËÈ ≤u«¸ «“ •ºU°~d ≤u«¸

«ß∑HUœÁ ≤LUzOb, ®LU °U¥º∑v ≤uŸ ≤u«¸ Öc«®∑t ¸« ≤AUÊ °b≥Ob.

1 ØKOb UNEM (≠NdßX) ¸« «“ ¸ËÈ ØM∑d‰ ≠AU¸ °b≥Ob.

≤∑Oπt: ≠NdßX °d≤U±t ™U≥d ±O~dœœ.

2 °d«È «≤∑ªU» •U∞X ¢MEOr °t œ∞ªu«Á ØKOb≥UÈ ¥U ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

3 ËßOf °d«È «≤∑ªU» «¥s •U∞X, ØKOb ¸« ≠AU¸ °b≥Ob.

4 úÉñZãA„ ¥U ¸« ≠AU¸ °b≥Ob ¢U ≤J∑t °t §KuÈ «≤∑ªU» ≤u«¸ Æd«¸

°~Odœ.

5 úÉñZãA„ ¥U ¸« ¬≤âMUÊ ±d¢∂t Øt ®LU ±Oªu«≥Ob ≠AU¸ °b≥Ob ¢U ©u‰

≤u«¸ Å∫O` ™U≥d ±O~dœœ.

00 88 11 EE 00 44 22 EE

00 00 33 EE 00 66 22 EE

6 œ¸ ÄU¥UÊ, °d«È îdËà «“ ≠NdßX ØKOb UNEM ¸« œË °U¸ ≠AU¸ °b≥Ob.

TV

SV-740(IR)02137A/HACO 100% 4/9/04 2:45 PM Page 2