Samsung SV-671X, SV-275X, SV-675X, SV-270X User Manual

VIDEONAUHURI VIDEO BÅNDOPTAGER

SV-675X SV-6753X

SV-671X SV-6713X

SV-275X SV-2753X

SV-270X SV-2703X

Käyttöopas

www.samsungvcr.com

Alkutoimet

Kiitos, kun ostit Samsung-videonauhurin.

Käyttöoppaassa on runsaasti videonauhurin asetuksiin ja käyttöön liittyvää tietoa. Suosittelemme, että perehdyt ohjeisiin huolella, sillä niistä on apua pyrkiessäsi hyödyntämään kaikkia videonauhurin tarjoamia ominaisuuksia.

Tämän käyttöoppaan ohjeet koskevat seuraavia malleja: SV-675X, SV-6753X, SV-671X, SV-6713X, SV-275X , SV-2753X ja SV-270X, SV-2701X. . Tarkista mallimerkintä videonauhurin takaa, ennen kuin alhat lukea käyttöopasta. Kaikki poikkeukset eri mallien käytössä ja toiminnoissa on merkitty selvästi tekstiin.

Ohjeet, jotka koskevat vain tiettyjä malleja, on varjostettu harmaalla.

Turvallisuusohjeet

Ominaisuuksien vertailukaavio

	Model	SV-675X	SV-671X	SV-275X	SV-270X
	Ominaisuus	SV-6753X	SV-6713X	SV-2753X	SV-2701X
	IPC-kuvansäätö (Intelligent	●	●	●	●
	Picture Control)
	Kuvasuhde 16:9	●	●	●	●
	Kaksi nauhoitusnopeutta	●	●
	(SP/LP)
	Suojattujen lähetysten
	purkamiseen käytettävän	●	●	●
	dekooderin
	kytkentämahdollisuus
	Kellon automaattinen	●	●	●	●
	asetus
	ShowView-nauhoitus	●		●
	VPS (Video Programme
	System) / PDC (Programme	●	●	●	●
	Delivery Control)
	RCAAudio/Video -tulokaapelin	●	●
	kytkeminen
	A2/NICAM	●	●
	Kauko-ohjaimen TV-	●
	painikkeiden käyttö
	Hi-Fi	●	●

Tällä sivulla esitetyt kuvaukset kertovat videonauhurin käytössä noudatettavista varotoimenpiteistä.

Salama-merkki varoittaa tuotteen sisäosiin liittyvistä vaarallisista jännitteistä.

ÄLÄ AVAA VIDEONAUHURIA. Teetä korjaukset valtuutetussa huollossa.

ÄLÄ säilytä videonauhuria alle 5

ÄLÄ säilytä videonauhuria alttiina

°C tai yli 40 °C lämpötilassa tai

suoralle auringonpaisteelle.

paikassa, jossa ilman suhteellinen

kosteus on alle 10 % tai yli 75 %.

ÄLÄ aseta esineitä videonauhurin

Irrota videonauhurin virtaja

tai kauko-ohjaimen päälle.

antennijohdot

myrskyn

ja

salamoinnin ajaksi.

TÄMÄ LAITE EI OLE TARKOITETTU

KÄYTETTÄVÄKSI TEOLLISUUSYMPÄRISTÖISSÄ

Sisältö
Alkusanat
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2

Videonauhurin yleiskuvaus

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Infrapunakauko-ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Näyttöruutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kauko-ohjaimen paristojen asennus . . . . . . . 7

Videonauhurin kytkeminen
Videonauhurin TV-kytkentä koaksiaalikaapelilla	. . 7
Videonauhurin TV-kytkentä SCART-kaapelilla	. . 8
Dekooderin kytkeminen (vain SV-675X/
SV-6753X/SV-671X/SV-6713X/SV-275X/
SV-2753X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 8
Kuvanauhurin liittäminen satelliittivas-
taanottimeen tai muihin laitteisiin (vain SV-675X
/SV-6753X/SV-671X/SV-6713X/SV-275X/
SV-2753X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
Verkkoliitäntä ja automaattiasetukset . . . . . .	. 9
Videonauhurin virittäminen televisioon . . . . . . .	. 10

Videonauhurin asetukset

Päivämäärän ja kellonajan asetus . . . . . . . . . 10 Kuvaruutunäytön esittäminen/piilottaminen . . . . 11 Kielen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Videokanavan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Asemien automaattinen esivalinta . . . . . . . . . 12 Asemien esivalinta käsin . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Esivalitun aseman poistaminen . . . . . . . . . . . 14

Esiasetettuja asemia esittävän taulukon muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 TVja videonauhuritilan kytkeminen

(Vain SV-675X/SV-6753X/SV-671X/SV-6713X

/SV-275X/SV-2753X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Televisiolähetysten nauhoittaminen

Kasettityypin valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 NICAM (Vain SV-675X/SV-6753X/SV-671X /SV-6713X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nauhoitusnopeuden valinta (Vain SV-675X /SV-6753X/SV-671X/SV-6713X) . . . . . . . . . . . 16

Nauhoitetun kasetin suojaus . . . . . . . . . . . . . 16 Ohjelman välitön nauhoitus . . . . . . . . . . . . . . 17 Ohjelman nauhoitus automaattipysäytyksellä . . . 17

ShowView™-ominaisuuden käyttö (Vain SV-675X/SV-6753X/SV-275X/SV-2753X) . . . . 18 ShowView-ohjelmoinnin muuttaminen

(Vain SV-675X/SV-6753X/SV-275X/SV-2753X) . 19

Nauhurin ohjelmointi (TIMER) . . . . . . . . . . . . 20

Esivalitun nauhoituksen tarkistusa . . . . . . . . . 21

Esivalitun nauhoituksen peruutus . . . . . . . . . 21

Toisto

Kasetin toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kuvan kohdistuksen automaattinen säätö . . .

(VainSV-671X/SV-275X/SV-270X) . . . . . . . . . 21 Kuvan kohdistuksen säätö . . . . . . . . . . . . . . . 21 IPC-kuvansäätö (Intelligent Picture Control) . . 22

IPC-kuvansäätö (Intelligent Picture Control) (Vain SV-671X/SV-6713X/SV-275X/SV-2753X

/SV-270X/SV-2703X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kuvasuhde 16:9 (Laajakuva) (Vain SV-675X/ SV-6753X/SV-671X/SV-6713X/SV-275X/

SV-2753X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sopivan järjestelmästandardin valinta . . . . . . 23

Audiolähtötilan valinta (Vain SV-675X/ SV-6753X/SV-671X/SV 6713X) . . . . . . . . . . . 24 Äänenmykistystilan valinta (Vain SV-275X

/SV-2753X/SV-270X/SV-2703X) . . . . . . . . . . . 24

Otoksen haku

Hidastettu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Otoksen toisto kuva-kuvalta . . . . . . . . . . . . . . 24

Indeksihaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kuvahaku, pikakelaus eteen/taakse . . . . . . . . 25

Automaattinen uudelleentoisto . . . . . . . . . . . . 26

Väliaikauudelleentoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Helppokättötoiminnot

ShowView EXTEND (Vain SV-675X/SV-6753X

/SV-275X/SV-2753X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Nauhalaskurin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nauhoitukseen liittyvät lisätoiminnot

RCA Audio/Video -tulokaapelin kytkeminen

(Vain SV-675X/SV-6753X/SV-671X/SV-6713X) . 28 Editointitoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Muita toimintoja ja hyödyllisiä suosituksia

Nauhoitus toisesta videonauhurista tai videokamerasta Kauko-ohjaimen TV-painikkeiden käyttö (Vain SV-675X/SV-6753X) . . . . . . . . . . . . 29 Automaattinen virrankatkaisu . . . . . . . . . . . . . 30

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ongelmia ja ratkaisuja

Ongelmia ja ratkaisuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 TV-taajuustaulukko (Järjestelmä B/G-D/K) . . . 33

SF-2		SF-3

Etupaneeli		Etupaneeli
(SV-675X/SV-671X)		(SV-2753X/SV-2703X) (SV-6753X/SV-6713X)

VIRTAPAI		KASETINPOIS
						STOP		TAAKSEKEL
-NIKE		TOPAINIKE		VIDEOKASETTILOKERO		KNAP		AUSPAINIKE		TOISTOPAINIKE

VIRTAPAINIKE	KASETINPOIS	VIDEOKASETTILOKERO	STOP	TAAKSEKEL
	TOPAINIKE		KNAP	AUSPAINIKE TOISTOPAINIKE

STANDBY/ON		EJECT
					REW	PLAY	F.F
VIDEO	L	AUDIO R
		PROG	REC	STOP	P/S
		AUX

AUX VIDEO-	AUX AUDIO L, R -		OHJELMAN-	NAUHOITU		TAUKO/PYSÄ Y	ETEENKELA
TULOLIITÄ NTÄ	TULOPISTOKKEET		VALINTAPAINIKE	SPAINIKE		TYSKUVA	-USPAINIKE

AUX VIDEO-		AUX AUDIO L, R -		OHJELMAN-	NAUHOITU		TAUKO/PYSÄ Y		ETEENKELAUSP
TULOLIITÄ NTÄ		TULOPISTOKKEET		VALINTAPAINIKE	SPAINIKE		TYSKUVA		AINIKE

Takapaneeli

(SV-275X /SV-270X)

AV2(DEC./EXT.) SCART (EURO-21) -

LIITÄ NTÄ (VAIN SV-675X/SV-6753X/

ANTENNILIITÄ NTÄ

SV-671X/SV-6713X/SV-275X/SV-2753X)

		KASETINPOIS				STOP		TAAKSEKEL
VIRTAPAINIKE		TOPAINIKE		VIDEOKASETTILOKERO				AUSPAINIKE
						KNAP				TOISTOPAINIKE

			AV2 (SATELLITE IN)
	STANDBY/ON
	EJECT		R
			AV1 (EURO AV)
	REW	F.F	TV
			L

AV1(EURO AV) IN/OUT SCART

RCA AUDIO L, R -

TV-LÄ HTÖ LIITÄ NTÄ

(EURO-21) -LIITÄ NTÄ

LÄ HTÖ PISTOKKEET

OHJELMAN-

NAUHOITU

TAUKO/PYSÄ Y

ETEENKELAUSP

(VAIN SV-675X/SV-6753X/

VALINTAPAINIKE

SPAINIKE

TYSKUVA

AINIKE

SV-671X/SV-6713X)

SF-4		SF-5

Infrapunakauko-ohjain

(SV-675X/SV-6753X)

	VCR STANDBY/ON			TV STANDBY/ON
VIDEONAUHURIN VIRTAPAINIKE
		SLOW
HIDASTUKSEN VALINTA-PAINIKKEET
		SHUTTLE
SHUTTLE-PAINIKKEET
V-LOCK-PAINIKKEET		V-LOCK
TYHJENNYS/NOLLAUS	CLR/RST F.ADV			INDEX
	-/--
	SELECT		VCR	INPUT
TV	TV
VIDEONAUHURI				REPEAT
ÄÄ NENVOIMAKKUUS	AUDIO			DISP./
AUDIOLÄ HTÖ TILAN VALINTA		VOL	PROG/TRK
PYSÄ YTYS
TAAKSEKELAUS/KUVANHAKU TAAKSEPÄ IN
	REC			MENU
NAUHOITUS
VALIKON VALINTA			OK
VALIKON VALINTA ALAS
	SPEED	DUB	TV/VCR	TIMER
NAUHOITUSNOPEUDENVALINTA

TV:N VIRTAPAINIKE

INDEKSI TOISTOVALINTAPAINIKE

VIRITIN, AV1, AV2, AUX -VALITSIN / HAKUPAINIKKEET

OHJELMAPAINIKKEET / RUUTU ETEENPÄ IN-PAINIKE

NÄ YTTÖ

TOISTO/TAUKO/PYSÄ YTYSKUVA ETEENKELAUS-/KUVANHAKU ETEENPÄ IN

VALIKKO

VALIKON VALINTA YLÖ S

VALIKON VALINTA

OK

TIMER/SHOWVIEW-PAINIKE

TV/VIDEONAUHURI -PAINIKE

(SV-671X/SV-6713X/SV-275X/SV-2753X/SV-270X/SV-2703X)

STANDBY/ON	EJECT
VIRTAPAINIKE	KASETINPOISTOPAINIKE

SLOW

HIDASTUKSEN VALINTA-PAINIKKEET

SHUTTLE

SHUTTLE-PAINIKKEET

V-LOCK

V-LOCK-PAINIKKEET

		CLR/RST	F.ADV		INDEX	INDEKSI
	TYHJENNYS/NOLLAUS
						TOISTOVALINTAPAINIKE
	AUTO TRACKING -PAINIKE	A.TRK		IPC	INPUT
						VIRITIN, AV1, AV2, AUX (VAIN SV-671X
	IPC				REPEAT	/SV-6713X)-VALITSIN / HAKUPAINIKKEET
	RUUTU ETEN EPÄ IN-PAINIKE
		AUDIO			DISPLAY
	AUDIOLÄ HTÖ TILAN VALINTA					NÄ YTTÖ
		TRK		PROG
	(VAIN SV-671X/SV-6713X)
						OHJELMAPAINIKKEET
	ÄÄ NENMYKISTYSPAINIKE
						TOISTO/TAUKO/PYSÄ YTYSKUVA
	(VAIN SV-275X/SV-2753X/
	SV-270X/SV-2703X )					ETEENKELAUS-/KUVANHAKU
	PYSÄ YTYS	REC			MENU	ETEENPÄ IN
	TAAKSEKELAUS/KUVANHAKU					VALIKKO
	TAAKSEPÄ IN					VALIKON VALINTA YLÖ S
	NAUHOITUS
				OK		VALIKON VALINTA
	VALIKON VALINTA
	VALIKON VALINTA ALAS					OK
	NAUHOITUSNOPEUDENVALINTA	SPEED	DUB	TV/VCR	TIMER	TIMER/SHOWVIEW
	(VAIN SV-671X)					(VAIN SV-275X/SV-2753X)-PAINIKE

TV/VIDEONAUHURI -PAINIKE

Näyttöruutu

	1	2	3	4

		VIDEO				STEREO
			5			6				7
1
	Kasetti ladattu
					6	S T E R E O - o s o i t i n
2	Toisto-merkki				(VAIN SV-675X/SV-
3	Monitoiminäyttö					6753X/SV-671X/SV-
4	Ajastusmerkki					6713X)
5	Videonauhuri-merkki				7	Nauhoitusmerkki

Varusteet

Olet juuri ostanut SAMSUNG-videonauhurin. Videonauhurin mukana toimitetaan seuraavat varusteet:

KAUKO-OHJAIN

KÄ YTTÖ OPAS

KOAKSIAALIKAAPELI

Kauko-ohjaimen paristojen asennus

Kauko-ohjaimen paristot on asennettava tai uusittava

ostettuasi videonauhurin

todetessasi, ettei kauko-ohjain enää toimi kunnolla

1Avaa kauko-ohjaimen takapuolella olevan paristolokeron kansi työntämällä sen kielekettä nuolen suuntaan.

2Aseta paristolokeroon kaksi AAtai R6-paristoa (sisältyvät toimitukseen).

Tarkista oikea napaisuus:

pariston + -napa kauko-ohjaimen + -merkin kohdalle

pariston – -napa kauko-ohjaimen – -merkin kohdalle

3Laita paristolokeron kansi takaisin paikoilleen asettamalla se ensin kohdakkain kauko-ohjaimen reunan kanssa ja työntämällä se sitten paikoilleen.

Älä sekoita erilaisia paristotyyppejä keskenään (esim. alkaliparistoja ja muita paristoja).

Videonauhurin TV-kytkentä koaksiaalikaapelilla

Televisio-ohjelmien vastaanottaminen perinteisestä TV-verkosta tai kaapelitelevisioverkosta edellyttää signaalin vastaanottamista jostakin seuraavista lähteistä:

ulkoantennista

sisäantennista

kaapelitelevisioverkosta

satelliittiviritin

Varmista, että sekä television että videonauhurin virta

on kytketty pois päältä ennen kuin kytket kaapeleita.

1Irrota antennitai verkkotulokaapeli televisiosta.

2Kytke tämä kaapeli videonauhurisi takapaneelin

	-merkinnällä varustettuun 75 Ω -
koaksiaaliliitäntään.
SATELLITE IN)
(EURO AV)
	2
3 Kytke	mukana toimitetun
koaksiaalikaapelin pistoke videonauhurin		-
liitä

	TV
AV2 (SATELLITE IN)
AV1 (EURO AV)
3	4

4Kytke koaksiaalikaapelin toinen pää television liitäntää n, johon antennikaapeli oli aikaisemmin kytketty.

5Parantaaksesi television kuvan ja ää nen laatua, voit myös kytkeä kuvanauhurin televisioon SCART-kaapelilla, jossa on 21-napainen EUROliitin (ks. jäljempänä) mikäli televisiosi on varustettu kyseisellä liittimellä.

SF-6

SF-7

Videonauhurin TV-kytkentä

SCART-kaapelilla

Voit kytkeä videonauhurin televisioon SCARTkaapelilla, jos televisio on varustettu ao. tulolla. Kytkennän ansiosta

äänen ja kuvan laatu paranee

videonauhurin asetusten suorittaminen yksinkertaistuu

Valitsemastasi kytkentätavasta riippumatta, sinun on kytkettävä mukana toimitettu koaksiaalikaapeli. Muussa tapauksessa televisiossa ei näy kuvaa, kun videonauhuri kytketään pois päältä.

Varmista, että sekä television että videonauhurin virta on kytketty pois päältä ennen kuin kytket kaapeleita.

Videonauhuri on kytkettävissä hifijärjestelmään.

Esimerkki:Haluat hyödyntää hifistereojärjestelmääsi katsellessasi tai nauhoittaessasi ohjelmaa videonauhurin välityksellä.

1Kytke koaksiaalikaapeli edellisessä kappaleessa esitetyllä tavalla.

2Kytke SCART-kaapelin toinen pää videonauhurin takapaneelissa olevaan AV1(EURO AV) - liitäntää n.

3Kytke kaapelin toinen pää television liitäntää n.

4Liitä RCA-audiokaapeli stereojärjestelmineen

kuvanauhurin takaosan Audio out-pistukkaan.(vain SV-675X/SV-6753X/SV-671X/SV-6713X)

Antenni

	4
TV
	AV2 (SATELLITE IN)
2	R
	AV1 (EURO AV)
SCART-	L
kaapeli

RF-koaksiaalikaapeli

Dekooderin kytkeminen

(vain SV-675X/SV-6753X/SV-671X/

SV-6713X/SV-275X/SV-2753X)

Tällä videonauhurilla voi vastaanottaa myös maksullisia

TV-kanavia. Esimerkki:Premiere-lähetykset. Voit siis

nauhoittaa maksullista kanavaa samalla, kun katselet toisella kanavalla esitettävää ohjelmaa

nauhoittaa toiselta kanavalta samalla, kun katselet maksullista kanavaa

Kun DEKOODERI on liitettynä AV2pistorasiaan, AV2 SET on oltava asetettuna asentoon DEC.

1Kytke videonauhuri televisioon, ohjeet sivulla 7-8.

2Kytke dekooderin tai satelliittivastaanottimen mukana toimitettu SCART-kaapeli videonauhurin takapaneelin AV2(DEC./EXT.)-liitäntään.

3 Kytke kaapelin toinen pää dekooderiin.
DEKOODERI	Antenni
	3
	Antenniliitäntä
	-kaapeli
TV
	AV2 (SATELLITE IN)
	R
	AV1 (EURO AV)
	L
	SCART
	kaapeli

Kuvanauhurin liittäminen satelliittivas-taanottimeen tai muihin laitteisiin (vain SV-675X/SV-

6753X/SV-671X/SV-6713X/SV-275X/SV-2753X)

Voit liittää kuvanuhurin satelliittivastaanottimeen tai johonkin toiseen kuvanauhuriin käyttämällä SCARTIiitäntäkaapelia, jos valitussa laitteessa on tarjolla oikeat lähdöt. Seuraavissa kuvissa muutamia esimerkkejä liitäntämahdollisuuksista.

1.AV2(DEC./EXT.): kä yttä mä llä 21-piikkistä Scart-kaapelia

Liitä SCART-kaapeli satelliittivastaanottimeen tai muuhun laitteeseen AV2(DEC./EXT.)- pistorasiaan kuvanauhurin takana.

Valitse tämän liitännän jälkeen ohjelmalähde painamalla AV2-tulolähteen INPUT-painiketta.

2.	Kä yttä mä llä RF-koaksiaalikaapelia
	Tämän liitännän jälkeen satelliittivirittimen kautta
	vastaanotettu asema on esiviritettävä.
		Antenni
	Satelliittivastaanotin tai muu laite
		2
	1	SCART-kaapeli
	TV
		AV2 (SATELLITE IN)
		R
		AV1 (EURO AV)
	SCART-	L
	kaapeli

Verkkoliitäntä ja automaattiasetukset

Kuvanauhurisi asettaa automaattisesti omat virityksensä heti, kun se on liitetty ensimmäistä kertaa verkkoon. Tv-asemat tallentuvat muistiin. Menettelyyn kuluu muutamia minuutteja. Sen jälkeen kuvanauhuri on valmiina käyttöön.

1Liitä koaksiaalikaapeli sivulla 8 esitetyllä tavalla (Kuvanauhurin liittäminen tv-vastaanottimeen koaksiaalikaapelilla).

TV

AV2 (SATELLITE IN)

R

AV1 (EURO AV)

L

2Liitä kuvanauhuri virtalähteeseen.

Tulos: LANGUAGE SET -valikko ilmestyy näkyviin.

3 Valitse haluamasi kieli painamalla	tai -
painiketta.

4Tallenna valittu kieli painamalla OK. Tulos: Näytölle ilmestyy viesti.

5Paina OK-painiketta.

Tulos: Maan valinnan MENU näkyy näyttöruudussa.

6 Paina maan valitsemiseksi joko painiketta tai .

Videonauhuri hakee valitsemasi maan asemia esiasetetun

mieltymysluettelosi mukaisesti.

7Käynnistä automaattinen kanavahakutoiminto painamalla OK-painiketta.

Videonauhurin automaattisesti tallentamien asemien mää rä riippuu löydettyjen asemien mää rästä (maa, vastaanotto-olot jne.).

Menettely pää ttyy muutaman minuutin kuluttua. Minkä jälkeen kellonaika ja päiväys näkyvät automaattisesti.

8Tarkasta päiväys ja kellonaika. Jos ne ovat :

oikein, poistu valikosta painamalla MENUnäppäintä kahdesti.

vää ri, katso sivu 10

Automaattinen esiviritys voidaan tehdä painamalla kuvanauhurin (pysäytys)- painiketta jatkuvasti 5 sekunnin ajan tai enemmän, kun kuvanauhurissa ei ole kasettia.

SF-8		SF-9

Videonauhurin virittäminen televisioon

Videonauhurin ja television virittäminen toisiinsa sopivaksi on tarpeen vain, jos käytössäsi ei ole SCART-kaapelia.

Jotta voisit katsella videonauhurin välittämiä kuvia em. kaapelia käyttämällä, television on oltava AV-tilassa (audio/video).

1Kytke television virta pää lle.

2Kytke videonauhurin virta painamalla etupanelin STANDBY/ON painiketta tai kauko-ohjaimen VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) -painiketta.

3Valitse ohjelmapaikka TV-vastaanottimesta ja varaa se videonauhurin käyttöö n.

4Aseta kasetti videonauhuriin. Tarkista, että videonauhuri alkaa lukea kasettia; ellei näin tapahdu, paina II-painiketta.

5Käynnistä television aseta televisio

6Hienoviritä

kirkkaat.

7Ellet löydä kuvaa häiritsevät niitä,

muuttaa nauhurin lähtökanavien asetusta (katso tämän ohjekirjan Ongelmien ratkaisua koskevasta osasta).

8Kun kuva ja ää ni ovat täysin kirkkaat, tallenna tämä kanava haluttuun ohjelmapaikkaan televisiossa.

Tulos: Ohjelmapaikka on nyt varattu videonauhurin käyttöö n.

Päivämäärän ja kellonajan asetus

24-tunnin

automaattisesti

avulla,

.

kun

.

näkyviin.

.

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK

CLOCK BONUS LANG

CLOCK SET

OK END:MENU

										OK-
										näkyviin.
								kuukausija
CLOCK
				12:00		1/JAN/2004
						THU
				AUTO CLOCK : ON
						END:
							MENU

5 Suurenna tai pienennä arvoa painamalla tai . Tulos: Viikonpäivä ilmestyy näkyviin

	automaattisesti.
	Pidä	tai painettuna selataksesi

arvoja nopeammin.

6Poistu valikosta painamalla kahdesti MENUpainiketta.

Kuvaruutunäytön

esittäminen/piilottaminen

Videonauhuri esittää pääosan tiedoista sekä videonauhurin näytöllä että television kuvaruudulla. Voit valita näytetäänkö ohjaustiedot television kuvaruudulla vai ei (lukuun ottamatta indeksi-, pikaohjelmointija MENU, joita ei voi piilottaa).

1Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta. Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

Kielen valinta

viestien kielen.

painiketta.

näkyviin.

painamalla

.

PROG OPTIONS INSTALL

2 Valitse USER	SET -vaihtoehto painamalla
vastaavia	, tai , -painikkeita.

3Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta. Tulos: USER SET -valikko ilmestyy näkyviin.

4	Valitse OSD painikkeella	tai .
5
	Kun haluat...	paina tai , kunnes...
	näyttää kuvaruutunäytön	näytölle ilmestyy ON.
	piilottaa kuvaruutunäytön	näytölle ilmestyy OFF.

LANG

CLOCK BONUS LANG

LANGUAGE SET

OK

END:

MENU

OK-

ilmestyy näkyviin.

tai -

5Tallenna valittu kieli painamalla OK.

6Poistu valikosta painamalla MENU.

Tulos: Tästä lähtien kuvaruudulla esitettävät tiedot näytetää n valitsemallasi kielellä.

SF-10		SF-11