Samsung SV-671GX, SV-470GX, SV-270GX User Manual [sk]

VIDEOREKORDÉR

SV-675GX SV-275GX
SV-671GX SV-270GX
SV-475GX
SV-470GX

www.samsungvcr.com

Príruãka pre uÏívatel’a

Niekol’ko slov o príruãke

SK-3SK-2

ëakujeme Vám, Ïe ste si zakúpili videorekordér
(VCR) znaãky SAMSUNG. Tento návod na
obsluhu obsahuje mnoho cenn˘ch informácií o
zapojení a pouÏívaní videorekordéra. Prosíme Vás,
aby ste venovali dostatok ãasu na preãítanie t˘chto
informácií, pretoÏe Vám pomôÏu plne vyuÏit’
v˘hody vlastností videorekordéra.

Tento návod na pouÏitie platí pre modely SV­675GX, SV-671GX, SV-475GX, SV-470GX, SV­275GX a SV-270GX. Pred pre‰tudovaním funkcií
v návode si skontrolujte ãíslo Vá‰ho modelu. Je
zobrazené na zadnej strane videorekordéra.

Plochy, ktoré sú vytieÀované ‰edou farbou a
oznaãené hviezdiãkou oznaãujú postup, ktor˘
platí iba pre jeden model.

Tabul’ka funkcií

Model SV- SV- SV- SV- SV- SV-

Funkcia 675GX 671GX 475GX 470GX 275GX 270GX

●●●●●●

●●● ●

●●●●

●●● ●

●●●

●●

●●

●●

●

●●

IPC (Intelligent Picture
Control-nastavenie
ostrosti obrazu)

Formát 16:9
R˘chlost’ nahrávania

(SP/LP)
Pripojenie dekódera na
zakódované TV stanice
ShowView
VPS (Video Programme

System)/PDC
(Programme Delivery
Control
Pripojenie RCA
audio/video kábla

A2/NICAM
Ovládanie TV prijímaãa

pomocou diaºkového
ovládaãa VCR

Hi-Fi

Obsah

 NIEKOªKO SLOV O PRÍRUâKE

Bezpeãnostné pokyny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

 POPIS A VYBAVENIE VIDEOREKORDÉRA

(ìalej len VCR)

Predn˘ panel VCR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zadn˘ panel VCR\

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Diaºkov˘ ovládaã

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zobrazenia na displeji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Príslu‰enstvo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

VloÏenie batérií do diaºkového ovládaãa

. . . . 7

 PRIPOJENIE VCR

Pripojenie VCR k TV prijímaãu koaxiálnym
káblom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pripojenie VCR k TV prijímaãu
káblom SCART

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pripojenie dekódera na zakódované
TV stanice (iba \ SV-675GX
/ SV-671GX/SV-475GX/SV-275GX)

. . . . . . . 8

Pripojenie VCR k satelitnému prijímaãu
alebo inému prístroju (iba \ SV-675GX
/ SV-671GX/SV-475GX/SV-275GX)

. . . . . . . 9

Zapojenie a automatické nastavenie

. . . . . . . 9

Naladenie televízora na kanál VCR

. . . . . . . . 10

 NASTAVENIE VCR

Nastavenie dátumu a hodín

. . . . . . . . . . . . . . 10

Zobrazenie/vypnutie zobrazovan˘ch
informácií na obrazovke

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

V˘ber jazyka zobrazovan˘ch informácií

. . . . 11

Nastavenie v˘stupného kanála VCR

. . . . . . . 11

Voºba zvukovej normy (B/G-D/K)

. . . . . . . . 11

Nastavenie v˘stupného kanála VCR

. . . . . . . . . 1 2

Manuálne prednastavenie TV staníc do pamäti

.13

Vymazanie prednastavenej stanice

. . . . . . . . 14

Prestavenie poradia uloÏen˘ch staníc

. . . . . . 14

Prepínanie medzi TV a VCR reÏimom (iba \
SV-675GX/ SV-671GX/SV-475GX/SV-275GX) . . 15

 NAHRÁVANIE TELEVÍZNEHO VYSIELANIA

V˘ber typu kazety

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5

Prepínan R˘chlosÈ nahrávania (iba \ SV-675GX
/ SV-671GX/SV-475GX/SV-470GX)

. . . . . . . 15

NICAM (iba SV-675GX/ SV-671GX)

. . . . . 16

Ochrana pásky pred nechcen˘m nahrávaním

.16

OkamÏité nahrávanie programu

. . . . . . . . . . 16

Nahrávanie programu s automatick˘m
zastavením

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PouÏitie funkcie ShowView (iba SV-675GX
/SV-475GX/SV-275GX)

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Úprava nahrávania ShowView (iba SV-675GX
/SV-475GX/SV-275GX)

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programovanie ãasovaãom

. . . . . . . . . . . . . . 19

Kontrola naprogramovaného nahrávania

. . . . 2 0

Zru‰enie naprogramovaného nahrávania

. . . . 2 0

 PREHRÁVANIE

Prehrávanie kazety

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

Automatické nastavenie stability obrazu

(iba SV-671GX/SV-475GX/SV-470GX/

SV-275GX/SV-270GX)

. . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

Ruãné nastavenie stability obrazu (tracking)

.20

IPC (nastavenie ostrosti obrazu)

. . . . . . . . . .21

IPC (nastavenie ostrosti obrazu)
(iba SV-671GX/SV-475GX/SV-470GX/
SV-275GX/SV-270GX)

. . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

Formát 16:9 (‰irokouhlá obrazovka)(iba \ SV­675GX/ SV-671GX/SV-475GX/SV-275GX)

. . 2 2

ReÏim zvukového v˘stupu
(iba SV-675GX/SV-671GX)

. . . . . . . . . . . . . 2 2

V˘ber systému farebného vysielania

. . . . . . . 23

Doãasné vypnutie zvuku (iba SV-475GX
/SV-470GX/SV-275GX/SV-270GX)

. . . . . . 2 3

 VYHªADÁVANIE VYBRAN¯CH âASTÍ

ZÁZNAMU

Spomalené prehrávanie kazety

. . . . . . . . . . . 2 3

Prehrávanie záznamu obrázok po obrázku

. . . 2 3

Vyhºadávanie záberu, pretáãanie na
koniec/na zaãiatok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

Vyhºadávanie vybranej ãasti záznamu
pomocou indexu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

Opakované automatické prehrávanie pásky

. . 2 5

 Jednoduché ovlÁdanie

Roz‰írenie ShowView (iba SV-675GX/
SV-475GX/SV-275GX)

. . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

Niekoºkonásobné prehrávanie ãasti záznamu

. . 2 5

VyuÏitie poãítadla pásky

. . . . . . . . . . . . . . . . 2 6

 ëAL·IE FUNKCIE NAHRÁVANIA

Pripojenie cez RCA audio/video vstup
(iba SV-675GX/SV-671GX)

. . . . . . . . . . . . . 2 6

Vkladanie nového záznamu na pásku

. . . . . . 2 7

Nahrávanie z iného VCR alebo videokamery

. . 2 7

 INÉ FUNKCIE A UÎITOâNÉ INFORMÁCIE

Ovládanie TV prijímaãa pomocou diaºkového
ovládaãa VCR (iba SV-675GX)

. . . . . . . . . . . . 2 8

Automatické vypnutie VCR

. . . . . . . . . . . . . 2 8

Technické údaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9

 RIE·ENIE PROBLÉMOV

Problémy a ich odstránenie

. . . . . . . . . . . . . . 3 0

Tabuºka TV frekvencií (systém-D/K + B/G)

. . . 3 1

Bezpeãnostné pokyny

Nasledujúce obrázky poukazujú na opatrenia, ktoré je potrebné dodrÏiavaÈ.

Blesk v trojuholníku upozorÀuje na nebezpeãné napätie vo vnútri v˘robku.

Neotvárajte kryt videorekordéra.

NEVYSTAVUJTE VCR
extrémnym teplotám (pod 5°C a nad
40°C) alebo extrémnej vlhkosti
(menej neÏ 10 % a viac ako 75 %).

NEVYSTAVUJTE VCR priamemu
slneãnému svetlu.

NEVYSTAVUJTE VCR priamemu
slneãnému svetlu. NEDOPUSTITE,
aby sa na VCR rozliala akákoºvek
kvapalina

NEKLAëTE Ïiadne predmety na
VCR alebo diaºkové ovládanie.

Pri búrke (hlavne sprevádzajúcej
bleskami) odpojte VCR zo
sieÈovej a anténnej zásuvky.

Ak nebudete pouÏívaÈ diaºkov˘ ovlá­daã dlh‰iu dobu, vyberte z neho
batérie a uloÏte ich na chladnom a
suchom mieste.

TOTO ZARIADENIE NIE JE URâENÉ NA POUÎITIE V

PRIEMYSELNOM PROSTREDÍ

SK-5SK-4

Predn˘ panel VCR Zadn˘ panel VCR

REW

F.F

EJECT

STANDBY/ON

AUX

PROG

REC STOP P/S

VIDEO L AUDIO R

PLAY

(SV-675GX/SV-671GX)

(SV-475GX/SV-470GX)

(SV-275GX/SV-270GX)

Priestor na vkladanie kazety Prehrávanie

Nahrávanie Pauza/Stojaci

obraz

Vyberanie kazety

Pretáãanie

na zaãiatok

Programovanie Pretáãanie

na koniec

Hlavn˘ vypínaã Tlaãítko stop

Vstup na

vonkaj‰ie

video

Vstup na vonkaj‰ie
audio ª, P

Priestor na vkladanie kazety Prehrávanie

Nahrávanie

Pauza/Stojaci
obraz

Vyberanie kazety

Pretáãanie

na zaãiatok

Programovanie Pretáãanie

na koniec

Hlavn˘ vypínaã Tlaãítko stop

EJECT

STANDBY/ON

REW

F.F

Priestor na vkladanie kazety Prehrávanie

Nahrávanie Pauza/Stojaci

obraz

Vyberanie kazety

Pretáãanie

na zaãiatok

Programovanie Pretáãanie

na koniec

Hlavn˘ vypínaã Tlaãítko stop

TV

R

L

AV1 (EURO AV)

AV2 (SATELLITE IN)

AV2(DEC./EXT.) SCART(EURO-21) zásuvka

★

(SV-675GX/SV-671GX/SV-475GX/SV-275GX ONLY)

AV1(EURO AV) vstup/v˘stup

SCART(EURO-21)

Vstup na anténu

V˘stup do TV

V˘stupy na RCA audio ª, P

★

(SV-675GX/SV-671GX)

SK-7

Pripojenie VCR k TV prijímaãu
koaxiálnym káblom

Zobrazenia na displeji

Ak chcete prijímaÈ televízne programy, musí byÈ
prijat˘ signál z jedného z nasledujúcich zdrojov:

◆ vonkaj‰ia anténa ◆ satelitn˘ prijímaã

◆ vnútorná anténa ◆ káblová televízna sieÈ

☛ Presvedãte sa, ãi televízor a aj VCR sú

vypnuté prv, neÏ pripojíte káble.

1

Vyberte anténov˘ alebo sieÈov˘ kábel z
televízora.

2

Pripojte tento kábel k 75Ω koaxiálnej zásuvke
oznaãenej na zadnom paneli VCR.

3

ZasuÀte koaxiálny kábel z príslu‰enstva VCR
do zásuvky oznaãenej ako na zadnej ãasti
VCR.

4

Druh˘ koniec tohoto kábla zasuÀte do televízora
namiesto pôvodného anténového kábla.

5

Ak chcete získaÈ lep‰iu kvalitu obrazu a zvuku
na televízore, môÏete tieÏ pripojiÈ VCR k
televízoru cez SCART kábel (pozri nasledujúcu
kapitolu), ak je televízor vybaven˘ t˘mto typom
pripojenia.

Práve ste si zakúpili videorekordér (VCR) SAMSUNG.
Spolu s VCR nájdete v krabici nasledovné príslu‰enstvo.



Diaºkov˘ ovládaã



Návod na pouÏívanie



Koaxiálny kábel

Príslu‰enstvo

VIDEO STEREO

1 2 3 4

5 6 7

1 Indikácia vloÏenej

kazety

2 Indikátor prehrávanie
3 Multifunkãn˘ displej
4 âasovaã

5 Indikátor VCR
6 Indikátor STEREO

★

(iba SV-675GX/

SV- 671GX)

7 Indikátor nahrávania

TV

R

L

(EURO AV)

TV

TV

R

L

AV1 (EURO AV)

AV2 (SATELLITE IN)

3

4

2

SK-6

Diaºkov˘ ovládaã

OK

STANDBY/ON EJECT

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

TRK PROG

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISPLAY

OK

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

TV VCR INPUT

REPEAT

VOL PROG/TRK

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISP./

SELECT

-/--

Hlavn˘ vypínaã TV

Vyhºadávanie pomocou indexov
Prehrávanie obrázok po obrázku
Voºba vstupu/Opakované prehrávanie

pásky
Predvoºba/Stabilita obrazu (tracking)

Zobrazenie na displeji
Prehrávanie/Pauza/Stojaci obraz

Pretáãanie/Zr˘chlené prehrávanie

Menu
Pohyb v menu (nahor)
Pohyb v menu

Potvrdenie zadan˘ch údajov

âasovaã/ShowView

Prepínanie obrazu TV/VCR

(SV-675GX)

Hlavn˘ vypínaã VCR

Spomalené prehrávanie

Zmena r˘chlosti prehrávania

Vertikálna stabilita obrazu

Mazanie údajov a nulovanie poãítadla

ReÏim ovládania TV

ReÏim ovládania VCR

HlasitosÈ

Zvukov˘ reÏim

Stop

Pretáãanie/Spätné prehrávanie

Vyhºadávanie

Nahrávanie

Pohyb v menu

Pohyb v menu (nadol)

(SV-671GX/SV-475GX/SV-470GX/SV-275GX/SV-270GX)

Vybratie kazety

Vyhºadávanie pomocou indexov
Prehrávanie obrázok po obrázku

Voºba vstupu, Vonkaj‰í vstup ★(iba SV-671GX) /
Opakované prehrávanie pásky

Predvoºba
Zobrazenie na displeji
Prehrávanie/Pauza/Stojaci obraz

Pretáãanie/Zr˘chlené prehrávanie

Menu
Pohyb v menu

Potvrdenie zadan˘ch údajov

Potvrdenie zadan˘ch údajov

âasovaã/ShowView

★

(iba SV-475GX/SV-275GX)

Prepínanie obrazu TV/VCR

Hlavn˘ vypínaã VCR

Spomalené prehrávanie

Zmena r˘chlosti prehrávania

Vertikálna stabilita obrazu

Mazanie údajov a nulovanie poãítadla

Automatické nastavenie stability obrazu

IPC (nastavenie ostrosti obrazu)

Stabilita obrazu (tracking)

Zvukov˘ reÏim ★(SV-671GX)

Doãasné vypnutie zvuku

★

(SV-475GX/SV-470GX/SV-275GX/SV-270GX)

Stop

Pretáãanie/Spätné prehrávanie

Vyhºadávanie

Nahrávanie

Pohyb v menu

Pohyb v menu (nadol)

R˘chlosÈ nahrávania

★

(iba SV-671GX/SV-475GX/SV-470GX)

VloÏenie batérií do diaºkového
ovládaãa

VloÏiÈ alebo vymeniÈ batérie v diaºkovom ovládaã
i musíte vtedy, keì:

◆ ste zakúpili VCR

◆ zistíte, Ïe diaºkové ovládanie uÏ riadne

nefunguje.

1

Zatlaãte na podloÏku v smere ‰ípky, ãím sa
otvorí kryt na priehradke pre batérie na zadnej ã
asti diaº- kového ovládaãa.

2

VloÏte dve AA, R6 alebo ekvivalentné batérie,
priãom v‰ak vezmite do úvahy polaritu:

◆

+ na batérii s + na diaºkovom ovládaãi

◆

- na batérii s - na diaºkovom ovládaãi

3

NasuÀte kryt rovnobeÏne s diaºkov˘m ovládaã
om a zatlaãte ho na miesto.

➢

NezamieÀajte rôzne typy batérií navzájom
(napríklad mangánové a alkalické).

SK-9SK-8

Zapojenie a automatické
nastavenie

VበVCR sa sám automaticky nastaví po prvom
zapnutí do elektrickej zásuvky. TV stanice sa
uloÏia do pamäti. Proces trvá niekoºko minút.
Potom je uÏ VCR pripraven˘ na pouÏívanie.

1

Pripojte koaxiálny kábel, ako je uvedené na
strane 7 (kapitola o zapojení VCR k TV
pouÏitím koaxiálneho kábla).

2

Zapojte VCR do elektrickej zásuvky.
V˘sledok: Zobrazí sa menu

LANGUAGE SET

.

3

Vyberte poÏadovan˘ jazyk pomocou tlaãítok



alebo ❷.

4

Stlaãte tlaãítko OK na uloÏenie zvoleného
jazyka.
V˘sledok: Zobrazí sa správa.

5

Stlaãte tlaãítko OK.

6

Stlaãtealebo❷, ktor˘mi zvolíte Va‰u
zemepisnú oblas.★(iba SV-675GX/SV-671GX)

☛ Videorekordér vyh adá stanice pod a

prednastaveného preferen ného zoznamu,
ktor˘ odpovedá zvolenej zemepisnej oblasti.

7

Stlaãte OK, ãím sa zaãne automatické vyhº
adávanie.

8

Stlaãte zodpovedajúce tlaãidlá alebo

❷

a vyberte SYSTEM SELECT. Pre spustenie
tejto operácie stlaãte tlaãidlo OK.

◆ Poãet staníc, ktoré VCR automaticky uloÏí,

závisí od poãtu staníc, ktoré boli nájdené.

9

Aktuálny as a datum sa zobrazuje automaticky.
Zkontrolujte datum a as.

Pokia:

◆ je správn˘, stla te dvakrát tla idlo MENU pre

odchod z menu.

◆ nie je správn˘, viz strana 10.

➢

Automatické naprogramovanie môÏe byÈ
prevedené stlaãením tlaãidla■na VCR po
dobu 5 sekúnd nebo viac bez vloÏené pásky.

TV

TV

R

L

AV1 (EURO AV)

AV2 (SATELLITE IN)

Pripojenie VCR k TV prijímaãu
káblom SCART

Pripojenie dekódera na zakódované
TV stanice ★(iba \ SV-675GX/
SV-671GX/SV-475GX/SV-275GX)

Satelitn˘ prijimaã alebo in˘ pristroj

Anténa

Anténny vstup

TV

R

L

AV1 (EURO AV)

AV2 (SATELLITE IN)

kábel
SCART

TV

1

2

kábel
SCART

Anténny vstup

kábel
SCART

VCR môÏete pripojiÈ k televízoru pouÏitím kábla
SCART, ak je príslu‰n˘ vstup k dispozícii na
televízore.
MôÏete takto:

◆ získaÈ lep‰iu kvalitu zvuku a obrazu

◆ zjednodu‰iÈ postup nastavenia na VCR

☛ ◆ Bez ohºadu na typ vybratého pripojenia,

musíte vÏdy pripojiÈ dodan˘ koaxiálny
kábel. Ináã nebude vidieÈ Ïiaden obraz na
obrazovke v prípade vypnutého VCR.

◆ Presvedãte sa, ãi televízor a aj VCR sú

vypnuté prv, neÏ pripojíte káble.

VCR môÏete pripojiÈ aj k Hi-Fi systému.
Príklad: Chcete zlep‰iÈ kvaliu Vá‰ho Hi-Fi

stereosystému poãas sledovania
programu alebo nahrávania cez
VCR. ★(iba SV-675GX/SV-671GX)

1

Pripojte koaxiálny kábel tak, ako je uvedené v
predchádzajúcej kapitole.

2

Pripojte jeden koniec kábla SCART do zásuvky
AV1 (EURO AV) na zadnom paneli VCR.

3

ZasuÀte druh˘ koniec do príslu‰ného konektora
na televízore.

4

ZasuÀte RCA audio kábel stereosystému do
v˘stupnej audio zásuvky na zadnom paneli
VCR. ★(iba SV-675GX/SV-671GX)

Tento VCR je plne vybaven˘ na príjem zakó­dovan˘ch TV staníc.

Príklad

: CANAL+ alebo Premiere.

MôÏete:

◆ nahrávaÈ zakódované programy poã

as sledovania iného kanálu

◆ nahrávaÈ in˘ kanál poãas sledovania

zakódovaného programu

☛ Keì je dekóder pripojen˘ k zásuvke AV2,

AV2 SET musí byÈ nastaven˘ na DEC.

1

Pripojte VCR k televízoru, ako je uvedené na
strane 7.

2

ZasuÀte kábel SCART od dekódera do zásuvky
AV2 (DEC./EXT.) na zadnom paneli VCR.

3

ZasuÀte druh˘ koniec do dekódera.

Pripojenie VCR k satelitnému
prijímaãu alebo inému prístroju

★

(iba \ SV-675GX/ SV-671GX/

SV-475GX/SV-275GX)

VCR môÏete pripojiÈ k satelitnému prijímaãu
alebo inému VCR pouÏitím kábla SCART, ak sú
na dan˘ch prístrojoch príslu‰né v˘stupy k dis­pozícii. Nasledovné ilustrácie znázorÀujú niekoº
ko príkladov moÏností pripojenia.

1

AV2 IN: pomocou 21-kolíkového kábla SCART
Keì je satelitn˘ prijímaã alebo in˘ prístroj
zapojen˘ do zásuvky AV2, AV2 SET musí byÈ
nastaven˘ na voºbu EXT.

ZasuÀte kábel SCART
od satelitného prijímaãa alebo iného prístroja do
zásuvky AV2 (DEC./EXT.) na zadnom paneli VCR.
Po tomto zapojení zvoºte zdroj stláãaním tlaãítka
INPUT, k˘m sa neobjaví oznaãenie vstupu AV2.

2

Pomocou RF koaxiálneho kábla
Pokiaº zvolíte toto zapojenie, musíte prednastaviÈ
Ïelanú stanicu na satelitnom prijímaãi.

Anténa

TV

R

L

AV1 (EURO AV)

AV2 (SATELLITE IN)

kábel
SCART

RF
koaxiálny
kábel

TV

4

2

TV

R

L

AV1 (EURO AV)

AV2 (SATELLITE IN)

TV

2

DEKÓDER

kábel
SCART

3

Anténa

➢

Pokiaº pripojíte DVD prehrávaã do zásuvky
AV2 (DEC./EXT.) na zadnom paneli VCR,
musíte nastaviÈ voºbu NORMAL VIDEO
v˘stup v menu Vá‰ho DVD prehrávaãa.

SK-11SK-10

VበVCR zobrazuje väã‰inu informácií na displeji a
zároveÀ na obrazovke TV prijímaãa. MôÏete sa
rozhodnúÈ pre vypnutie zobrazovania podvojn˘ch
informácií na obrazovke (okrem informácií o index­och, MENU programovania a ShowView ★(iba
SV-675GX/SV-475GX/SV-275GX), ktoré nie je
moÏné vypnúÈ zo zobrazenia na TV prijímaãi).

1 Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok: Objaví sa MENU programovania.

2 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka

,❷

alebo ➛, ❿,

k˘m nenastavíte kurzor na voºbu USER SET.

3 Stlaãte tlaãítko OK na tejto voºbe.

V˘sledok: Zobrazí sa menu USER SET.

4 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka



alebo ❷, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu OSD.

5 Ak chcete... Stláãajte

➛

alebo❿, k˘m...

zobraziÈ informácie sa neobjaví ON.
na obrazovke
vypnúÈ zobrazovanie sa neobjaví OFF.
informácií

6 Po skonãení nastavenia stlaãte dvakrát tlaãítko

MENU.

V˘stupn˘ kanál VCR sa bude musieÈ zmeniÈ v prí­pade, Ïe obraz je ru‰en˘ alebo keì VበTV prijímaã
nemôÏe tento kanál naladiÈ.

1 Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok: Objaví sa MENU programovania.

2 Stláãajte tlaãítka

,❷

alebo ➛, ❿, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu INSTALLATION.

3 Stlaãte tlaãítko OK na tejto voºbe.

V˘sledok: Zobrazí sa menu INSTALLATION.

4 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka



alebo ❷, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu VCR OUTPUT CH.

5 Vyberte poÏadovan˘ v˘stupn˘ kanál (CH21- CH69)

stláãaním tlaãítka ➛alebo ❿.

6 Po skonãení nastavenia zatlaãte tlaãítko MENU

dvakrát. Potom nalaìte TV prijímaã na Vami
zvolen˘ kanál (pozri informácie na strane 10).

Zobrazenie/vypnutie zobrazovan˘ch
informácií na obrazovke

Nastavenie v˘stupného kanála
VCR

Podºa zvukovej normy Vá‰ho TV prijímaãa môÏete
zvoliÈ zodpovedajúcu normu na VCR (B/G alebo
D/K).

1 Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok: Objaví sa MENU programovania.

2 Stláãajte tlaãítka

,❷

alebo ➛, ❿, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu INSTALLATION.

3 Stlaãte tlaãítko OK na tejto voºbe.

V˘sledok: Zobrazí sa menu INSTALLATION.

4

Stláãajte zodpovedajúce tlaãítkaalebo ❷, k˘m
nenastavíte kurzor na voºbu TV SYSTEM.

5

Zatlaãte tlaãítko ❿a vyberte poÏadovanú normu
G alebo K.

6

Po ukonãení nastavenia zatlaãte tlaãítko MENU
dvakrát.

Voºba zvukovej normy (B/G-D/K)

MôÏete zmeniÈ jazyk zobrazovan˘ch informácií na
obrazovke.

1

Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi.
V˘sledok: Objaví sa MENU programovania.

2 Stláãajte tlaãítka

,❷

alebo ➛, ❿, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu LANGUAGE SET.

3 Stlaãte tlaãítko OK na tejto voºbe.

V˘sledok: Zobrazí sa menu LANGUAGE SET.

4 Vyberte poÏadovan˘ jazyk pomocou tlaãítok



alebo ❷.

5 Stlaãte tlaãítko OK na uloÏenie zvoleného

jazyka.

6 Po skonãení stlaãte tlaãítko MENU.

V˘sledok: Od tejto chvíle sa budú zobrazovaÈ

informácie vo Vami zvolenom jazyku.

V˘ber jazyka zobrazovan˘ch
informácií

Naladenie televízora na kanál VCR

VCR musíte naladiÈ na kanál VCR iba vtedy, keì
nepouÏívate prepojenie cez kábel SCART.

➢

Ak chcete sledovaÈ obraz z VCR cez kábel
SCART, televízor musí byÈ prepnut˘ do
reÏimu audio/video (AV).

1

Zapnite televízor.

2

Zapnite VCR stlaãením tlaãítka STANDBY/ON
na prednom paneli VCR alebo VCR STANDBY/ON
(STANDBY/ON) na diaºkovom ovládaãi.

3

Na televízore zadajte pozíciu programu, ktor˘
bude vyhraden˘ na sledovanie VCR.

4

Do VCR vloÏte videokazetu. Skontrolujte, ãi
VCR zaãal ãítaÈ kazetu. Ak nie, stlaãte tlaãítko

❿

II

.

5

Zaãnite prehºadávanie na televízore alebo
nastavte televízor na UHF kanál 36.

6

Dolaìte televízor, aÏ pokiaº nezískate úplne ã
ist˘ obraz a zvuk.

7

Ak nebudete môcÈ nájsÈ obraz a zvuk, alebo je
tam ru‰enie z okolit˘ch kanálov, bude potrebné
zmeniÈ nastavenie v˘stupného kanála VCR
(pozri kapitolu Nastavenie v˘stupného kanála
VCR na strane 11 alebo Problémy a ich
odstránenie na strane 30).

8

Keì dosiahnete ãist˘ obraz a zvuk, uloÏte tento
kanál na pozíciu programu, ktor˘ si sami zadáte
na televízore.
V˘sledok: Tento program je odteraz vyhraden˘

na sledovanie VCR.

VCR obsahuje 24-hodinov˘ reÏim hodín a
kalendár, ktor˘ sa pouÏíva na:

◆ automatické zastavenie nahrávania programu

◆ programovanie VCR na automatické

nahrávanie programu.
Dátum a hodiny musíte nastaviÈ, keì:

◆ ste zakúpili VCR

☛ Nezabudnite prestaviÈ hodiny, keì sa

mení letn˘ alebo zimn˘ãas.

1 Stlaãte MENU na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok: Zobrazí sa menu programovania.

2 Stláãajte tlaãítka

,❷

alebo➛, ❿pokiaº sa

kurzor nenastaví na voºbe CLOCK SET
(nastavenie hodín).

3 Stlaãte tlaãítko OK na zadanie tejto voºby.

V˘sledok: Zobrazí sa menu CLOCK SET.

4 Stláãajte tlaãítko

➛

alebo❿na zadanie hodín,
minút, dÀa, mesiaca a roka.
V˘sledok: Zadaná voºba bliká.

5 Stláãajte tlaãítko



alebo ❷na zv˘‰enie alebo
zníÏenie hodnoty.
V˘sledok: DeÀ v t˘Ïdni sa automaticky zobrazí.

➢ Zatlaãením a pridrÏaním tlaãítok



alebo

❷

dosiahnete r˘chlej‰í prechod medzi
hodnotami.

6 Po ukonãení stlaãte dvakrát tlaãítko MENU.

Nastavenie dátumu a hodín