Samsung SV-655X, SV-651X, SV-451X, SV-255X, SV-251X User Manual

N

VIDEO­KASSETTSPILLER

SV- 657X
SV-655X
SV-651X
SV-451X
SV-255X
SV-251X

Bruksanvisning

PAL

www.samsungvcr.com

01823F SV-657X/XEE-N1 9/3/02 12:01 AM Page 1

N

3

Innhold

◆ F

ORORD

■ Sikkerhetsregler............................................................................................. 5

◆ VCR OVERSIKT

■ Frontpanel på VCR........................................................................................ 6

■ Baksiden på VCR.......................................................................................... 6

■ Infrarød fjernkontroll ...................................................................................... 7

■ Display indikatorer ........................................................................................ 8

■ Tilbehør ......................................................................................................... 8

◆ TILKOPLING AV DIN VIDEOKASSETTSPILLER (VCR)

■ Bestem hvordan du vil kople til din VCR ....................................................... 9

■ Kopling av din VCR til TV ved hjelp av koaksialkabel ................................... 10

■ Kopling av din VCR til TV ved hjelp av SCART-kabel................................... 10

■ Kople til en dekoder for kodete betal-TV-sendinger...................................... 11

■ Kopling av VCRen til satellittmottaker eller annet utstyr................................ 12

■ Tilkopling & Automatisk innstilling ................................................................. 13

■ Fininnstilling av din TV mot VCRen............................................................... 14

◆ INNSTILLING AV DIN VIDEOKASSETTSPILLER

■ Sette inn batterier i fjernkontrollen................................................................. 15

■ Innstilling av dato og tid................................................................................. 15

■ Vise/skjule informasjon på skjermen............................................................. 16

■ Valg av språk................................................................................................. 16

■ Innstilling av VCR utgangskanal.................................................................... 17

■ Velg av RF UT Lydmodus (B/G-D/K) (Kun SV-657X/SV-655X/SV-651X)..... 17

■ Automatisk forvalg av stasjoner..................................................................... 18

■ Manuelt forvalg av stasjoner.......................................................................... 19

■ Fjerne en forvalgt stasjon.............................................................................. 20

■ Endring av forvalgte stasjoner....................................................................... 21

■ Veksling mellom bruk av TV og VCR ........................................................... 22

◆ OPPTAK FRA

TV

■ Valg av kassett.............................................................................................. 23

■ Valg av opptakshastighet (Kun SV-657X/SV-655X/SV-651X/SV-451X)....... 23

■ NICAM (Kun SV-657X/SV-655X/SV-651X)................................................... 24

■ Beskyttelse av opptak på en kassett............................................................. 25

■ Ta opp et program øyeblikkelig..................................................................... 25

■ Ta opp et program med automatisk stopp..................................................... 26

■ Bruk av ShowView™-funksjonen (Kun SV-657X/SV-655X/SV-255X) .......... 27

■

Endring av ShowView-programmeringen (Kun SV-657X/SV-655X/SV-255X)

.... 28

■ Forhåndsinnstilt programopptak (TIMER) ..................................................... 29

■ Kontroll av forhåndsinnstilt opptak................................................................. 30

■ Annullering av forhåndsinnstilt opptak........................................................... 30

N

Bruksanvisningen

2

Du har nå kjøpt en Samsung videospiller (VCR).
Din bruksanvisning inneholder en hel del viktig informasjon om innstilling av og bruk
av din VCR. Vennligst les den slik at du kan bruke alle mulighetene din VCR gir deg.

Instruksjonene i denne bruksanvisningen gjelder for modellene SV-657X, SV-655X,
SV-651X, SV-451X, SV-255X og SV-251X. Før du begynner å lese bruksanvisningen,
må du kontrollere modellnummeret på baksiden av videospilleren. Eventuelle avvik i
virkemåten fra den ene modellen til den andre, er tydelig angitt i teksten.

Funksjonsoversikt

-★(SV-657X): Avvik bare for en bestemt modell, for eksempel
SV-657X.

- Tekst med grå skyggelegging merket med stjerne, er instruksjoner

som bare gjelder en bestemt modell.

Funksjon SV-657X SV-655X SV-651X SV-451X SV-255X SV-251X

IPC (Intelligent bildekontroll)

●●●●●●

Format 16:9

●●●●●●

Endre opptakshastighet (SP/LP)

●●●●

Kople til en dekoder for kodete betal-TV-

●●●●●●

sendinger
Automatisk innstilling av klokke

●●●●●●

ShowView-opptak

●● ●

VPS (Videoprogramsystem) /

●●●●●●

PDC (Programleveringskontroll)
Tilkopling av en RCA A/V-inngangskabel

●●●

A2/NICAM

●●●

Lydsetting til en ferdig innspilt kassett

●

Dobbelt fjernkontroll for VCR/TV

●●

Hi-Fi

●●●

AV-LINK

●

01823F SV-657X/XEE-N1 9/3/02 12:01 AM Page 2

N

5

N

4

De følgende illustrasjoner viser forholdsregler ved bruk av denne videokassettspilleren.

En blinkende pil er et varsel til deg om at det er farlig høyspent strøm i dette produktet.

APPARATET MÅ IKKE ÅPNES. Kontakt servicepersonale.

HH

5°C

40°C

10% 75%

DETTE APPARATET BØR IKKE BRUKES

I INDUSTRIMILJØER

Sikkerhetsregler

Apparatet må IKKE utsettes
for ekstreme temperaturer
(under 5°C og over 40°C) eller
ekstremt tørr eller fuktig luft
(luftfuktighet på mindre enn
10 % og mer enn 75 %).

Apparatet må IKKE utsettes
for direkte solskinn.

Det må IKKE søles væske på
apparatet.

Det må IKKE plasseres gjen­stander på apparatet eller
fjernkontrollen.

Ved tordenvær og/eller lyn bør
apparatet frakoples strømnettet
og antennen.

Hvis fjernkontrollen ikke brukes
over et lengre tidsrom, bør
batteriene fjernes og lagres på
et kaldt og tørt sted.

Innhold (forts.)

☛

➢

MerkViktigHold nedeTrykk/skyv

Symboler

1

1

1

= Trinn nummer

★

Valgfritt

◆ A

VSPILLING

■ Spille av en kassett........................................................................................ 31

■ Automatisk bildejustering (Kun SV-651X/SV-451X/SV-255X/SV-251X)....... 31

■ Manuell justering av bildeinnstilling............................................................... 31

■ Intelligent bildekontroll................................................................................... 32

■ Intelligent bildekontroll (Kun SV-651X/SV-451X/SV-255X/SV-251X)............ 32

■ Format 16:9 (Bredskjerm).............................................................................. 33

■ Valg av riktig fargesystem ............................................................................. 33

■ Valg av lydutgang (Kun SV-657X/SV-655X/SV-651X).................................. 34

■ Valg av modus for dempet lyd (Kun SV-451X/SV-255X/SV-251X)............... 34

◆ LETING ETTER EN SEKVENS

■ Spille av en kassett i sakte kino..................................................................... 35

■ Spille av en sekvens bilde for bilde ............................................................... 35

■ Bildesøk, rask fram-/tilbakespilling................................................................ 36

■ Leting etter en bestemt sekvens.................................................................... 36

■ Avspilling med automatisk repetering............................................................ 37

■ Avspilling med intervallrepetering.................................................................. 37

◆ E

NKEL BETJENING

■ Funksjonen ShowView EXTEND (Kun SV-657X/SV-655X/SV-255X)........... 38

■ Bruk av telleverket......................................................................................... 38

◆ AV-LINK-FUNKSJONEN TIL DENNE VCREN (KUN SV-657X)

■ AV-Link-funksjonen til denne VCRen............................................................ 39

■ Nedlasting av TV-programmer ...................................................................... 40

■ Direkte opptak (innstilling)............................................................................. 41

■ Direkte opptak (fremgangsmåte)................................................................... 41

■ Bilder og TV-bildeopptak............................................................................... 42

◆ AVANSERT OPPTAK

■ Tilkopling av en RCA A/V-inngangskabel (Kun SV-657X/SV-655X/SV-651X).. 43

■ Bruk av redigeringsfunksjonen...................................................................... 44

■ Opptak fra en annen VCR eller et videokamera............................................ 44

■ Lydsetting til en ferdig innspilt kassett (Kun SV-657X).................................. 45

◆ ANDRE FUNKSJONER OG NYTTIGE ANBEFALINGER

■ Bruk av TV-knappenen på fjernkontrollen (Kun SV-657X/SV-655X)............. 46

■ Automatisk avstengning ................................................................................ 47

■ ECO-modus (sparemodus) - nedsatt standby strømforbruk.......................... 47

■ Tekniske spesifikasjoner ............................................................................... 48

◆ PROBLEMLØSNING

■ Problemer og løsninger................................................................................. 49

■ TV-frekvenstabell (System B/G-D/K)............................................................. 50

01823F SV-657X/XEE-N1 9/3/02 12:01 AM Page 4

N

7

Infrarød fjernkontroll

VCR STRØMBRYTER

SAKTE KINO-KNAPPENE

SHUTTLE-KNAPPENE

V-LOCK-KNAPPENE

KNAPP FOR FJERNING/TILBAKESTILLING

TV-KNAPP

VCR-KNAPP

VOLUMKNAPPER

LYDINNSTILLING VALGKNAPP

STOPP-KNAPP

SØKEKNAPP FOR SPOLE TILBAKE/

TILBAKESPOLINGSKNAPP

OPPTAKSKNAPP

KNAPPER FOR MENYVALG

NED-KNAPP FOR MENYVALG

KNAPP FOR VALG AV OPPTAKSHASTIGHET

LYDSETTINGSKNAPP

★

(KUN SV-657X)

TV STRØMBRYTER

INDEKS-KNAPP

BLA FRAM BILDE-KNAPP

MOTTAKER, AV1, AV2, AUX VELGERTAST

/

GJENTA VALG-KNAPP
PROGRAMVALG-KNAPPENE /

SPORSØK-KNAPPER
DISPLAY-KNAPP

AVSPILLINGS/PAUSE/STILLBILDE KNAPP
SØKEKNAPP FOR HURTIG SPOLING

FREMOVER/HURTIGSPOLINGSKNAPP
MENY-KNAPP

OPP-KNAPP FOR MENYVALG
KNAPPER FOR MENYVALG

OK-KNAPP

TIMER/SHOWVIEW-KNAPP
KNAPP FOR VALG AV TV/VCR

N

6

Frontpanel på VCR

Baksiden på VCR

(SV-657X)

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

SCART-KONTAKT FOR

AV2(DEC./EXT.) (EURO-21)

SCART-KONTAKT FOR
AV1(EURO AV) INN/UT (EURO-21)

KONTAKT FOR

ANTENNE INN

UT TIL TV KONTAKT

RCA AUDIO L, R UTGANGSKONTAKTER

★

(KUN SV-657X/SV-655X/SV-651X)

AUX

VIDEO L- AUDIO-R

STANDBY/ON

EJECT

PROG

REC

II P/S

R

E

W

F.F

STOP

VIDEOKASSETTLOMME

STOPP­KNAPP

TILBAKESPOLINGS­KNAPP

HURTIGSPOLINGS­KNAPP

OPPTAKSKNAPP

UTLØSER-

KNAPP

INFRARED REMOTE

SENSOR

PROGRAMVALG­KNAPPENE

PAUSE/STILLBILDE­KNAPP

AVSPILLINGS­KNAPP

STRØMBRYTER

AUX VIDEO

INNGANGSKONTAKT

AUX AUDIO L, R
INNGANGSKONTAKTER

VIDEOKASSETTLOMME

HURTIGSPOLINGS­KNAPP

OPPTAKS-KNAPP

STRØMBRYTER

TILBAKESPOLINGS­KNAPP

PROGRAMVALG­KNAPPENE

AVSPILLINGS­KNAPP

AUX VIDEO
INNGANGSKONTAKT

AUX AUDIO L, R
INNGANGSKONTAKTER

EJECT

STANDBY/ON

PROG

STOP

REC I I P/S

REW

PLAY

F.F

AUX

VIDEO L AUDIO R

I I

I I

EJECT

STANDBY/ON

I I

UTLØSER-KNAPP

STOPP-KNAPP

(SV-451X/SV-255X (SV-655X/SV-651X)

SV-251X)

PAUSE/STILLBILDE­KNAPP

(SV-657X/SV-655X)

(SV-651X/SV-451X/SV-255X/SV-251X)

STRØMBRYTER

SAKTE KINO-KNAPPENE

SHUTTLE-KNAPPENE

V-LOCK-KNAPPENE

KNAPP FOR FJERNING/TILBAKESTILLING

AUTO TRACKING-KNAPP

IPC

SPORSØK-KNAPPER

LYDINNSTILLING VALGKNAPP★(KUN SV-651X)

KNAPP FOR LYDDEMPING

★

(KUN SV-451X/SV-255X/SV-251X)

STOPP-KNAPP

SØKEKNAPP FOR SPOLE TILBAKE/

TILBAKESPOLINGSKNAPP

OPPTAKSKNAPP

KNAPPER FOR MENYVALG

NED-KNAPP FOR MENYVALG

KNAPP FOR VALG AV OPPTAKSHASTIGHET

UTLØSER-KNAPP

INDEKS-KNAPP
BLA FRAM BILDE-KNAPP

MOTTAKER, AV1, AV2, AUX ★(KUN SV-651X)
VELGERTAST / GJENTA VALG-KNAPP
PROGRAMVALG-KNAPPENE
DISPLAY-KNAPP

AVSPILLINGS/PAUSE/STILLBILDE KNAPP
SØKEKNAPP FOR HURTIG SPOLING

FREMOVER/HURTIGSPOLINGSKNAPP
MENY-KNAPP
OPP-KNAPP FOR MENYVALG

KNAPPER FOR MENYVALG

OK-KNAPP

TIMER/SHOWVIEW★(KUN SV-255X)-KNAPP

KNAPP FOR VALG AV TV/VCR

01823F SV-657X/XEE-N1 9/3/02 12:01 AM Page 6

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

-/--

SELECT

TV VCR INPUT

AUDIO

VOL PROG/TRK

REC MENU

OK

SPEED DUB TV/VCR TIMER

REPEAT

DISP./

STANDBY/ON EJECT

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

AUDIO

TRK PROG

REC MENU

OK

SPEED DUB TV/VCR TIMER

REPEAT

DISPLAY

N

9

N

8

Bestem hvordan du vil kople til din VCRDisplay-indikatorer

Tilbehør

Du har nå kjøpt en SAMSUNG videokassettspiller (VCR).
Sammen med din VCR finner du følgende utstyr i boksen.

O
K

S
T
AN

D
BY

/O
N
E

J

EC
T

S

L
O
W

S
H

U
T
T

L
E

V

­L
O

C
K

C
L
R
/RS

T F

.A
DV

IN

D
EX

A
.T
RK

IP

C

IN

PU

T
R
E

P
EA

T

T
R
K

P
R

O
G

A

U
D
I
O

R
E
C

M
E
N

U

S
P
E
E

D

D
U
B

T
V
/
V

C
R
T

I
M
E
R

D

I
S
P
L

A
Y

FJERNKONTROLL

BRUKSANVISNING KOAKSIALKABEL

Du må ta hensyn til flere faktorer når du skal kople til dine ulike lyd og/eller videosystemer:

◆ Type kontakter i ditt system

◆ Systemer som er permanent koplet til din VCR (for eksempel satelittmottaker) eller midlertidig

tilkoplet (for eksempel videokamera)

Din VCR er utstyrt med følgende typer kontakter.

Kontakt Plassering Type Retning Anbefalt bruk

AV1 Bak SCART Inn/ut ◆ Fjernsyn

◆ Satellittmottaker

◆ Annen VCR

AV2 Bak SCART Inn/ut ◆ Dekoder for kodete betal -TV-sendiger

Eksempel

: Premiere/CANAL+.

◆ Satellittmottaker

◆ Annen VCR

Utgang til Bak 75 Ω Ut ◆ Fjernsyn
kontakt på TV koaksial

Inn-kontakt Bak 75 Ω Inn ◆ Antenne
for antenne koaksial

◆ Kabelfjernsyn

◆ Satellittmottaker

AUX Front Audio/Video RCA Inn ◆ Audio Hi-Fi-system

◆ Videokamera

◆ Hi-Fi Stereo VCR

★

(Kun SV-657X/SV-655X/SV-651X)

Audio-utgang Bak Audio RCA Ut ◆ Audio Hi-Fi-system

★

(Kun SV-657X/SV-655X/SV-651X)

☛ Ved kopling av audio-eller video-systemer til din VCR, må du alltid passe på at alt utstyr er slått

av

.

Se i dokumentasjonen som blir levert med utstyret ditt hvis du vil ha detaljerte instruksjoner for
tilkopling og tilhørende sikkerhetsforskrifter.

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

AUX

VIDEO L- AUDIO-R

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

VIDEO STEREO

5 6 7

12 3 4

1

Kassett inn-indikator

2 PLAY

-indikator

3

Flerfunksjonsdisplay

4

Timer-indikator

5 VIDEO

-indikator

6 STEREO

-indikator ★(KUN SV-657X/SV-655X/SV-651X)

7 Indikator for opptak

01823F SV-657X/XEE-N1 9/3/02 12:02 AM Page 8

N

11

N

10

Kople til en dekoder for kodete betal-TV-sendinger

Denne VCR er fullt utstyrt for å motta kodete betal-TV-sendinger.
Eksempel

: CANAL+ eller Premieresendinger.

Du kan:

◆ Ta opp et kodet program mens du ser på en annen kanal

◆ Ta opp en annen kanal mens du ser på et kodet program

☛

Når DEKODEREN er koblet til AV2-kontakten, må AV2 SET være innstilt på DEC .

1 Kople til VCRen til fjernsynet som vist på side 10.
2 Plugg SCART-kabelen fra dekoderen eller satellittmottaker i kontakten merket AV2(DEC./EXT.) på baksiden av

din VCR.

3 Plugg den andre enden i dekoderen.

SCART-kabel

SCART-kabel

DEKODER

Antenne

TV

Antennekontakt

3

Kopling av din VCR til TV ved hjelp av koaksialkabel

For å motta fjernsynsprogrammer må et signal mottas fra en av de
følgende kilder:

◆ En uteantenne

◆ En inneantenne

◆ Et kabelfjernsynsnett

◆ En satellittmottaker

☛ Kontroller at både fjernsynet og VCRen er slått av før

kablene koples til.

1 Fjern antenne- eller nettkabelen fra fjernsynet.
2 Tilkople denne kabelen til 75 Ω koaksialkontakt merket bak

på din VCR.

3 Plugg inn koaksialkabelen som fulgte med videospilleren i

kontakten merket bak på din VCR.

4 Plugg den andre enden av koaksialkabelen i den kontakten som

tidligere ble brukt til antennen på fjernsynet.

5 For å oppnå bedre kvalitet på bilder og lyd på fjernsynet kan du

også kople VCRen til fjernsynet via SCART-kabelen med
21-pinners EURO-kontakt (se avsnittet under) hvis ditt fjernsyns­apparat er utstyrt med denne type kontakt.

TV

Kopling av din VCR til TV ved hjelp av SCART-kabel

4

2

TV

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

3

SCART-kabel

Antenne

TV

2

4

RF-koaksialkabel

3

Du kan kople din VCR til fjernsynet ved hjelp av SCART-kabelen hvis den riktige inngangen er tilgjengelig
på fjernsynet. Ved det oppnår du:

◆ Bedre kvalitet på lyd og bilder

◆ Forenklet innstilling av din VCR

☛ ◆ Uansett hvilken type kontakt som blir valgt, må du alltid tilkople den leverte koaksialkabelen.

Ellers vil du ikke få bilde på fjernsynsskjermen når din VCR er slått av.

◆ Kontroller at både fjernsynet og VCRen er slått av

før kablene koples til.

Du kan kople din VCR til et Hi-Fi-system.
Eksempel

: Du ønsker å dra fordelen av kvaliteten til ditt Hi-Fi-stereosystem når du ser på et program eller

tar opp med din VCR.

1 Kople til koaksialkabelen som beskrevet i foregående avsnitt.
2 Kople til en ende av SCART-kabelen til kontakten

AV1(EURO AV)

bak på VCRen.

3 Plugg den andre enden i den tilhørende kontakten på fjernsynet.
4 Plugg RCA-lydkabelen fra stereoanlegget inn i Audio-utgangen på baksiden av VCRen.

★

(Kun SV-657X/SV-655X/SV-651X)

2

01823F SV-657X/XEE-N1 9/3/02 12:02 AM Page 10

AV2 (DEC./EXT.)

OUT/SORTIE

TV

AV1 (EURO AV)

R/D
AUDIO
L/G

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D
AUDIO
L/G

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

TV

R/D
AUDIO
L/G

N

13

N

12

Tilkopling & Automatisk innstilling

Din VCR vil automatisk stille seg inn når den for første gang koples
til strømnettet. TV-stasjoner vil bli lagret i minnet. Prosessen tar
noen få minutter, og deretter er videospilleren klar til bruk.

1 Kople til koaksialkabelen som vist på side 11. (Tilkopling av din

VCR til fjernsynet ved hjelp av koaksialkabelen)

2 Kople VCRen til strømnettet.

Resultat

: LANGUAGE SET menyen vises.

3 Velg språk ved å trykke knappen

"

eller❷.

4 Trykk OK for å lagre valgt språk.
5 Trykk OK-knappen.

Resultat

: MENYEN for valg av land vises.

6 Trykk knappen

"

eller❷for å velge land.

☛ VCRen vil søke etter stasjoner i henhold til en forvalgt liste

for det aktuelle valgte landet.

7 Trykk OK-knappen.

◆ Antall stasjoner som blir lagret av din VCR, avhenger av det

antall stasjoner den har funnet (land, mottaksforhold, osv.).

◆ Prosessen vil være ferdig etter noen få minutter.

Deretter vises aktuelt tidspunkt og dato automatisk.

8 Sjekk dato og tidspunkt.

Hvis de vises

◆ korrekt, trykk MENU-knappen to ganger for å gå ut av

menyen.

◆ feil, se side 15

➢ Det går att utföra automatisk förinställning genom att

hålla ■(stopp) på videobandspelaren intryckt i mer än
5 sekunder när inget band är isatt.

TV

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

2

NOW SETTING THE CLOCK

TUE

AUTO CLOCK : ON

12:00 1/JAN/2002

➛❿!!!!!!!!!!!!!

"❷!!!!!

PROCEED:OK

END:MENU

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

60%

I

■■■■■■■■■■■■

-------I

END:MENU

Kopling av VCRen til satellittmottaker eller annet utstyr

Du kan kople din VCR til satellittmottaker eller en annen videospiller ved hjelp av SCART-kabelen dersom
de riktige utgangene er tilgjengelige på det valgte utstyret. Følgende illustrasjoner gir noen eksempler på
tilkoplingsmuligheter.

1. AV2(DEC./EXT): Ved hjelp av 21-pinners Scart-kabel

Plugg inn SCART-kabelen fra satellittmottakeren eller annet utstyr, inn i kontakten merket AV2(DEC./EXT.) på
baksiden av VCRen.
Etter at tilkoblingen er gjort, velg kilde ved å trykke på INPUT-knappen for AV2 inngangskilder.

2. Ved hjelp av RF-koaksialkabel

Etter at du har gjort denne tilkoplingen, må du forhåndsinnstille den stasjonen som er mottatt via
satellittmottakeren.

Satellittmottaker eller annet utstyr

Antenne

Antennekontakt

2

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

SCART-kabel

TV

1

SCART-kabel

01823F SV-657X/XEE-N1 9/3/02 12:02 AM Page 12

CLOCK

N

14

Du må justere fjemsynet mot din VCR bare hvis du ikke

bruker en

SCART-kabel.

➢ For å se bilder fra din VCR når denne kabelen brukes må

fjernsyent stå på Audio/video (AV).

1 Slå på fjernsynet.
2 Slå på din VCR ved å trykke STANDBY/ON-knappen på forsiden

av din VCR eller VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON)-knappen på
fjernkontrollen.

3 Velg den kanalen du vil reservere for din VCR.
4 Sett kassetten inn i VCRen. Kontroller at videospilleren begynner

å lese fra kassetten. Hvis ikke, trykk

❿

II

-knappen

5

Start et søk på ditt fjernsyn eller still fjernsynet inn på UHF kanal 36.

6 Fininnstill fjernsynet til bilde og lyd mottas helt klart.
7 Dersom du ikke kan finne bilde og lyd, eller det er forstyrrelser fra

nærliggende kanaler, kan det bli nødvendig å endre innstillingen
av videospillerens utgangskanal (se kapittelet “Problemer og
løsninger” i denne bruksanvisningen).

8 Når bilde og lyd er perfekt, lagres denne kanalen under ønsket

programposisjon på fjernsynet.
Resultat

: Denne kanalen er nå reservert for din VCR.

Fininnstilling av din TV mot VCRen

4

VCR STANDBY/ON

S

S

★

(SV-657X/SV-655X)

★

(SV-651X/SV-451X/

SV-255X/SV-251X)

2

2

01823F SV-657X/XEE-N1 9/3/02 12:02 AM Page 14

STANDBY/ON

REC MENU

OK

N

15

Innstilling av dato og tid

Du må sette inn eller erstatte batteriene i fjernkontrollen når du:

◆ Kjøper videospilleren

◆ Merker at fjernkontrollen ikke lenger virker som den skal

1 Skyv låsknappen i pilens retning for å frigjøre batterilokket på

baksiden av fjernkontrollen.

2 Sett inn to batterier av typen AA, R6 eller tilsvarende (følger med).

Pass på at polariteten blir riktig:

◆ + på batteriet til + på fjernkontrollen

◆ – på batteriet til – på fjernkontrollen

3 Sett dekslet på plass ved å plassere det i sporet og skyve det på

plass.

➢

Bland ikke ulike typer batterier (f.eks. mangan og alkaliske).

Sette inn batterier i fjernkontrollen

1

Din VCR inneholder en klokke og kalender som brukes til å:

◆ Stoppe opptak automatisk

◆ Forhåndsinnstille din VCR for automatisk opptak

Du må stille inn tid og dato når:

◆ Du kjøper videospilleren

☛ ◆ Dato og tid innstilles automatisk fra det utsendte

signalet når du forhåndsvelger stasjon.

◆ Husk å forandre innstillingen ved overgang fra
sommertid til vintertid og vice versa.

1 Trykk MENU-knappen på fjernkontrollen.

Resultat

: Programmeringsmenyen vises.

2 Trykk tilsvarende knapp

",❷

eller ➛, ❿for å velge

CLOCK SET.

3 Trykk knappen OK for å velge dette alternativet.

Resultat

: CLOCK SET menyen vises.

4 Trykk

➛

eller❿for å velge time, minutt, dag, måned og år.

Resultat

: Valgt innstilling blinker.

5 Trykk knappen

"

eller❷for å øke eller minske verdien.

Resultat

: Ukedag vises automatisk.

➢ Ved å holde knappen

"

eller❷nede kan du hurtig bla

gjennom verdiene.

6 Når du er ferdig, trykker du to ganger på MENU-knappen for å gå

ut av menyen.

CLOCK SET

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

TUE

AUTO CLOCK : ON

12:00 1/JAN/2002

➛❿!!!!!!!!!!!!!

"❷!!!!!

PROCEED:OK

END:MENU

01823F SV-657X/XEE-N2 9/3/02 12:02 AM Page 15

CLOCK

CLOCK