Samsung SV-655GX, SV-651GX, SV-657GX, SV-251GX, SV-645X User Manual [cz]
KAZETOV¯
VIDEOREKORDÉR
SV-645X
SV-641X
SV-445G
SV-441G
SV-245G
SV-241G
UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA
PAL
www.samsungvcr.com
CZ
3
Obsah
◆ P¤EDMLUVA
■ Bezpeãnostní upozornûní........................................................................................... 5
◆ P¤EHLED VIDEOREKORDÉRU
■ Pohled na videorekordér zpfiedu................................................................................. 6
■ Pohled na zadní panel................................................................................................. 6
■ Infraãervené dálkové ovládán.................................................................................... 7
■ Indikátor displeje........................................................................................................ 8
■ Pfiíslu‰enství .............................................................................................................. 8
◆ ZAPOJOVÁNÍ VIDEOREKORDÉRU
■ Rozhodování, jak pfiipojit videorekordér ................................................................... 9
■ Pfiipojení videorekordéru k TV koaxiálním kabelem................................................. 10
■ Pfiipojení videorekordéru k TV kabelem SCART...................................................... 10
■ Pfiipojení dekodéru kódovan˘ch TV programÛ.......................................................... 11
■ Pfiipojení videorekordéru k satelitu nebo jinému vybavení........................................ 12
■ Pfiipojení a automatické ladûní .................................................................................. 13
■ Naladûní televize na videorekordér............................................................................ 14
◆ SESTAVENÍ VIDEOREKORDÉRU
■ VloÏení baterií do dálkového ovladaãe...................................................................... 15
■ Nastavení data a ãasu................................................................................................. 15
■ Zobrazení a skrytí informace na obrazovce............................................................... 16
■ Volba jazyka............................................................................................................... 16
■ Nastavení v˘stupního kanálu videorekordéru ........................................................... 17
■ V˘bûr normy zvuku ve v˘stupu RF OUT (B/G-D/K) ............................................... 17
■ Automatické naladûní pfiedvolby stanic..................................................................... 18
■ Ruãní naladûní pfiedvoleb stanic ................................................................................ 19
■ Vymazání pfiedvolené stanice .................................................................................... 20
■ Zmûna tabulky pfiedvolen˘ch stanic........................................................................... 21
■ Pfiepínání mezi reÏimy TV a videorekordéru............................................................. 22
◆ ZÁZNAM TELEVIZNÍHO VYSÍLÁNÍ
■ V˘bûr typu kazety...................................................................................................... 23
■ V˘bûr rychlosti záznamu (SV-645X/SV-641X/SV-445G/SV-441G)....................... 23
■ NICAM (SV-645X/SV-641X)................................................................................... 24
■ Ochrana nahrané kazety............................................................................................. 25
■ OkamÏité spu‰tûní záznamu programu ...................................................................... 25
■ Záznam programu s automatick˘m zastavením......................................................... 26
■ PouÏívání funkce ShowView (SV-645X/SV-445G/SV-245G)................................. 27
■ Zmûny programování ShowView (SV-645X/SV-445G/SV-245G) .......................... 28
■ PouÏívání funkce programování ãasovaãe................................................................. 29
■ Kontrola naprogramovaného záznamu ...................................................................... 30
■ Zru‰ení naprogramovaného záznamu ........................................................................ 30
2
O této pfiíruãce
Dûkujeme Vám, Ïe jste si zakoupili kazetov˘ videorekordér (VCR) Samsung.
Va‰e pfiíruãka majitele obsahuje mnoho hodnotn˘ch informací k nastavování a pouÏívání
videorekordéru. Vûnujte ãas jejímu pfieãtení, protoÏe Vám bude pomáhat plnû vyuÏívat
jeho vlastností.
Pokyny v této pfiíruãce platí pro modely SV-645X,SV-641X, SV-445G, SV-441G,
SV-245G a SV-241G.
Pfiedtím, neÏ zaãnete pfiíruãku ãíst, zkontrolujte si, prosím, ãíslo Va‰eho modelu, které je
na zadní stranû videorekordéru.
Tabulka vlastností
-★(SV-645X): v˘jimky pouze pro urãit˘ model, napfiíklad SV-645X.
-
Pokyny oznaãené hvûzdiãkou platí pouze pro urãité modely.
Vlastnost SV-645X SV-641X SV-445G SV-441G SV-245G SV-241G
IPC (Inteligentní sefiizování obrazu)
●●●●●●
Formát 16:9
●●●●●●
Zmûna rychlosti záznamu (SP/LP)
●●●●
Pfiipojení dekodéru pro kódované vysílání
●●●●●●
placené televize
Dûtsk˘ zámek dvífiek
●●●
Nahrávání SHOW VIEW
●●●
VPS (Systém programování videa) /
●●
PDC (ovládání dodávky programÛ)
Pfiipojení RCA Audio/Video kabelu
●●● ●
A2/NICAM
●●
Automatické opakování reprodukce
●
Dvojit˘ dálkov˘ ovladaã VCR/TV
●●
Hi-Fi
●●
CZ
54
Následující ilustrace znázorÀují opatfiení.
Symbol blesku varuje, Ïe uvnitfi v˘robku je nebezpeãné napûtí.
NEOTVÍREJTE VIDEOREKORDÉR! ObraÈte se na servisní personál.
HH
5°C
40°C
10% 75%
Tento pfiístroj není urãen k pouÏívání
v prÛmyslovém prostfiedí.
Bezpeãnostní upozornûní
Nevystavujte videorekordér
extrémním teplotám (pod 5°C
a nad 40°C), ani extrémní
vlhkosti (ni‰‰í neÏ 10% a
vyωí neÏ 75%).
Nevystavujte videorekordér
pfiímému sluneãnímu svitu.
Nevystavujte videorekordér
Ïádn˘m kapalinám.
Nepokládejte na videorekordér
a dálkov˘ ovladaã Ïádné
pfiedmûty.
Za boufiky a bleskÛ odpojte
videorekordér od síÈové
zásuvky a antény.
\Není-li dálkov˘ ovladaã po
del‰í dobu pouÏíván, vyjmûte
baterie a uloÏte je na
chladném a suchém místû.
Obsah
◆ REPRODUKCE
■ Reprodukce kazety..................................................................................................... 31
■ Auto sefiízení obrazov˘ch nastavení (SV-641X/SV-441G/SV-245G/SV-241G)...... 31
■ Ruãní sefiízení vyrovnání obrazu................................................................................ 31
■ Inteligentní sefiizování obrazu.................................................................................... 32
■ Inteligentní sefiizování obrazu (SV-641X/SV-441G/SV-245G/SV-241G)................ 32
■ Formát 16:9 (‰irok˘ obraz)......................................................................................... 33
■ V˘bûr barevného reÏimu............................................................................................ 33
■ V˘bûr reÏimu zvukového v˘stupu (SV-645X/SV-641X).......................................... 34
■ V˘bûr reÏimu umlãeného zvuku (SV-445G/SV-441G/SV-245G/SV-241G)............ 34
◆ HLEDÁNÍ SEKVENCE
■ Zpomalená reprodukce kazety ................................................................................... 35
■ Reprodukce sekvence snímek po snímku .................................................................. 35
■ Hledání obrazu, rychlé pfievíjení vpfied...................................................................... 36
■ Hledání urãité sekvence ............................................................................................. 36
■ Automatické opakování reprodukce .......................................................................... 37
■ Opakování reprodukce intervalu................................................................................ 38
◆ SNADNÁ OBSLUHA
■ VPS/PDC (SV-645X/SV-641X)................................................................................ 39
■ ShowView roz‰ífiení (SV-645X/SV-445G/SV-245G)............................................... 40
■ PouÏívání poãítadla pásku.......................................................................................... 40
◆ POKROâILÉ ZÁZNAMOVÉ FUNKCE
■
Pfiipojení kabelu audio a video vstupu RCA (SV-645X/SV-641X/SV-445G/SV-245G)....... 41
■ PouÏívání funkce návazného záznamu....................................................................... 42
■ Záznam z jiného videorekordéru nebo videokamery................................................. 42
◆ DAL·Í FUNKCE A UÎITEâNÁ DOPORUâENÍ
■ PouÏívání tlaãítek TV na dálkovém ovladaãi (SV-645X/SV-445G)......................... 43
■ Automatické vypínání napájení.................................................................................. 44
■ Systém dûtského zámku dvífiek (SV-645X/SV-445G/SV-245G).............................. 45
■ Úsporn˘ reÏim - minimalizace pfiíkonu v pohotovostním reÏimu ............................. 45
■ Technické údaje ......................................................................................................... 46
◆ ¤E·ENÍ PROBLÉMÒ
■ Problémy a jejich fie‰ení............................................................................................. 47
■ Tabulka TV kmitoãtÛ (systém D/K + B/G)................................................................ 48
☛
➢
PoznámkaDÛleÏitéStlaãteStisknûte
SYMBOLY
1
1
1
= âílto kroku
★
MoÏnost
CZ
7
Infraãervené dálkové ovládání
6
Pohled na videorekordér zpfiedu
Pohled na zadní panel
(SV-445G/SV-245G) (SV-645X)
(SV-441G/SV-241G) (SV-641X)
Oddûlení
videokazety
Tlaãítko
reprodukce
Tlaãítko
Záznamu
Tlaãítko
vysunutí
Tlaãítko
pfievíjení
vpfied
Tlaãítka v˘bûru
programu
Tlaãítko zpûtného
pfievíjení kazety
Konektor
vstupu pomocného videa
Konektory levého a
pravého vstupu
pomocného zvuku
REC STOP
PROG
EJECT
STANDBY/ON
VIDEO L AUDIO R
AUX
REW F.F
PLAY
Tlaãítko vypínaãe
Tlaãítko stop
Konektor vstupu
Video/audio
EJECT
STANDBY/ON
VIDEO AUDIO
AUX
Oddûlení
videokazety
Tlaãítko
reprodukce
Tlaãítko
Záznamu
Tlaãítko
vysunutí
Tlaãítko
pfievíjení
vpfied
Tlaãítka v˘bûru
programu
Tlaãítko zpûtného
pfievíjení kazety
EJECT
STANDBY/ON
PROG
REC
STOP
PLAY
REW
F.F
VIDEO L AUDIO R
AUX
EJECT
STANDBY/ON
Tlaãítko vypínaãe
Tlaãítko
stop
Konektor
vstupu pomocného videa
Konektory levého a
pravého vstupu
pomocného zvuku
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
Zásuvka AV2 (dekodér/vnûj‰í signál)
SCART (Euro-21)
Zásuvka vstupu/v˘stupu
SCART (Euro-21)
AV1 (Euro AV)
Konektor
anténního vstupu
Konektor v˘stupu
do TV
Konektory RCA levého a pravého
v˘stupu zvuku
★
(SV-645X/SV-641X)
OK
STANDBY/ON EJECT
SLOW
SHUTTLE
V-LOCK
CLR/RST F.ADV INDEX
A.TRK IPC INPUT
REPEAT
TRK PROG
AUDIO
REC MENU
SPEED DUB TV/VCR TIMER
DISPLAY
Tlaãítko vysunutí kazety
Tlaãítko indexu
Tlaãítko posuvu po snímku
Tlaãítko pfiepínání tuneru, AV1, AV2,
AUX
★
(SV-641X/SV-245G) a
zapnutí opakování
Tlaãítka pfiepínání programÛ
Tlaãítko displeje
Tlaãítko reprodukce/pauza/zastavení
Tlaãítko pfievíjení a hledání vpfied
Tlaãítko menu
Tlaãítko v˘bûru menu nahoru
Tlaãítko v˘bûru menu
Tlaãítko OK
Tlaãítko ãasovaãe
Tlaãítko pfiepínání TV/videorekordér
(SV-645X/SV-445G)
(SV-641X/SV-441G/SV-245G/SV-241G)
OK
VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON
SLOW
SHUTTLE
V-LOCK
CLR/RST F.ADV INDEX
TV VCR INPUT
REPEAT
VOL PROG/TRK
AUDIO
REC MENU
SPEED DUB TV/VCR TIMER
DISP./
SELECT
-/--
Tlaãítko vypínaãe TV
Tlaãítko indexu
Tlaãítko posuvu po snímku
Tlaãítko pfiepínání tuneru, AV1, AV2, AUX
a zapnutí opakování
Tlaãítka pfiepínání programÛ a nastavení
stopy
Tlaãítko displeje
Tlaãítko reprodukce/pauza/zastavení
Tlaãítko pfievíjení a hledání vpfied
Tlaãítko menu
Tlaãítko v˘bûru menu nahoru
Tlaãítko v˘bûru menu
Tlaãítko OK
Tlaãítko ãasovaãe
Tlaãítko pfiepínání TV/videorekordér
Tlaãítko vypínaãe videorekordéru
Tlaãítko pomalého posuvu
Tlaãítko rychloposuvu
Tlaãítko V-zámku
Tlaãítko vymazání a resetu
Tlaãítko TV
Tlaãítko videorekordéru
Tlaãítka hlasitosti
Tlaãítko pfiepínání audio reÏimu (SV-645X)/
Tlaãítko umlãení zvuku (SV-445G)
Tlaãítko zastavení
Tlaãítko zpûtného pfievíjení a zpûtného
hledání obrazu
Tlaãítko záznamu
Tlaãítko v˘bûru menu
Tlaãítko v˘bûru menu dolÛ
Tlaãítko pfiepínání záznamové rychlosti
Tlaãítko vypínaãe
Tlaãítko pomalého posuvu
Tlaãítko rychloposuvu
Tlaãítko V-zámku
Tlaãítko vymazání a resetu
Tlaãítko automatickû stopy
Tlaãítko IPC
Tlaãítka nastavení stopy
Tlaãítko pfiepínání audio reÏimu (SV-641X)
Tlaãítko umlãení zvuku
(SV-441G/SV-245G/SV-241G)
Tlaãítko zastavení
Tlaãítko zpûtného pfievíjení a zpûtného
hledání obrazu
Tlaãítko záznamu
Tlaãítko v˘bûru menu
Tlaãítko v˘bûru menu dolÛ
Tlaãítko pfiepínání záznamové rychlosti
★
(SV-641X/SV-441G)
CZ
98
Rozhodování, jak pfiipojit videorekordér
Pfii zapojování audio nebo video systémÛ musíte brát v úvahu rÛzné ãinitele:
◆ Typy konektorÛ na va‰ich systémech
◆ Systémy, pfiipojené k videorekordéru trvale (napfiíklad satelitní pfiijímaã) nebo doãasnû
(napfiíklad videokamera)
Vበvideorekordér je opatfien následujícími konektory.
Konektor Umístûní Typ Smûr Doporuãené pouÏití
AV1 vzadu SCART vstup/v˘stup
◆
televizor
◆
satelitní pfiijímaã
◆
jin˘ videorekordér
AV2 vzadu SCART vstup/v˘stup
◆
dekodér kódovaného placeného
TV vysílání
Pfi
íklad: CANAL+
◆
satelitní pfiijímaã
◆
druh˘ videorekordér
V˘stup TV vzadu koaxiální 75Ωv˘stup
◆
televizor
Vstup z antény vzadu koaxiální 75
Ω
vstup
◆
anténa
◆
síÈ kabelové televize
◆
satelitní pfiijímaã
AUX vpfiedu audio/video RCA vstup
◆
audio hi-fi systém
◆
videokamera
◆
videorekordér hifi-stereo
★
(SV-645X/SV-641X)
AUX vpfiedu audio/video RCA vstup
◆
audio systém
◆
videokamera
◆
druh˘ videorekordér
★
(SV-445G/SV-245G)
Audio output vzadu audio RCA v˘stup
◆
audio hi-fi systém
★
(SV-645X/SV-641X)
☛ Kdykoliv pfiipojíte k videorekordéru audio nebo video systém, ujistûte se, Ïe jsou v‰echny prvky
vypnuty.
Podrobné pokyny k zapojení a pfiíslu‰ná bezpeãnostní opatfiení viz dokumentace, dodaná s va‰im
zafiízením.
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
VIDEO AUDIO
AUX
VIDEO L AUDIO R
AUX
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
Indikátor displeje
Pfiíslu‰enství
Právû jste si koupili kazetov˘ videorekordér (VCR) SAMSUNG.
Spolu s videorekordérem naleznete v krabici následující pfiíslu‰enství.
O
K
S
T
A
N
D
B
Y
/
O
N
E
J
E
C
T
S
L
O
W
SH
U
T
T
LE
V
-L
OC
K
C
L
R
/
R
S
T
F
.
A
D
V
I
N
D
E
X
A
.
T
R
K
I
P
C
I
N
P
U
T
R
E
P
E
A
T
T
R
K
P
R
O
G
A
U
D
I
O
R
E
C
M
E
N
U
S
P
E
E
D
D
U
B
T
V
/
V
C
R
T
I
M
E
R
D
I
S
P
L
A
Y
Koaxiální kabel Audio kabel RCA
★
(SV-645X/SV-641X)
1 Indikátor vloÏené kazety
2 Zobrazení úsporného reÏimu
3 Více funkãní displej
4 Indikátor ãasovaãe
5 Indikátor videorekordéru
6 Indikátor Hi-Fi
★
(SV-645X/SV-641X)
7 Indikátor záznamu
VCR
5 6 7
12 3 4
VCR
Hi-Fi
CZ
1110
Pfiipojení dekodéru kódovan˘ch TV programÛ
Tento videorekordér je plnû vybaven k pfiíjmu kódovan˘ch placen˘ch programÛ.
Pfi
íklad: vysílání CANAL+ nebo Premiere.
MÛÏete:
◆ Zaznamenávat kódovan˘ program, zatímco sledujete jin˘ kanál
◆ Zaznamenávat jin˘ kanál, zatímco sledujete kódovan˘ program
☛ Je-li dekodér pfiipojen do AV2, musí b˘t AV2 SET nastaven na DEC.
1
Pfiipojte videorekordér k televizi.
2
Zapojte kabel SCART od dekodéru do zásuvky AV2 (DEC./EXT.) na zadní stranû VCR.
3
Zapojte druh˘ konec do dekodéru.
Pfiipojení videorekordéru k TV koaxiálním kabelem
Pro pfiíjem televizních programÛ musí b˘t pfiijímán signál z jednoho z
následujících zdrojÛ:
◆ Venkovní antény
◆ Vnitfiní antény
◆ Sítû kabelové televize
◆ Satelitního pfiijímaãe
☛ Pfii zapojování kabelÛ se ujistûte, Ïe televizor i
videorekordér jsou vypnuty.
1
Odpojte anténu nebo síÈov˘ kabel od televizoru.
2
Pfiipojte tento kabel do koaxiální zásuvky 75Ω, oznaãené na
videorekordéru zezadu.
3
ZasuÀte pfiiloÏen˘ koaxiální kabel do zásuvky na videorekordéru.
4
Zapojte druh˘ konec tohoto kabelu do konektoru televizoru,
pfiedtím pouÏitého pro anténu.
5
K dosaÏení lep‰í kvality obrazu a zvuku televizoru mÛÏete také
pfiipojit videorekordér k televizoru pomocí kabelu SCART
(viz níÏe), pokud je vበtelevizor tímto typem konektoru opatfien.
Pfiipojení videorekordéru k TV kabelem SCART
Je-li na televizoru pfiíslu‰n˘ vstup, mÛÏete pfiipojit videorekordér k televizoru pomocí kabelu SCART. Tím tedy:
◆ Získáte lep‰í kvalitu zvuku a obrazu
◆ Zjednodu‰íte postup nastavování videorekordéru
☛ ◆ Bez ohledu na zvolen˘ typ propojení musíte vÏdy zapojit dodan˘ koaxiální kabel. Jinak nebude
pfii vypnutém videorekordéru vidût na obrazovce TV Ïádn˘ obraz. Pfied zapojováním kabelÛ se
ujistte, Ïe TV i videorekordér jsou vypnuty.
Videorekordér mÛÏete pfiipojit k hi-fi soustavû.
Pfiíklad: Pfiejete si vyuÏít v˘hodu kvality va‰í hi-fi stereo soustavy pfii sledování programu nebo záznamu pfies vá‰
videorekordér.
★
(SV-645X/SV-641X)
1
Zapojte koaxiální kabel tak, jak je ukázáno v˘‰e.
2
Pfiipojte jeden konec kabelu SCART do zásuvky AV1 (Euro AV) na zadní stranû VCR.
3
Pfiipojte druh˘ konec do pfiíslu‰ného konektoru televizoru.
4
Pfiipojte audio kabel RCA od stereo soustavy do zásuvky Audio out na zadní stranû VCR.
★
(SV-645X/SV-641X)
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
4
2
TV
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
3
Kabel SCART
Anténa
TV
2
4
Koaxialní
kabel RF
3
Kabel SCART
Kabel SCART
DECODER
Anténa
TV
Konektor antény
3
2
AV2 (DEC./EXT.)
OUT/SORTIE
AV1 (EURO AV)
R/D
AUDIO
L/G
TV
AV2 (DEC./EXT.)
TV
AV1 (EURO AV)
OUT/SORTIE
R/D
AUDIO
L/G
CZ
13
Pfiipojení a automatické ladûní
Po prvním pfiipojení do zásuvky sítû se videorekordér automaticky
naladí.
Televizní stanice se uloÏí do pamûti. Proces zabere nûkolik minut.
Pak je videorekordér pfiipraven k pouÏívání.
1
Pfiipojte koaxiální kabel (viz kapitola Pfiipojení videorekordéru k
TV koaxiálním kabelem).
2
Zapojte videorekordér do sítû.
V˘sledek
: zobrazí se LANGUAGE SET (nastavení jazyka).
3
Vyberte poÏadovan˘ jazyk tlaãítky "nebo ❷.
4
Stisknûte OK a vybran˘ jazyk se uloÏí.
V˘sledek
: objeví se vzkaz
5
Stisknûte OK pro spu‰tûní automatického ladûní.
◆ Poãet stanic automaticky uloÏen˘ch závisí na poãtu stanic
nalezen˘ch videorekordérem.
6
Po skonãení stisknûte dvakrát tlaãítko MENU pro opu‰tûní
reÏimu menu.
12
Pfiipojení videorekordéru k satelitu nebo jinému vybavení
Pokud jsou na vybraném zafiízení pfiíslu‰né v˘stupy, mÛÏete pfiipojit videorekordér k satelitnímu pfiijímaãi nebo
jinému videorekordéru kabelem SCART. Následující obrázky ukazují nûkolik pfiíkladÛ moÏností zapojení.
1.
AV IN: pomocí kabelu SCART s 21 kontakty
Je-li satelitní pfiijímaã nebo jiné zafiízení pfiipojeno do zásuvky AV2, musí b˘t AV SET nejprve nastaveno na
EXT. Zapojte kabel SCART od satelitního pfiijímaãe nebo jiného zafiízení do zásuvky AV2 IN (DEC./EXT.)
na zadní stranû videorekordéru. Po pfiipojení vyberte zdroj signálu stiskem tlaãítka pro zdroje vstupu AV2.
2.
Pomocí koaxiálního kabelu RF
Po uskuteãnûní tohoto propojení musíte naladit stanici, pfiijímanou pfies satelitní tuner.
Satelit nebo jiné vybavení
Anténa
Konektor antény
2
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
Kabel SCART
TV
1
Kabel SCART
TV
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
2
AUTO SET UP
PLEASE WAIT
60%
I
■■■■■■■■■■■■
-------I
END:MENU
MON
12:00 1/JAN/2001
➛❿!!!!!!!!!!!
"❷
END:MENU
CLOCK
14
Naladûní televize na videorekordér
Vበtelevizor musíte na videorekordér naladit pouze tehdy, nepouÏíváteli kabel SCART.
➢ Pro sledování obrazu z videorekordéru pfii pouÏívání
kabelu SCART musí b˘t televizor pfiepnut do reÏimu
audio/video (AV).
1
Zapnûte televizor.
2
Zapnûte videorekordér stiskem tlaãítka STANDBY/ON na pfiedním
panelu nebo VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) na dálkovém
ovladaãi.
3
Vyberte na televizoru program, kter˘ má b˘t vyhrazen pro pouÏívání s videorekordérem.
4
VloÏte videokazetu do videorekordéru. Zkontrolujte, zda
videorekordér spustí reprodukci kazety. Pokud ne, stisknûte
tlaãítko
❿
II
.
5
SpusÈte na televizoru hledání nebo nalaìte televizor na kanál 36.
‘
6
Jemnû dolaìujte televizor, dokud nedosáhnete ãistého obrazu i
zvuku.
7
NemÛÏete-li najít obraz a zvuk, nebo ru‰í-li jej blízké kanály, mÛÏe
b˘t nutno zmûnit naladûní v˘stupního kanálu videorekordéru
(viz Naladûní v˘stupního kanálu VCR nebo ¤e‰ení problémÛ).
8
Jsou-li obraz i zvuk dokonale ãisté, uloÏte tento kanál do
poÏadovaného ãísla pfiedvolby televizoru.
V˘sledek
: Tento program je nyní vyhrazen pro pouÏívání s va‰ím
videorekordérem.
★
(SV-645X/SV-445G)
★
(SV-641X/SV-441G/
SV-245G/SV-241G)
4
VCR STANDBY/ON
S
S
2
2
STANDBY/ON
REC MENU
OK
CZ
15
Nastavení data a ãasu
Ve videorekordéru jsou 24-hodinové hodiny a kalendáfi, pouÏívané pro:
◆ Automatické zastavení nahrávání programu
◆ Naprogramování automatického nahrávání programu
Datum a ãas musíte nastavit, kdyÏ:
◆ Zakoupíte videorekordér
◆ Videorekordér zÛstane bez napájení déle neÏ 1 hodinu
☛ ◆ NezapomeÀte znovu nastavit ãas mûníte-li hodiny ze
zimního na letní ãas a naopak.
1
Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi.
V˘sledek
: zobrazí se menu programování.
2
Stisknûte odpovídající tlaãítka ",❷nebo ➛,❿dokud není
kurzor pfied volbou
CLOCK SET (nastavení hodin).
3
Stisknûte tlaãítko OK pro v˘bûr této volby.
V˘sledek
: zobrazí se reÏim CLOCK SET (nastavení hodin).
4
Stisknûte ➛nebo ❿pro nastavení hodiny, minut, dne, mûsíce a
roku.
V˘sledek: bliká vybraná moÏnost.
5
Stisknûte "nebo ❷pro sníÏení nebo zv˘‰ení hodnoty.
V˘sledek
: automaticky se zobrazí den v t˘dnu.
➢
MÛÏete drÏet "nebo ❷pro rychlej‰í rolování hodnot.
6
Po skonãení stisknûte dvakrát tlaãítko MENU pro opu‰tûní
reÏimu menu.
Musíte vloÏit nebo vymûnit baterie ve va‰em dálkovém ovladaãi
kdyÏ:
◆ Zakoupíte videorekordér
◆ Zjistíte, Ïe dálkové ovládání správnû nepracuje
1
Na zadní stranû ovladaãe stisknûte západku ve smûru ‰aipky a
uvolnûte kryt prostoru pro baterie.
2
VloÏte dva AA, R6 nebo podobné bateriové ãlánky a pfiitom
dbejte na dodrÏení polarity:
◆
+ na ãlánku s + na dálkovém ovladaãi
◆
na ãlánku s - na dálkovém ovladaãi
3
VraÈte kryt na místo vyrovnáním se základnou dálkového ovladaãe
a zatlaãením zpût na místo.
➢ Nekombinujte rÛzné typy ãlánkÛ (napfiíklad manganov˘ s
alkalick˘m).
VloÏení baterií do dálkového ovladaãe
OK
REC MENU
2
2
2
1
3
2
CLOCK SET
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
MON
12:00 1/JAN/2001
➛❿!!!!!!!!!!!
"❷
END:MENU
"❷!!
➛❿!!
OK END:MENU
1
01312A SV-645X/CZE-CZ2 3/22/03 4:06 AM Page 15
CLOCK
CLOCK
Loading...