Samsung SV-655X, SV-651X, SV-451X, SV-255X, SV-251X User Manual

Käyttöopas

Brugsanvisning

VIDEONAUHURI
VIDEO BÅNDOPT AGER

SV-657X SV-451X
SV-655X SV-255X

SV-651X SV-251X

PAL

www.samsungvcr.com

SF

DK

01823G SV-657X/XEE-SF1 7/25/02 10:52 PM Page 1

SF

3

Sisältö

◆ ALKUSANAT

■ Turvallisuusohjeet.......................................................................................... 5

◆ VIDEONAUHURIN YLEISKUVAUS

■ Etupaneeli...................................................................................................... 6

■ Takapaneeli................................................................................................... 6

■ Infrapunakauko-ohjain................................................................................... 7

■ Näyttöruutu.................................................................................................... 8

■ Varusteet....................................................................................................... 8

◆ VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN

■ Videonauhurin kytkentätavan valinta............................................................. 9

■ Videonauhurin TV-kytkentä koaksiaalikaapelilla ........................................... 10

■ Videonauhurin TV-kytkentä SCART-kaapelilla.............................................. 10

■ Dekooderin kytkeminen................................................................................. 11

■ Kuvanauhurin liittäminen satelliittivastaanottimeen tai muihin laitteisiin........ 12

■ Verkkoliitäntä ja automaattiasetukset............................................................ 13

■ Videonauhurin virittäminen televisioon.......................................................... 14

◆ VIDEONAUHURIN ASETUKSET

■ Kauko-ohjaimen paristojen asennus ............................................................. 15

■ Päivämäärän ja kellonajan asetus................................................................. 15

■ Kuvaruutunäytön esittäminen/piilottaminen................................................... 16

■ Kielen valinta................................................................................................. 16

■ Videokanavan asetus.................................................................................... 17

■ RF OUT-äänitavan valinta (B/G-D/K) (SV-657X/SV-655X/SV-651X)............ 17

■ Asemien automaattinen esivalinta................................................................. 18

■ Asemien esivalinta käsin............................................................................... 19

■ Esivalitun aseman poistaminen..................................................................... 20

■ Esiasetettuja asemia esittävän taulukon muuttaminen.................................. 21

■ TV- ja videonauhuritilan kytkeminen.............................................................. 22

◆ TELEVISIOLÄHETYSTEN NAUHOITTAMINEN

■ Kasettityypin valinta....................................................................................... 23

■ Nauhoitusnopeuden valinta (SV-657X/SV-655X/SV-651X/SV-451X)........... 23

■ NICAM (SV-657X/SV-655X/SV-651X) .......................................................... 24

■ Nauhoitetun kasetin suojaus ......................................................................... 25

■ Ohjelman välitön nauhoitus........................................................................... 25

■ Ohjelman nauhoitus automaattipysäytyksellä ............................................... 26

■ ShowView-ominaisuuden käyttö (SV-657X/SV-655X/SV-255X)................... 27

■ ShowView-ohjelmoinnin muuttaminen(SV-657X/SV-655X/SV-255X)........... 28

■ Nauhurin ohjelmointi (TIMER)....................................................................... 29

■ Esivalitun nauhoituksen tarkistus .................................................................. 30

■ Esivalitun nauhoituksen peruutus.................................................................. 30

SF

Alkutoimet

2

Kiitos, kun ostit Samsung-videonauhurin.
Käyttöoppaassa on runsaasti videonauhurin asetuksiin ja käyttöön liittyvää tietoa.
Suosittelemme, että perehdyt ohjeisiin huolella, sillä niistä on apua pyrkiessäsi
hyödyntämään kaikkia videonauhurin tarjoamia ominaisuuksia.

Tämän käyttöoppaan ohjeet koskevat seuraavia malleja: SV-657X, SV-655X,
SV-651X, SV-451X, SV-255X ja SV-251X. Tarkista mallimerkintä videonauhurin
takaa, ennen kuin alhat lukea käyttöopasta. Kaikki poikkeukset eri mallien käytössä
ja toiminnoissa on merkitty selvästi tekstiin.

Ominaisuuksien vertailukaavio

-★(SV-657X): Vain tiettyä mallia, esim. SV-657X, koskevat
poikkeukset.

- Ohjeet, jotka koskevat vain tiettyjä malleja, on varjostettu harmaalla.

Ominaisuus

SV-657X SV-655X SV-651X SV-451X SV-255X SV-251X

IPC-kuvansäätö (Intelligent Picture Control)

●●●●●●

Kuvasuhde 16:9

●●●●●●

Kaksi nauhoitusnopeutta (SP/LP)

●●●●

Suojattujen lähetysten purkamiseen

●●●●●●

käytettävän dekooderin kytkentämahdollisuus
Kellon automaattinen asetus

●●●●●●

ShowView-nauhoitus

●● ●

VPS (Video Programme System) /

●●●●●●

PDC (Programme Delivery Control)
RCA Audio/Video -tulokaapelin kytkeminen

●●●

A2/NICAM

●●●

Esinauhoitetun kasetin jälkiäänitys

●

Kauko-ohjaimen TV-painikkeiden käyttö

●●

Hi-Fi

●●●

AV-LINK

●

01823G SV-657X/XEE-SF1 7/25/02 10:52 PM Page 2

SF

5

SF

4

Tällä sivulla esitetyt kuvaukset kertovat videonauhurin käytössä noudatettavista varotoimenpiteistä.

Salama-merkki varoittaa tuotteen sisäosiin liittyvistä vaarallisista jännitteistä.

ÄLÄ AVAA VIDEONAUHURIA. Teetä korjaukset valtuutetussa huollossa.

HH

5°C

40°C

10% 75%

TÄMÄ LAITE EI OLE TARKOITETTU

KÄYTETTÄVÄKSI TEOLLISUUSYMPÄRISTÖISSÄ

Turvallisuusohjeet

ÄLÄ säilytä videonauhuria alle
5 °C tai yli 40 °C lämpötilassa
tai paikassa, jossa ilman
suhteellinen kosteus on alle
10 % tai yli 75 %.

ÄLÄ säilytä videonauhuria
alttiina suoralle auringon­paisteelle.

ÄLÄ saata videonauhuria koske­tukseen nesteiden kanssa.

ÄLÄ aseta esineitä videonau­hurin tai kauko-ohjaimen
päälle.

Irrota videonauhurin virta- ja
antennijohdot myrskyn ja
salamoinnin ajaksi.

Mikäli kauko-ohjainta ei aiota
käytää pitkään aikaan, poista
sen paristot ja säilytä sitä
viileässä ja kuivassa paikassa.

Sisältö (jatkoa)

☛

➢

HuomaaTärkeääPidä painettunaPaina/Työnnä

Käytetyt merkintätavat

1

1

1

= Vaihenumero

★

Ominaisuus

◆ T

OISTO

■ Kasetin toisto................................................................................................. 31

■

Kuvan kohdistuksen automaattinen säätö (SV-651X/SV-451X/SV-255X/SV-251X)

.. 31

■ Kuvan kohdistuksen säätö............................................................................. 31

■ IPC-kuvansäätö (Intelligent Picture Control) ................................................. 32

■ IPC-kuvansäätö (Intelligent Picture Control) (SV-651X/SV-451X/

SV-255X/SV-251X)........................................................................................ 32

■ Kuvasuhde 16:9 (Laajakuva)......................................................................... 33

■ Sopivan järjestelmästandardin valinta........................................................... 33

■ Audiolähtotilan valinta (SV-657X/SV-655X/SV-651X)................................... 34

■ Äänenmykistystilan valinta (SV-451X/SV-255X/SV-251X)............................ 34

◆ OTOKSEN HAKU

■ Hidastettu toisto............................................................................................. 35

■ Otoksen toisto kuva-kuvalta .......................................................................... 35

■ Kuvahaku, pikakelaus eteen/taakse.............................................................. 36

■ Indeksihaku ................................................................................................... 36

■ Automaattinen uudelleentoisto...................................................................... 37

■ Väliaikauudelleentoisto.................................................................................. 37

◆ HELPPOKÄTTÖTOIMINNOT

■ ShowView EXITEND (SV-657X/SV-655X/SV-255X)..................................... 38

■ Nauhalaskurin käyttö..................................................................................... 38

◆ AV-LINKKITOIMINNOT TÄSSÄ VIDEONAUHURISSA (SV-657X)

■ AV-Linkkitoiminto tässä videonauhurissa...................................................... 39

■ TV-ohjelmien poiminta................................................................................... 40

■ Suora nauhoitus (Asetukset)......................................................................... 41

■ Suora nauhoitus (Menettely) ......................................................................... 41

■ Kuvat ja TV –kuvien nauhoitus...................................................................... 42

◆ N

AUHOITUKSEEN LIITTYVÄT LISÄTOIMINNOT

■ RCA Audio/Video -tulokaapelin kytkeminen (SV-657X/SV-655X/SV-651X) . 43

■ Editointitoiminto............................................................................................. 44

■ Nauhoitus toisesta videonauhurista tai videokamerasta ............................... 44

■ Esinauhoitetun kasetin jälkiäänitys (SV-657X).............................................. 45

◆ MUITA TOIMINTOJA JA HYÖDYLLISIÄ SUOSITUKSIA

■ Kauko-ohjaimen TV-painikkeiden käyttö (SV-657X/SV-655X)...................... 46

■ Automaattinen virrankatkaisu........................................................................ 47

■ Virransäästötila (ECO Mode)......................................................................... 47

■ Tekniset tiedot............................................................................................... 48

◆ ONGELMIA JA RATKAISUJA

■ Ongelmia ja ratkaisuja................................................................................... 49

■ Tv-taajuustaulukko (järjestelmä B/G-D/K)..................................................... 50

01823G SV-657X/XEE-SF1 7/25/02 10:52 PM Page 4

SF

7

SF

6

Infrapunakauko-ohjainEtupaneeli

Takapaneeli

AV2(DEC./EXT.) SCART (EURO-21) -LIITÄNTÄ

AV1(EURO AV) IN/OUT
SCART (EURO-21) -LIITÄNTÄ

ANTENNILIITÄNTÄ

TV-LÄHTÖLIITÄNTÄ

RCA AUDIO L, R -LÄHTÖPISTOKKEET

★

(VAIN SV-657X/SV-655X/SV-651X)

OK

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

TV VCR INPUT

REPEAT

VOL PROG/TRK

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISP./

SELECT

-/--

VIDEONAUHURIN VIRTAPAINIKE

HIDASTUKSEN VALINTA-PAINIKKEET

SHUTTLE-PAINIKKEET

V-LOCK-PAINIKKEET

TYHJENNYS/NOLLAUS

TV

VIDEONAUHURI

ÄÄNENVOIMAKKUUS

AUDIOLÄHTÖTILAN VALINTA

PYSÄYTYS

TAAKSEKELAUS/KUVANHAKU TAAKSEPÄIN

NAUHOITUS

VALIKON VALINTA

VALIKON VALINTA ALAS

NAUHOITUSNOPEUDENVALINTA

AUDIOJÄLKIÄÄNITYS

★

(VAIN SV-657X)

TV:N VIRTAPAINIKE

INDEKSI
TOISTOVALINTAPAINIKE

VIRITIN, AV1, AV2, AUX -VALITSIN

/

HAKUPAINIKKEET
OHJELMAPAINIKKEET / RUUTU ETEEN­PÄIN-PAINIKE
NÄYTTÖ

TOISTO/TAUKO/PYSÄYTYSKUVA

ETEENKELAUS-/KUVANHAKU ETEENPÄIN
VALIKKO

VALIKON VALINTA YLÖS
VALIKON VALINTA

OK

TIMER/SHOWVIEW-PAINIKE
TV/VIDEONAUHURI -PAINIKE

OK

STANDBY/ON EJECT

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

TRK PROG

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISPLAY

VIRTAPAINIKE

HIDASTUKSEN VALINTA-PAINIKKEET

SHUTTLE-PAINIKKEET

V-LOCK-PAINIKKEET

TYHJENNYS/NOLLAUS

AUTO TRACKING -PAINIKE

IPC

RUUTU ETEN EPÄIN-PAINIKE

AUDIOLÄHTÖTILAN VALINTA ★(VAIN SV-651X)

ÄÄNENMYKISTYSPAINIKE

★

(VAIN SV-451X/SV-255X/SV-251X)

PYSÄYTYS

TAAKSEKELAUS/KUVANHAKU TAAKSEPÄIN

NAUHOITUS

VALIKON VALINTA

VALIKON VALINTA ALAS

NAUHOITUSNOPEUDENVALINTA

★

(VAIN SV-651X/SV-451X)

(SV-657X)

AUX

VIDEO L- AUDIO- R

STANDBY/ON

EJECT

PROG

REC

II P/S

R

E

W

F.F

STOP

VIDEOKASETTILOKERO

PYSÄYTYS­PAINIKE

TAAKSEKELAUSPAINIKE

ETEENKELAUSPAINIKE

NAUHOITUSPAINIKE

KASETINPOISTOPAINIKE

INFRARED REMOTE

SENSOR

OHJELMAN­VALINTAPAINIKE

TAUKO/PYSÄYTYSKUVA

TOISTO­PAINIKE

VIRTAPAINIKE

AUX VIDEO-

TULOLIITÄNTÄ

AUX AUDIO L, R ­TULOPISTOKKEET

VIDEOKASETTILOKERO

ETEENKELAUSPAINIKE

NAUHOITUSPAINIKE

VIRTAPAINIKE

TAAKSEKELAUSPAINIKE

OHJELMAN­VALINTAPAINIKE

TOISTOPAINIKE

AUX VIDEO­TULOLIITÄNTÄ

AUX AUDIO L, R ­TULOPISTOKKEET

EJECT

STANDBY/ON

PROG

STOP

REC I I P/S

REW

PLAY

F.F

AUX

VIDEO L AUDIO R

I I

I I

EJECT

STANDBY/ON

I I

KASETINPOISTOPAINIKE

PYSÄYTYSPAINIKE

(SV-451X/SV-255X (SV-655X/SV-651X)

SV-251X)

TAUKO/PYSÄYTYSKUVA

(SV-657X/SV-655X)

(SV-651X/SV-451X/SV-255X/SV-251X)

KASETINPOISTOPAINIKE

INDEKSI
TOISTOVALINTAPAINIKE

VIRITIN, AV1, AV2, AUX ★(VAIN SV-651X)­VALITSIN

/ HAKUPAINIKKEET
OHJELMAPAINIKKEET
NÄYTTÖ

TOISTO/TAUKO/PYSÄYTYSKUVA
ETEENKELAUS-/KUVANHAKU ETEENPÄIN

VALIKKO
VALIKON VALINTA YLÖS

VALIKON VALINTA

OK

TIMER/SHOWVIEW★(VAIN SV-255X)-PAINIKE

TV/VIDEONAUHURI -PAINIKE

01823G SV-657X/XEE-SF1 7/25/02 10:52 PM Page 6

AV2 (DEC./EXT.)

TV

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D
AUDIO
L/G

SF

9

Videonauhurin kytkentätavan valinta

SF

Näyttöruutu

8

Varusteet

Olet juuri ostanut SAMSUNG-videonauhurin.
Videonauhurin mukana toimitetaan seuraavat varusteet:

O

K

ST

A
N
DB

Y
/O
N E

JEC
T

S
L
O

W

S

H
U
T

T
L
E

V

­L

O
C
K

CL

R
/R
ST F.A

D
V
IN

D

EX

A
.T
R

K

IPC

IN

PU

T

RE

PEA
T

T
R

K

P
R
O
G

A

U
D
I
O

R
E
C

M
E
N

U

S
P
E
E

D
D

U
B

T
V

/
V
C
R

T
I

M
E
R

D
I
S
P

L
A
Y

KAUKO-OHJAIN

KÄYTTÖOPAS KOAKSIAALIKAAPELI

TV

VIDEO STEREO

5 6 7

12 3 4

1 Kasetti ladattu
2 Toisto-merkki
3 Monitoiminäyttö
4 Ajastusmerkki
5 Videonauhuri-merkki
6 STEREO-osoitin ★(VAIN SV-657X/SV-655X/SV-651X)
7 Nauhoitusmerkki

Ota huomioon seuraavat seikat, kun suunnittelet eri audio- ja/tai videojärjestelmien keskinäistä
kytkentää:

◆ järjestelmien liitäntätyypit

◆ videonauhuriin kiinteästi kytketyt järjestelmät (esim. satelliittiviritin) tai siihen tilapäisesti

kytketyt järjestelmät (esim. videokamera)

Videonauhuri on varustettu seuraavilla liitännöillä.

Liitäntä Sijainti Tyyppi Suunta Käyttösuositus

AV1 takana SCART tulo/lähtö ◆ televisio

◆ satelliittiviritin

◆ toinen videonauhuri

AV2 takana SCART tulo/lähtö ◆ dekooderi maksullisia kanavia varten

Esimerkki

: Premiere/CANAL+.

◆ satelliittiviritin

◆ toinen videonauhuri

TV-lähto- takana 75 Ω lähtö ◆ televisio
liitäntä koaksiaali

Antenni- takana 75 Ω tulo ◆ antenni
liitäntä koaksiaali

◆ kaapelitelevisioverkko

◆ satelliittiviritin

AUX edessä Audio/Video-RCA tulo ◆ audio-Hi-Fi-järjestelmä

◆ videokamera

◆ Hi-Fi-stereokuvanauhuri

★

(vain SV-657X/SV-655X/SV-651X)

Audiolähtö takana Audio-RCA lähtö ◆ audio-Hi-Fi-järjestelmä

★

(vain SV-657X/SV-655X/SV-651X)

☛ Liittäessäsi audio- tai videojärjestelmän videonauhuriin, varmista että kaikkien kyseisten

laitteiden virta on kytketty pois päältä

.

Yksityiskohtaiset kytkentäohjeet ja ao. turvallisuusohjeet löydät laitteiden mukana tulleista
käyttöoppaista.

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

VIDEO L AUDIO R

AUX

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

01823G SV-657X/XEE-SF1 7/25/02 10:52 PM Page 8

SF

11

SF

10

Dekooderin kytkeminen

Videonauhurin TV-kytkentä koaksiaalikaapelilla

Televisio-ohjelmien vastaanottaminen perinteisestä TV-verkosta tai
kaapelitelevisioverkosta edellyttää signaalin vastaanottamista
jostakin seuraavista lähteistä:

◆ ulkoantennista

◆ sisäantennista

◆ kaapelitelevisioverkosta

◆ satelliittiviritin

☛ Varmista, että sekä television että videonauhurin virta

on kytketty pois päältä

ennen kuin kytket kaapeleita.

1 Irrota antenni- tai verkkotulokaapeli televisiosta.
2 Kytke tämä kaapeli videonauhurisi takapaneelin -merkinnällä

varustettuun 75 Ω -koaksiaaliliitäntään.

3 Kytke videonauhurin mukana toimitetun koaksiaalikaapelin pistoke

videonauhurin -liitäntään.

4 Kytke koaksiaalikaapelin toinen pää television liitäntään, johon

antennikaapeli oli aikaisemmin kytketty.

5 Parantaaksesi television kuvan ja äänen laatua, voit myös kytkeä

kuvanauhurin televisioon SCART-kaapelilla, jossa on 21-napainen
EURO-liitin (ks. jäljempänä) mikäli televisiosi on varustettu
kyseisellä liittimellä.

TV

Videonauhurin TV-kytkentä SCART-kaapelilla

Tällä videonauhurilla voi vastaanottaa myös maksullisia
TV-kanavia.

Esimerkki

: Premiere-lähetykset.

Voit siis

◆ nauhoittaa maksullista kanavaa samalla, kun katselet toisella kanavalla esitettävää ohjelmaa

◆ nauhoittaa toiselta kanavalta samalla, kun katselet maksullista kanavaa

☛

Kun DEKOODERI on liitettynä AV2-pistorasiaan, AV2 SET on oltava asetettuna asentoon DEC.

1 Kytke videonauhuri televisioon, ohjeet sivulla 10.
2

Kytke dekooderin tai satelliittivastaanottimen mukana toimitettu SCART-kaapeli videonauhurin takapaneelin
AV2(DEC./EXT.)-liitäntään.

3 Kytke kaapelin toinen pää dekooderiin.

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

4

2

TV

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

3

SCART-kaapeli

Antenni

TV

2

4

RF-koaksiaalikaapeli

3

SCART-kaapeli

SCART-kaapeli

DEKOODERI

Antenni

TV

Antenniliitäntä

3

Voit kytkeä videonauhurin televisioon SCART-kaapelilla, jos televisio on varustettu ao. tulolla. Kytkennän ansiosta

◆ äänen ja kuvan laatu paranee

◆ videonauhurin asetusten suorittaminen yksinkertaistuu

☛ ◆

Valitsemastasi kytkentätavasta riippumatta, sinun on kytkettävä mukana toimitettu koaksiaalikaapeli.
Muussa tapauksessa televisiossa ei näy kuvaa, kun videonauhuri kytketään pois päältä.

◆ Varmista, että sekä television että videonauhurin virta on kytketty pois päältä ennen kuin kytket
kaapeleita.

Videonauhuri on kytkettävissä hifi-järjestelmään.
Esimerkki

: Haluat hyödyntää hifi-stereojärjestelmääsi katsellessasi tai nauhoittaessasi ohjelmaa

videonauhurin välityksellä.

1 Kytke koaksiaalikaapeli edellisessä kappaleessa esitetyllä tavalla.
2 Kytke SCART-kaapelin toinen pää videonauhurin takapaneelissa olevaan

AV1(EURO AV)

-liitäntään.

3 Kytke kaapelin toinen pää television liitäntään.
4

Liitä RCA-audiokaapeli stereojärjestelmineen kuvanauhurin takaosan Audio out-pistukkaan.

★

(vain SV-657X/SV-655X/SV-651X)

2

01823G SV-657X/XEE-SF1 7/25/02 10:52 PM Page 10

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D
AUDIO
L/G

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D
AUDIO
L/G

13

Verkkoliitäntä ja automaattiasetukset

SF

12

Kuvanauhurin liittäminen satelliittivastaanottimeen tai
muihin laitteisiin

Voit liittää kuvanuhurin satelliittivastaanottimeen tai johonkin toiseen kuvanauhuriin käyttämällä SCART­Iiitäntäkaapelia, jos valitussa laitteessa on tarjolla oikeat lähdöt. Seuraavissa kuvissa muutamia esimerkkejä
liitäntämahdollisuuksista.

Kuvanauhurisi asettaa automaattisesti omat virityksensä heti, kun se
on liitetty ensimmäistä kertaa verkkoon. Tv-asemat tallentuvat
muistiin. Menettelyyn kuluu muutamia minuutteja. Sen jälkeen
kuvanauhuri on valmiina käyttöön.

1 Liitä koaksiaalikaapeli sivulla 11 esitetyllä tavalla (Kuvanauhurin

liittäminen tv-vastaanottimeen koaksiaalikaapelilla).

2 Liitä kuvanauhuri virtalähteeseen.

Tulos

:

LANGUAGE SET -valikko ilmestyy näkyviin.

3 Valitse haluamasi kieli painamalla

"

tai❷-painiketta.

4 Tallenna valittu kieli painamalla OK.

Tulos

:Näytölle ilmestyy viesti.

5 Paina OK-painiketta.

Tulos

: Maan valinnan MENU näkyy näyttöruudussa.

6 Paina maan valitsemiseksi joko painiketta

"

tai❷.

☛ Videonauhuri hakee valitsemasi maan asemia esiasetetun

mieltymysluettelosi mukaisesti.

7 Käynnistä automaattinen kanavahakutoiminto painamalla OK-

painiketta.

◆ Videonauhurin automaattisesti tallentamien asemien määrä

riippuu löydettyjen asemien määrästä (maa, vastaanotto-olot
jne.).

◆ Menettely päättyy muutaman minuutin kuluttua.

Minkä jälkeen kellonaika ja päiväys näkyvät automaattisesti.

8 Tarkasta päiväys ja kellonaika.

Jos ne ovat :

◆ oikein, poistu valikosta painamalla MENU-näppäintä kahdesti.

◆ vääri, katso sivu 15

➢ Automaattinen esiviritys voidaan tehdä painamalla

kuvanauhurin ■(pysäytys)-painiketta jatkuvasti 5
sekunnin ajan tai enemmän, kun kuvanauhurissa ei ole
kasettia.

1. AV2(DEC./EXT.): käyttämällä 21-piikkistä Scart-kaapelia

Liitä SCART-kaapeli satelliittivastaanottimeen tai muuhun laitteeseen AV2(DEC./EXT.)-pistorasiaan kuvanauhurin
takana.
Valitse tämän liitännän jälkeen ohjelmalähde painamalla AV2-tulolähteen INPUT-painiketta.

2. Käyttämällä RF-koaksiaalikaapelia

Tämän liitännän jälkeen satelliittivirittimen kautta vastaanotettu asema on esiviritettävä.

Satelliittivastaanotin tai muu laite

Antenni

Antenniliitin

2

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

SCART-kaapeli

TV

1

SCART-kaapeli

TV

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

2

NOW SETTING THE CLOCK

TUE

AUTO CLOCK : ON

12:00 1/JAN/2002

➛❿!!!!!!!!!!!!!

"❷!!!!!

PROCEED:OK

END:MENU

SF

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

60%

I

■■■■■■■■■■■■

-------I

END:MENU

01823G SV-657X/XEE-SF1 7/25/02 10:52 PM Page 12

CLOCK

SF

14

Videonauhurin ja television virittäminen toisiinsa sopivaksi on
tarpeen vain, jos käytössäsi ei

ole SCART-kaapelia.

➢ Jotta voisit katsella videonauhurin välittämiä kuvia em.

kaapelia käyttämällä, television on oltava AV-tilassa
(audio/video).

1 Kytke television virta päälle.
2

Kytke videonauhurin virta painamalla etupanelin STANDBY/ON
painiketta tai kauko-ohjaimen VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) ­painiketta.

3 Valitse ohjelmapaikka TV-vastaanottimesta ja varaa se video-

nauhurin käyttöön.

4 Aseta kasetti videonauhuriin. Tarkista, että videonauhuri alkaa

lukea kasettia; ellei näin tapahdu, paina

❿

II

-painiketta.

5 Käynnistä television kanavanhakutoiminto tai aseta televisio UHF

kanavalle 36.

6 Hienoviritä televisiota kunnes kuva ja ääni ovat kirkkaat.
7 Ellet löydä kuvaa ja ääntä tai lähikanavat häiritsevät niitä, saattaa

olla välttämätöntä muuttaa nauhurin lähtökanavien asetusta (katso
tämän ohjekirjan Ongelmien ratkaisua koskevasta osasta).

8 Kun kuva ja ääni ovat täysin kirkkaat, tallenna tämä kanava

haluttuun ohjelmapaikkaan televisiossa.
Tulos

: Ohjelmapaikka on nyt varattu videonauhurin käyttöön.

Videonauhurin virittäminen televisioon

4

VCR STANDBY/ON

S

S

★

(SV-657X/SV-655X)

★

(SV-651X/SV-451X/

SV-255X/SV-251X)

2

2

01823G SV-657X/XEE-SF1 7/25/02 10:52 PM Page 14

STANDBY/ON

REC MENU

OK

SF

15

Päivämäärän ja kellonajan asetus

Kauko-ohjaimen paristot on asennettava tai uusittava

◆ ostettuasi videonauhurin

◆ todetessasi, ettei kauko-ohjain enää toimi kunnolla

1 Avaa kauko-ohjaimen takapuolella olevan paristolokeron kansi

työntämällä sen kielekettä nuolen suuntaan.

2 Aseta paristolokeroon kaksi AA- tai R6-paristoa (sisältyvät

toimitukseen). Tarkista oikea napaisuus:

◆ pariston + -napa kauko-ohjaimen + -merkin kohdalle

◆ pariston – -napa kauko-ohjaimen – -merkin kohdalle

3 Laita paristolokeron kansi takaisin paikoilleen asettamalla se ensin

kohdakkain kauko-ohjaimen reunan kanssa ja työntämällä se
sitten paikoilleen.

➢

Älä sekoita erilaisia paristotyyppejä keskenään (esim.
alkaliparistoja ja muita paristoja).

Kauko-ohjaimen paristojen asennus

1

Videonauhurissa on kalenteri ja 24-tunnin kello, joiden avulla

◆ ohjelman nauhoitus pysähtyy automaattisesti

◆ videonauhuri asetetaan nauhoittamaan automaattisesti

Päivämäärä ja kellonaika on asetettava

◆ ostettuasi videonauhurin

☛

◆ Päivämäärä ja kellonaika asetetaan automaattisesti

lähetyssignaalin avulla, kun virität asemia
esivalintapaikoille.

◆ Muista asettaa kellonaika uudelleen, kun siirrytään
kesäaikaan ja takaisin talviaikaan.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse CLOCKSET -vaihtoehto painamalla vastaavia

",❷

tai

➛, ❿

-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: CLOCKSET -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Aseta tunti-, minuutti-, päivä-, kuukausi- ja vuosiarvot painamalla

➛

tai❿.

Tulos

: Valittu asetus vilkkuu.

5 Suurenna tai pienennä arvoa painamalla

"

tai❷.

Tulos

: Viikonpäivä ilmestyy näkyviin automaattisesti.

➢ Pidä

"

tai❷painettuna selataksesi arvoja nopeammin.

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

CLOCK SET

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

TUE

AUTO CLOCK : ON

12:00 1/JAN/2002

➛❿!!!!!!!!!!!!!

"❷!!!!!

PROCEED:OK

END:MENU

01823G SV-657X/XEE-SF2 7/25/02 10:54 PM Page 15

CLOCK

CLOCK

SF

17

SF

16

Videokanavan asetus

Jos et saa testikuviota näkymään tarkasti tai viereiset kanavat
aiheuttava häiriöitä viritettäessä televisiota videonauhuria varten.
Muuta tässä tapauksessa videonauhurin lähtökanavaa säätämällä
taajuutta, jolla sen tiedot näytetään kuvaruudulla.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse INSTALLATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

",❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: INSTALLATION-valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse VCR OUTPUT CHpainikkeella

"

tai ❷.

5

Valitse haluamasi lähtökanava (CH21~CH69) ➛tai ❿-painikkeella.

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

Viritä sitten televisio uudestaan (katso s. 14).

RF OUT-äänitavan valinta (B/G-D/K) ★(Vain SV-657X/
SV-655X/ SV-651X)

Voit valita kuvanauhuriisi liitetyn tv:n mukaisen äänitavan (B/G tai
D/K).

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse INSTALLATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

",❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: INSTALLATION-valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse TV SYSTEMpainikkeella

"

tai ❷.

5

Paina G:n tai K:n valitsemiseksi painiketta ❿.

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

Kuvaruutunäytön esittäminen/piilottaminen

Voit muuttaa näytön ohjeiden viestien kielen.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse LANGUAGE SET -vaihtoehto painamalla vastaavia

",❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: LANGUAGESET -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse haluamasi kieli painamalla

"

tai❷-painiketta.

5 Tallenna valittu kieli painamalla OK.
6 Poistu valikosta painamalla MENU.

Tulos

: Tästä lähtien kuvaruudulla esitettävät tiedot näytetään

valitsemallasi kielellä.

Kielen valinta

Videonauhuri esittää pääosan tiedoista sekä videonauhurin näytöllä
että television kuvaruudulla. Voit valita näytetäänkö ohjaustiedot
television kuvaruudulla vai ei (lukuun ottamatta indeksi-,
pikaohjelmointi- ja MENU, joita ei voi piilottaa).

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse USER SET-vaihtoehto painamalla vastaavia

",❷

tai

➛, ❿

-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: USER SET-valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse OSDpainikkeella

"

tai ❷.

5 Kun haluat... paina

➛

tai❿, kunnes...

näyttää kuvaruutunäytön näytölle ilmestyy ON.
piilottaa kuvaruutunäytön näytölle ilmestyy OFF.

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

INSTALLATION

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

AUTO SET UP
MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G

VCR OUTPUT CH :CH36

"❷

❿

END:MENU

OSD :ON

TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM

:ON
ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

OSD :ON

TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

USER SET

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

★

(SV-657X/SV-655X/SV-651X)

★

(SV-451X/SV-255X/SV-251X)

LANGUAGE SET

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

ENGLISH ESPAÑOL

DEUTSCH DUTCH
FRANÇAIS SVENSKA
ITALIANO PORTUGUÊS

"❷!!!!!!

➛❿

MEMORY:OK

END:MENU

INSTALLATION

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

AUTO SET UP
MANUAL SET UP

VCR OUTPUT CH :CH36

"❷

❿

END:MENU

01823G SV-657X/XEE-SF2 7/25/02 10:54 PM Page 16

OPTIONS

PTIONS

PTIONS

INSTALL

INSTALL

INSTALL

LANG

LANG

INSTALL

SF

19

SF

18

Asemien esivalinta käsinAsemien automaattinen esivalinta

☛ Sinun ei tarvitse esivirittää asemia, jos olet jo virittänyt ne

automaattisesti (ks sivulta 13 Virtalähteeseen liittäminen ja
automaattiviritys).

Videonauhurissa on sisäänrakennettu viritin televisio- ja kaapeli­televisiolähetysten vastaanottoa varten.

Virittimen kautta vastaanotettavat asemat on esivalittava. Esivalinta
voidaan suorittaa:

◆ Virtalähteeseen liittäminen ja automaattiviritys (ks

sivulta 13)

◆ automaattisesti

◆ käsin (katso s. 19)

Voit tallentaa enintään 80 asemaa.

➢

Jotta videonauhuri voisi purkaa maksullisen TV-lähetyksen,
dekooderi on käynnistettävä kanavahaun jälkeen (katso s. 19).

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse INSTALLATION-vaihtoehto painamalla vastaavia

",❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

:

INSTALLATION -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse AUTO SET UP painikkeella

"

tai ❷. Vahvista valinta

painikkeella

❿

.

Tulos

: Maanvalintavalikko (country selection) tulee ruutuun.

5 Videonauhuri hakee valitsemasi maan asemia esiasetetun

mieltymysluettelosi mukaisesti.

6 Paina OK-painiketta.

Tulos

: Näytölle ilmestyy viesti, joka ilmoittaa videonauhuriin

mahdollisesti jo esivalittujen kanavien poistamisesta.

7 Käynnistä automaattinen kanavahakutoiminto painamalla OK-

painiketta.
Tulos

: ◆

PLEASE WAIT-ilmaisu välähtelee televisioruudussa.

◆ Ensimmäinen taajuusalue selataan ja ensimmäinen

löydetty asema esitetään ja tallennetaan.

◆ Tämän jälkeen videonauhuri hakee seuraavan

aseman jne.

◆ Kun automaattinen kanavahaku on valmis, video -

nauhuri kytkeytyy automaattisesti kanavalle 1.

➢ Videonauhurin automaattisesti tallentamien asemien määrä

riippuu löydettyjen asemien määrästä (maa, vastaanotto­olot jne.).

8 Jos haluat peruuttaa automaattihaun ennen sen päättymistä,

paina valikosta poistumiseksi painiketta MENU kolmasti.

➢ ◆ Päivämäärä ja kellonaika asetetaan automaattisesti

lähetyssignaalin avulla. Jos signaali on heikko tai
häivekuvaa ilmenee, voi käydä niin, että päivämäärä
ja kellonaika eivät asetukaan automaattisesti. Tällöin
ne on asetettava käsin (katso s. 15).

◆ Kun automaattinen kanavahakutoiminto on päättynyt,
toiset asemat voi olla tallennettu useaan kertaan.
Valitse tässä tapauksessa parhaiten näkyvät asemat
ja poista tarpeettomat (katso s. 20).

☛ Asemia ei tarvitse esivalita käsin, jos ne on jo esivalittu

automaattisesti.

➢

Jotta videonauhuri voisi purkaa maksullisen TV-lähetyksen,
dekooderi on käynnistettävä kanavahaun jälkeen.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse INSTALLATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

",❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: INSTALLATION -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse

MANUAL SET UP-

painikkeella "tai ❷.

5

Paina painiketta ❿vaihtoehdon MANUAL SET UP valitsemiseksi.
Tulos: TV STATION TABLE -valikko ilmestyy näkyviin.

6

Valitse haluttu ohjelmanumero painamalla "tai❷-näppäintä.

7 Esiaseta asema painamalla

❿

-painiketta.

Tulos

:

MANUAL

TUNING -valikko ilmestyy näkyviin.

8 Käynnistä kanavahaku painamalla

➛

tai ❿-painiketta.

Tulos

: Taajuuskaistaa selataan ja ensimmäinen löydetty

asema ilmestyy näkyviin.
Jos tiedät haluamasi kanavan numeron, paina kauko-ohjaimen
numeropainikkeita, esim. halutessasi kanavan E21, paina ensin
“0” ja sen jälkeen “2”, “1” (ks sivulta 50).

9 Valitse DECODER painikkeella

❷

.

10 Paina painiketta

❿

tv-aseman dekooderin käytön aloittamiseksi tai

lopettamiseksi, mikäli tarpeen.

11 Valitse NAMN painikkeella

"

tai ❷.

Lähetyssignaali asettaa automaattisesti aseman nimen.

12 Kun haluat vaihtaa ohjelman nimeä, paina

❿

-näppäintä.

Tulos

: Nimen ensimmäinen kirjain vilkkuu.

13

Jos... niin...

haluat valita nimeen paina "tai ❷!-näppäintä kunnes
sisältyvän merkin haluamasi merkki tulostuu näytölle

(kirjain, numero tai "-"-merkki).

haluat siirtyä merkin paina vastaavasti ❿tai ➛­verran eteen/taakse näppäintä.

14 Jos... Niin...

haluat tallentaa ◆ Valitse MFT painikkeella "tai ❷.
ruudulla näkyvän

◆ Hienosäädä tarvittaessa kuvaa painamalla

aseman

➛

tai ❿-painiketta.

◆ Tallenna asema painamalla OK.

et halua tallentaa ◆ Valitse CH painikkeella "tai ❷.
ruudulla näkyvää

◆

Jatka hakua taajuusalueelta ja ota

asemaa

seuraava

asema näkyviin painamalla

➛

tai❿-painiketta.

◆ Palaa vaiheen 12 alkuun.

15 Toista menettely vaiheesta 6 lähtien, kunnes olet tallentanut kaikki

haluamasi asemat.

16 Paina lopuksi valikosta poistumiseksi MENU-valikkopainiketta

kolmasti.

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

60%

I

■■■■■■■■■■■■

-------I

END:MENU

YOUR DATA WILL BE LOST

PRESS OK TO CONTINUE

MENU TO EXIT

COUNTRY SELECTION

AITR
BNGR
DK P HU

FIN EPL

DSCZ
NL CH OTHERS

"❷

➛❿

EXECUTE:OK

INSTALLATION

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

AUTO SET UP

MANUAL SET UP
VCR OUTPUT CH :CH36

"❷

❿

END:MENU

Lyhenne Maa
A Itävalta
B Belgia
DK Tanska
FIN Suomi
D Saksa
NL

Alankomaat
I Italia
N Norja
P Portugali

Lyhenne Maa
E Espanja
S Ruotsi
CH Sveitsi
TR Turkki
GR Kreikka
HU Unkari
PL Puola
CZ Tsekinmaa

** MANUAL TUNING **

PR : 1

CH : 002

MFT : ­DECODER : OFF
NAME : AAA-

"❷

➛❿

MEMORY: OK

END:MENU

** TV STATION TABLE **

PR CH NAME DEC

1 002 ---- OFF

2 --- ---- OFF
3 --- ---- OFF
4 --- ---- OFF
5

"❷

❿

SWAPPING:OK

DELETE:CLR/RST MENU

INSTALLATION

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

VCR OUTPUT CH :CH36

"❷

❿

END:MENU

01823G SV-657X/XEE-SF2 7/25/02 10:54 PM Page 18

INSTALL

INSTALL

INSTALL

INSTALL

SF

21

SF

20

Voit muuttaa esiasetettujen tv-asemien asemakohtaista
ohjelmanumerointia.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse INSTALLATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

",❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: INSTALLATION -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse MANUAL SET UP painikkeella

"

tai ❷. Vahvista valinta

painikkeella

❿

.

Tulos

: Valikko TV STATION TABLE tulee ruutuun.

5 Valitse ohjelmoitu asema painikkeella

"

tai ❷.

Tulos

: Valittu asema näkyy samanaikaisesti kuvaruudussa.

6 Kun haluat muuttaa kanavanumeroa, paina kauko-ohjaimen

OK-painiketta. (Esimerkiksi, kun siirrät aseman kanavalta 1
kanavalle 3.)

7 Valitse kanava painikkeella

"

tai ❷. Tallenna uusi kanavanumero

OK-painikkella.

8 Jos haluat siirtää muita asemia toisille kanaville, jatka kohtien 5

mukaisesti.

9 Paina lopuksi valikosta poistumiseksi MENU-valikkopainiketta

kolmasti.

Esiasetettuja asemia esittävän taulukon muuttaminen

Jos olet tallentanut TV-aseman

◆ jota et enää tarvitse

◆ väärään ohjelmapaikkaan

voit perua tallennuksen.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse INSTALLATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

",❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: INSTALLATION -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse MANUAL SET UP painikkeella

"

tai ❷.

5 Valitse tämä vaihtoehto painamalla

❿

-painiketta.

Tulos

: TV STATION TABLE -valikko ilmestyy näkyviin.

6 Valitse kanava (PR) painikkeella

"

tai ❷.

7 Paina CLR/RST-painiketta.
8 Toista menettely vaiheesta 6 eteenpäin, kunnes olet poistanut

kaikki poistettavat asemat.

9 Paina lopuksi valikosta poistumiseksi MENU-valikkopainiketta

kolmasti.

Esivalitun aseman poistaminen

** TV STATION TABLE **

PR CH NAME DEC

1 002 ---- OFF

2 --- ---- OFF
3 --- ---- OFF
4 --- ---- OFF
5

"❷

❿

SWAPPING:OK

DELETE:CLR/RST MENU

INSTALLATION

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

VCR OUTPUT CH :CH36

"❷

❿

END:MENU

** TV STATION TABLE **

PR CH NAME DEC

1 002 ---- OFF

2 --- ---- OFF
3 --- ---- OFF
4 --- ---- OFF
5

"❷

SWAPPING:OK

MENU

** TV STATION TABLE **

PR CH NAME DEC

1 --- ---- OFF
2 --- ---- OFF

3 002 ---- OFF

4 --- ---- OFF
5

"❷

SWAPPING:OK

MENU

INSTALLATION

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

VCR OUTPUT CH :CH36

"❷

❿

END:MENU

01823G SV-657X/XEE-SF2 7/25/02 10:54 PM Page 20

INSTALL

INSTALL

INSTALL

INSTALL

SF

23

Voit nauhoittaa kasetin kahdella eri nopeudella:

◆ SP (Standard Play)

◆ LP (Long Play)

Long Play -tilassa

◆ kukin kasetti kestää kaksi kertaa kauemmin

◆ nauhoituksen laatu on hieman heikompi

Nauhoittaaksesi... paina kauko-ohjaimen SPEED-

painiketta, kunnes...

SP (Standard Play) -tilassa näytölle ilmestyy SP -merkki.
LP (Long Play) -tilassa näytölle ilmestyy

LP -merkki.

Kasettityypin valinta

Jos haluat käyttää nauhalaskuria osoittamaan nauhalla jäljellä
olevaa aikaa, sinun on ilmoitettava käytettävä kasettityyppi.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse USER SET -vaihtoehto painamalla vastaavia

",❷

tai

➛, ❿

-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.
4 Valitse TAPE SELECT painikkeella

"

tai ❷.

5 Paina

➛

tai ❿-painiketta riittävän monta kertaa, kunnes kasetin

oikea pituus näkyy näytöllä.

E180 E240
E 300 E260

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

Nauhoitusnopeuden valinta ★(Vain SV-657X/SV-655X/
SV-651X/SV-451X)

Tyyppi Nauhoitusaika (SP)

E-180 180 min = 3 h
E-240 240 min = 4 h
E-260 260 min = 4 h 20 min
E-300 300 min = 5 h

SF

TV/VCR -painike mahdollistaa nauhoituksen yhdeltä kanavalta
samalla, kun katselet lähetystä toiselta TV-kanavalta.

Kun VCR-kohdassa on... televisio...

On

on oltava viritettynä "videonauhurikanavalle",
jotta voit katsoa mitä nauhuri tekee. Tällöin
televisio vastaanottaa kuvan nauhurista ja
voit valita kanavan nauhurin PROGRAM­painiketta

("tai ❷)

tai kauko-ohjaimen

PROG/TRK

-painiketta("

tai ❷) / PROG

-

painiketta

("tai ❷)

painamalla.

Off (tai virta kytketty vastaanottaa kuvaa kotiantennin välityksellä
pois nauhurista) tai kaapelitelevisiojärjestelmästä, kuten

tilanne oli ennen kuin kytkit videonauhurin.
Voit käyttää television program

-painiketta

("tai ❷) kanavan valintaan.

Kun haluat kytkeä VCR-merkin päälle ja pois, paina TV/VCR-painiketta.

22

TV- ja videonauhuritilan kytkeminen

OSD :ON

TAPE SELECT :E180

COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM

:ON
ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

OSD :ON

TAPE SELECT :E180

COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

USER SET

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

★

(SV-657X/SV-655X/SV-651X)

★

(SV-451X/SV-255X/SV-251X)

01823G SV-657X/XEE-SF2 7/25/02 10:54 PM Page 22

SPEED DUB TV/VCR TIMER

OPTIONS

PTIONS

PTIONS

SPEED DUB TV/VCR TIMER

SF

25

Ohjelman välitön nauhoitus

Videokaseteissa on suojaliuska tahattoman päällenauhoituksen
estämiseksi. Liuskan irrottaminen estää

nauhoituksen kasetille.

1 Jos haluat suojata kasetilla olevan nauhoitteen, irrota liuska

pienellä ruuvitaltalla.

2 Kun haluat nauhoittaa suojatulle kasetille (kasetin liuska poistettu),

peitä poistetun liuskan kohta teipillä.

Nauhoitetun kasetin suojaus

SF

NICAM-ohjelmat jaetaan 3 tyyppiin. NICAM Stereo, NICAM Mono
ja Bilingual (lähetys toisella kielellä). NICAM-ohjelmiin liittyy aina
vakiona monoäänilähetys ja voit valita itse haluamasi äänen. Katso
sivulta 34.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse USER SET -vaihtoehto painamalla vastaavia

",❷

tai

➛, ❿

-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: USER SET -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse NICAM painikkeella

"

tai ❷.

5 Jos... paina

➛

tai❿, kunnes...

Mono näytölle ilmestyy OFF.

OFF: Aseta valitsin tähän asentoon vain

tallentaaksesi vakiomonoääntä
NICAM-1, jos stereoäänessä on
särö heikkojen vastaanotto­olosuhteiden vuoksi.

NICAM näytölle ilmestyy ON.

ON: Normaaliasetus.

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

24

NICAM ★(Vain SV-657X/SV-655X/ SV-651X)

1

Ennen kuin voit ryhtyä nauhoittamaan ohjelmia, sinun on esivalit­tava ko. asema (paitsi jos aiot nauhoittaa ulkopuolisesta
videolähteestä). Ellet ole suorittanut valintaa, perehdy sitä koskeviin
ohjeisiin s. 18~19.

1 Kytke television virta päälle.
2

Jotta voisit tarkkailla nauhoitettavaa ohjelmaa, valitse videonauhurille
varattu televisiokanava (tai AV-tulo, jos sellainen on käytössä).

3 Aseta nauhoitukseen käytettävä kasetti läpinäkyvä ikkuna ylöspäin

ja suojaliuska irrottamatta tai mahd. irrotetun liuskan jättämä aukko
teipillä peitettynä.
Tulos

: Videonauhuri kytkeytyy päälle automaattisesti.

4 Valitse

◆ asema, jolta haluat nauhoittaa, painamalla

PROG/TRK

-

painiketta (

"

tai ❷) / PROG-painiketta ("tai ❷)-painiketta

tai

◆

AV1, AV2 tai AUX ★(vain SV-657X/SV-655X/SV-651X)

-lähde
painamalla INPUT -painiketta satelliittiviritintä tai ulkoista
videolähdettä varten.

Tulos: Kanavanumero ilmestyy näkyviin ja ohjelma näkyy

televisiossa.

★

SV-657X/SV-655X/SV-651X/SV-451X

-videonauhureissa voit valita
nauhoitusnopeuden (SP/LP). Paina SPEED-painiketta.
(katso s. 23).

5 Käynnistä nauhoitus pitämällä REC-painiketta painettuna

vähintään sekunnin ajan.
Tulos

: Nauhoitusmerkki ilmestyy television kuvaruutuun ja

videonauhurin näytölle. Indeksitieto nauhoittuu video­nauhalle (katso s. 36).

6

Kun haluat lopettaa nauhoituksen, paina ■-painiketta kerran.

➢ ◆ Jos kasetti työntyy ulos nauhoituksen alkaessa,

varmista, että suojaliuska on paikallaan tai että sen
jättämä aukko on peitetty teipillä.

◆ Jos nauha loppuu nauhoituksen aikana, kasetti
kelautuu alkuun automaattisesti.

OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO

NICAM

:ON

ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

USER SET

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

VCR INPUT

REPEAT

DISP./

T

L

4

4

4

4

★

(SV-657X/SV-655X)

★

(SV-651X/SV-451X/

SV-255X/SV-251X)

6

OK

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

5

★

01823G SV-657X/XEE-SF2 7/25/02 10:54 PM Page 24

OPTIONS

PTIONS

IPC INPUT

TRK PROG

REC MENU

K PROG

REPEA

DISP

SF

26

Ohjelman nauhoitus automaattipysäytyksellä

3

LENGTH 2:30

SET LENGTH :

PRESS REC

Tämä toiminto mahdollistaa enintään yhdeksän tuntia kestävän
ohjelmajoukon nauhoituksen. (LP)

Videonauhuri lopettaa nauhoituksen automaattisesti, kun asetettu
aika on lopussa.

1 Kytke television virta päälle.
2 Valitse videonauhuria varten varaamasi televisiokanava (tai AV-

tulo, jos sellainen on käytössä).

3 Aseta nauhoitukseen käytettävä kasetti läpinäkyvä ikkuna ylöspäin

ja suojaliuska irrottamatta tai mahd. irrotetun liuskan jättämä aukko
teipillä peitettynä.
Tulos

: Videonauhuri kytkeytyy päälle automaattisesti.

4 Valitse

◆ asema, jolta haluat nauhoittaa, painamalla

PROG/TRK

-

painiketta (

"

tai ❷) / PROG-painiketta ("tai ❷)

tai

◆

AV1, AV2 tai AUX ★(vain SV-657X/SV-655X/SV-651X)

-lähde
painamalla INPUT -painiketta satelliittiviritintä tai ulkoista
videolähdettä varten.

Tulos: Kanavanumero ilmestyy näkyviin ja ohjelma näkyy

televisiossa.

★

SV-657X/SV-655X/SV-651X/SV-451X

-videonauhureissa voit valita
nauhoitusnopeuden (SP/LP). Paina SPEED-painiketta.
(katso s. 23).

5 Käynnistä nauhoitus pitämällä REC-painiketta painettuna

vähintään sekunnin ajan.
Tulos

: Nauhoitusmerkki ilmestyy television kuvaruutuun ja

videonauhurin näytölle. Indeksitieto nauhoittuu video­nauhalle (katso s. 36).

6

Lisää nauhoitusaikaa painamalla REC-painiketta useita kertoja:

◆ 30 minuutin jaksoissa aina 4 tuntiin asti

◆ 60 minuutin jaksoissa aina 9 tuntiin asti (LP)

Tulos

: Nauhoituksen pituus tulostuu videonauhurin näytölle ja

television kuvaruudulle. Laite nauhoittaa valitsemaasi
ohjelmaa asetetun ajan verran. Kun aika on lopussa,
videonauhuri lopettaa nauhoituksen automaattisesti.

7 Jos haluat peruuttaa nauhoituksen, ennen kuin asetettu aika on

kulunut loppuun, paina VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON).

☛ Jos nauha loppuu nauhoituksen aikana

◆ nauhoitus pysähtyy

◆ videonauhuri kytkeytyy pois päältä automaattisesti

VCR INPUT

REPEAT

DISP./

T

L

4

4

4

4

★

(SV-657X/SV-655X)

★

(SV-651X/SV-451X/

SV-255X/SV-251X)

5

★

01823G SV-657X/XEE-SF2 7/25/02 10:54 PM Page 26

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

IPC INPUT

K PROG

OK

REPEA

DISP

SF

27

ShowView™-ominaisuuden käyttö

★

(Vain SV-657X/SV -655X/SV -255X)

Ennen kuin ryhdyt suorittamaan videonauhurin esivalinta-asetuksia

◆ kytke virta sekä televisioon että videonauhuriin

◆ Tarkista, että päivämäärä ja aika ovat oikeat.

◆ lataa kasetti, jolle haluat nauhoittaa ohjelman

(suojaliuska paikallaan)

Voit esivalita enintään kuusi ohjelmaa.

1 Paina TIMER-painiketta.

Tulos

: TIMER METHOD näkyy ruudussa.

2 Valitse SHOWVIEW painikkeella

"

tai ❷.

3 Vahvista valita painikkeella

❿

.

Tulos

: Ruutuun tulee viesti, ja voit syöttää ShowView-koodin.

☛ Jos sallitut kuusi ohjelmaa on jo asetettu, näytölle ilmestyy

viesti

TIMER IS FULL. Sivulla 30 neuvotaan, kuinka valittu

nauhoitus peruutetaan.

4 Syötä TV-ohjelmalehdessä ilmoitettu nauhoitettavan ohjelman

numerokoodi numeronäppäimillä.

➢ Tarvittaessa voit korjata syötettyä ShowView-koodia

◆ paina

➛

-painiketta, kunnes korjattava kohta on tyhjä

◆ syötä oikea arvo

5 Paina MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmaa koskeva tieto ilmestyy näytölle.

☛ Ohjelmanumero vilkkuu. kun käytät ShowView-ominaisuutta

ensimmäistä kertaa tallennettujen asemien kanssa. Joudut
vain tämän yhden kerran syöttämään aseman numeron
käsin painamalla joko

"

tai

❷

-painiketta. Seuraavalla sivulla

selostetaan tarvittavat toimenpiteet, jos

◆ ohjelmanumero tai kellonajat vilkkuvat

◆ haluat tehdä ohjelmointiin muutoksia

6 Jos ohjelma ja kellonajat ovat oikein, paina MENU-painiketta.
7

Käynnistä ajastin painamalla

VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON)

-

painiketta.

8 Perehdy sivulla 30 annettuihin ohjeisiin, jos haluat

◆ tarkistaa, että videonauhuri on ohjelmoitu oikein

◆ peruuttaa esiasetetun nauhoituksen

™ ShowView on Gemstar Development Corporationin tuotemerkki. ShowView-järjestelmä on

valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä.

SPEED DUB TV/VCR TIMER

1

SHOWVIEW

CODE ---------

CODE:0-9 CORRECT:

➛

END:MENU

** TIMER METHOD **

STANDARD

SHOWVIEW

"❷

❿!!!!!!!!!

END:MENU

1/JAN MON 21:28

PR DAY START→STOP V/P

1 SA 1 17:00→18:30SP ON

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

"❷

➛❿

DELETE:CLR/RST MENU

1/JAN MON 21:28

PR DAY START

→

STOP V/P

1 SA 1 17:00

→

18:30 ON

-- ---- --:--→--:-- -

-- ---- --:--

→

--:-- -

-- ---- --:--→--:-- -

-- ---- --:--

→

--:-- -

-- ---- --:--

→

--:-- -

"❷

➛❿

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-657X/SV-655X)

★

(SV-255X)

01823G SV-657X/XEE-SF3 7/25/02 10:57 PM Page 27

PROG

PROG

SF

29

SF

28

Nauhurin ohjelmointi (TIMER)

ShowView-ohjelmoinnin muuttaminen

★

(Vain SV-657X/

SV-655X/SV-255X

)

Nauhurin voi ohjelmoida tallentamaan halutun ohjelman.
Nauhoituksen voi ohjelmoida enintään kuukautta aikaisemmin.
Tallennuksia voi ohjelmoida enintään kuusi.

☛ Ennen kuin aloitat nauhoituksen ohjelmoinnin tarkista,

että päivämäärä, kellonaika ja kieli ovat oikein.

1 Aseta kasetti videonauhuriin ja paina TIMER-painiketta.

Valitse

STANDARD painikkeella

"

tai ❷, paina sitten ❿, tai

◆ Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

◆

Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK- painiketta.
Tulos

:

TIMER PROGRAMMING -valikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse tulolähde painamalla

❿

.

3 Valitse haluamasi asema painamalla

",❷

-painiketta, tai valitse

tulolähteeksi AV1, AV2

tai AUX ★(vain SV-657X/SV-655X/SV-651X)

painamalla INPUT-painiketta.

4 Valitse nauhoituspäivä painamalla

❿

-painiketta.

5 Aseta päivämäärä painamalla

"

tai❷-painiketta.

6 Valitse nauhoituksen alkamisaika painamalla

❿

.

7 Aseta tunnit painamalla

"

tai❷.

8 Valitse minuutit painamalla

❿

.

9 Aseta minuutit painamalla

"

tai❷-painiketta.

10 Valitse nauhoituksen lopetusaika painamalla

❿

.

11 Aseta nauhoituksen loppumisaika painamalla

"

tai❷-painiketta

samalla tavalla kuin nauhoituksen alkamisaika.

★

SV-657X/SV-655X/SV-651X/SV-451X-videonauhureissa voit valita
nauhoitusnopeuden (AUTO/SP/LP).
a. Valitse nauhoitusnopeus painamalla

❿

.

b. Valitse nauhoitusnopeudeksi

AUTO, SP (Standard Play), LP

(Long Play) tai painamalla "tai❷-painiketta.

12 Valitse VPS tai PDC(V/P)-nauhoitustila painamalla

❿

.

13

Kytke

VPS/PDC

-tila päälle (ONmerkki) tai pois (- merkki)

painamalla

"

tai❷-painiketta.

14 Kun olet valmis, paina MENU-painiketta.
15 Käynnistä ajastin painamalla VCR STANDBY/ON (STANTBY/ON)-

painiketta.
Tulos

: Ennen kuin nauhoitus käynnistyy, videonauhuri vertaa

ohjelman ajastimeen asetettua kestoa kasetin jäljellä
olevaan nauhoitusaikaan.

☛

Nauhan nopeuden automaattinen valinta:

★

(vain SV-657X/SV-655X/SV-651X/SV-451X)

Videonauhurin nauhan nopeuden automaattinen
valintatoiminto vertaa ajastinnauhoituksen kestoa jäljellä
olevan nauhan kestoon. Jos jäljellä ei ole tarpeeksi
nauhaa ajastinnauhoituksen suorittamiseen AUTO-tilassa,
videonauhuri kytkeytyy automaattisesti LP-tilaan
voidakseen nauhoittaa koko ohjelman.

Esimerkki

:

Jos aloitetaan yhden tunnin ajastinnauhoitus
AUTO-tilassa ja nauhaa on jäljellä vain
40 minuutin nauhoittamista varten,
videonauhuri nauhoittaa SP-tilassa 20 minuutin
ajan ja nauhoittaa loput 40 minuuttia LP-tilassa.

Jos haluat tehdä muutoksia esillä olevaan ohjelmointiin tai muuttaa joitakin kohtia, esimerkiksi
nauhoitusnopeutta, voit tehdä muutokset ennen kuin vahvistat valinnan painamalla MENU-painiketta
uudestaan.

Jos haluat... niin...

valita tulolähteeksi muun kuin ◆ paina ➛tai ❿-painiketta, kunnes PR-valinta vilkkuu näytössä.
virittimen (AV1, AV2 tai

◆ muuta tulolähdettä painamalla INPUT-painiketta kerran tai

AUX

★

(vain SV-657X/SV-655X)) useammin.

Tulos

: Ohjelmanumeron korvaa

• A1, A2 tai AU

★

(vain SV-657X/SV-655X) satelliittiviritintä tai ulkoista

videosyöttöä varten (esim. toisen kuvanauhurin käyttämää).

➢ Tulolähde on valittava ennen arvojen muuttamista.

nauhoittaa ohjelman päivittäin ◆ paina ➛tai ❿-painiketta, kunnes DAY-valinta vilkkuu näytöllä.
(ma - su) samaan kellon aikaan

◆

paina "tai❷-painiketta, kunnes DLY

-

arvo (joka päivä) ilmestyy

näytölle.

nauhoittaa ohjelman viikoittain ◆ paina ➛tai ❿-painiketta, kunnes DAY-valinta vilkkuu näytöllä.
samana päivänä ja kellon aikana

◆ paina

"

tai❷-painiketta, kunnes W-arvo (joka vikko) ilmestyy näytölle

ja sen jälkeen haluamasi viikonpäivä.
Esimerkki: W-SA (joka lauantai)

muuttaa nauhoitusajan pituutta ◆ paina ➛tai ❿-painiketta, kunnes STOP-valinta vilkkuu näytöllä.

◆

muuta lopetusaikaa eteen- tai taaksepäin painamalla "tai❷-painiketta.

valita PDC-nauhoituksen ◆ paina ➛tai ❿-painiketta, kunnes V/P-valinta vilkkuu näytöllä.

◆ paina

"

tai❷-painiketta, kunnes näytölle ilmestyy ON tai “-”.

☛

Älä valitse PDC ellet ole varma, että tallennettavaksi halumanaasi
ohjelmaa lähetetään PDC:llä. Jos asetat PDC ON (valitsemalla “ON”
ruudun oikeanpuoleisesta sarakkeesta), silloin aloitusaika on
asetettava TARKALLEEN julkistetun tv-ohjelman ajan mukaiseksi.
Muuten ajastintallennus ei toimi.

valita nauhoitusnopeuden ◆ paina ➛tai ❿-painiketta, kunnes nauhoitusajan valinta vilkkuu näytöllä.

★

(vain SV-657X/SV-655X) ◆ paina "tai❷-painiketta, kunnes haluamasi nopeusasetus ilmestyy

näytölle:

• AUTO (Automaattinen nauhan valinta) : katso sivulta 29

• SP (Standard Play)

• LP (Long Play)

** TIMER METHOD **

STANDARD

SHOWVIEW

"❷

❿!!!!!!!!!

END:MENU

TIMER PROGRAMMING

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

1/JAN MON 21:28

PR DAY START

→

STOP V/P

1 SA 1 17:00→18:30SP ON

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

"❷

➛❿

DELETE:CLR/RST MENU

1/JAN MON 21:28

PR DAY START

→

STOP V/P

1 SA 1 17:00→18:30 ON

-- ---- --:--

→

--:-- -

-- ---- --:--→--:-- -

-- ---- --:--→--:-- -

-- ---- --:--

→

--:-- -

-- ---- --:--

→

--:-- -

"❷

➛❿

DELETE:CLR/RST MENU

VCR STANDBY/ON

S

★

(SV-657X/SV-655X)

★

(SV-651X/SV-451X/

SV-255X/SV-251X)

★

(SV-657X/SV-655X/SV-255X)

15

15

★

(SV-657X/SV-655X/SV-651X/SV-451X)

★

(SV-255X/SV-251X)

01823G SV-657X/XEE-SF3 7/25/02 10:57 PM Page 28

PROG

PROG

PROG

STANDBY/ON

SF

31

SF

30

Tämän toiminnon avulla voit toistaa nauhoitettuja kasetteja.

1 Kytke virta sekä televisioon että videonauhuriin.
2 Aseta toistettava videokasetti nauhuriin. Jos kasetin suojaliuska

on paikallaan, paina

❿ll

-painiketta.

Muussa tapauksessa kasetin toisto alkaa automaattisesti.

➢ Kun asetat kasetin nauhuriin, nauhan sijainti optimoidaan

automaattisesti häiriön vähentämiseksi (Digital Auto
Tracking -toiminto).

Jos kasetin nauha loppuu toiston aikana, nauha kelautuu
alkuun automaattisesti.

Toistotilassa videonauhuri valvoo järjestelmästandardia
automaattisesti. NTSC-kasetteja voi katsella mutta ei
nauhoittaa tällä videonauhurilla.

3 Kun haluat... niin paina...

pysäyttää toiston STOP (■).
poistaa kasetin EJECT ( ).

Kasetin toisto

Kuvan kohdistuksen säätö

Videonauhurin hienosäätöominaisuuden avulla voit säätää
kohdistusta, jotta saisit parhaan mahdollisen kuvan laadun.

Kun toiston yhteydessä ilmenee kohinapalkkeja tai -juovia, säädä
kohdistusta painamalla

PROG/TRK

-painiketta ("tai ❷) / TRK-painiketta

(

tai), kunnes kuva on kirkas ja vakaa.

Tulos

: ◆ Seurantapalkki ilmestyy näytölle.

◆ Kuvaa säädetään.

◆ Seurantapalkki katoaa, kun vapautat painikkeen.

Esivalitun nauhoituksen tarkistus

Esivalitun nauhoituksen peruutus

Voit tarkastaa esivalitut nauhoituksesi

◆ kun olet lopettanut videonauhurin ohjelmoinnin

◆ jos olet unohtanut, mitkä ohjelmat nauhoitetaan

1 Aseta kasetti videonauhuriin ja paina TIMER-painiketta.

Valitse

STANDARD painikkeella

"

tai ❷, paina sitten ❿, tai

◆ Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

◆

Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK- painiketta.
Tulos

:

TIMER PROGRAMMING -valikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse haluamasi ohjelma painamalla

"

tai❷-painiketta.

3 Valitse ja muuta nauhoitusasetuksia painamalla

➛

tai ❿-painiketta.

Lisätietoja löydät seuraavalta sivulta.

4 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

Voit peruuttaa ohjelman nauhoituksen, jos

◆ se on asetettu virheellisesti

◆ et enää haluakaan, että kyseinen nauhoitus tapahtuu

1 Aseta kasetti videonauhuriin ja paina TIMER-painiketta.

Valitse

STANDARD painikkeella

"

tai ❷, paina sitten ❿, tai

◆ Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

◆

Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK- painiketta.
Tulos: TIMER PROGRAMMING -valikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse peruutettava ohjelma painamalla

"

tai❷-painiketta.

3 Peruuta valitsemasi ohjelma painamalla CLR/RST-painiketta.

Tulos

: Kaikki nauhoitusta koskeva tieto häviää ja lähetyksen

nauhoitus peruuntuu.

4 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

OK

TRK PROG

REC MENU

3

2

Tällä toiminnolla voit säätää nauhan asennon automaattisesti niin,
että kuva on paras mahdollinen.

Kun kuvassa on häiriöitä, paina A.TRK -painiketta.
Tulos

: ◆ Ruutuun tulee säätöpalkki.

◆ Kuva säätyy automaattisesti.

◆ Palkki häviää ruudusta, kun digitaalinen säätötoiminto on

valmis.

Kuvan kohdistuksen automaattinen säätö★(

Vain

SV-651X/

SV-451X/SV-255X/SV-251X)

O

★

(SV-657X/SV-655X)

★

(SV-651X/SV-451X/

SV-255X/SV-251X)

1/JAN MON 21:28

PR DAY START

→

STOP V/P

1 SA 1 17:00→18:30SP ON

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

"❷

➛❿

DELETE:CLR/RST MENU

1/JAN MON 21:28

PR DAY START

→

STOP V/P

1 SA 1 17:00

→

18:30 ON

-- ---- --:--

→

--:-- -

-- ---- --:--

→

--:-- -

-- ---- --:--→--:-- -

-- ---- --:--

→

--:-- -

-- ---- --:--→--:-- -

"❷

➛❿

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-657X/SV-655X/SV-651X/SV-451X)

★

(SV-255X/SV-251X)

1/JAN MON 21:28

PR DAY START

→

STOP V/P

1 SA 1 17:00

→

18:30SP ON

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

"❷

➛❿

DELETE:CLR/RST MENU

1/JAN MON 21:28

PR DAY START→STOP V/P

1 SA 1 17:00

→

18:30 ON

-- ---- --:--

→

--:-- -

-- ---- --:--→--:-- -

-- ---- --:--→--:-- -

-- ---- --:--→--:-- -

-- ---- --:--

→

--:-- -

"❷

➛❿

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-657X/SV-655X/SV-651X/SV-451X)

★

(SV-255X/SV-251X)

01823G SV-657X/XEE-SF3 7/25/02 10:57 PM Page 30

PROG

PROG

PROG

PROG

A.TRK IPC INPUT

AUDIO DISPLAY

TRK PROG

VCR INPUT

PROG/TRK

REPEAT

DISP./

UDIO

REPEAT

A.TRK IPC

TRK PR

SF

33

Kuvanauhurisi pystyy lukemaan 16:9-signaalia automaattisesti AV2­tulosta tai esitallennetulta 16:9-nauhalta. Se pystyy lähettämään
16:9-signaalia 21-piikkisen Scart-kaapelin kautta.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse USER SET -vaihtoehto painamalla vastaavia

",❷

tai

➛, ❿

-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

:

USER SET -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse FORMAT 16:9 painikkeella

"

tai ❷.

5 Paina

❿

-painiketta valitaksesi AUTO

➝ ON➝

OFF.

AUTO Aseta, kun käytät laajakuva-tv:tä. Kuvanauhuri tunnistaa

laajakuva-tv-ohjelmat ja tavalliset tv-ohjelmat
automaattisesti toiston ja nauhoituksen yhteydessä.

ON Kuvanauhuri toistaa ja tallentaa aina 16:9-laajakuvan

kanssa yhteensopivalla tavalla. Aseta, jos kuvanauhuri ei
tunnista laajakuva-tv-ohjelmia “AUTO”-asetuksella.

OFF Aseta, jos et käytä laajakuva-tv:tä.

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

Ennen kuin ryhdyt nauhoittamaan kasetille, voit valita tarvittavan
järjestelmästandardin.

Oletusarvona on, että laitteen järjestelmä valitsee vastaanotto­standardin automaattisesti, kun valitset AUTO-tilan.

➢

◆ Kun toistat kasettia, kuvanauhuri valitsee automaattisesti

normin.

◆ Kun toistat NTSC-tallennettua nauhaa tällä kuvanauhurilla,
säädä värijärjestelmä tv:si mukaiseksi.
Jos tv:ssä on vain PAL-järjestelmä, aseta NTPB.
Jos tv:ssä on moninormijärjestelmä (NTSC4.43:n kanssa
yhteensopiva), aseta NT4.43 ja voit sen jälkeen nauhoittaa
NT4.43:a.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse USER SET -vaihtoehto painamalla vastaavia

",❷

tai

➛, ❿

-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: USER SET -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse COLOUR SYSTEM painikkeella

"

tai ❷.

5

Paina ❿-painiketta valitaksesi AUTO ➝ PAL ➝ MESECAM ➝ B/W.
AUTO Kun toistat kasettia, kuvanauhuri valitsee automaattisesti

järjestelmänormin.

B/W Mustavalkoinen.

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

Sopivan järjestelmästandardin valinta

Kuvasuhde 16:9 (Laajakuva)

SF

32

IPC-kuvansäätö säätää kuvan terävyyden automaattisesti käyttäjän
toivomusten mukaiseksi.

1 Paina MENU-painiketta toiston aikana.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse USER SET -vaihtoehto painamalla vastaavia

",❷

tai

➛, ❿

-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: USER SET -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse IPC painikkeella

"

tai ❷.

5 Paina

❿

-painiketta IPC-vaihtoehdon (älykäs kuvan ohjaus)

valitsemiseksi.

➢ Kun kuvansäätötila on asennossa ON, kuvan terävyys

säätyy automaattisesti.

6 Säädä kuvan terävyys manuaalisesti valitsemalla kuvansäätötilaksi

OFF.

7

Paina ➛tai ❿-

painiketta

, kunnes kuva on muuttunut mieleiseksesi.

➢ Ellet paina kumpaakaan painiketta 10 sekunnin kuluessa,

PICTURE -valikko katoaa automaattisesti.

8 Paina lopuksi MENU-painiketta uudelleen.

IPC-kuvansäätö säätää kuvan terävyyden automaattisesti käyttäjän
toivomusten mukaiseksi.

1 Paina IPC-painiketta toiston aikana.
2 Kytke IPC-toiminto ON- tai OFF-asentoon

❷

-painikkeella.

➢ Kun kuvansäätötila on asennossa ON, kuvan terävyys

säätyy automaattisesti.

3 Säädä kuvan terävyys manuaalisesti valitsemalla kuvansäätötilaksi

OFF.

◆ Kuvapalkki ilmestyy näytölle.

4

Paina ➛tai ❿-

painiketta

, kunnes kuva on muuttunut mieleiseksesi.

➢ Ellet paina kumpaakaan painiketta 10 sekunnin kuluessa,

PICTURE -valikko katoaa automaattisesti.

5 Paina lopuksi IPC-painiketta uudelleen.

IPC-kuvansäätö (Intelligent Picture Control)

IPC-kuvansäätö (Intelligent Picture Control)

★

(Vain SV-651X/

SV-451X/SV-255X/SV-251X)

OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM

:ON

ECO. MODE :OFF

IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

USER SET

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

**

PICTURE

**

IPC : OFF

SOFTEN SHARPEN

--------

*

-----

➛❿

ON/OFF:

❷

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

TRK PROG

AUDIO DISPLAY

1

**

PICTURE

**

IPC : OFF

SOFTEN SHARPEN

--------

*

-----

➛❿

ON/OFF:

❷

OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO

FORMAT 16:9 :AUTO

NICAM

:ON
ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO

FORMAT 16:9 :AUTO

ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-657X/SV-655X/SV-651X)

★

(SV-451X/SV-255X/SV-251X)

OSD :ON
TAPE SELECT :E180

COLOUR SYSTEM :AUTO

FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM

:ON
ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

OSD :ON
TAPE SELECT :E180

COLOUR SYSTEM :AUTO

FORMAT 16:9 :AUTO
ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-657X/SV-655X/SV-651X)

★

(SV-451X/SV-255X/SV-251X)

01823G SV-657X/XEE-SF3 7/25/02 10:57 PM Page 32

OPTIONS

PTIONS

PTIONS

PTIONS

PTIONS

PTIONS

SF

35

SF

34

Hidastettu toisto

Voit toistaa kasetin hidastettuna.

➢ Ääntä ei kuulu hidastuksen aikana.

1 Paina

◆

❿

II

käynnistääksesi kasetin toiston

◆ SLOW ( ) riittävän monta kertaa toistonopeuden

lisäämiseksi tai vähentämiseksi

◆

Paina normaalinopeuteen palataksesi kahdesti painiketta

❿

II

.

2 Kun toistat kasettia hidastettuna kuvassa saattaa näkyä häiriöitä.

Vähennä häiriöitä

PROG/TRK

-painikkeilla ("tai ❷) / TRK-

painikkeilla ( tai ).

☛ Kun hidastustoiminto on ollut päällä hieman yli viisi

minuuttia, videonauhuri pysähtyy automaattisesti
suojatakseen:

◆ kasettia

◆ videopäitä vaurioitumiselta.

Audiolähtötilan valinta ★(Vain SV-657X/SV-655X/SV -651X)

Voit

◆ pysäyttää kasetin tietyn kuvan kohdalla

◆ siirtyä eteenpäin kuva-kuvalta

➢ Ääntä ei kuulu kuva-kuvalta-toiston aikana.

1 Paina

◆

❿

II

käynnistääksesi kasetin toiston

◆

❿

II

pysäyttääksesi nauhan tietyn kuvan kohdalla

◆

F.ADV ( )

uudelleen siirtyäksesi eteenpäin kuva-kuvalta

2 Kun haluat palata normaaliin toistoon, paina

❿

II

.

☛ Kun olet käyttänyt kuva-kuvalta -toimintoa kauemmin

kuin noin viisi minuuttia, videonauhuri pysähtyy
automaattisesti suojatakseen kasettia ja videopäitä
vaurioitumiselta.

➢ Pystyvakavuus:

Kuva-kuvalta-toistoa käytettäessä kuvassa saattaa ilmetä
häiriöitä. Vähennä häiriöitä V-LOCK-painikkeella

().

Otoksen toisto kuva-kuvalta

Kun katselet televisio-ohjelmaa tai toista Hifi-äänitettyä
videonauhaa, valitse audiolähtö AUDIO-painikkeella. Lähdön tila ja
ruudun ilmaisin muuttuva jokaisella painalluksella:

L R

MIX

MONO

L

R

11

OK

REC MENU

1

Sound type (Ääni)

Ääni sekoitetaan vasemmasta ja oikeasta kanavasta sekä

normaalista ääniraidasta

OSD-näyttö

Stereo

Kuuluu stereona
(vasen ja oikea
kanava)

Vasen kanava
kuuluu vasemmassa
ja oikeasta
kaiuttimesta

Oikea kanava
kuuluu vasemmassa
ja oikeasta
kaiuttimesta

Ääni kuuluu monona

Monikielinen

Kanava I (MAIN)
kuuluu vasemmmasta
ja kanava II (SUB)
oikeasta kaiuttimesta

Kanava I (MAIN)
kuuluu vasemmassa ja
oikeasta kaiuttimesta

Kanava II (SUB)
kuuluu vasemmassa ja
oikeasta kaiuttimesta

Kanava I (MAIN)
kuuluu vasemmassa ja
oikeasta kaiuttimesta

Normaali

ääni

Kuuluu
monona

Kuuluu
monona

Kuuluu
monona

Kuuluu
monona

VOL PR

AUDIO

A.TRK

IPC

★

(SV-657X/SV-655X)★(SV-651X)

O

★

(SV-657X/SV-655X)

★

(SV-651X/SV-451X/

SV-255X/SV-251X)

Voit valita tilan, jossa ääni on mykistetty.

Kytke äänenmykistystoiminto päälle tai pois painamalla kauko-ohjaimen
AUDIO-painiketta.

Äänenmykistystilan valinta ★(Vain

SV-451X/SV-255X/SV-251X

)

X

01823G SV-657X/XEE-SF3 7/25/02 10:57 PM Page 34

AUDIO

TRK

REPEAT

AUDIO

TRK PROG

REC MENU

DISPLAY

SLOW

SLOW

VCR INPUT

PROG/TRK

SHUTTLE

V-LOCK

REPEAT

DISP./

A.TRK IPC

UDIO

TRK PR

F.ADV

V-LOCK

SF

37

SF

36

Indeksihaku

Joka kerta kun nauhoitat kasetille tällä videonauhurilla, järjestelmä merkitsee
nauhalle automaattisesti ns. "indeksin" nauhoituksen alkaessa.

Indeksihaku-toiminnon ansiosta voit pikakelata kasettia eteen- tai taaksepäin
tiettyyn indeksikohtaan ja käynnistää toiston kyseisestä kohdasta. Valitsemastasi
suunnasta riippuen, indeksit numeroidaan seuraavasti.

jne.

Edell.

otos

Toiste

ttava
otos

Seur.

otos

jne.

02 01 01 02

➞

➢ Tässä videonauhurissa sovelletaan standardoitua

indeksointijärjestelmää (VISS). Näin ollen laite tunnistaa
kaikki muiden samaa järjestelmää käyttävien video­nauhureiden tuottamat indeksimerkinnät ja päinvastoin.

INTRO SCAN

1 Käynnistä indeksin haku painamalla INDEX.
2 Paina

➛➛

tai ❿❿sen mukaan, missä suunnassa ohjelma on.

3 Kun indeksi löytyy, nauhuri toistaa kuvaa viisi sekuntia, minkä

jälkeen seuraavan indeksin haku alkaa.

4 Jos haluat katsoa nauhaa indeksin löydyttyä, paina

❿

II

Indeksihaku:
Voit pikakelata nauhan haluamaasi kohtaan. Jos olet tallentanut
esimerkiksi kolme ohjelmaa ja olet kelannut nauhan alkuun, voit
siirtyä INDEX-painiketta painamalla suoraan ohjelman 2 alkuun.

1 Paina INDEX.
2 Paina

➛➛

tai ❿❿vielä kaksi kertaa. Nauhuri hakee haluamasi

ohjelman alkukohdan.

3 Indeksihaku toimii sekä eteenpäin (paina

❿❿

) että taaksepäin

(paina ➛➛).

4 Peruuta indeksihaku näppäimellä

❿

II

tai ■.

Voit kelata nauhaa nopeasti eteen tai taakse ja hakea tietyn kohdan.

1 Käynnistä toisto PLAY-painikkeella. Paina

❿❿

(tai ➛➛) toiston

aikana. Nauhuri toistaa kuvaa viisinkertaisella nopeudella.

2 Palaa normaaliin toistoon painamalla

❿

II

.

3 Jos pidät

❿❿

(tai ➛➛) painettuna, nopeus kasvaa

yhdeksänkertaiseksi. Kun vapautat

❿❿

, nopeus muuttuu

viisinkertaiseksi. Palaa normaaliin toistoon painamalla

❿

II

.

4 Kun kuvahaku on käytössä, painikkeen

❿❿

uusi painallus

käynnistää normaalin pikakelauksen eteen.

5 Kun kuvahaku

➛➛

on käytössä, painikkeen ➛➛uusi painallus

käynnistää normaalin pikakelauksen eteen.

6 Kun käytät pikakelausta taakse (

➛➛

) tai eteen (❿❿), painike ➛➛(tai

❿❿

) käynnistää kuvahaun.

Kuvahaku, pikakelaus eteen/taakse

Tämän toiminnon avulla voit asettaa jatkuvan toistotilan, jolloin
nauhaa toistetaan alusta loppuun aina uudestaan.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse EASY OPERATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

$,❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

:

EASY OPERATION -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse REPEAT PLAY painikkeella

$

tai ❷.

5 Kun haluat... paina

➛

tai❿, kunnes...

Uudelleentoistaa nauhan näytölle ilmestyy ON.
Estää uudelleentoiston näytölle ilmestyy OFF.

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

Voit asettaa väliaikauudelleentoiston toistamaan kasetti useita
kertoja määrätyn väliajan puitteissa.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse EASY OPERATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

$,❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: EASY OPERATION -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse NO. OF INTERVAL REPEAT painikkeella

$

tai ❷.

5 Kun haluat... paina

❿

, kunnes...

Väliaikatoisto 5, 10, 15 tulee näyttöön,

(valitse toistoaika 5 kertaa, 10
kertaa, 15 kertaa)

Peruuta väliaikauudelleentoisto näytölle ilmestyy OFF.

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.
7 Paina väliaikauudelleentoiston valitsemiseksi painiketta

INPUT/REPEAT halutun käynnistysajankohdan kohdalla.
Tulos

: Näyttöön tulee “INTERVAL REPEAT SETTING”.
Paina vielä kerran painiketta INPUT/REPEAT halutun
päätepisteen kohdalla.
Tulos

: Nauha kelautuu automaattisesti käynnistyskohtaan.

Näytössä on “

INTERVAL REPEAT”.

Väliaikauudelleentoisto

Automaattinen uudelleentoisto

INDEX :

➛➛!!!!❿❿

INDEX SEARCH :

❿❿!!!!

+01

F.ADV INDEX

VCR INPUT

REPEAT

★

(SV-657X/SV-655X)

★

(SV-651X/SV-451X/

SV-255X/SV-251X)

1

1

SHOWVIEW EXTEND :OFF
AUTO POWER OFF :OFF

REPEAT PLAY :OFF

NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

$❷

❿

END:MENU

★

(SV-657X/SV-655X/SV-255X)

★

(SV-651X/SV-451X/SV-251X)

AUTO POWER OFF :OFF

REPEAT PLAY :OFF

NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

$❷

❿

END:MENU

SHOWVIEW EXTEND :OFF
AUTO POWER OFF :OFF
REPEAT PLAY :OFF

NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

$❷

❿

END:MENU

AUTO POWER OFF :OFF
REPEAT PLAY :OFF

NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

$❷

❿

END:MENU

★

(SV-657X/SV-655X/SV-255X)

★

(SV-651X/SV-451X/SV-251X)

01823G SV-657X/XEE-SF4 7/25/02 11:02 PM Page 36

REPEAT

-LOCK

F.ADV INDEX

IPC INPUT

BONUS

BONUS

BONUS

BONUS

SF

39

SF

38

Nauhalaskurin käyttö

Nauhalaskuri:

◆ ilmoittaa toistossa ja nauhoituksessa kuluneen ajan

(tunnit, minuutit ja sekunnit)

◆ nollautuu, kun videonauhuriin asetetaan kasetti

◆ mahdollistaa otoksen alkupisteen löytämisen

vaivattomasti

☛ Jotta voisit määrittää jäljellä olevan ajan oikein, ilmoita

käyttämäsi kasettityyppi.

1 Aseta kasetti videonauhuriin.
2 Nauhalaskurin nollaus otoksen alussa:

◆

paina DISP./ tai DISPLAY kahdesti, kun haluat laskurin
lukeman näytölle

◆ paina CLR/RST, kun haluat nollata laskurin

3 Kun olet valmis

◆ Aloita toisto tai nauhoitus.

◆ Paina

■

.

◆ Pikakelaus kohtaan, jossa nollasit nauha-laskurin: paina

➛➛

tai ❿❿.

➢ Osa videonauhurin tiedoista, kuten esimerkiksi laskuri,

voidaan näyttää television kuvaruudulla (paitsi jos olet
valinnut kuvaruutunäytön piilottamisen; katso s. 16).

Paina DISP./ tai DISPLAY:

◆ kerran, kun haluat näytölle valitun toiminnon,
ohjelmanumeron, nauhoitusnopeuden, päivämäärän,
kellonajan ja laskurin lukeman

◆ kahdesti, kun haluat näytölle ainoastaan laskurin lukeman

◆ kolmesti, kun haluat näytölle jäljellä olevan nauha-ajan

◆ neljästi, kun haluat tyhjentää näytön

ShowView EXTEND ★ (Vain SV-657X/SV-655X/SV-255X)

0:00:00

Nauhurissa on ShowView EXTEND -toiminto, jolla nauhoitusaikaa
voi tarvittaessa jatkaa jopa 60 minuuttia.

➢ Käytä vain, kun PDC ei ole käytettävissä tai on kytketty pois

(OFF).

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse EASY OPERATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

$,❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

:

EASY OPERATION -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse SHOWVIEW painikkeella

$

tai ❷.

5 Aseta ShowView EXTEND aika painikkeellaa

➛

tai ❿(10 minuutin

portain).

6 Kytke pois painamalla

➛

tai ❿kunnes ON näkyy ruudussa.

SHOWVIEW EXTEND :OFF

AUTO POWER OFF :OFF
REPEAT PLAY :OFF
NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

$❷

❿

END:MENU

EASY OPERATION

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

$❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

VCR

DISP./

★

(SV-657X/SV-655X)

★

(SV-651X/SV-451X/

SV-255X/SV-251X)

2

2

AV -Linkkitoiminto tässä videonauhurissa ★(Vain SV-657X)

Jos TV :ssäsi on “Easy Link / nexTViewLink / AV-Link” toiminto, nauhuri voi tallentaa automaattisesti TV:n
muistiin tallennettuja asemia samoihin kanavamuistipaikkoihin kuin TV:kin kanavat.
SCART -kaapelilla (21 piikkiä) voi yhteisohjata TV:ta, videonauhuria, SAT -vastaanotinta jne.

● Videonauhuri tallentaa automaattisesti TV-asemat samassa muistipaikkajärjestyksessä kuin TV-kanavat.

(“

TV CH DOWNLOAD

” -toiminto)

● Vaikka TV olisi odotustilassa se kytkeytyy automaattisesti päälle ja näyttää videokuvaa, kun käynnistät

nauhurin toistotoiminnon.

● Nauhuri valitsee automaattisesti saman kuvan, jota katselet TV:sta, ja tallentaa sen. (“

DIRECT RECORD

”-

toiminto)

● Nauhuri ottaa vastaan tietoa ja asettuu ajastettuun odotustilaan sen jälkeen kun varattut ohjelmatiedot on

siirretty nauhuriin TV:stä, jossa on EPG -ominaisuus (Elektroninen Ohjelmienohjaus). Tässä tapauksessa
TV:nja nauhurin kanavamuistien tulee olla asetettuina samalle TV-asemalle. Muistipaikkoja on välillä 1 ja

80. Myös nauhurin kello täytyy asettaa oikein.

Liittäminen

Liitä EasyLink/NextTViewLink/AV-Link TV nauhurin AV1(EURO AV) liittimeen takana SCART-kaapelilla. Lue ohjeet
myös TV:siosi käyttöohjeesta.

SCART-kaapeli SISÄÄN/ULOS(SCART)

AUDIO/VIDEO

ANTENTTI SISÄÄN

ANTENNI ULOS

ANTENNI SISÄÄN

TV

Kytkennätoiseennauhuriin, koka tukee EasyLink/nexTViewLink/AV-link-toimintoja

”nexTViewLink”järjestelmään voi littäää 2 nauhuria(VCR1 ja VCR2) samaan aikaan. Tämä nauhuri on ”VCR1”,
joten se tulee liittää nauhuriin VCR2.

TV

VCR2

Tämänauhuri

SISÄÄN ULOS(SCART)

SCART-kaapeli

SCART-kaapeli

VCR1

SCART-kaapeli

SATELLIITTI SISÄÄN

ANTENNI SISÄÄN

ANTENNI ULOS

ANTENNI SISÄÄN

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

ANTENNI SISÄÄN

TV

SISÄÄN/ULOS(SCART)

AUDIO/VIDEO

Satelliitti antenni

- Liittännät EasyLink / nexTViewLink / AV-Link TV-vastaanottimeen/Satelliittivastaanotin

- Liittännät EasyLink / nexTViewLink / AV-Link TV-vastaanottimeen

21-piikkistä SCART-kaapeli

01823G SV-657X/XEE-SF4 7/25/02 11:02 PM Page 38

BONUS

BONUS

DISPLAY

K PROG

IPC

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D

AUDIO

L/G

SF

41

SF

40

**

AV-LINK **

TV CH DOWNLOAD

TV PICTURE RECORD :OFF

$❷

❿

END:MENU

INSTALLATION

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

$❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

AUTO SET UP
MANUAL SET UP

AV-LINK SETTING

TV SYSTEM :G
VCR OUTPUT CH :CH36

$❷

❿

END:MENU

OK

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

2

4

OK

MENU

1

TV CH DOWNLOAD

0%

I --------------- I

START:

❿

END:MENU

INSTALLATION

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

$❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

AUTO SET UP
MANUAL SET UP

AV-LINK SETTING

TV SYSTEM :G
VCR OUTPUT CH :CH36

$❷

❿

END:MENU

**

AV-LINK **

TV CH DOWNLOAD

TV PICTURE RECORD :OFF

$❷

❿

END:MENU

Valmistelut:

◆ Kytke TV päälle.

◆ Valitse TV:stä videokanava tai videon sisäänsyöttötila.

1 Paina kaukosäätimen MENU -painiketta.

Tulos

:Näyttöön tulee ohjelmointivalikko.

2 Valitse INSTALLATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

$,❷

tai ➛, ❿-painikkeita.
Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.
Tulos

:

INSTALLATION -valikko ilmestyy näkyviin.

3 Valitse AV-LINK SETTING painikkeella

$

tai ❷.

Valitse tämä vaihtoehto painamalla

❿

-painiketta.

Tulos

: AV-LINK SETTING -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Paina

$

tai ❷-painikkeita, kunnes kohdistin tulee

TV CH DOWNLOAD-vaihtoehdon eteen.

Paina sitten -painiketta ja valitse tämä vaihtoehto.

5 Paina

❿!

-painiketta, joka käynnistää TV CH DOWNLOAD-

toiminnon.

6 Poiminnan päätyttyä näyttöön tulee teksti “TV CH DOWNLOAD

FINISHED

”.

7 Poistu valikosta painamalla MENU -painiketta.

➢

◆ Nauhurin muistipaikkojen numerot ovat 1 - 80.

◆ Kun TV:n kanavamuistipaikkoja on muutettu nauhuri

poimii automaattisesti uudet muistipaikat.

TV-ohjelmien poiminta ★(Vain SV-657X) Suora nauhoitus (Asetukset) ★(Vain SV-657X)

Valmistelut:

◆ Kytke TV päälle.

◆ Valitse TV:stä videokanava tai videon sisäänsyöttötila.

1 Paina kaukosäätimen MENU -painiketta.

Tulos

:Näyttöön tulee ohjelmointivalikko.

2 Valitse INSTALLATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

$,❷

tai ➛, ❿-painikkeita.
Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.
Tulos

:

INSTALLATION -valikko ilmestyy näkyviin.

3 Valitse AV-LINK SETTING painikkeella

$

tai ❷.

Valitse tämä vaihtoehto painamalla

❿

-painiketta.

Tulos

: AV-LINK SETTING -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Paina

$

tai ❷!-painikkeita, kunnes kohdistin tulee DIRECT

RECORD -vaihtoehdon eteen.

5 Paina...

➛

tai ❿-panikkeita tai

kunnes...

Nauhoita sama kuva jota katsot ON tulee näyttöön.
TV:stä kun painat REC -painiketta (

●

)

nauhurisi kaukosäätimessä.
Nauhoita valittu kuva nauhuriisi kun OFF tulee näyttöön.

painat REC painiketta (

●

) nauhurisi

kaukosäätimessä.

6 Poistu painalla MENU -painiketta kahdesti.

➢ Vaikka tämä vaihtoehto olisi OFF-tilassa niin painaessasi

kaukosäätimen REC painiketta (●) nauhurisi tallentaa
samaa kuvaa, jota katsot TV:sta.

1 Lataa nauhuriin kasetti, jonka turvakieleke on paikallaan.
2 Valitse nauhanopeus tallennukselle painamalla SPEED -

painiketta.

3 Pidä REC painike (

●

) alhaalla hetken, niin tallennus käynnistyy.

Tulos

: Nauhuri valitsee automaattisesti saman kuvan, jota

katsot TV:sta ja alkaa nauhoittaa.
Nauhoitusmenetelmä vaihtuu kuvalähteestä riippuen.
Katso seuravaan sivun tietoja.

4 Pysäytä nauhoitus painamalla

■

-painiketta kerran.

➢ ◆ Tätä nauhoitusmenetelmää ei voi käyttää ajastetuille

ohjelmanauhoituksille.

Suora nauhoitus (Menettely) ★(Vain SV-657X)

01823G SV-657X/XEE-SF4 7/25/02 11:02 PM Page 40

INSTALL

INSTALL

INSTALL

INSTALL

SF

42

SF

43

RCA Audio/Video -tulokaapelin kytkeminen

★

(Vain SV-657X/SV-655X/SV-651X)

Videonauhuriin voi kytkeä muita audio-/videolaitteita audio/video­kaapelilla, jos lähdelaitteissa on tarvittavat lähtöliitännät.

Esimerkkejä

: ◆ Haluat kopioida videokasetin toista videonauhuria

käyttäen (katso s. 44).

◆ Haluat toistaa ja/tai kopioida videokameralla

otettua kuvaa (katso s. 44).

☛

◆ Varmista, että sekä television että videonauhurin virta

on kytketty pois päältä

ennen kuin kytket kaapeleita.

1 Kytke RCA Audio/Video -kaapeli videonauhurin etupaneelin VIDEO

INPUT -liitäntään.

2 Kytke Audio/Video-kaapelin toinen pää toisen laitteen (video-

nauhurin tai videokameran) vastaavaan liitäntään.

3 Kytke mukana toimitettu RCA-audiokaapeli videonauhurin etu-

paneelin AUDIO INPUT -liitäntöihin.

➢ Noudata vasen (L) ja oikea (R) kanavien värimerkintää.

4

Kytke audiokaapelin toinen pää toisen laitteen (videonauhurin, video­kameran tai

Hi-Fi

-stereojärjestelmän) vastaaviin lähtöliitäntöihin.

AUX

VIDEO L- AUDIO- R

STANDBY/ON

EJECT

1

AUX

VIDEO L- AUDIO- R

STANDBY/ON

EJECT

3

3

EJECT

STANDBY/ON

I I

AUX

VIDEO L AUDIO R

1

EJECT

STANDBY/ON

I I

AUX

VIDEO L AUDIO R

3

3

★

(SV-657X)

★

(SV-655X/SV-651X)

Kuvat ja TV-kuvien nauhoitus ★(Vain SV-657X)

Tee seuraavat helpot testit ennen yhteydenottoa Samsung-edustajaan.

Jos nauhoituksen aikana vaihdat

Kuva Nauhuri nauhoittaa: TV:n kanavaa tai syöttötilaa, niin

nauhoitus tapahtuu näin:

TV:ssä valittu kanava Sama nauhurin kanava Esim. TV -kanava 1
Jos suoritit “

TV CH DOWNLOAD”:in ja numero kuin TV-kanava

Nauhuriin tallennetut TV -kanavat
ja TV samassa Jatkuu.
muistipaikkajärjestyksessä).

Jos et suorittanut “TV CH DOWNLOAD”:ia

AV1 (TV:n ulostulo)

(TV -asemat, joita ei ole tallennettu
nauhuriin ja TV:oon samassa Pysähtyy.
muistipaikkajärjestyksessä).

TV:oon kytkettyjen AV1 (TV:n ulostulo)
ulkoisten laitteiden kuvat Pysähtyy.

Nauhurista valittu kanava VCR-kanava Esim. VCR -kanava 1

Jatkuu.

01823G SV-657X/XEE-SF4 7/25/02 11:02 PM Page 42

SF

45

SF

44

Esinauhoitetun kasetin jälkiäänitys ★ (Vain SV-657X)

Automaattinen jälkiäänitystoiminto mahdollistaa aikaisemmin
äänitetyn äänen pyyhkimisen ja sen korvaamisen uudella
ääniraidalla, joka on peräisin:

◆ CD-soittimesta

◆ äänentoistojärjestelmään kytketystä mikrofoonista

◆ kasettisoittimesta

Rajoitus

:

Jälkiäänitys koskee ainoastaan pituussuunnassa olevaa ääniraitaa
(normaali ääniraita).

1 Liitä RCA-audiokaapeli asianmukaiseen äänentoistojärjestelmäsi

(esimerkiksi CD/kasettisoittimen) lähtöön.

2 Liitä RCA-audiokaapelin toinen pää kuvanauhurisi etupaneelissa

oleviin audio-tuloliittimiin (L, R).

3 Lataa esinauhoitettu kasetti, jonka audioraidan haluat korvata ja

paina

❿ll

videon katselun aloittamiseksi.

4 Paina

❿ll

.

5 Paina DUB painiketta.

Tulos

: Videonauhurisi on nyt Audiodubbauksen

pysäytystilassa.

6 Hae se kohta äänijärjestelmäsi CD:llä tai kasetissa, josta haluat

toiston alkavan.
Esimerkki

: Kasetin raita, jonka haluat nauhoittaa.

7 Kun olet valmis

◆ käynnistä toisto äänentoistojärjestelmässä

◆ paina kauko-ohjaimen REC näppäintä

Tulos

: Esinauhoitetun kasetin ääniraita korvautuu.

➢ Uusi audio tallennetaan nauhan normaalille ääniraidalle

ja alkuperäinen ääni pysyy Hi-Fi-raidalla. Kuullaksesi
uuden ja alkuperäisen audion yhdessä, paina
kaukosäätimen Audio-nappia kunnes näyttöön ilmestyy
MIX (katso sivu 34).

4 5

6

10

A.DUB

A.DUB

VIDEO EDIT

2

2

A.DUB

-0:05:23

OK

REC MENU

5

4

Nauhoitus toisesta videonauhurista tai videokamerasta

Editointitoiminto

Tämän toiminnon avulla voit käynnistää uuden nauhoituksen
tietystä kohdasta kasettia ilman häiritseviä katkoja.

1 Aseta editoitava kasetti videonauhuriin.
2 Käynnistä toisto painamalla

❿ll

-painiketta.

3

Kun nauha on kohdassa, josta haluat aloittaa uuden nauhoituksen,
paina

❿ll

-painiketta.

4

Siirry kuva kerrallaan nauhoituksen tarkkaan alkamiskohtaan
painamalla F.ADV-painiketta ( ) uudelleen tarvittavan monta kertaa.

5 Käynnistä editointitoiminto pitämällä REC-painiketta

painettuna ainakin sekunnin ajan videonauhurin ollessa edelleen
pysäytystilassa.

Tulos

: Nauhoitusmerkki vilkkuu näytöllä.

6 Valitse lähde, josta haluat nauhoittaa painamalla:

◆ PROG/TRK-painiketta (

$

tai ❷) / PROG-painiketta ($tai

❷

), kun kyse on televisiokanavista

◆ INPUT-painiketta, kun kyse on AV1, AV2 tai AUX

★

(vain SV-657X/SV-655X/SV-651X)-tulolähteestä

7 Käynnistä nauhoitus painamalla

❿ll

-painiketta.

8 Lopeta nauhoitus painamalla

■

.

Voit kopioida kasetin omalle videonauhurillesi jostakin toisesta
videolähteestä, kuten toisesta videonauhurista tai videokamerasta.

☛ Nauhoitettujen kasettien kopioiminen tai uudelleen

nauhoitus missä tahansa muodossa ilman ao. oikeuksien
omistajien suostumusta rikkoo tekijänoikeuslakeja.

1

Liitä lähdelaitteena toimiva videonauhuri toisen videonauhurin takapaneelin
SCART-liitäntään sivulla 12 kerrottujen ohjeiden mukaisesti.
Liitä lähdelaitteena

toimiva videonauhuri oman videonauhurisi etupaneelin
RCA-audio- ja videotuloliitäntöihin sivulla 43 kerrottujen ohjeiden
mukaisesti.

★

(vain SV-657X/SV-655X/SV-651X)

2 Laita tyhjä kasetti omaan videonauhuriisi.
3 Laita esinauhoitettu kasetti lähteenä toimivaan videolaitteeseen

(videonauhuriin tai videokameraan).

4 Valitse omasta videonauhuristasi ao. tulo painamalla INPUT-

painiketta

◆

AV1 tai AV2

on tarkoitettu SCART-tulolle/lähdölle

◆

AUX★(vain SV-657X/SV-655X/SV-651X) on tarkoitettu RCA-tulolle

5 Käynnistä kopioitavan kasetin toisto.
6 Pidä REC-painiketta painettuna vähintään sekunnin ajan, jotta

oman videonauhurisi nauhoitustoiminto käynnistyy.

7 Kun nauhoitus on valmis, paina molempien videonauhureiden

■

-

painiketta.

➢ Jos haluat katsella kopioitavaa kasettia kopioinnin aikana

◆ oman videonauhurisi on oltava tavalliseen tapaan

liitettynä televisioon (katso s. 10)

OK

REC MENU

2

7

6

01823G SV-657X/XEE-SF4 7/25/02 11:02 PM Page 44

F.ADV

REC MENU

STANDBY/ON

VIDEO L-AUDIO - R

AUX

SPEED DUB TV/VCR TIMER

SF

46

Videonauhurin kauko-ohjain toimii Samsungin televisioiden ja
yhteensopivien laitteiden kanssa.

Selvitä televisiosi yhteensopivuus seuraamalla näitä ohjeita.

1 Kytke televisioon virta päalle.
2 Suuntaa kauko-ohjain televisiota kohti.
3 Pidä TV-painiketta painettuna ja syötä televisiosi merkkiä

vastaava kaksinumeroinen koodi painamalla vastaavia
numeronäppäimiä.

TV-merkki Koodit TV-merkki Koodit

SAMSUNG 01 - 06 PHILIPS 02, 20, 22
AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 - 24
GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16
LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24
PANASONIC 08, 23 - 27 TOSHIBA 07, 16 - 19, 21

Tulos

: Jos televisiosi on yhteensopiva kauko-ohjaimen kanssa,

se kytkeytyy pois päältä. Televisio on nyt ohjelmoitu
toimimaan kauko-ohjaimen kautta.

➢ Jos TV-merkillesi on useita koodivaihtoehtoja, kokeile

kutakin vuorollaan, kunnes löydät toimivan asetuksen.

☛ Kun vaihdat kauko-ohjaimeen uudet paristot, muista

syöttää koodi uudelleen em. ohjetta noudattaen.

Tämän jälkeen voit ohjata television toimintoja seuraavilla painikkeilla.

Painike Toiminto

TV STANDBY/ON➀Television kytkeminen päälle ja pois.
TV tai VCR

➁

TV-/Videonauhuritilan kytkeminen.
Videonauhuritilassa käytössä ovat vain
VOL (

+tai –) ja TV STANDBY/ON-painikkeet.

-/--

➂

Kaksinumeroisen ohjelmanumeron syöttö.
Esimerkki

: Kun kyseessä on ohjelma 12, paina

-/-- ja sen jälkeen numeronäppäimiä
1 ja 2.

INPUT

➃

Ulkoista lähteen valinta.

VOL +tai –

➄

Television äänenvoimakkuuden säätö.

PROG/TRK

➅

Ohjelman valinta.

(

$

tai❷)

DISP./

➆

Ulkoisen lähteen tai TV-virittimen valinta.

➢ Kaikki nämä toiminnot eivät välttämättä toimi kaikissa

televisioissa. Jos kohtaat pulmia, käytä television omaa
kauko-ohjainta.

Kauko-ohjaimen TV-painikkeiden käyttö ★ (Vain SV-657X/SV-655X)

TV

VCR

INPUT

TV

VCR

INPUT

1

2

2

6

6

7

3

5

5

4

01823G SV-657X/XEE-SF4 7/25/02 11:02 PM Page 46

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

-/--

SELECT

TV VCR INPUT

CLR/RST F.ADV INDEX

-/--

SELECT

TV VCR INPUT

AUDIO DISP./

AUDIO DISP./

AUDIO DISP./

VOL PROG/TRK

REPEAT

VOL PROG/TRK

VOL PROG/TRK

REPEAT

REPEAT

SF

47

Automaattinen virrankatkaisutoiminto katkaisee kuvanauhurin
virran automaattisesti ellei mitään signaalia vastaanoteta etkä paina
mitään valitun ajan painiketta.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse EASY OPERATION -vaihtoehto painamalla vastaavia

",❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: EASY OPERATION -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse AUTO POWER OFF painikkeella

"

tai ❷.

5 Paina

❿

-painiketta, kunnes valitset automaattisen

virrankatkaisuvälin ajan.

OFF 2HOUR 3HOUR

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

Automaattinen virrankatkaisu

Tässä tilassa nauhuri kuluttaa erittäin vähän virtaa.
Sitä voi säästää esimerkiksi loman aikana, jolloin virtaa ei tarvitse
katkaista kokonaan.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse USER SET -vaihtoehto painamalla vastaavia

",❷

tai

➛, ❿

-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: USER SET -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse ECO. MODE painikkeella

"

tai ❷.

5 Valitse LOW (3 wattia) painikkeella ❿. Kun nauhuri on

valmiustilassa, myös etupaneelin näyttö sammuu.
Kellokin sammuu. Näyttö syttyy uudelleen painikkeella VCR
STANDBY/ON (STANDBY/ON).

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

Virransäästötila (ECO Mode)

AUTO POWER OFF :OFF

REPEAT PLAY :OFF
NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

"❷

❿

END:MENU

SHOWVIEW EXTEND :OFF

AUTO POWER OFF :OFF

REPEAT PLAY :OFF
NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-657X/SV-655X/SV-255X)

★

(SV-651X/SV-451X/SV-251X)

★

(SV-657X/SV-655X/SV-651X)

★

(SV-451X/SV-255X/SV-251X)

OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM

:ON

ECO. MODE :OFF

IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO

ECO. MODE :OFF

IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

01823G SV-657X/XEE-SF5 7/25/02 11:03 PM Page 47

BONUS

BONUS

PTIONS

PTIONS

SF

49

SF

48

Ongelmia ja ratkaisuja

Ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun Samsung-huoltoliikkeeseen, suorita seuraavat yksinkertaiset
tarkastustoimenpiteet.

Ongelma Selitys/Ratkaisu

Ei virtaa ◆ Tarkasta, että virtajohto on kytketty pistorasiaan.

◆ Oletko painanut VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON)-painiketta?

Et onnistu lataamaan ◆ Videokasetin lataaminen onnistuu vain, jos sen läpinäkyvä ikkuna
videokasettia osoittaa ylöspäin ja suojaliuska ulospäin.

Televisio-ohjelma ei ole ◆ Tarkasta videonauhurin/antennin liitännät.
nauhoittunut

◆ Onko videonauhurin virittimen asetukset oikein?

◆ Tarkasta, onko kasetin suojaliuska ehjä.

Ajastinnauhoitus epäonnistui ◆

Käynnistitkö ajastimen painamalla

VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON)

-

painiketta?

◆ Tarkista uudelleen nauhoituksen alkamis-/loppumisaika.

◆ Jos ajastinnauhoituksen kuluessa on ollut virtakatkos tai häiriö,

nauhoitus on peruuntunut.

Et saa tavallisia lähetyksiä ◆ Tarkista TUNER/External-asetus. Sen tulisi olla TUNER.
näkyviin

◆ Tarkasta televisio/videonauhuri/antenni-liitännät.

Kohinapalkkeja tai -juovia toistossa ◆

Paina PROG/TRK-painiketta ("

tai ❷)

/ TRK-painiketta (

tai

)

lieventääksesi ilmiötä.

Kun

❿

II

-painiketta painetaan ◆

Pysäytyskuvassa voi olla "kohinapalkkeja", nauhan kunnosta riippuen.

toiston aikana, pysäytyskuvassa on

Paina

PROG/TRK-painiketta (

"

tai ❷) / TRK-painiketta (

tai

)

voimakkaita "kohinapalkkeja/juovia"

lieventääksesi tätä ilmiötä.

Kuvapäiden puhdistus ◆

Jos eri videokasetteja toistettaessa kuvanlaatu on toistuvasti heikko,
kuvapäät saattavat olla likaiset. Tämä ongelma on harvinainen eikä kuvapäitä
ole tarpeen puhdistaa, ellei ole syytä epäillä kuvapäiden olevan likaisia. Lue
kaikki kuvapäänpuhdistuskasetin mukana toimitetut ohjeet ennen kuvapäiden
puhdistusta. Kuvapäiden virheellinen puhdistus voi vahingoittaa niitä
pysyvästi.

Kun virität tv:n kuvanauhurin 1. Irrota antennin tulopistoke kuvanauhurin takana olevasta pistukasta, jonka
koemallin mukaiseksi, tv ei merkintä on ( ).
löydäkään koemallia tai jos se löytää 2. Toteuta ohjeet “Videonauhurin virittäminen televisioon” (katso sivulta 14).

koemallin, kärsii häiriöistä, tämä 3. Toteuta ohjeet “Videokanavan asetus” (katso sivulta 17), siirrä kanavien
saattaa johtua kuvanauhurin ` numeroita useita kanavia alaspäin alkuperäisasetuksesta. (Esim. 36:sta
lähtökanavan ristiriitaisuudesta 33:een).
alueesi tavanomaisten tv-lähetysten 4. Vaihda pistukkaan merkinnällä ( ) varustettu antennipistoke
kanssa. Tämän estämiseksi joudut kuvanauhurin takana.
muuttamaan kuvanauhurin 5. Viritä tv uudelleen kuvanauhriin noudattamalla ohjeita “Videonauhurin
lähtökanavaa seuraavasti. virittäminen televisioon” (sivu 14).

6. Jos ongelma jää edelleen voimaan, toista vaiheet 1-5 ja siirä useita
kanavia pois niiden alkuperäisestä asetuksesta.

Ellet onnistu selvittämään ongelmatilannetta edellisten ohjeiden perusteella, kirjaa ylös seuraavat seikat:

◆ videonauhurin taustapuolelle merkitty malli- ja sarjanumero

◆ takuutiedot

◆ selkeä kuvaus ongelmasta

ja ota sitten yhteys lähimpään valtuutettuun SAMSUNG-huoltoliikkeeseen.

Tekniset tiedot

MALLI

SV-657X/SV-655X/SV-651X SV-451X/SV-255X/SV-251X

Laitteen muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman etukäteen annettavaa ilmoitusta.

Formaatti VHS PAL -standardi VHS PAL -standardi
Kuvapäät Video: 4 pyörivää päätä Video: 4 pyörivää päätä (SV-451X)

Hi-Fi-audio: 2 pyörivää päätä Video: 2 pyörivää päätä

(SV-255X/SV-251X)
Audio/kontrolli: 1 liikkumaton pää Audio/kontrolli: 1 liikkumaton pää
Pyyhkiminen: 1 täyden raidan Pyyhkiminen: 1 täyden raidan
pyyhkivä pää pyyhkivä pää

Vastaanottokanava VHF-I, VHF-III, UHF, Hyperband VHF-I, VHF-III, UHF, Hyperband
Televisiojärjestelmä STANDARD B/G, D/K-A2/NICAM STANDARD B/G
Luminanssi FM azimuth -nauhoitus FM azimuth -nauhoitus
Värijärjestelmä

PAL/NT4.43: alasmuunnettu PAL/NT4.43: alasmuunnettu
vaihe-siirretty suora apukantoaaltonauhoitus vaihe-siirretty suora apukantoaaltonauhoitus
NTSC PB PAL-televisioissa NTSC PB PAL-televisioissa

Nauhan nopeus SP 23,39 mm/s SP 23,39 mm/s

LP 11,69 mm/s LP 11,69 mm/s (SV-451X)

Nauhoitus/toistoaika SP 3 tuntia (E-180 -nauha) SP 3 tuntia (E-180 -nauha)

LP 6 tuntia (E-180 -nauha) LP 6 tuntia (E-180 -nauha) (SV-451X)

Pikakelausaika eteen/taakse n. 60 s eteen/taakse n. 60 s eteen/taakse

E-180 -nauhalla E-180 -nauhalla

VIDEO

Tulo

0,5 - 2,0 Vp-p; 75 Ω, tasapainottamaton 0,5 - 2,0 Vp-p; 75 Ω, tasapainottamaton

Lähtö

1,0 ± 0,2 Vp-p; 75 Ω, tasapainottamaton 1,0 ± 0,2 Vp-p; 75 Ω, tasapainottamaton

Häiriöetäisyys yli 43 dB (SP) yli 43 dB
Vaakaresoluutio yli 240 juovaa yli 240 juovaa

AUDIO

Tulo -8 dBm, 47 KΩ, tasapainottamaton -8 dBm, 47 KΩ, tasapainottamaton
Lähtö -8 ± 3 dBm, 1 KΩ, tasapainottamaton -8 ± 3 dBm, 1 KΩ, tasapainottamaton
Huojunta ja värinä (WTD) 0,4 % maks. (SP) 0,4 % maks. (SP)
Häiriöetäisyys 68 dB min (IHF A suodin) 42 dB min (IHF A suodin)
Taajusvaste 20Hz - 20KHz 100Hz - 8KHz

Käyttöjännite 220-240V~, 50 Hz 220-240V~, 50 Hz
Tehonkulutus n. 17 W n. 15 W
Käyttölämpötila 5 °C - 40 °C 5 °C - 40 °C
Ilman suht. kosteus 10 % - 75 % 10 % - 75 %
Paino 2,8 kg (netto) 2,8 kg (netto)
Mitat (l x k x s) 360 x 94 x 240 mm 360 x 94 x 240 mm

01823G SV-657X/XEE-SF5 7/25/02 11:03 PM Page 48

SF

50

Please ensure the form above is completed at the time of purchase and

present it to the dealer to quality for guarantee service,

otherwise your guarantee may be affected.

WARRANTY CARD

GUARANTEE

GARANZIA

GARANTI

GARANTÍA

GARANTIE

GARANTIA

ΕΓΓΥΗΣΗ

T AKUU

MODEL NAME

Modelnavn, Nombre de modelo, Nombre del modelo, Nome de modelo, Modellbezeichnung, Modelnaam,

Nom du modèle, II nome di modello, Montevlo proi>ovntoı, Asiakkaan puh.nro, Modelnaven, Modell

SERIAL NO.

Serienummer, No. de serie, Número serial, Seriennummer, Serie nummer, Numéro de série,

II numero di matricola, Ariqmovı kataskeuhvı, Malli, Serienummer., Serienr

DATE OF PURCHASE

Kóbetid, Købsadato, Fecha de compra, Data de compra, Kaufdatum, Datum van aankoop, Date d’achat,

La data d’acquisto, Hmeromhniva agoravı agorasthv, Asiakkaan osoite, Salgsdato, Inköpsdatumv

CUSTOMER’S NAME

Kundesnavn, Kundenavn, Nombre de cliente, Nombrre del cliente, Nome de cliente, Name des Kunden,

Naam van klant, Nom du client, il nome del clinte, Onomatepwvnumo tou agopasthv, Sarjanro, Kundens navn, Kundens namn

CUSTOMER’S TEL. NO.

Kundesadress, Kundetelefonnummer, No. de Tel. de client, No. de Tel del cliente, Número de telefone de cliente,

Telefonnummer des Kunden, Telefoon nummer van klant, Numéro de téléphone du client, il numero de telefono del client ,

Ariqmovı thlefwvnou tou agorasthv, Myyjän puh.nro, Kundens telefonnr, Kundens telefonnr.

CUSTOMER’S ADDRESS

Kundeasdress, Kundeadresse, Dirección de client, Direccion del cliente, Endereco de cliente, Adresse des Kunden,

Adres van klant, adresse du client, L’indrizzo del cliente. Dieuvqunsh tou agopasthv, Ostopäivä, Kundens adresse,

Customer’s address

DEALER’S NAME

Handlendesnavn, Forhandler, Nombre de negociante, Nombre del vendedor, Nome de vendedor, Name des Händlers,

Naam van handelaar, Nom du marchand, il nome del commerciante, Onoma tou katasthvmatoı, Jalleenmyyjan, Forhandler,

Aterforsaljare

DEALER’S TEL. NO.

Handlendestelesonnummer, Forhandlertelefonnummer, No. de Tel. de negociante, No. de Tel. del vendedor,

Número de telefone de vendedor, Telefonnummer des Handlers, Telefoon nummer van handelaar, Numéro tél´phone du

marchand, il numero di telefono del commeciante, Ariqmovı thlefwvnou tou katasthvmatoı, Myyjän osoite, Forhandlerens

tel.nr., Handlarens telefonnr.

DEALER’S ADDRESS

Handlendesadress, Forhandleradresse, Dirección de negociante, Dirección del vendedor. Endereco de vendedor,

Adresse des Händlers, Adres van handelaar, Adresse du marchand, Dieuvqunsh tou katasthmatoı, Asiakkaan nimi,

Forhandlerens adresse, Handlarens adress

SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY

DEALER'S STAMP & SIGNATURE

CAUTION

CUSTOMER'S SIGNATURE

ELECTRONICS

TV-taajuustaulukko (Järjestelmä B/G-D/K)

002~012 :CCIR STD VHF 244~250 :MOROCCO
013~020 :ITALY 251~255 :BELGUIM
021~069 :CCIR STD UHF
071~075 :CCIR CABLE
201~241 :CCIR STD CABLE

DISP CH Band Fp STD

DISP CH Band Fp STD

DISP CH Band Fp STD

002 E02 V-L 48.25 CCIR
003 E03 V-L 55.25 CCIR
004 E04 V-L 62.25 CCIR
005 E05 V-H 175.25 CCIR
006 E06 V-H 182.25 CCIR
007 E07 V-H 189.25 CCIR
008 E08 V-H 196.25 CCIR
009 E09 V-H 203.25 CCIR
010 E10 V-H 210.25 CCIR
011 E11 V-H 217.25 CCIR
012 E12 V-H 224.25 CCIR
013 A V-L 53.75 Italy
014 B V-L 62.25 Italy
015 C V-L 82.25 Italy
016 D V-H 175.25 Italy
017 E V-H 183.25 Italy
018 F V-H 192.25 Italy
019 G V-H 201.25 Italy
020 H V-H 210.25 Italy
021 E21 UHF 471.25 CCIR
022 E22 UHF 479.25 CCIR
023 E23 UHF 487.25 CCIR
024 E24 UHF 495.25 CCIR
025 E25 UHF 503.25 CCIR
026 E26 UHF 511.25 CCIR
027 E27 UHF 519.25 CCIR
028 E28 UHF 527.25 CCIR
029 E29 UHF 535.25 CCIR
030 E30 UHF 543.25 CCIR
031 E31 UHF 551.25 CCIR
032 E32 UHF 559.25 CCIR
033 E33 UHF 567.25 CCIR
034 E34 UHF 575.25 CCIR
035 E35 UHF 583.25 CCIR
036 E36 UHF 591.25 CCIR
037 E37 UHF 599.25 CCIR
038 E38 UHF 607.25 CCIR
039 E39 UHF 615.25 CCIR
040 E40 UHF 623.25 CCIR
041 E41 UHF 631.25 CCIR
042 E42 UHF 639.25 CCIR
043 E43 UHF 647.25 CCIR
044 E44 UHF 655.25 CCIR
045 E45 UHF 663.25 CCIR
046 E46 UHF 671.25 CCIR
047 E47 UHF 679.25 CCIR
048 E48 UHF 687.25 CCIR
049 E49 UHF 695.25 CCIR
050 E50 UHF 703.25 CCIR
051 E51 UHF 711.25 CCIR
052 E52 UHF 719.25 CCIR
053 E53 UHF 727.25 CCIR
054 E54 UHF 735.25 CCIR
055 E55 UHF 743.25 CCIR
056 E56 UHF 751.25 CCIR
057 E57 UHF 759.25 CCIR
058 E58 UHF 767.25 CCIR
059 E59 UHF 775.25 CCIR

060 E60 UHF 783.25 CCIR
061 E61 UHF 791.25 CCIR
062 E62 UHF 799.25 CCIR
063 E63 UHF 807.25 CCIR
064 E64 UHF 815.25 CCIR
065 E65 UHF 823.25 CCIR
066 E66 UHF 831.25 CCIR
067 E67 UHF 839.25 CCIR
068 E68 UHF 847.25 CCIR
069 E69 UHF 855.25 CCIR
071 X V-L 69.25 CCIR
072 Y V-L 76.25 CCIR
073 Z V-L 83.25 CCIR
074 Z+1 V-L 90.25 CCIR
075 Z+2 V-L 97.25 CCIR
101 S01 V-L 105.25 CCIR
102 S02 V-L 112.25 CCIR
103 S03 V-L 119.25 CCIR
104 S04 V-L 126.25 CCIR
105 S05 V-L 133.25 CCIR
106 S06 V-L 140.25 CCIR
107 S07 V-H 147.25 CCIR
108 S08 V-H 154.25 CCIR
109 S09 V-H 161.25 CCIR
110 S10 V-H 168.25 CCIR
111 S11 V-H 231.25 CCIR
112 S12 V-H 238.25 CCIR
113 S13 V-H 245.25 CCIR
114 S14 V-H 252.25 CCIR
115 S15 V-H 259.25 CCIR
116 S16 V-H 266.25 CCIR
117 S17 V-H 273.25 CCIR
118 S18 V-H 280.25 CCIR
119 S19 V-H 287.25 CCIR
120 S20 V-H 294.25 CCIR
121 S21 V-H 303.25 CCIR
122 S22 V-H 311.25 CCIR
123 S23 V-H 319.25 CCIR
124 S24 V-H 327.25 CCIR
125 S25 V-H 335.25 CCIR
126 S26 V-H 343.25 CCIR
127 S27 V-H 351.25 CCIR
128 S28 V-H 359.25 CCIR
129 S29 V-H 367.25 CCIR
130 S30 V-H 375.25 CCIR
131 S31 V-H 383.25 CCIR
132 S32 V-H 391.25 CCIR
133 S33 V-H 399.25 CCIR
134 S34 V-H 407.25 CCIR
135 S35 V-H 415.25 CCIR
136 S36 V-H 423.25 CCIR
137 S37 UHF 431.25 CCIR
138 S38 UHF 439.25 CCIR
139 S39 UHF 447.25 CCIR
140 S40 UHF 455.25 CCIR
141 S41 UHF 463.25 CCIR
142 1A V-L 42.25 lndoesia
143 01 V-L 45.25 Nez

151 01 V-L 43.25 Angola
152 02 V-L 52.25 Angola
153 03 V-L 60.25 Angola
154 04 V-H 175.25 S/Afri
155 05 V-H 183.25 S/Afri
156 06 V-H 191.25 S/Afri
157 07 V-H 199.25 S/Afri
158 08 V-H 207.25 S/Afri
159 09 V-H 215.25 S/Afri
160 10 V-H 223.25 S/Afri
161 11 V-H 231.25 S/Afri
162 13 V-H 247.45 S/Afri
201 R1 V-L 49.75 OIRT
202 R2 V-L 59.25 OIRT
203 R3 V-L 77.25 OIRT
204 R4 V-L 85.25 OIRT
205 R5 V-L 93.25 OIRT
206 R6 V-H 175.25 OIRT
207 R7 V-H 183.25 OIRT
208 R8 V-H 191.25 OIRT
209 R9 V-H 199.25 OIRT
210 R10 V-H 207.25 OIRT
211 R11 V-H 215.25 OIRT
212 R12 V-H 223.25 OIRT
244 M4 V-H 163.25

Morocco

245 M5 V-H 171.25

Morocco

246 M6 V-H 179.25

Morocco

247 M7 V-H 187.25

Morocco

248 M8 V-H 195.25

Morocco

249 M9 V-H 203.25

Morocco

250 M10 V-H 211.25

Morocco
251 U1 V-H 226.25 Belguim
252 U2 V-H 234.25 Belguim
253 U3 V-H 242.25 Belguim
254 U4 V-H 250.25 Belguim
255 U5 V-H 258.25 Belguim

01823G SV-657X/XEE-SF5 7/25/02 11:03 PM Page 50

MAAHANTUOJA:

www.samsungvcr.com

AC68-01823G

ELECTRONICS

FINLAND

Tälle Samsung-tuotteelle myönnetään kahdentoista (24) kuukauden

takuu ostopäivästä alkaen materiaali- tai valmistusvikojen varalta.

Takuukorjausta tarvittaessa tuote tulee palauttaa sen myyneeseen

liikkeeseen.

Kuitenkin myös muissa EY-maissa toimivat Samsungin valtuutetut

myyjät ja huollot noudattavat tuotteen ostajalle jossakin toisessa EY-

maassa myönnettyjä takuuehtoja. Jos tuotteen käytössä ilmenee

ongelmia, yksityiskohtaisia tietoja valtuutetuista huolloistamme saa

osoitteesta:

Samsung Electronics Svenska AB

www.samsung.se

Johanneslundsvägen 4. Box 713

194 27 Upplands Väsby

Tel: [phone] Fax: [phone]

■ TAKUUEHDOT

1. Takuu on ainoastaan voimassa, jos takuuhuoltoa tarvittaessa

takuukortti on täysin ja oikein täytetty sekä se esitetään yhdessä

alkuperäisen laskun, ostokuitin tai muun ostoksen vahvistavan

todisteen kanssa ja ellei tuotteen sarjanumeroa ole tuhrittu

tunnistamattomaksi.

2. Samsungin velvoitteet rajoittuvat sen oman harkinnan mukaan

tuotteen tai sen viallisen osan vaihtamiseen.

3. Takuukorjaus pitää suorittaa Samsungin valtuuttamalla

jälleenmyyjällä tai Samsungin valtuuttamassa huollossa. Rahoja ei

makseta takaisin korjauksista, jotka suoritetaan jälleenmyyjällä,

joka ei ole Samsungin valtuuttama, eikä tämä takuu myöskään

kata sellaisia korjauksia eikä niiden Samsung-tuotteeseen

mahdollisesti aiheuttamia vikoja.

4. Tässä tuotteessa ei katsota olevan materiaali- eikä valmistusvikoja

silloin kun se pitää muuttaa yhteensopivaksi jonkin maakohtaisen

tai paikallisen teknisen tai turvastandardin kanssa, joka on

voimassa muussa maassa kuin siinä, jota varten tuote alunperin

suunniteltiin ja valmistettiin. Tämä takuu ei kata tällaista muutosta

eikä muutostyön mahdollisesti aiheuttamia vikoja, eikä niistä

aiheutuvista kustannuksista myöskään makseta korvausta.

5. Tämä takuu ei kata:

a) Säännöllisin väliajoin tehtäviä tarkistuksia, ylläpitoa ja

normaalin kulumisen aiheuttamia korjauksia tai osien vaihota.

b) Tuotteen kuljetuksesta, sen siirtämisestä tai asennuksesta

aiheutuvia kustannuksia.

c) Väärinkäytöstä aiheutuvia kustannuksia, mukaan lukien laitteen

normaalista poikkeava käyttö tai väärä asennustapa.

d) Salaman, veden, tulipalon, luonnonmullistusten, sodan, tulipalon,

luonnonmullistusten, mellakoiden tai minkä muun tahansa

Samsungin vaikuttamattomissa olevan seikan aiheuttamia

vahinkoja.

6. Takuu koskee jokaista ostajaa, joka on laillisesti hankkinut tuotteen

omistusoikeuden takuuajan aikana.

7. Tällä takuulla ei ole vaikutusta kuluttajan sovellettavissa oleviin

lakisääteisiin oikeuksiin minkään maan lainsäädännössä,

riippumatta siitä, kohdistuvatko nämä ostosopimuksen pohjalta

jälleenmyyjään tai johonkin muuhun. Ellei se ole maan lakien

vastaista, tämän takuun kuluttajalle takaamat oikeudet ovat hänen

yksinomaisia oikeuksiaan, eikä Samsung, sen tytäryhtiöt tai

jälleenmyyjät ole missään vastuussa levyjen, CD-levyjen, video- tai

audionauhojen tai minkään muiden vastaavien laitteiden tai

materiaalien epäsuorista tai seurannaisista menetyksistä tai

minkäänlaisesta vaurioitumisesta.

SAMSUNG ELECTRONICS SVENSKA AB

01823G SV-657X/XEE-SF5 7/25/02 11:03 PM Page 52