Samsung SV-655X, SV-651X, SV-451X, SV-255X, SV-251X User Manual

Käyttöopas

Brugsanvisning

VIDEONAUHURI
VIDEO BÅNDOPT AGER

SV-657X SV-451X
SV-655X SV-255X

SV-651X SV-251X

PAL

www.samsungvcr.com

SF

DK

01823G SV-657X/XEE-SF1 7/25/02 10:52 PM Page 1

SF

3

Sisältö

◆ ALKUSANAT

■ Turvallisuusohjeet.......................................................................................... 5

◆ VIDEONAUHURIN YLEISKUVAUS

■ Etupaneeli...................................................................................................... 6

■ Takapaneeli................................................................................................... 6

■ Infrapunakauko-ohjain................................................................................... 7

■ Näyttöruutu.................................................................................................... 8

■ Varusteet....................................................................................................... 8

◆ VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN

■ Videonauhurin kytkentätavan valinta............................................................. 9

■ Videonauhurin TV-kytkentä koaksiaalikaapelilla ........................................... 10

■ Videonauhurin TV-kytkentä SCART-kaapelilla.............................................. 10

■ Dekooderin kytkeminen................................................................................. 11

■ Kuvanauhurin liittäminen satelliittivastaanottimeen tai muihin laitteisiin........ 12

■ Verkkoliitäntä ja automaattiasetukset............................................................ 13

■ Videonauhurin virittäminen televisioon.......................................................... 14

◆ VIDEONAUHURIN ASETUKSET

■ Kauko-ohjaimen paristojen asennus ............................................................. 15

■ Päivämäärän ja kellonajan asetus................................................................. 15

■ Kuvaruutunäytön esittäminen/piilottaminen................................................... 16

■ Kielen valinta................................................................................................. 16

■ Videokanavan asetus.................................................................................... 17

■ RF OUT-äänitavan valinta (B/G-D/K) (SV-657X/SV-655X/SV-651X)............ 17

■ Asemien automaattinen esivalinta................................................................. 18

■ Asemien esivalinta käsin............................................................................... 19

■ Esivalitun aseman poistaminen..................................................................... 20

■ Esiasetettuja asemia esittävän taulukon muuttaminen.................................. 21

■ TV- ja videonauhuritilan kytkeminen.............................................................. 22

◆ TELEVISIOLÄHETYSTEN NAUHOITTAMINEN

■ Kasettityypin valinta....................................................................................... 23

■ Nauhoitusnopeuden valinta (SV-657X/SV-655X/SV-651X/SV-451X)........... 23

■ NICAM (SV-657X/SV-655X/SV-651X) .......................................................... 24

■ Nauhoitetun kasetin suojaus ......................................................................... 25

■ Ohjelman välitön nauhoitus........................................................................... 25

■ Ohjelman nauhoitus automaattipysäytyksellä ............................................... 26

■ ShowView-ominaisuuden käyttö (SV-657X/SV-655X/SV-255X)................... 27

■ ShowView-ohjelmoinnin muuttaminen(SV-657X/SV-655X/SV-255X)........... 28

■ Nauhurin ohjelmointi (TIMER)....................................................................... 29

■ Esivalitun nauhoituksen tarkistus .................................................................. 30

■ Esivalitun nauhoituksen peruutus.................................................................. 30

SF

Alkutoimet

2

Kiitos, kun ostit Samsung-videonauhurin.
Käyttöoppaassa on runsaasti videonauhurin asetuksiin ja käyttöön liittyvää tietoa.
Suosittelemme, että perehdyt ohjeisiin huolella, sillä niistä on apua pyrkiessäsi
hyödyntämään kaikkia videonauhurin tarjoamia ominaisuuksia.

Tämän käyttöoppaan ohjeet koskevat seuraavia malleja: SV-657X, SV-655X,
SV-651X, SV-451X, SV-255X ja SV-251X. Tarkista mallimerkintä videonauhurin
takaa, ennen kuin alhat lukea käyttöopasta. Kaikki poikkeukset eri mallien käytössä
ja toiminnoissa on merkitty selvästi tekstiin.

Ominaisuuksien vertailukaavio

-★(SV-657X): Vain tiettyä mallia, esim. SV-657X, koskevat
poikkeukset.

- Ohjeet, jotka koskevat vain tiettyjä malleja, on varjostettu harmaalla.

Ominaisuus

SV-657X SV-655X SV-651X SV-451X SV-255X SV-251X

IPC-kuvansäätö (Intelligent Picture Control)

●●●●●●

Kuvasuhde 16:9

●●●●●●

Kaksi nauhoitusnopeutta (SP/LP)

●●●●

Suojattujen lähetysten purkamiseen

●●●●●●

käytettävän dekooderin kytkentämahdollisuus
Kellon automaattinen asetus

●●●●●●

ShowView-nauhoitus

●● ●

VPS (Video Programme System) /

●●●●●●

PDC (Programme Delivery Control)
RCA Audio/Video -tulokaapelin kytkeminen

●●●

A2/NICAM

●●●

Esinauhoitetun kasetin jälkiäänitys

●

Kauko-ohjaimen TV-painikkeiden käyttö

●●

Hi-Fi

●●●

AV-LINK

●

01823G SV-657X/XEE-SF1 7/25/02 10:52 PM Page 2

SF

5

SF

4

Tällä sivulla esitetyt kuvaukset kertovat videonauhurin käytössä noudatettavista varotoimenpiteistä.

Salama-merkki varoittaa tuotteen sisäosiin liittyvistä vaarallisista jännitteistä.

ÄLÄ AVAA VIDEONAUHURIA. Teetä korjaukset valtuutetussa huollossa.

HH

5°C

40°C

10% 75%

TÄMÄ LAITE EI OLE TARKOITETTU

KÄYTETTÄVÄKSI TEOLLISUUSYMPÄRISTÖISSÄ

Turvallisuusohjeet

ÄLÄ säilytä videonauhuria alle
5 °C tai yli 40 °C lämpötilassa
tai paikassa, jossa ilman
suhteellinen kosteus on alle
10 % tai yli 75 %.

ÄLÄ säilytä videonauhuria
alttiina suoralle auringon­paisteelle.

ÄLÄ saata videonauhuria koske­tukseen nesteiden kanssa.

ÄLÄ aseta esineitä videonau­hurin tai kauko-ohjaimen
päälle.

Irrota videonauhurin virta- ja
antennijohdot myrskyn ja
salamoinnin ajaksi.

Mikäli kauko-ohjainta ei aiota
käytää pitkään aikaan, poista
sen paristot ja säilytä sitä
viileässä ja kuivassa paikassa.

Sisältö (jatkoa)

☛

➢

HuomaaTärkeääPidä painettunaPaina/Työnnä

Käytetyt merkintätavat

1

1

1

= Vaihenumero

★

Ominaisuus

◆ T

OISTO

■ Kasetin toisto................................................................................................. 31

■

Kuvan kohdistuksen automaattinen säätö (SV-651X/SV-451X/SV-255X/SV-251X)

.. 31

■ Kuvan kohdistuksen säätö............................................................................. 31

■ IPC-kuvansäätö (Intelligent Picture Control) ................................................. 32

■ IPC-kuvansäätö (Intelligent Picture Control) (SV-651X/SV-451X/

SV-255X/SV-251X)........................................................................................ 32

■ Kuvasuhde 16:9 (Laajakuva)......................................................................... 33

■ Sopivan järjestelmästandardin valinta........................................................... 33

■ Audiolähtotilan valinta (SV-657X/SV-655X/SV-651X)................................... 34

■ Äänenmykistystilan valinta (SV-451X/SV-255X/SV-251X)............................ 34

◆ OTOKSEN HAKU

■ Hidastettu toisto............................................................................................. 35

■ Otoksen toisto kuva-kuvalta .......................................................................... 35

■ Kuvahaku, pikakelaus eteen/taakse.............................................................. 36

■ Indeksihaku ................................................................................................... 36

■ Automaattinen uudelleentoisto...................................................................... 37

■ Väliaikauudelleentoisto.................................................................................. 37

◆ HELPPOKÄTTÖTOIMINNOT

■ ShowView EXITEND (SV-657X/SV-655X/SV-255X)..................................... 38

■ Nauhalaskurin käyttö..................................................................................... 38

◆ AV-LINKKITOIMINNOT TÄSSÄ VIDEONAUHURISSA (SV-657X)

■ AV-Linkkitoiminto tässä videonauhurissa...................................................... 39

■ TV-ohjelmien poiminta................................................................................... 40

■ Suora nauhoitus (Asetukset)......................................................................... 41

■ Suora nauhoitus (Menettely) ......................................................................... 41

■ Kuvat ja TV –kuvien nauhoitus...................................................................... 42

◆ N

AUHOITUKSEEN LIITTYVÄT LISÄTOIMINNOT

■ RCA Audio/Video -tulokaapelin kytkeminen (SV-657X/SV-655X/SV-651X) . 43

■ Editointitoiminto............................................................................................. 44

■ Nauhoitus toisesta videonauhurista tai videokamerasta ............................... 44

■ Esinauhoitetun kasetin jälkiäänitys (SV-657X).............................................. 45

◆ MUITA TOIMINTOJA JA HYÖDYLLISIÄ SUOSITUKSIA

■ Kauko-ohjaimen TV-painikkeiden käyttö (SV-657X/SV-655X)...................... 46

■ Automaattinen virrankatkaisu........................................................................ 47

■ Virransäästötila (ECO Mode)......................................................................... 47

■ Tekniset tiedot............................................................................................... 48

◆ ONGELMIA JA RATKAISUJA

■ Ongelmia ja ratkaisuja................................................................................... 49

■ Tv-taajuustaulukko (järjestelmä B/G-D/K)..................................................... 50

01823G SV-657X/XEE-SF1 7/25/02 10:52 PM Page 4

SF

7

SF

6

Infrapunakauko-ohjainEtupaneeli

Takapaneeli

AV2(DEC./EXT.) SCART (EURO-21) -LIITÄNTÄ

AV1(EURO AV) IN/OUT
SCART (EURO-21) -LIITÄNTÄ

ANTENNILIITÄNTÄ

TV-LÄHTÖLIITÄNTÄ

RCA AUDIO L, R -LÄHTÖPISTOKKEET

★

(VAIN SV-657X/SV-655X/SV-651X)

OK

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

TV VCR INPUT

REPEAT

VOL PROG/TRK

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISP./

SELECT

-/--

VIDEONAUHURIN VIRTAPAINIKE

HIDASTUKSEN VALINTA-PAINIKKEET

SHUTTLE-PAINIKKEET

V-LOCK-PAINIKKEET

TYHJENNYS/NOLLAUS

TV

VIDEONAUHURI

ÄÄNENVOIMAKKUUS

AUDIOLÄHTÖTILAN VALINTA

PYSÄYTYS

TAAKSEKELAUS/KUVANHAKU TAAKSEPÄIN

NAUHOITUS

VALIKON VALINTA

VALIKON VALINTA ALAS

NAUHOITUSNOPEUDENVALINTA

AUDIOJÄLKIÄÄNITYS

★

(VAIN SV-657X)

TV:N VIRTAPAINIKE

INDEKSI
TOISTOVALINTAPAINIKE

VIRITIN, AV1, AV2, AUX -VALITSIN

/

HAKUPAINIKKEET
OHJELMAPAINIKKEET / RUUTU ETEEN­PÄIN-PAINIKE
NÄYTTÖ

TOISTO/TAUKO/PYSÄYTYSKUVA

ETEENKELAUS-/KUVANHAKU ETEENPÄIN
VALIKKO

VALIKON VALINTA YLÖS
VALIKON VALINTA

OK

TIMER/SHOWVIEW-PAINIKE
TV/VIDEONAUHURI -PAINIKE

OK

STANDBY/ON EJECT

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

TRK PROG

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISPLAY

VIRTAPAINIKE

HIDASTUKSEN VALINTA-PAINIKKEET

SHUTTLE-PAINIKKEET

V-LOCK-PAINIKKEET

TYHJENNYS/NOLLAUS

AUTO TRACKING -PAINIKE

IPC

RUUTU ETEN EPÄIN-PAINIKE

AUDIOLÄHTÖTILAN VALINTA ★(VAIN SV-651X)

ÄÄNENMYKISTYSPAINIKE

★

(VAIN SV-451X/SV-255X/SV-251X)

PYSÄYTYS

TAAKSEKELAUS/KUVANHAKU TAAKSEPÄIN

NAUHOITUS

VALIKON VALINTA

VALIKON VALINTA ALAS

NAUHOITUSNOPEUDENVALINTA

★

(VAIN SV-651X/SV-451X)

(SV-657X)

AUX

VIDEO L- AUDIO- R

STANDBY/ON

EJECT

PROG

REC

II P/S

R

E

W

F.F

STOP

VIDEOKASETTILOKERO

PYSÄYTYS­PAINIKE

TAAKSEKELAUSPAINIKE

ETEENKELAUSPAINIKE

NAUHOITUSPAINIKE

KASETINPOISTOPAINIKE

INFRARED REMOTE

SENSOR

OHJELMAN­VALINTAPAINIKE

TAUKO/PYSÄYTYSKUVA

TOISTO­PAINIKE

VIRTAPAINIKE

AUX VIDEO-

TULOLIITÄNTÄ

AUX AUDIO L, R ­TULOPISTOKKEET

VIDEOKASETTILOKERO

ETEENKELAUSPAINIKE

NAUHOITUSPAINIKE

VIRTAPAINIKE

TAAKSEKELAUSPAINIKE

OHJELMAN­VALINTAPAINIKE

TOISTOPAINIKE

AUX VIDEO­TULOLIITÄNTÄ

AUX AUDIO L, R ­TULOPISTOKKEET

EJECT

STANDBY/ON

PROG

STOP

REC I I P/S

REW

PLAY

F.F

AUX

VIDEO L AUDIO R

I I

I I

EJECT

STANDBY/ON

I I

KASETINPOISTOPAINIKE

PYSÄYTYSPAINIKE

(SV-451X/SV-255X (SV-655X/SV-651X)

SV-251X)

TAUKO/PYSÄYTYSKUVA

(SV-657X/SV-655X)

(SV-651X/SV-451X/SV-255X/SV-251X)

KASETINPOISTOPAINIKE

INDEKSI
TOISTOVALINTAPAINIKE

VIRITIN, AV1, AV2, AUX ★(VAIN SV-651X)­VALITSIN

/ HAKUPAINIKKEET
OHJELMAPAINIKKEET
NÄYTTÖ

TOISTO/TAUKO/PYSÄYTYSKUVA
ETEENKELAUS-/KUVANHAKU ETEENPÄIN

VALIKKO
VALIKON VALINTA YLÖS

VALIKON VALINTA

OK

TIMER/SHOWVIEW★(VAIN SV-255X)-PAINIKE

TV/VIDEONAUHURI -PAINIKE

01823G SV-657X/XEE-SF1 7/25/02 10:52 PM Page 6

AV2 (DEC./EXT.)

TV

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D
AUDIO
L/G

SF

9

Videonauhurin kytkentätavan valinta

SF

Näyttöruutu

8

Varusteet

Olet juuri ostanut SAMSUNG-videonauhurin.
Videonauhurin mukana toimitetaan seuraavat varusteet:

O

K

ST

A
N
DB

Y
/O
N E

JEC
T

S
L
O

W

S

H
U
T

T
L
E

V

­L

O
C
K

CL

R
/R
ST F.A

D
V
IN

D

EX

A
.T
R

K

IPC

IN

PU

T

RE

PEA
T

T
R

K

P
R
O
G

A

U
D
I
O

R
E
C

M
E
N

U

S
P
E
E

D
D

U
B

T
V

/
V
C
R

T
I

M
E
R

D
I
S
P

L
A
Y

KAUKO-OHJAIN

KÄYTTÖOPAS KOAKSIAALIKAAPELI

TV

VIDEO STEREO

5 6 7

12 3 4

1 Kasetti ladattu
2 Toisto-merkki
3 Monitoiminäyttö
4 Ajastusmerkki
5 Videonauhuri-merkki
6 STEREO-osoitin ★(VAIN SV-657X/SV-655X/SV-651X)
7 Nauhoitusmerkki

Ota huomioon seuraavat seikat, kun suunnittelet eri audio- ja/tai videojärjestelmien keskinäistä
kytkentää:

◆ järjestelmien liitäntätyypit

◆ videonauhuriin kiinteästi kytketyt järjestelmät (esim. satelliittiviritin) tai siihen tilapäisesti

kytketyt järjestelmät (esim. videokamera)

Videonauhuri on varustettu seuraavilla liitännöillä.

Liitäntä Sijainti Tyyppi Suunta Käyttösuositus

AV1 takana SCART tulo/lähtö ◆ televisio

◆ satelliittiviritin

◆ toinen videonauhuri

AV2 takana SCART tulo/lähtö ◆ dekooderi maksullisia kanavia varten

Esimerkki

: Premiere/CANAL+.

◆ satelliittiviritin

◆ toinen videonauhuri

TV-lähto- takana 75 Ω lähtö ◆ televisio
liitäntä koaksiaali

Antenni- takana 75 Ω tulo ◆ antenni
liitäntä koaksiaali

◆ kaapelitelevisioverkko

◆ satelliittiviritin

AUX edessä Audio/Video-RCA tulo ◆ audio-Hi-Fi-järjestelmä

◆ videokamera

◆ Hi-Fi-stereokuvanauhuri

★

(vain SV-657X/SV-655X/SV-651X)

Audiolähtö takana Audio-RCA lähtö ◆ audio-Hi-Fi-järjestelmä

★

(vain SV-657X/SV-655X/SV-651X)

☛ Liittäessäsi audio- tai videojärjestelmän videonauhuriin, varmista että kaikkien kyseisten

laitteiden virta on kytketty pois päältä

.

Yksityiskohtaiset kytkentäohjeet ja ao. turvallisuusohjeet löydät laitteiden mukana tulleista
käyttöoppaista.

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

VIDEO L AUDIO R

AUX

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

01823G SV-657X/XEE-SF1 7/25/02 10:52 PM Page 8

SF

11

SF

10

Dekooderin kytkeminen

Videonauhurin TV-kytkentä koaksiaalikaapelilla

Televisio-ohjelmien vastaanottaminen perinteisestä TV-verkosta tai
kaapelitelevisioverkosta edellyttää signaalin vastaanottamista
jostakin seuraavista lähteistä:

◆ ulkoantennista

◆ sisäantennista

◆ kaapelitelevisioverkosta

◆ satelliittiviritin

☛ Varmista, että sekä television että videonauhurin virta

on kytketty pois päältä

ennen kuin kytket kaapeleita.

1 Irrota antenni- tai verkkotulokaapeli televisiosta.
2 Kytke tämä kaapeli videonauhurisi takapaneelin -merkinnällä

varustettuun 75 Ω -koaksiaaliliitäntään.

3 Kytke videonauhurin mukana toimitetun koaksiaalikaapelin pistoke

videonauhurin -liitäntään.

4 Kytke koaksiaalikaapelin toinen pää television liitäntään, johon

antennikaapeli oli aikaisemmin kytketty.

5 Parantaaksesi television kuvan ja äänen laatua, voit myös kytkeä

kuvanauhurin televisioon SCART-kaapelilla, jossa on 21-napainen
EURO-liitin (ks. jäljempänä) mikäli televisiosi on varustettu
kyseisellä liittimellä.

TV

Videonauhurin TV-kytkentä SCART-kaapelilla

Tällä videonauhurilla voi vastaanottaa myös maksullisia
TV-kanavia.

Esimerkki

: Premiere-lähetykset.

Voit siis

◆ nauhoittaa maksullista kanavaa samalla, kun katselet toisella kanavalla esitettävää ohjelmaa

◆ nauhoittaa toiselta kanavalta samalla, kun katselet maksullista kanavaa

☛

Kun DEKOODERI on liitettynä AV2-pistorasiaan, AV2 SET on oltava asetettuna asentoon DEC.

1 Kytke videonauhuri televisioon, ohjeet sivulla 10.
2

Kytke dekooderin tai satelliittivastaanottimen mukana toimitettu SCART-kaapeli videonauhurin takapaneelin
AV2(DEC./EXT.)-liitäntään.

3 Kytke kaapelin toinen pää dekooderiin.

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

4

2

TV

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

3

SCART-kaapeli

Antenni

TV

2

4

RF-koaksiaalikaapeli

3

SCART-kaapeli

SCART-kaapeli

DEKOODERI

Antenni

TV

Antenniliitäntä

3

Voit kytkeä videonauhurin televisioon SCART-kaapelilla, jos televisio on varustettu ao. tulolla. Kytkennän ansiosta

◆ äänen ja kuvan laatu paranee

◆ videonauhurin asetusten suorittaminen yksinkertaistuu

☛ ◆

Valitsemastasi kytkentätavasta riippumatta, sinun on kytkettävä mukana toimitettu koaksiaalikaapeli.
Muussa tapauksessa televisiossa ei näy kuvaa, kun videonauhuri kytketään pois päältä.

◆ Varmista, että sekä television että videonauhurin virta on kytketty pois päältä ennen kuin kytket
kaapeleita.

Videonauhuri on kytkettävissä hifi-järjestelmään.
Esimerkki

: Haluat hyödyntää hifi-stereojärjestelmääsi katsellessasi tai nauhoittaessasi ohjelmaa

videonauhurin välityksellä.

1 Kytke koaksiaalikaapeli edellisessä kappaleessa esitetyllä tavalla.
2 Kytke SCART-kaapelin toinen pää videonauhurin takapaneelissa olevaan

AV1(EURO AV)

-liitäntään.

3 Kytke kaapelin toinen pää television liitäntään.
4

Liitä RCA-audiokaapeli stereojärjestelmineen kuvanauhurin takaosan Audio out-pistukkaan.

★

(vain SV-657X/SV-655X/SV-651X)

2

01823G SV-657X/XEE-SF1 7/25/02 10:52 PM Page 10

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D
AUDIO
L/G

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D
AUDIO
L/G

13

Verkkoliitäntä ja automaattiasetukset

SF

12

Kuvanauhurin liittäminen satelliittivastaanottimeen tai
muihin laitteisiin

Voit liittää kuvanuhurin satelliittivastaanottimeen tai johonkin toiseen kuvanauhuriin käyttämällä SCART­Iiitäntäkaapelia, jos valitussa laitteessa on tarjolla oikeat lähdöt. Seuraavissa kuvissa muutamia esimerkkejä
liitäntämahdollisuuksista.

Kuvanauhurisi asettaa automaattisesti omat virityksensä heti, kun se
on liitetty ensimmäistä kertaa verkkoon. Tv-asemat tallentuvat
muistiin. Menettelyyn kuluu muutamia minuutteja. Sen jälkeen
kuvanauhuri on valmiina käyttöön.

1 Liitä koaksiaalikaapeli sivulla 11 esitetyllä tavalla (Kuvanauhurin

liittäminen tv-vastaanottimeen koaksiaalikaapelilla).

2 Liitä kuvanauhuri virtalähteeseen.

Tulos

:

LANGUAGE SET -valikko ilmestyy näkyviin.

3 Valitse haluamasi kieli painamalla

"

tai❷-painiketta.

4 Tallenna valittu kieli painamalla OK.

Tulos

:Näytölle ilmestyy viesti.

5 Paina OK-painiketta.

Tulos

: Maan valinnan MENU näkyy näyttöruudussa.

6 Paina maan valitsemiseksi joko painiketta

"

tai❷.

☛ Videonauhuri hakee valitsemasi maan asemia esiasetetun

mieltymysluettelosi mukaisesti.

7 Käynnistä automaattinen kanavahakutoiminto painamalla OK-

painiketta.

◆ Videonauhurin automaattisesti tallentamien asemien määrä

riippuu löydettyjen asemien määrästä (maa, vastaanotto-olot
jne.).

◆ Menettely päättyy muutaman minuutin kuluttua.

Minkä jälkeen kellonaika ja päiväys näkyvät automaattisesti.

8 Tarkasta päiväys ja kellonaika.

Jos ne ovat :

◆ oikein, poistu valikosta painamalla MENU-näppäintä kahdesti.

◆ vääri, katso sivu 15

➢ Automaattinen esiviritys voidaan tehdä painamalla

kuvanauhurin ■(pysäytys)-painiketta jatkuvasti 5
sekunnin ajan tai enemmän, kun kuvanauhurissa ei ole
kasettia.

1. AV2(DEC./EXT.): käyttämällä 21-piikkistä Scart-kaapelia

Liitä SCART-kaapeli satelliittivastaanottimeen tai muuhun laitteeseen AV2(DEC./EXT.)-pistorasiaan kuvanauhurin
takana.
Valitse tämän liitännän jälkeen ohjelmalähde painamalla AV2-tulolähteen INPUT-painiketta.

2. Käyttämällä RF-koaksiaalikaapelia

Tämän liitännän jälkeen satelliittivirittimen kautta vastaanotettu asema on esiviritettävä.

Satelliittivastaanotin tai muu laite

Antenni

Antenniliitin

2

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

SCART-kaapeli

TV

1

SCART-kaapeli

TV

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

2

NOW SETTING THE CLOCK

TUE

AUTO CLOCK : ON

12:00 1/JAN/2002

➛❿!!!!!!!!!!!!!

"❷!!!!!

PROCEED:OK

END:MENU

SF

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

60%

I

■■■■■■■■■■■■

-------I

END:MENU

01823G SV-657X/XEE-SF1 7/25/02 10:52 PM Page 12

CLOCK

SF

14

Videonauhurin ja television virittäminen toisiinsa sopivaksi on
tarpeen vain, jos käytössäsi ei

ole SCART-kaapelia.

➢ Jotta voisit katsella videonauhurin välittämiä kuvia em.

kaapelia käyttämällä, television on oltava AV-tilassa
(audio/video).

1 Kytke television virta päälle.
2

Kytke videonauhurin virta painamalla etupanelin STANDBY/ON
painiketta tai kauko-ohjaimen VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) ­painiketta.

3 Valitse ohjelmapaikka TV-vastaanottimesta ja varaa se video-

nauhurin käyttöön.

4 Aseta kasetti videonauhuriin. Tarkista, että videonauhuri alkaa

lukea kasettia; ellei näin tapahdu, paina

❿

II

-painiketta.

5 Käynnistä television kanavanhakutoiminto tai aseta televisio UHF

kanavalle 36.

6 Hienoviritä televisiota kunnes kuva ja ääni ovat kirkkaat.
7 Ellet löydä kuvaa ja ääntä tai lähikanavat häiritsevät niitä, saattaa

olla välttämätöntä muuttaa nauhurin lähtökanavien asetusta (katso
tämän ohjekirjan Ongelmien ratkaisua koskevasta osasta).

8 Kun kuva ja ääni ovat täysin kirkkaat, tallenna tämä kanava

haluttuun ohjelmapaikkaan televisiossa.
Tulos

: Ohjelmapaikka on nyt varattu videonauhurin käyttöön.

Videonauhurin virittäminen televisioon

4

VCR STANDBY/ON

S

S

★

(SV-657X/SV-655X)

★

(SV-651X/SV-451X/

SV-255X/SV-251X)

2

2

01823G SV-657X/XEE-SF1 7/25/02 10:52 PM Page 14

STANDBY/ON

REC MENU

OK

SF

15

Päivämäärän ja kellonajan asetus

Kauko-ohjaimen paristot on asennettava tai uusittava

◆ ostettuasi videonauhurin

◆ todetessasi, ettei kauko-ohjain enää toimi kunnolla

1 Avaa kauko-ohjaimen takapuolella olevan paristolokeron kansi

työntämällä sen kielekettä nuolen suuntaan.

2 Aseta paristolokeroon kaksi AA- tai R6-paristoa (sisältyvät

toimitukseen). Tarkista oikea napaisuus:

◆ pariston + -napa kauko-ohjaimen + -merkin kohdalle

◆ pariston – -napa kauko-ohjaimen – -merkin kohdalle

3 Laita paristolokeron kansi takaisin paikoilleen asettamalla se ensin

kohdakkain kauko-ohjaimen reunan kanssa ja työntämällä se
sitten paikoilleen.

➢

Älä sekoita erilaisia paristotyyppejä keskenään (esim.
alkaliparistoja ja muita paristoja).

Kauko-ohjaimen paristojen asennus

1

Videonauhurissa on kalenteri ja 24-tunnin kello, joiden avulla

◆ ohjelman nauhoitus pysähtyy automaattisesti

◆ videonauhuri asetetaan nauhoittamaan automaattisesti

Päivämäärä ja kellonaika on asetettava

◆ ostettuasi videonauhurin

☛

◆ Päivämäärä ja kellonaika asetetaan automaattisesti

lähetyssignaalin avulla, kun virität asemia
esivalintapaikoille.

◆ Muista asettaa kellonaika uudelleen, kun siirrytään
kesäaikaan ja takaisin talviaikaan.

1 Paina kauko-ohjaimen MENU-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse CLOCKSET -vaihtoehto painamalla vastaavia

",❷

tai

➛, ❿

-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: CLOCKSET -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Aseta tunti-, minuutti-, päivä-, kuukausi- ja vuosiarvot painamalla

➛

tai❿.

Tulos

: Valittu asetus vilkkuu.

5 Suurenna tai pienennä arvoa painamalla

"

tai❷.

Tulos

: Viikonpäivä ilmestyy näkyviin automaattisesti.

➢ Pidä

"

tai❷painettuna selataksesi arvoja nopeammin.

6 Poistu valikosta painamalla kahdesti MENU-painiketta.

CLOCK SET

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

TUE

AUTO CLOCK : ON

12:00 1/JAN/2002

➛❿!!!!!!!!!!!!!

"❷!!!!!

PROCEED:OK

END:MENU

01823G SV-657X/XEE-SF2 7/25/02 10:54 PM Page 15

CLOCK

CLOCK