Samsung SP-L301, SP-L331, SP-L351 User Manual [de]

SP-L301 SP-L331 SP-L351

LCD-Projektor

Bedienungsanleitung

Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und jederzeitige Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Leistungssteigerung sind vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Vor der ersten Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

INSTALLIEREN UND ANSCHLIEßEN

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Aufstellen des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Ausrichtung mit Hilfe der verstellbaren Standfüße . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Einstellung von Zoom und Schärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Projektionsgröße und Projektionsentfernung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Einstellen von Trapezkorr.(H) und Trapezkorr.(V) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Austauschen der Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Einstellungen am PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Unterstützte Anzeigemodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Anschließen an die Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Anschließen an einen PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Anschließen eines PCs mit einem HDMI/DVI-Kabel . . . . . . . . . . . . . 2-13

Anschließen eines externen Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Anschließen an ein HDMI-kompatibles Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Anschließen eines AV-Geräts mit einem D-Sub-Kabel . . . . . . . . . . . 2-16

Anschließen eines AV-Geräts mit Komponentenausgang . . . . . . . . 2-17

Anschließend mit Video/S-Video-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Anschließen externer Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Anschließen an ein Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Kensington-Schloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

VERWENDEN

Gerätemerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Vorder-/Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

LED-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Verwenden des Menüs für die Projektionseinstellungen

(OSD: Bildschirmmenü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Netzwerkverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

FEHLERBEHEBUNG

Ehe Sie sich an den Service wenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

WEITERE INFORMATIONEN

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

RS-232C-Befehlstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Kontakt zu SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Ordnungsgemäße Entsorgung – Nur in Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

1 Wichtige Sicherheitshinweise

1-1 Vor der ersten Verwendung

In diesem Handbuch verwendete Symbole

SYMBOL

BEZEICHNUN

Achtung

Hinweis Zeigt einen Hinweis oder Tipp für die Verwendung einer Funktion an.

Zeigt Fälle an, in denen die Funktion nicht verfügbar ist oder die Einstellung abgebrochen werden kann.

BEDEUTUNG

Verwenden dieses Handbuchs

• Unterrichten Sie sich vor dem Einsatz dieses Geräts umfassend über die Sicherheitsmaßnahmen.

• Wenn ein Problem auftritt, lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung.

Urheberrechtsvermerk

Unangekündigte Änderungen an diesem Handbuch, insbesondere zur Leistungssteigerung, vorbehalten.

Samsung Electronics Co., Ltd. besitzt das Urheberrecht an diesem Handbuch.

Ohne ausdrückliche Genehmigung von Samsung Electronics Co., Ltd. darf kein Teil dieses Handbuchs vervielfältigt, verbreitet oder verwendet werden.

Wichtige Sicherheitshinweise 1-1

1-2 Pflege und Wartung

Reinigen der Oberflächen und des Objektivs

Reinigen Sie den Projektor mit einem weichen, trockenen Tuch.

• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit leicht entflammbaren Substanzen wie Reinigungsbenzin, oder Verdünner.

• Zerkratzen Sie die Oberfläche der Linse nicht mit Ihren Fingernägeln oder scharfen Gegenständen.

Dies kann zu einem Kratzern oder zu Schäden am Gerät führen.

• Sprühen Sie beim Reinigen kein Wasser direkt auf das Gerät und verwenden Sie keine nassen Tücher.

Wenn Wasser in das Gerät eindringt, kann ein Brand, elektrischer Schlag oder eine Störung des Geräts verursacht werden.

• Wenn Wasser auf das Gerät gelangt, können auf der Oberfläche des Projektors weiße Flecken erscheinen.

Das Aussehen und die Farbe können je nach Modell unterschiedlich sein.

Reinigung im Inneren des Projektors

Zur Reinigung des Projektorinneren wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum.

• Wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum, wenn Staub oder Fremdkörper in den Projektor gelangt sind.

Wichtige Sicherheitshinweise 1-2

1-3 Sicherheitshinweise

Bei den Sicherheitshinweisen verwendete Symbole

SYMBOL

BEZEICHNUN

Achtung

Bedeutung der Zeichen

Unterlassen. Unbedingt beachten.

Nicht zerlegen.

Nicht berühren.

BEDEUTUNG

Wenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen, kann dies schwere Verletzungen bis hin zum Tod nach sich ziehen.

Wenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen, kann dies Verletzungen oder Sachschäden nach sich ziehen.

Der Netzstecker muss aus der Steckdose gezogen werden.

Muss zur Vermeidung eines elektrischen Schlags geerdet werden.

Informationen zur Stromversorgung

Die folgenden Abbildungen dienen für Sie als Referenz und sie können sich je nach Modell und Land unterscheiden.

Achtung

Achten Sie auf eine feste Verbindung des Steckers.

• Anderenfalls kann ein Brand verursacht werden.

Verwenden Sie weder beschädigte Steckdosen noch defekte Netzkabel oder Stecker.

• Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag oder Brand verursacht werden.

Schließen Sie keinesfalls mehrere Elektrogeräte an eine einzige Steckdose an.

• Andernfalls kann es zu Bränden aufgrund von Überhitzung der Steckdose kommen.

Verbiegen und verdrehen Sie das Netzkabel nicht übermäßig. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Kabel ab.

• Andernfalls kann es durch eine Beschädigung des Netzkabels zu Stromschlägen oder Bränden kommen.

Wichtige Sicherheitshinweise 1-3

Berühren Sie den Netzstecker beim Einstöpseln und Trennen der Verbindung nicht mit feuchten Händen.

• Anderenfalls kann ein Stromschlag

Schließen Sie das Netzkabel nur an eine geerdete Steckdose (für Geräte der Isolationsklasse 1) an.

• Anderenfalls kann ein elektrischer

Achtung

verursacht werden.

Schlag oder eine Verletzung verursacht werden.

Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, schalten Sie es ab und ziehen Sie den Netzstecker sowie andere daran angeschlossenen Kabel.

• Andernfalls kann es durch eine Beschädigung des Netzkabels zu Stromschlägen oder Bränden kommen.

Fassen Sie das Netzkabel am Stecker und nicht amKabel an, wenn Sie es aus der Wandsteckdose ziehen.

• Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.

Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Schließen Sie den Netzstecker an eine leicht erreichbare Wandsteckdose an.

• Wenn ein Problem mit dem Gerät auftritt, müssen Sie den Netzstromstecker herausziehen, um die Stromversorgung vollständig abzutrennen. Sie können die Stromversorgung mit der Netztaste des Geräts nicht vollständig abtrennen.

Schalten Sie das Gerät nicht ein oder aus, indem Sie den Netzstecker herausziehen oder einstöpseln. (Verwenden Sie den Netzstecker nicht als Netzschalter.)

Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen entfernt.

Wichtige Sicherheitshinweise 1-3

Informationen zur Installation

Achtung

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Feuerstellen oder Heizkörpern bzw. an Orten auf, wo es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

• Es besteht andernfalls Brandgefahr und außerdem wird dadurch u. U. die Lebensdauer des Produkts verkürzt.

Achten Sie beim Aufstellen des Geräts in einem Schrank oder auf einem Regal darauf, dass das Gerät vollständig im Schrank bzw. auf dem Regalboden steht.

• Andernfalls kann das Gerät herunterfallen und dadurch Schäden am Gerät oder Verletzungen verursachen.

• Verwenden Sie nur Schränke oder Regale mit einer für das Gerät geeigneten Größe.

Platzieren Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von Heizkörpern.

• Die Beschichtung des Netzkabels kann schmelzen, und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandes.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem Fahrzeug oder an Orten auf, an denen es Staub, Feuchtigkeit (Sauna), Öl, Rauch oder Wasser (Regenwasser) ausgesetzt ist.

Stellen Sie das Gerät nicht an Orten mit schlechter Belüftung wie in einem Bücherregal oder einem Wandschrank auf.

• Andernfalls kann es zu Bränden aufgrund von Überhitzung kommen.

Achten Sie beim Aufstellen des Geräts in einem Schrank oder auf einem Regal darauf, dass die Vorderseite des Geräts nicht über die Vorderkante herausragt.

• Andernfalls kann das Gerät herunterfallen und dadurch Störungen oder Verletzungen verursachen.

Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker.

• Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.

Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen mit hoher Staubbelastung auf.

• Andernfalls könnte ein elektrischer

Achtung

Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht durch Tischtücher oder Vorhänge zu versperren.

• Andernfalls kann es zu Bränden

Setzen Sie das Gerät vorsichtig ab.

• Andernfalls kann es zu Problemen mit

Schlag oder Brand verursacht werden.

aufgrund von Überhitzung kommen.

dem Gerät oder zu Verletzungen kommen.

Lassen Sie das Gerät beim Transport nicht fallen.

• Dies führt evtl. zu einem Problem mit dem Gerät oder zu Verletzungen.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, der in Reichweite von Kindern ist.

• Wenn ein Kind das Gerät berührt, könnte es herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Wichtige Sicherheitshinweise 1-3

Informationen zur Verwendung

Führen Sie weder Metallgegenstände wie Besteck, Münzen oder Haarnadeln, noch leicht entflammbare Gegenstände (durch Lüftungsschlitze, Anschlüsse) ins Innere des Geräts.

• Wenn Wasser oder Fremdstoffe in das Gerät eindringen, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum.

• Andernfalls führt dies evtl. zu einem Brand, Stromschlag oder Problem mit dem Gerät.

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren oder zu modifizieren.

• Wenn das Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum.

Brennbare Sprays oder Objekte dürfen in der Nähe des Geräts weder aufbewahrt noch verwendet werden.

• Anderenfalls kann eine Explosion oder ein Brand verursacht werden.

Stellen Sie weder Behälter mit Wasser wie Vasen, Blumentöpfe oder Getränke noch Medikamente oder Metallteile auf das Gerät.

Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstände wie Spielzeug oder Kekse auf dem Gerät ablegen.

• Wenn ein Kind nach solch einem Gegenstand greift, könnte das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Schauen Sie nie direkt in das Licht der Lampe, und projizieren Sie das Bild niemals in die Augen von Personen.

• Dies stellt insbesondere für Kinder eine Gefährdung dar.

Achten Sie darauf, dass Kinder die Batterien nicht verschlucken, nachdem Sie diese aus der Fernbedienung entfernt haben. Halten Sie Batterien aus der Reichweite von Kindern.

• Wenn ein Kind sie verschluckt hat, wenden Sie sich sofort an einen Arzt.

• Wenn Wasser oder Fremdstoffe in das Gerät eindringen, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum.

• Andernfalls führt dies evtl. zu einem Brand, Stromschlag oder Problem mit dem Gerät.

Wichtige Sicherheitshinweise 1-3

Achtung

Sollte das Gerät ungewöhnliche Geräusche erzeugen, Brandgeruch auftreten oder Rauch zu sehen sein, ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum.

• Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.

Wenn die Kontakte oder die Buchse des Netzsteckers in Berührung mit Staub, Wasser oder anderen Substanzen gelangt sind, reinigen Sie den Stecker gründlich.

• Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

Trennen Sie vor dem Reinigen des Geräts das Netzkabel, und reinigen Sie es dann mit einem weichen und trockenen Tuch.

• Verwenden Sie beim Reinigen des Geräts keine Chemikalien wie Wachs, Benzin, Alkohol, Verdünner, Insektenschutzmittel, Duftstoffe oder Schmier- bzw. Reinigungsmittel.

Dies kann zu Beschädigungen der Außenflächen des Geräts oder zur Ablösung von Aufdrucken führen.

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, weil Sie z. B. verreisen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Wenn Wasser oder Fremdstoffe in das Gerät eindringen, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Netzstecker, und benachrichtigen Sie das Kundendienstzentrum.

Benutzen Sie das Gerät nicht, während es eine Störung (z. B.: kein Ton oder kein Bild) anzeigt.

• Schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und benachrichtigen Sie ein Kundendienstzentrum.

Bei Austritt von Gas berühren Sie weder das Gerät noch den Netzstecker, sondern lüften Sie die Räumlichkeiten sofort.

• Anderenfalls kann eine Explosion oder ein Brand verursacht werden.

• Berühren Sie bei Gewitter niemals das Netz- oder das Antennenkabel.

Berühren Sie nicht das Objektiv des Geräts.

• Auf diese Weise kann das Objektiv beschädigt werden.

• Anderenfalls könnte sich Staub ansammeln und aufgrund von Überhitzung oder Kurzschluss ein Brand oder Stromschlag entstehen.

Wenn Sie das Gerät an einem Ort aufstellen, an dem die Betriebsbedingungen stark schwanken, kann es aufgrund von Umgebungseinflüssen zu gravierenden Qualitätsproblemen kommen. Stellen Sie das Gerät in diesem Fall erst auf, nachdem Sie sich diesbezüglich mit unserem Call Center beraten haben.

• Orte mit Feinstaubbelastung, niedrigen bzw. hohen Temperaturen oder starker Feuchtigkeit (wie z. B. an Flughäfen oder Bahnhöfen), wo das Gerät lange Zeit ununterbrochen angschaltet ist.

Wenn Ihnen das Gerät hinfällt oder wenn das Gehäuse beschädigt ist, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum.

• Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.

Berühren Sie die Außenteile des Geräts nicht mit Werkzeugen (wie z. B. Messer oder Hammer).

Verwenden Sie zum Reinigen von Schmutz oder Flecken auf dem Projektionsobjektiv ein Spray oder ein leicht mit Wasser und ggf. einem milden Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch.

Wichtige Sicherheitshinweise 1-3

Achten Sie darauf, die Fernbedienung auf einen Tisch oder eine Ablage zu legen.

• Wenn Sie auf die Fernbedienung treten, können Sie hinfallen und sich selbst verletzen oder das Gerät beschädigen.

Reinigen Sie den Innenraum des Projektors mindestens einmal pro Jahr. Wenden Sie sich dazu an ein Kundendienstzentrum oder Ihren Fachhändler.

Um Verbrennungen zu verhindern, berühren Sie im Betrieb oder kurz nach dem Ausschalten keine Teile der Lüftung oder die Lampenabdeckung.

Öffnen Sie nicht die Verkleidung des Geräts.

• Dies ist gefährlich, denn das Gerät enthält Bauteile, die Hochspannung führen.

Achten Sie bei geöffnetem Projektor darauf, nicht die Lüftungsöffnung zu berühren, denn dort tritt heiße Luft aus.

Stellen Sie keine hitzeempfindlichen Objekte in die Nähe des Projektors.

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keinen Wassersprüher und kein nasses Tuch. Reinigen Sie die Kunststoffteile des Geräts (z. B. Gehäuse) nicht mit Chemikalien wie Reinigungsmitteln, Industrie- oder Automobilpolitur, Schleifmittel, Wachs, Reinigungsbenzin oder Alkohol, da auf diese Weise Schäden verursacht werden können.

Verwenden Sie keine von den Vorgaben abweichende Batterie.

Die Lüftungsöffnung bleibt auch nach dem Ausschalten des Projektors noch für eine gewisse Zeit heiß. Berühren Sie die Lüftungsöffnung weder mit ihren Händen noch mit anderen Körperteilen.

Kommen Sie mit keinem Körperteil in die Nähe der Lüfterlampe. Die Lampe ist heiß.

(Kinder und Personen mit empfindlicher Haut müssen vorsichtiger sein.)

Wichtige Sicherheitshinweise 1-3

2 Installieren und Anschließen

2-1 Lieferumfang

• Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob alle nachfolgend aufgeführten Gegenstände mitgeliefert wurden.

• Bewahren Sie die Verpackung auf, falls Sie das Produkt zu einem späteren Zeitpunkt einmal transportieren müssen.

Projektor

INHALT

Kurzhandbuch Produktgarantie

(nicht überall verfügbar)

Fernbedienung / 1 Batterie

(CR 2025, nicht überall ver-

fügbar)

Reinigungstuch D-Sub-Kabel

Benutzerhandbuch Netzkabel

Installieren und Anschließen 2-1

2-2 Aufstellen des Projektors

Stellen Sie den Projektor so auf, dass der Lichtstrahl des Projektors senkrecht auf die Projektionsfläche auftrifft.

• Positionieren Sie den Projektor so, dass das Objektiv in die Mitte der Projektionsfläche zeigt. Wenn die Projektionsfläche nicht vertikal installiert wurde, wird das Bild möglicherweise nicht als Rechteck angezeigt.

• Stellen Sie die Projektionsfläche nicht an einem hellen Ort auf. Wenn die Umgebung zu hell ist, wird das Bild ausgewaschen und undeutlich angezeigt.

• Wenn Sie den Projektor in heller Umgebung einsetzen, schließen Sie die Vorhänge, um das Licht auszuschließen.

• Sie können den Projektor unter Beachtung folgender Hinweise aufstellen: Frontprojektion Boden / Frontprojektion Decke / Rückprojektion Boden/ Rückprojektion Decke. Informationen zum Anzeigen der Einstellungen für die Installationsposition erhalten Sie weiter unten.

So stellen Sie das Bild ein, wenn der Projektor hinter der Projektionsfläche aufgestellt wird.

Stellen Sie eine semitransparente Projektionsfläche auf.

Wenn Sie den Projektor hinter einer semitransparente Projektionsfläche aufstellen, können Sie das Menü verwenden, um das Bild so einzustellen, dass es entsprechend der Aufstellungsmethode des Projektors (Rückprojektion Boden (oder tief) oder Rückprojektion Decke) richtig angezeigt wird.

1. Für "Rückprojektion Boden" drücken Sie auf:

Menu > Einstellungen > Install. > Rückproj./B

2. Für "Rückprojektion Decke" drücken Sie auf:

Menu > Einstellungen > Install. > Rückproj./D

So stellen Sie das Bild ein, wenn der Projektor vor der Projektionsfläche aufgestellt wird.

Stellen Sie den Projektor auf der Seite auf, von der aus Sie auf die Projektionsfläche blicken.

Wenn Sie den Projektor vor der Projektionsfläche aufstellen, können Sie das Menü verwenden, um das Bild so einzustellen, dass es entsprechend der Aufstellungsmethode des Projektors (Frontprojektion Boden (oder tief) oder Frontprojektion Decke) richtig angezeigt wird.

1. Für "Frontprojektion Boden" drücken Sie auf:

Menu > Einstellungen > Install. > Frontproj./B

2. Für "Frontprojektion Decke" drücken Sie auf:

Menu > Einstellungen > Install. > Frontproj./D

Installieren und Anschließen 2-2

2-3 Ausrichtung mit Hilfe der verstellbaren Standfüße

Drehen Sie die verstellbaren Standfüße, um den Projektor eben auszurichten.

Der Projektor kann auf eine Höhe von maximal 30 mm (etwa 12˚) ab dem Bezugspunkt eingestellt werden.

Abhängig von der Position des Projektors können Trapezverzerrungen des Bilds auftreten.

Wenn <Auto-Keystone> aktiviert (<Ein>) ist, erfolgt die Keystone-Korrektur automatisch. Wenn nach dem automatischen Einstellen eine Feineinstellung erforderlich ist, führen Sie diese mit <Keystone> durch.

Installieren und Anschließen 2-3

2-4 Einstellung von Zoom und Schärfe

Zoomknopf: Mit dem Zoomgriff können Sie die Bildgröße inner-

halb eines Zoombereichs einstellen.

Fokusring: Mit dem Fokusring können Sie das Bild auf der Pro-

jektionsfläche scharf stellen.

Die Größe Ihrer Projektionsfläche bestimmt den ihren Abstand zum Projektor.

Wenn Sie Ihren Projektor nicht in dem Projektionsabstand aufstellen, der in der Tabelle Größe und Abstand der Projektionsfläche auf der nächsten Seite angegeben ist, können Sie das Bild nicht richtig fokussieren.

Installieren und Anschließen 2-4

2-5 Projektionsgröße und Projektionsentfernung

A. Projektionsfläche / Z. Projektionsdistanz / Y’. Distanz vom Linsenmittelpunkt bis zum unteren Bildrand

Stellen Sie den Projektor auf einer glatten, ebenen Oberfläche auf, und richten Sie mit Hilfe der Standfüße den Projektor so aus, dass ein optimales Bild erreicht wird. Wenn das Bild nicht scharf ist, stellen Sie es mit Hilfe des Zoomknopfs und des Fokusrings ein, oder bewegen Sie den Projektor weiter vor bzw. zurück.

GRÖßE DER PROJEKTIONSFLÄCHE PROJEKTIONSDISTANZ OFFSET

M (DIAGONAL) X (HORIZONTAL) Y (VERTIKAL) Z (TELE) Z (WIDE) Y'

ZOLL) CM ZOLL) CM ZOLL) CM ZOLL) CM ZOLL) CM ZOLL) CM

40 101,6 32 81,3 24 61,0 54,2 137,6 44,9 114,0 4,0 10,2

50 127,0 40 101,6 30 76,2 68,0 172,7 56,4 143,3 5,0 12,7

60 152,4 48 121,9 36 91,4 81,8 207,8 68,0 172,6 6,0 15,2

70 177,8 56 142,2 42 106,7 95,7 243,0 79,5 202,0 7,0 17,8

80 203,2 64 162,6 48 121,9 109,5 278,1 91,1 231,3 8,0 20,3

90 228,6 72 182,9 54 137,2 123,4 313,3 102,6 260,6 9,0 22,9

100 254,0 80 203,2 60 152,4 137,2 348,4 114,1 289,9 10,0 25,4

110 279,4 88 223,5 66 167,6 151,0 383,5 125,7 319,2 11,0 27,9

120 304,8 96 243,8 72 182,9 164,8 418,7 137,2 348,5 12,0 30,5

130 330,2 104 264,2 78 198,1 178,7 453,8 148,7 377,8 13,0 33,0

140 355,6 112 284,5 84 213,4 192,5 488,9 160,3 407,1 14,0 35,6

150 381,0 120 304,8 90 228,6 206,3 524,1 171,8 436,4 15,0 38,1

160 406,4 128 325,1 96 243,8 220,2 559,2 183,4 465,7 16,0 40,6

170 431,8 136 345,4 102 259,1 234,0 594,4 194,9 495,0 17,0 43,2

180 457,2 144 365,8 108 274,3 247,8 629,5 206,4 524,3 18,0 45,7

190 482,6 152 386,1 114 289,6 261,7 664,6 218,0 553,6 19,0 48,3

200 508,0 160 406,4 120 304,8 275,5 699,8 229,5 582,9 20,0 50,8

210 533,4 168 426,7 126 320,0 289,3 734,9 241,0 612,2 21,0 53,3

220 558,8 176 447,0 132 335,3 303,2 770,1 252,6 641,5 22,0 55,9

230 584,2 184 467,4 138 350,5 317,0 805,2 264,1 670,8 23,0 58,4

240 609,6 192 487,7 144 365,8 330,8 840,3 275,6 700,1 24,0 61,0

250 635,0 200 508,0 150 381,0 344,7 875,5 287,2 729,4 25,0 63,5

Installieren und Anschließen 2-5

GRÖßE DER PROJEKTIONSFLÄCHE PROJEKTIONSDISTANZ OFFSET

M (DIAGONAL) X (HORIZONTAL) Y (VERTIKAL) Z (TELE) Z (WIDE) Y'

ZOLL) CM ZOLL) CM ZOLL) CM ZOLL) CM ZOLL) CM ZOLL) CM

260 660,4 208 528,3 156 396,2 358,5 910,6 298,7 758,7 26,0 66,0

270 685,8 216 548,6 162 411,5 372,3 945,7 310,2 788,0 27,0 68,6

280 711,2 224 569,0 168 426,7 386,2 980,9 321,8 817,3 28,0 71,1

290 736,6 232 589,3 174 442,0 400,0 1016,0 333,3 846,6 29,0 73,7

300 762,0 240 609,6 180 457,2 413,9 1051,2 344,9 875,9 30,0 76,2

Dieser Projektor bietet optimale Bildqualität bei Projektionsflächen von 80 – 120 Zoll.

Installieren und Anschließen 2-5

2-6 Einstellen von Trapezkorr.(H) und Trapezkorr.(V)

Wenn Sie den Projektor unterhalb der Mittellinie der Projektionsfläche (zum Beispiel nahe der Decke oder auf dem Fußboden) aufstellen, bewirkt der Winkel, der zwischen dem Projektor und der Projektionsfläche gebildet wird, dass das Bild verzerrt wird.

<Trapezkorr.(H)> und <V-Keystone> korrigieren diesen Verzerrungswinkel, so dass das vom Projektor erzeugte Bild rechteckig erscheint.

So stellen Sie <Trapezkorr.(H)> und <Trapezkorr.(V)> ein

1. Schalten Sie den Projektor ein und drücken Sie dann auf die Taste Menu am Projektor oder auf der Fernbedienung.

2. Wählen Sie Setup, und drücken Sie dann die Eingabetaste.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Option "Install" oben im Menü auf die richtige Installationsposition eingestellt ist: <Frontproj./

B>, <Frontproj./D>, <Rückproj./B>, oder <Rückproj./D>.

4. Wählen Sie <Keystone>, und drücken Sie dann auf die Eingabetaste.

5. Wählen Sie <Trapezkorr.(V)>, und drücken Sie dann auf die Eingabetaste.

6. Drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltaste, um <Trapezkorr.(V)> auf 0 einzustellen.

7. Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um <Trapezkorr.(H)> auszuwählen. Stellen Sie <Trapezkorr.(H)> auf 0 ein.

8. Wählen Sie wieder das Menü <Einstellungen>, wählen Sie Test Pattern und drücken Sie die Eingabetaste.

9. Wählen Sie "Gitter", und drücken Sie dann die Eingabetaste.

10.Befestigen Sie einen Faden am Bildschirm und vergewissern Sie sich, dass er gerade herunterhängt.

11.Verändern Sie den Aufstellort des Projektors so lange, bis der Faden (1) und die mittlere senkrechte Linie (2) im angezeigten

Gitter parallel sind.

Projektionsfläche : (1) Eine virtuelle ve rtikale Linie auf der Projektionsfläche, die Sie z. B. mit einem Faden erzeugen.

Testbild mit Gitter: (2) Eine vertikale Linie in der Mitte des Testbilds.

Installieren und Anschließen 2-6

12.Stellen Sie den Projektorwinkel so ein, dass die Ecke des projizierten Bilds, die dem Projektor am nächsten liegt, mit einer der

Ecken der Projektionsfläche zusammenfällt. In der nachfolgenden Abbildung ist diese Ecke mit D gekennzeichnet.

A: Projektor / B: Projektionsfläche / C: Projiziertes Bild / D: Die Ecke des Bilds, die dem Projektor am nächsten liegt

13.Stellen Sie den Winkel des Projektors so ein, dass das projizierte Bild die gesamte Projektionsfläche ausfüllt. Das Bild kann

überlappen.

Je nach Aufstellhöhe des Projektors deckt das projizierte Bild möglicherweise nicht die gesamte Projektionsfläche ab. Stellen Sie in diesem Fall den Winkel des Projektors so ein, dass die Projektionsfläche ganz abgedeckt wird.

Installieren und Anschließen 2-6

14.Drücken Sie die Taste V.KEY-STONE auf der Fernbedienung. Das Menü <Trapezkorr.(V)> wird angezeigt. Stellen Sie

<Trapezkorr.(V)> mit den Tasten + und - auf der Fernbedienung ein.

A: Projektor / B: Projektionsfläche / C: Projiziertes Bild

Fahren Sie mit damit solange fort, bis die vertikale Linie im <Testbild> parallel zur äußeren vertikalen Kante der Projektionsfläche verläuft.

15.Drücken Sie die Taste oder , um <Trapezkorr.(H)> auszuwählen. Stellen Sie <Trapezkorr.(H)> mit den Tasten + und - auf

der Fernbedienung ein.

Installieren und Anschließen 2-6

A: Projektor / B: Projektionsfläche / C: Projiziertes Bild

Fahren Sie mit damit solange fort, bis die vertikale Linie im <Testbild> parallel zur äußeren horizontalen Kante der Projektionsfläche verläuft.

16.Stellen Sie die Größe der Projektionsfläche mit dem Zoomknopf ein.

17.Wenn ein Teil des projizierten Bilds über die Projektionsfläche hinausragt, stellen Sie die Größe des projizierten Bilds mit der

Option <Benutzerd.> im Menü <Größe> ein. Anweisungen zum Verwenden der Option <Benutzerd.> siehe unten.

A: Projektor / B: Projektionsfläche / C: Projiziertes Bild

Um die Option <Benutzerd.> zu verwenden, gehen Sie so vor:

• 1. Drücken Sie auf die Taste MENU.

2. Wählen Sie <Bild>, um das Menü <Größe> zu öffnen.

3. Wählen Sie die Option <Benutzerd.> und stellen Sie dann den gewünschte Bereich ein.

4. Stellen Sie die Größe der Projektionsfläche mit der Taste oder ein.

Die Keystone-Funktion, mit der Sie die Schräge des Bilds einstellen können, führt möglicherweise zu einer geringeren Helligkeit und Auflösung.

Installieren und Anschließen 2-6

2-7 Austauschen der Lampe

Vorsicht beim Austauschen der Lampe

• Bei der Projektorlampe handelt es sich um ein Verschleißteil. Optimale Leistung ist gewährleistet, wenn Sie die Lampe nach Ablauf der empfohlenen Nutzungsdauer austauschen. Die Betriebsdauer der Lampe wird in der Informationsanzeige angegeben (Taste INFO).

• Verwenden Sie als Ersatz nur die empfohlene Lampe. Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue Lampe entsprechend den nachfolgenden Daten.

- Modellbezeichnung der Lampe: 220W UHP E19.5

- Hersteller der Lampe: Philips

- Informationen zum Lampenkauf erhalten Sie unter Wenden Sie sich an SAMSUNG WORLDWIDE in Abschnitt 5.3.

• Stellen Sie sicher, dass vor jedem Lampenwechsel der Netzstecker gezogen wird.

• Da diese Lampe mit hohen Temperaturen und Spannungen arbeitet, müssen Sie nach dem Trennen von der Stromversorgung mindestens eine Stunde lang warten, ehe Sie sie austauschen.

• Die Lampe befindet sich links vom Projektor (von vorn gesehen).

• Lassen Sie die alte Lampe nicht neben brennbaren Stoffen oder in der Nähe von Kindern liegen. Es besteht Brand-, Verbrennungs- und Verletzungsgefahr.

• Entfernen Sie Schmutz oder Fremdkörper im Bereich der Lampeneinheit mit einem geeigneten Sauger.

• Beim Austauschen der Lampe ist unbedingt darauf zu achten, dass Sie die Lampe nur an ihren Griffen anfassen. Bei falschem Umgang mit der Lampe können Bildqualität und Lebensdauer beeinträchtigt werden.

• Bevor Sie den Projektor zum Auswechseln der Lampe umdrehen, decken Sie die flache Oberfläche, auf die Sie den Projektor legen, mit einem weichen Tuch ab.

• Der Projektor ist so aufgebaut, dass er nicht eingesetzt werden kann, wenn der Lampendeckel nach einem Lampentausch nicht wieder vollständig eingebaut wird. Wenn der Projektor nicht ordnungsgemäß arbeitet, prüfen Sie bitte die Funktion der Anzeige-LED.

Lampe enthält Quecksilber. Sie muss entsprechend den geltenden kommunalen, regionalen oder nationalen Vorschriften entsorgt werden.

Vorgehensweise beim Austauschen der Lampe

Da diese Lampe mit hohen Temperaturen und Spannungen arbeitet, müssen Sie nach dem Trennen von der Stromversorgung mindestens eine Stunde lang warten, ehe Sie sie austauschen.

Die Lampe befindet sich links vom Projektor (von vorn gesehen).

1. Entfernen Sie die in der nachfolgenden Abbildung gezeigte Schraube und öffnen Sie dann die Abdeckung.

2. Entfernen Sie die zwei (2) in der nachfolgenden Abbildung dargestellten Schrauben.

Installieren und Anschließen 2-7

3. Ziehen Sie die Lampe, wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt, vorsichtig am Lampengriff aus dem Projektor.

Beim Einbauen einer neuen Lampe gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor.

Ersetzen und Reinigen des Filters

Vorsichtsmaßnahmen beim Ersetzen des Projektorfilters:

• Der Filter befindet sich im unteren Bereich des Projektors.

• Schalten Sie die Stromversorgung des Projektors ab und trennen Sie das Gerät erst dann vom Netzkabel, wenn der Projektor ausreichend abgekühlt ist.

Anderenfalls könnten Bauteile aufgrund der hohen Temperatur im Innern beschädigt werden.

• Beim Austauschen des Filters kann Staub austreten.

• Informationen zum Filterkauf erhalten Sie unter der Überschrift Wenden Sie sich an SAMSUNG WORLDWIDE in Kapitel 5.

Reihenfolge bei Ersetzen und Reinigen des Filters im Projektor.

1. Schalten Sie die Stromversorgung des Projektors ab und trennen Sie das Gerät erst dann vom Netzkabel, wenn der Projektor ausreichend abgekühlt ist.

2. Drehen Sie das Gerät auf den Kopf. Drücken Sie dann die Filterabdeckung, wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt, in Pfeilrichtung, um sie zu entfernen. * Wenn Sie den Projektor umgedreht hinlegen, vergessen Sie nicht, ein weiches Tuch unter das Gerät zu legen, um Kratzer zu vermeiden.

3. Ersetzen oder reinigen Sie den Filter

Installieren und Anschließen 2-7

• Verwenden Sie zum Reinigen des Filters einen kleinen Staubsauger für Computer und kleine Elektronikgeräte, oder waschen Sie ihn unter fließendem Wasser.

• Wenn Sie den Filter unter fließendem Wasser waschen, muss er vor dem Einbau vollständig trocknen. Durch die Feuchtigkeit könnte der Filter korrodieren.

• Wenn der Filter nicht vom Staub befreit werden kann oder zerrissen ist, muss er ersetzt werden.

• Vergessen Sie nicht, die Option Reset Filter Time (Filterzeit Reset) zurückzusetzen, nachdem Sie den Filter des Projektors ersetzt oder gereinigt haben.

Lüfteröffnungen

Die Lage der Lüftungsöffnungen:

• Die Lüftungsöffnungen befinden sich rechts und links und auf der Unterseite des Projektors.

Installieren und Anschließen 2-7

2-8 Rückseite

1. PC IN -Anschluss 8. AUDIO OUT -Anschluss

2. PC/DVI AUDIO IN -Anschluss 9. [AV IN] R-AUDIO-L -Anschluss

3. HDMI/DVI IN -Anschluss 10. [AV IN] VIDEO -Anschluss

4. LAN -Anschluss 11. [AV IN] S-VIDEO -Anschluss

5. Signalempfänger für die Fernbedienung 12. Kensington-Schloss

6. RS-232C -Anschluss 13. Power -Anschluss

7. PC OUT -Anschluss

Installieren und Anschließen 2-8

+ 56 hidden pages