Samsung SPF-107H - Touch of Color Digital Photo Frame, SPF-87H User Manual

Digital Photo Frame

user manual

Manuel de l’utilisateur

SPF-87H SPF-107H

Thank you for purchasing this Samsung
product. To receive more complete
service, please register your product at
www.samsung.com/global/register

Model Serial No.

Modèle N° de série

Merci d’avoir acheté un produit Samsung.
Pour obtenir un service complet, veuillez
enregistrer votre produit à:
www.samsung.com/global/register

BN68-01567H.indb 1 2009-05-20��4:09:46

BN68-01567H.indb 2 2009-05-20��4:09:46

Components

Please check all items are contained in your delivered package

USB cable

Power AdapterPower CodeUser manual Warranty Card

Back Overview / Connections

[ ] Power On/Off button.

[MENU] Menu button Enters or exits a menu. ( Displays the menu.)

[

, , , ]

Navigation buttons

Moves around the items and adjusts a value.

[

] Enter button Selects a function you want to use. ( Play/Stop during a slide show.)

[ ] Back button

Returns to the previous screen.
(Hold down this button for two seconds to return to the Main screen.)

[ ] Slideshow
button

Starts a slideshow. When playing a slideshow by pressing the
[ ] button, the photos in the location of the last played photo are played. If the
photos in the location of the last played photo have been removed, they are
automatically searched for and then played in a slideshow.
If you press the [ ] during slideshow, the slideshow is swicted to different type
of Display Mode. (Single, Photo & Clock, etc.)

USB Upstream

You can Copy and Delete a Frame Memory Photo by connecting the
USB cable to a PC.

USB Downstream for USB storage devices.

Power outlet

※ The product can be operated through a USB cable connection
without a power supply. However, when operating through a USB
cable connection with a power supply, please make sure that the
main USB connector and the sub (DC 5V) USB connector are
both connected to the PC. (for model SPF-87H only.)

SD memory card slot.

・

If no button is operated for ten minutes, the screensaver star ts to protect the monitor.
However, the screensaver does not start when in the slideshow mode.

Using

If you press the Menu button, the menu of the selected item is displayed on the screen.

Photo

When selecting a folder Open, Copy, Delete

The menu displayed when
selecting a thumbnail

Start Slideshow, Copy, Copy All Files, Delete, Delete All Files, Set
as Background

If any le is c opied to frame memo ry, the le size is reduc ed in order to meet the opt imal resolution fo r the panel
size. Please note that [EXIF(exchangeable image le format)] information is removed when the copy option is
set as “Resized” in the [Settings]- [Options] - [Frame Memory Copy]. If you do not want the reszied copy option,
the sett tings can be chang ed as follows [Setti ngs] - [Options] - [Frame Me mory Copy] - “Ori ginal Size”.

Slide Show

Stop Slideshow, Slideshow Mode, Slide Show Settings, Brightness, Rotate,
Zoom, Aspect Ratio, Delete, Set as Background

This product can only support up to 4,000 pictures. If there are more than 4,000 pictures,
slideshow will not be played for the remaining pictures.

Slideshow Mode

Single
・ Shows only one Photo.

Photo & Clock
・ Shows the Photo, Clock and
Date.

Photo & Calendar
・ Shows the Photo, Calendar
and Clock.

Up and Down key will change to Previous
Month and Next Month respectively.
The following modes [Transition(Slideshow
Settings), Zoom, Aspect Ratio, and Set as
Backgroun d] are not available.

Multiview 1
・ Shows three Photos on one
screen.

The following modes
[Transition(Slideshow Settings), Rotate,
Zoom, Aspect Ratio,Delete, and Set as
Backgroun d] are not available.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3

English

BN68-01567H.indb 3 2009-05-20��4:09:48

Troubleshooting

Symptoms Causes and Actions

The USB memory device or

SD card is not recognized.

Connect the storage device to a PC and check if it is recognized. If it
is not recognized, format the storage device and then try again.

I have set the On Timer, but
the product is not turned on
automatically.

This product is only turned on automatically when it has been turned
off automatically by the Off Timer. If you manually turn the product off
after setting the On Timer function, it will not be automatically turned
on.

Screen blinks steadily
or the power abruptly
turns off, when using the
power through USB Cable
connection.

This is due to unstable USB connection power supply from PC. So
please make sure that the sub (DC 5V) USB connector is connected
to PC as well.

Specications

Items Specifications

Model Name SPF-87H SPF-107H

Panel

Type 8” TFT LCD 10” TFT LCD

Resolution 800 x 480 1024 x 600

Supported Formats JPEG (Progressiv, CMYK JPEG is not supported)

Built-in Memory 1GB

USB Host (USB 1.1) / Device (USB 2.0)

Power

Rating External DC power adapter (12V)

Consumption

Normal mode: 5.2W
Power off mode: Under 1W

Normal mode: 5.9W
Power off mode: Under 1W

General

Dimensions

(WxHxD)

236.0 (W) x 159.4 (H) x 23.0
(D) mm
(9.29 (W) x 6.28 (H) x 0.91
(D) inch)

236.0 (W) x 188.0 (H) x 23.0
(D) mm
(9.29 (W) x 7.40 (H) x 0.91
(D) inch)

Weight 500g (1.1 lbs) 600g (1.3 lbs)

・

The product design may differ according to the model, and specications are subject to

change without prior notice for product performance enhancement.

Multiview 2
・ Multiple Photos are displayed
overlapping on the screen in turns.

The following modes
[Transition(Slideshow Settings), Rotate,
Zoom, AspectRatio, Delete, and Set as
Backgroun d] are not available.

※ While playing a Slideshow, you can switch the Slideshow Mode by

pressing the [

] button.

Clock

Date and Time, Time Format, Date Format, Clock Type

Settings

Options

Language, Brightness, Auto Fit Portrait Photo, Frame Memory Copy, Activate

USB Communication

Preference Starting Mode, Screen Saver, Home Background, Auto Picture On/Off

Update/Reset Firmware Update, Reset Settings, Product Information

Updating the rmware

Preparations

・

Digital Photo Frame, Firmware update le, SD card or USB memory stick.

Updating

・

Please visit the Download Center (http://www.samsung.com) and download the rmware by searching the

model name.

・

Please download appropriate rmware and decompress it.

・

Please copy the decompress le (***.isp) to either an SD card or USB memory stick and connect

to the Digital Photo Frame.

・

Please select [Settings] - [Update/Reset] - [Firmware Update] for rmware update.

・

When update is completed, please turn off, then turn on the Digital Photo Frame.

・

The rmware version can be checked through [Settings] - [Update/Reset] - [Product Information]

Mini-monitor mode

・

You can use this product as an auxiliary monitor as well as a monitor to view photos.This feature enables you

to work more efciently than that with single monitor.For this purpose, install an additional Frame Manager

program and connect the USB cable supplied with the product to a PC. For more information about the
installation procedures and downloading the program, please visit the http://www.samsung.com website.

(Only one aux iliary monitor i s supported.)

4

English

BN68-01567H.indb4 2009-05-20��4:09:48

Important Safety Instructions

Warning : RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). •
THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.

The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for •
necessary ventilation. To ensure reliable operation of this apparatus, and to protect it from overheat­ing, these slots and openings must never be blocked or covered.

- Do not cover the slots and openings with a cloth or other materials.

- Do not block the slots and openings by placing this apparatus on a bed, sofa, rug or
other similar surface.

- Do not place this apparatus in a confined space, such as a bookcase, or built-in cabi
net, unless proper ventilation is provided.
Do not place this apparatus near or over a radiator or heat resistor, or where it is exposed to direct •
sunlight.
Do not place a water containing vessel(vases etc.) on this apparatus, as this can result in a risk of •

fire or electric shock.
Do not expose this apparatus to rain or place it near water(near a bathtub, washbowl, kitchen sink, •
or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool etc.). If this appratus accidentally gets

wet, unplug it and contact an authorized dealer immediately. Make sure to pull out the power cord

from the outlet before cleaning.
Do not overload wall outlets, extension cords or adaptors beyond their capacity, since this •
can result in fire or electric shock.
Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items •
placed upon or against them, paying particular attention to cords at plug end, adaptors and the point
where they exit from the appliance.
To protect this apparatus from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long •
periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will
prevent damage to the set due to lightning and power line surges.
Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure the voltage designation of •
the DC adaptor corrsponds to the local electrical supply.
Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. Doing so many create a danger •

of electric shock.
To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should •
open this apparatus.
Make sure to plug the power cord in until it is firmly inserted. When removing the power cord, make •
sure to hold the power plug when pulling the plug from the outlet. Do not touch the power cord with
wet hands.
If this appratus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells •
coming from it

- unplug it immediately and contact an authorized dealer or service center.Be sure to
contact an authorized service center, when installing your set in a location with heavy

dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances and where it
operates for 24 hours such as the airport, the train station etc. Failure to do so may
cause serious damage to your set.
Use only a properly grounded plug and receptacle. •

- An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)

To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, •
therefore the mains plug shall be readily operable.
Do not allow children to hang onto the product. •
Store the accessories (battery, etc.) in a location safely out of the reach of children. •
Do not install the product in an unstable location such as a shaky self, a slanted floor or a location •
exposed to vibration.
Do not drop or impart any shock to the product. If the product is damaged, disconnect the power •
cord and contact a service center.
Unplug the power cord from the power outlet and wipe the product using a soft, dry cloth. Do not use •
any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners, insecticide, air freshener, lubricant or deter­gent. This may damage the appearance or erase the printing on the product.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. •

WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR •
OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.

5

English

BN68-01567H.indb 5 2009-05-20��4:09:48

Součásti

Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny položky

Kabel USBNapájecí adaptérNapájecí šňůra Uživatelská příručka Záruční list

Pohled zezadu / připojení

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

[ ] Vypínač

[MENU] Tlačítko nabídky Otvírá nebo zavírá nabídku. (Zobrazí nabídku.)

[

, , , ]

Navigační tlačítka

Pohyb po položkách a úprava nastavení různých hodnot.

[ ] Tlačítko Enter

Volba funkce. (Přehrávání a zastavení během režimu slide show.)

[ ] Tlačítko zpět

Návrat na předchozí obrazovku.
(Stiskem tohoto tlačítka po dobu pěti (2) sekund se vrátíte na hlavní obrazovku.)

[ ] Tlačítko prezentace

Přehraje nebo pozastaví prezentaci.
Když spouštíte prezentaci tlačítkem prezentace [

] , začnou se přehrávat
fotograe z místa, odkud se přehrávala poslední spuštěná prezentace. Pokud
byly naposled přehrávané fotograe přesunuty, dojdek jejich automatickému
vyhledání a přehrání.
Pokud během režimu slideshow stisknete tlačítko [ ], dojde k přepnutí režimu
prezentace do jiného režimu zobrazení. (režim Single, Photo, Clock apod.)

Vstup USB

Po připojení kabelu USB do počítače lze kopírovat a mazat fotograe z paměti
rámečku.

Výstup USB pro připojení úložných zařízení USB.

Zásuvka napájení

※ Výrobek l ze používat bez nutnos ti připo jení napájení, a to pomocí připoje ní
kabelu US B. Pokud je však výrobek provozován pomocí připojení kabelu USB a
napájení, z kontrolujte, zda j sou oba konekto ry – hlavní konek tor USB a sub konek tor
USB (DC 5 V) – připojeny k počítači. (pouze u mod elu SPF- 87H)

Slot paměťové karty SD

・

Pokud po do bu deseti mi nut nedojde ke stisknu tí žádného t lačítka, spustí se sp ořič obrazovk y.
To však neplatí, p okud je výrobek v re žimu slideshow mo de.

Using

Pokud stisknete tlačítko Menu, na obrazovc e se zobrazí n abídka pro v ybranou položku.

Photo

Při výběru složky Open, Copy, Delete

Nabídka zobrazená při volbě miniatury

Start Slideshow, Copy, Copy All Files, Delete, Delete All Files, Set as
Background

Velikost vše ch souborů kop írovaných do pamět i rámečku se zme nší tak, aby se př izpůsobila op timálnímu rozli šení velikosti
panelu. Je-li v nabídce [Settings] - [Options] - [Frame Memory Copy]. nastavena možnost kopírování Resized, dojde k odstranění
informa ce EXIF (exchang eable image l e format). Pokud ne chcete při kopír ování změnit veli kost, lze nastavení s ettings změn it
takto: [S ettings] - [Opti ons] - [Frame Memo ry Copy] - Orig inal Size.

Slide Show

Stop Slideshow, Slideshow Mode, Slide Show Settings, Brightness, Rotate, Zoom, Aspect
Ratio, Delete, Set as Background

Tento výrobe k podporuje pouze 4 0 00 obrázků. Pok ud je nalezeno více než 4 0 00 obráz ků, zbývající obráz ky
nebudou s oučástí p rezentace.

Slideshow Mode

Single

・ Zobrazí pouze jednu fotograi.

Photo & Clock

・ Zobrazí fotograi, hodiny a datum.

Photo & Calendar

・ Zobrazí fotograi, kalendář a hodiny.

Pomocí směrového tlačítka nahoru a dolů lze
změnit m ěsíc na předchozí , resp. následujíc í.
Režimy [ Transit ion(Slidesho w Settings), Zoom ,

Aspect Ratio, and Set as Background] nejsou

k dispozi ci.

Multiview 1

・ Zobrazí na obrazovce tři fotograe.

Režimy [Transition(Slideshow Settings),

Rotate, Zo om, Aspect Rat io,Delete, and Se t as

Backgrou nd] nejsou k disp ozici.

6

Česky

BN68-01567H.indb 6 2009-05-20��4:09:49

Odstraňování závad

Příznaky Možné příčiny a navržené akce

Paměťové zařízení nebo karta SD
nebyly rozpoznány.

Připojte úložné zařízení do počítače a zkontrolujte, zda je rozpoznáno. Pokud
není rozpoznáno, úložné zařízení naformátujte a poté to zkuste znovu.

Nastavil jsem funkci On Timer, ale

výrobek se automaticky nezapnul.

Tento výrobek se automaticky zapne pouze v případě, že byl automaticky vypnut
funkcí Off Timer. Pokud výrobek po nastavení funkce On Timer vypnete ručně,
automaticky se nezapne.

Při napájení pomocí připojení
kabelu USB obrazovka neustále
bliká nebo dochází k náhlému
vypnutí napájení.

Tento jev vzniká v důsledku nestabilního napájení pomocí připojení USB z
počítače. Zkontrolujte, zda je k počítači připojen také sub konektor USB (DV 5 V).

Specikace

Položky Specifikace

Název modelu SPF-87H SPF-107H

Panel

Typ 8palcový displej TFT LCD 10palcový displej TFT LCD

Rozlišení 800 x 480 1024 x 600

Podporované formáty JPEG (Formát Progressive,CMYK JPEG není podporován.)

Vestavěná paměť 1GB

USB hostitel (USB 1.1) / zařízení (USB 2.0)

Napájení

Hodnocení Externí adaptér napájení stejnosměrným proudem (12V)

Spotřeba energie

Normální režim: 5.2W
Režim Vypnuto: méně než 1W

Normální režim: 5.9W
Režim Vypnuto: méně než 1W

Obecné

Rozměry (ŠxVxH) 236.0 (Š) x 159.4 (V) x 23.0 (H) mm 236.0 (Š) x 188.0 (V) x 23.0 (H) mm

Weight 500g 600g

・

Provedení p roduktu s e může u různých mode lů lišit a specikace se moh ou za účel em zlepšení výkon u
produk tu změnit b ez předch ozího upozornění.

Multiview 2

・ Na obrazovce je zobrazeno více překrývajících
se a střídajících se fotograí.

Režimy [Transition(Slideshow Settings),

Rotate, Zoom, AspectRatio, Delete, and Set as

Backgrou nd] nejsou k disp ozici.

※ Je-li a ktivní režim Slid eshow, lze režim Slideshow Mode přepnou t stisknut ím tlačítka

[

].

Clock

Date and Time, Time Format, Date Format, Clock Type

Settings

Options

Language, Brightness, Auto Fit Portrait Photo, Frame Memory Copy, Activate USB

Communication

Preference Starting Mode, Screen Saver, Home Background, Auto Picture On/Off

Update/Reset Firmware Update, Reset Settings, Product Information

Aktualizace rmwaru

Příprava

・

Rámeček Digital Photo Frame, soubor s aktualizací rmwaru, karta SD nebo zařízení Memory Stick USB.

Aktualizace

・

Navštivte stránky Centra stahování (http://www.samsung.com) a stáhněte si rmware vyhledáním názvu modelu.

・

Stáhněte si příslušný rmware a dekomprimujte jej.

・

Dekomprimovaný soubor (***.isp) zkopírujte buď na kartu SD nebo na zařízení Memory Stick USB a připojte jej k
rámečku Digital Photo Frame.

・

Aktualizujte rmware výběrem možnosti [Settings] - [Update/Reset] - [Firmware Update].

・

Po dokončení aktualizace vypněte a poté znovu zapněte rámeček Digital Photo Frame.

・

Verzi rmwaru lze ověřit prostřednictvím nabídky [Settings] - [Update/Reset] - [Product Information].

Režim Mini-monitor

・

Tento výrobek lze používat buď jako pomocný monitor, nebo jako monitor pro zobrazení fotograí. Tato funkce
umožňuje pracovat efektivněji než s jedním monitorem. Za tímto účelem nainstalujte program Frame Manager
a připojte kabel USB dodaný s výrobkem do počítače. Další informace o postupu instalace a stažení programu
naleznete na webové stránce http://www.samsung.com. (Podporován j e pouze jede n pomocný monitor.)

7

Česky

BN68-01567H.indb 7 2009-05-20��4:09:50

Důležité bezpečnostní pokyny

Varování : NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEOTVÍREJTE.

ABY SE SNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NESNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ •
PANEL). UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL SÁM OPRAVIT.
VŠECHNY OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.
Pro zajištění nezbytné ventilace jsou na skříňce a v zadní a spodní části výrobku umístěny štěrbiny •
a otvory. Tyto štěrbiny a otvory nesmí být nikdy blokovány nebo zakryty, aby byl zajištěn spolehlivý
provoz tohoto přístroje a ochrana před přehřátím.

- Nezakrývejte tyto štěrbiny a otvory tkaninou ani jinými materiály.

- Neblokujte štěrbiny a otvory ani umístěním přístroje na postel, pohovku, koberec nebo
na jiný podobný povrch.

- Neumísťujte přístroj do stísněného prostoru, například do knihovny nebo vestavěné
skříně, pokud není zajištěna dostatečná ventilace tohoto prostoru.
Neumísťujte tento přístroj do blízkosti radiátorů nebo zdrojů tepla nebo na místo vystavené slunečnímu záření. •

Nepokládejte na tento přístroj nádoby s vodou (vázu apod.), hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem. •
Nevystavujte tento přístroj dešti a ani jej neumísťujte do blízkosti zdrojů vody (do blízkosti vany, umy- •
vadla, kuchyňského dřezu, nádoby na praní, vlhkého sklepa nebo plaveckého bazénu apod.). Pokud
do přístroje náhodou vnikne voda, okamžitě jej odpojte a kontaktujte autorizovaného prodejce. Před
čištěním přístroje vytáhněte šňůru ze síťové zásuvky.
Nepřetěžujte síťové zásuvky, prodlužovací kabely nebo adaptéry přes jejich kapacitu. Hrozí riziko požáru nebo •
úrazu elektrickým proudem.
Napájecí kabely by měly být vedeny tak, aby se snížila pravděpodobnost jejich pošlapání nebo •
sevření předměty umístěnými na nich nebo pod nimi. Věnujte zvláštní pozornost kabelům u zástrček,
adaptérů a míst, kde vycházejí ze spotřebiče.
Pro ochranu před následky bouřky nebo v případě, že ponecháváte přístroj delší dobu bez dozoru •
nebo jej dlouhou dobu nepoužíváte, vytáhněte jej ze zásuvky a odpojte anténu nebo kabelový sys­tém. Zabráníte tak poškození přístroje v důsledku blesku nebo přepětí v elektrickém vedení.
Před připojením kabelu střídavého napájení do zásuvky adaptéru stejnosměrného proudu zkontrolu- •
jte, zda napětí adaptéru stejnosměrného proudu odpovídá napětí v místní elektrické síti.

Do otevřených součástí tohoto přístroje nikdy nevkládejte kovové předměty. V opačném případě by mohlo dojít k •
úrazu elektrickým proudem.

Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem, nedotýkejte se nikdy vnitřních částí tohoto přístroje. •
Přístroj by měl otevírat pouze kvalifikovaný technik.
Zástrčku napájecí šňůry zasuňte pevně do zásuvky. Při odpojování šňůry z elektrické zásuvky tahejte •
za zástrčku kabelu. Napájecí šňůry se nedotýkejte mokrýma rukama.
Pokud přístroj nefunguje normálně, zejména tehdy, slyšíte-li neobvyklé zvuky nebo cítíte-li zápach •
vycházející z přístroje,

- okamžitě jej vytáhněte ze zásuvky a obraťte se na autorizovaného prodejce nebo
servisní středisko. Na autorizované servisní středisko se v každém případě obraťte,
pokud soupravu instalujte na velice prašném místě, místě s vysokými nebo nízkými
teplotami, vysokou vlhkostí, chemickými látkami nebo tam, kde je v provozu 24 hodin
denně, například na letišti, železničním nádraží atd. Pokud tak neučiníte, mohlo by
dojít k vážnému poškození soupravy.
Používejte pouze správně uzemněnou zástrčku a zásuvku. •

- Nesprávné uzemnění může způsobit zásah elektrickým proudem nebo p ošk odi t zař ízen í.
(Pouze zařízení třídy l.)

Při odpojení zařízení ze sítě je nutné vytáhnout vidlici ze síťové zásuvky. Síťová vidlice musí být •
proto snadno přístupná.
Nedovolte dětem, aby s výrobkem manipulovaly. •
Příslušenství (baterie atd.) skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí. •
Neumísťujte výrobek na nestabilní podklad, například nestabilní poličku, šikmou podlahu nebo na •
místo vystavené vibracím.
Nenechte výrobek spadnout na zem a nevystavujte ho nárazům. Pokud dojde k poškození výrobku, •
vypněte jej, odpojte od elektrické sítě a obraťte se na servisní středisko.
Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a očistěte výrobek měkkým suchým hadříkem. •
Nepoužívejte chemikálie jako vosk, benzen, alkohol, ředidla, insekticidy, osvěžovače vzduchu,
maziva nebo saponáty. Mohlo by dojít k poškození povrchu přístroje a smazání tištěného textu na
výrobku.
Přístroj nesmí být vystaven kapající ani stříkající vodě. •

VAROVÁNÍ - ABYSTE ZABRÁNILI VZNIKU POŽÁRU, NIKDY NEUMÍSŤUJTE V •
BLÍZKOSTI VÝROBKU SVÍČKY NEBO JINÉ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ.

8

Česky

BN68-01567H.indb 8 2009-05-20��4:09:50

Komponenter

Kontroll er, at alle el ementer n des i produktets em ballage.

USB-kabelStrømadapterStrømkabel

Brugervejledning

Garantikort

Bagfra/Tilslutninger

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

[ ] Tænd/sluk-knap

[MENU] Menu-knap Går ind i eller afslutter en menu ( viser menuen )

[

, , , ]

Navigationsknapper

Flytter rundt mellem emnerne og justerer en værdi.

[

] Enter-knap

Vælger en funktion, du vil anvende.

( afspil/stop under diasshow )

[ ] Back-knap

Vender tilbage til den forrige skærm.
(Hold denne knap nede i to sekunder for at vende tilbage til hovedskærmen)

[ ] Diasshow-knap

Starter et diasshow.
Når du viser et diasshow ved at trykke på knappen [

] , afspilles fotos fra
den seneste anvendte fotoplacering. Hvis dine fotos på placeringen for det
sidst viste foto er blevet fjernet, søges der automatisk efter dem, og derefter
vises de i et diasshow.
Hvis du trykker på [ ] under afspilning af et slideshow, skifter slideshow til en
anden skærmtilstand. (Single, Photo, og Clock osv.).

USB-upstream

Du kan kopiere og slette et foto i rammehukommelsen ved at tilslutte USB-kablet
til en pc.

USB-downstream

Til USB-lagringsenheder.

Strømstik

※ Produk tet kan anvend es via en USB -kabelforbindelse ud en strømforsyning.

Hvis det anvend es via en USB -kabelforbindelse me d strømforsyning, s kal du
kontroller e, at både hoved -USB-stik ket og USB-unde rstikket (D C 5V) er
sluttet t il comput eren.
(Gælder kun mo del SPF- 87H).

Åbning til SD-hukommelseskort

・

Hvis der ik ke trykkes på nogen k nap i 10 minutter, star ter pauses kærmen og b eskytter skær men.
Pauseskæ rmen sta rter dog i kke, når slid eshow mod e anvendes.

Brug

Hvis du tr ykker på Menu-k nappen, vi ses menuen for det val gte emne på skærmen.

Photo

Ved valg af en mappe Open, Copy, Delete

Ved valg af en miniature

Start Slideshow, Copy, Copy All Files, Delete, Delete All Files,
Set as Background

Hvis ler kopieres til frame memory, reduc eres lstørrel sen for at opnå den optim ale opløsning til pane lstørre lsen.
Bemærk , at [EXIF(exchangeabl e image le format)] -oplysninger f jernes, når kopie ringsindstillingen er ang ivet
til “Res ized” i [Set tings]-[Options]-[Frame Mem ory Copy] . Hvis du ikke vil anvende muligheden f or ændrin g af
størrel se, kan indstilling er ændres således [ Setting s]-[Options] -[Frame M emory Copy]-” Original Size”.

Slide Show

Stop Slideshow, Slideshow Mode, Slide Show Settings, Brightness, Rotate, Zoom, Aspect
Ratio, Delete, Set as Background

Dette pr odukt und erstøt ter kun op til 4.000 bil leder. Hvis de r er mere end 4.000 bil leder, vises d e resterende
billede r ikke i et diass how.

Slideshow Mode

Single

・ Viser kun ét foto.

Photo & Clock

・ Viser fotoet, uret og datoen.

Photo & Calendar

・ Viser fotoet, kalenderen og uret.

Tasterne Op og N ed ændres til Forrige
måned og N æste måned.
Følgende tilstand [ Transiti on (Slides how
Settin gs), Zoom, Asp ect Ratio o g Set as
Backgrou nd] er ikke tilgænge lig.

Multiview 1

・ Viser tre fotos på én skærm.

Følgende tilstand [ Transiti on (Slides how
Settin gs), Rotate, Zoo m, Aspect Ratio,
Delete og S et as Background] er ikke
tilgængelig.

9

Dansk

BN68-01567H.indb 9 2009-05-20��4:09:51

Fejlnding

Problem Årsag og løsning

USB-hukommelsen eller SD­kortet genkendes ikke.

Tilslut lagringsenheden til en pc, og kontrollér, om den genkendes. Formatér

lagringsenheden, hvis den genkendes, og prøv igen.

Jeg har indstillet the On Timer,
men produktet tændes ikke
automatisk.

Dette produkt tændes kun automatisk, hvis det er slukket automatisk med Off
Timer.
Hvis du manuelt tænder for produktet efter at have indstillet funktionen
On Timer, tændes det ikke automatisk.

Skærmen blinker fast eller
strømmen afbrydes pludseligt, når
du strømforsyner via USB-kabel­forbindelsen.

Dette skyldes en ustabil strømforsyning via USB-tilslutningen fra pc’en. Sørg
derfor for, at DC 5 V USB-understikket også er tilsluttet pc’en.

Specikation

Elementer Specifikation

Modelnavn SPF-87H SPF-107H

Panel

Type 8” TFT (analog) LCD 10” TFT (analog) LCD

Opløsning 800 x 480 1024 x 600

Understøttede formater JPEG (progressiv, CMYK JPEG understøttes ikke.)

Indbygget hukommelse 1GB

USB Host (USB 1.1) / Enhed (USB 2.0)

Strøm

Klassikation Ekstern DC-strømadapter (12 V)

Forbrug

Normal tilstand: 5.2W
Slukket-tilstand: under 1W

Normal tilstand: 5.9W
Slukket-tilstand: under 1W

Generelt

Dimensioner

(BxHxD)

236.0 (B) x 159.4 (H) x 23.0 (D) mm 236.0 (B) x 188.0 (H) x 23.0 (D) mm

Vægt 500g 600g

・

Produktdesignet kan varier e afhængi gt af modellen, og sp ecikat ioner kan ændres ud en

forudg ående vars el af hensyn t il forbe dring af produktet.

Multiview 2

・ Flere fotos vises overlappende på

skærmen efter hinanden.

Følgende tilstand [ Transiti on (Slides how
Settin gs), Rotate, Zoo m, Aspect Ratio,
Delete og S et as Background] er ikke
tilgængelig.

※ Under afs pilning af et diassh ow, kan du stadi g skifte t il Slides how Mode ved a t trykke
på knappe n [

].

Clock

Date and Time, Time Format, Date Format, Clock Type

Settings

Options

Language, Brightness, Auto Fit Portrait Photo, Frame Memory Copy, Activate USB

Communication

Preference Starting Mode, Screen Saver, Home Background, Auto Picture On/Off

Update/Reset Firmware Update, Reset Settings, Product Information

Opdatering af rmwaren

Forberedelser

・

Digital Photo Frame, l med rmwareopdatering, SD-kort eller USB-hukommelsesnøgle.

Opdatering

・

Besøg downloadcenteret (http://www.samsung.com), og download rmwaren ved at søge efter modelnavnet.

・

Download venligst den relevante rmware, og dekomprimer den.

・

Kopier den dekomprimerede l (***.isp) til enten et SD-kort eller en USB-hukommelsesnøgle, og tilslut til den

Digital Photo Frame.

・

Vælg [Settings] - [Update/Reset] - [Firmware Update] for opdatering af rmwaren.

・

Når opdateringen er udført, skal du slukke og tænde for den Digital Photo Frame.

・

Firmwareversionen kan kontrolleres via [Settings] - [Update/Reset] - [Product Information]

Tilstanden Mini-monitor

・

Du kan anvende dette produkt som en ekstra skærm samt en skærm til visning af fotos.

Med denne nesse kan du arbejde mere effektivt end med en enkelt skærm.

Til dette formål skal du installere det ekstra program Frame Manager og tilslutte det USB-kabel, der fulgte med

produktet til en pc. For ere informationer om installationsprocessen og download af programmet, kan du besøge

websitet http://www.samsung.com. (Der understøttes kun én ekstra skærm.)

10

Dansk

BN68-01567H.indb 10 2009-05-20��4:09:51

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Advarsel : MÅ IKKE ÅBNES: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

HVERKEN DÆKSEL ELLER BAGPANEL MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR •
ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN.
ALLE REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE. Åbninger og riller

ikabinettet og bagpå eller i bunden findes af hensyn til den nødvendige ventilation. For at sikre •
pålidelig drift af denne enhed og beskytte det mod overophedning må disse riller og åbninger aldrig
tildækkes eller blokeres.

- Overdæk ikke rillerne og åbningerne med stof eller andre materialer.

- Bloker ikke rillerne og åbningerne ved at anbringe dette apparat på en seng, en sofa, et tæppe
eller lignende overflader.

- Anbring ikke dette apparat et lukket sted, som f.eks. en bogreol eller indbygget skab, med mindre
der sørges for korrekt ventilation.

Anbring ikke dette apparat nær ved eller over en radiator eller varmeapparat, eller hvor det udsættes for direkte •
sollys.

Anbring ikke genstande indeholdende vand (som f.eks. en vase) på dette apparat, da det kan medføre brand •
eller elektriske stød.

Udsæt ikke dette apparat for regn, og anbring det ikke tæt på vand (tæt på et badekar, vandfade, •
køkkenvaske eller vaskemaskiner, i en fugtig kælder eller tæt på en swimmingpool mv.) Hvis dette
apparat bliver vådt ved et uheld, skal du trække stikket ud og straks kontakte en autoriseret forhan­dler. Sørg for at fjerne strømkablet fra stikkontakten inden rengøring.
Undgå at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger eller adaptere over deres kapacitet, da dette kan resultere •
i brand eller elektrisk stød.
Strømkabler skal placeres således, at de ikke bliver trådt på eller bliver klemt af genstande, der •
anbringes oven på eller ind mod dem, idet opmærksomheden henledes specielt på ledninger eller
stik, stikdåser samt det sted, hvorfra de udgår fra enheden.
For at beskytte dette apparat i tordenvejr, eller hvis det efterlades uovervåget og ubrugt i længere tid, •
skal stikket tages ud af stikkontakten og antennen eller kabelsystemet skal afbrydes. Dette vil fore­bygge skader på apparatet fra lyn- og tordenvejr.
Inden du tilslutter strømkablet til adapterstikket, skal du kontrollere, at spændingsangivelsen på strø- •
madapteren svarer til den lokale spændingsforsyning.

Stik aldrig metalgenstande ind i dette apparats åbne dele. Dette kan medføre fare for elektrisk stød •
For at undgå elektrisk stød bør du aldrig røre ved apparatet indvendig. Kun kvalificerede teknikere •
bør åbne dette apparat.
Sørg for at sætte strømkablet ordentligt i stikket. Når du trækker strømkablet ud, skal du sørge for •
at holde i selve stikket, når du trækker kablet ud af stikkontakten. Berør ikke strømkablet med våde
hænder.
Hvis dette apparat ikke fungerer normalt - navnlig hvis der kommer usædvanlige lyde eller lugte fra •
det

- skal du straks trække stikket ud og kontakte en autoriseret forhandler eller et autoriseret service­center.

Kontakt et autoriseret servicecenter, når dit apparat skal installeres på steder med særligt meget •
støv, med høje eller lave temperaturer, med høj fugtighed, hvor kemiske opløsninger anvendes, eller
hvor det er tændt døgnet rundt som f.eks. i lufthaven, jernbanestationer osv.
Såfremt dette ikke gøres, kan det medføre alvorlig beskadigelse af apparatet.
Brug kun korrekt jordet stik og forbindelse. •

- Forkert jording kan forårsage elektrisk stød eller beskadigelse af udstyret. (Kun klasse l-udstyr.)
For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten •
være klar til brug.
Lad ikke børn hænge i produktet. •
Gem tilbehøret (batteri mv.) et sikkert sted, utilgængeligt for børn. •
Installer ikke produktet et ustabilt sted, som f.eks. en skrøbelig hylde, et skævt gulv eller et sted, der •
udsættes for rystelser.
Tab ikke produktet, og udsæt det ikke for hårde slag. Hvis produktet er beskadiget, skal du slukke for •
det og kontakte et servicecenter.
Fjern strømkablet fra stikkontakten, og aftør produktet med en blød, tør klud. Anvend ikke kemi- •

kalier som f.eks. voks, rensebenzin, alkohol, fortyndere, insekticider, luftfriskere, smøremidler eller

rengøringsmidler. Dette kan beskadige produktets udseende eller fjerne print på det.
Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt. •

ADVARSEL - FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR SPREDNING AF ILD, SKAL DU ALTID •
HOLDE STEARINLYS OG ANDET ÅBEN ILD BORTE FRA DETTE PRODUKT.

11

Dansk

BN68-01567H.indb 11 2009-05-20��4:09:51

Komponenten

Kontroll ieren Sie , ob alle Teile in dem geliefer ten Paket vorhanden s ind.

USB-KabelNetzteilNetzkabel

Benutzerhandbuch

Garantie

Rückseite/Anschlüsse

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

[ ] Netztaste

[MENU] Menütaste Öffnen oder schließen eines Menüs. ( Öffnet das Menü )

[

, , , ]

Navigationstasten

Navigieren in den Menüoptionen und Anpassen von Werten.

[

] Eingabetaste

Auswählen einer Funktion.

( Diashow starten/anhalten )

[ ] Taste Zurück

Zurück zum vorherigen Fenster.
(Wenn Sie diese Taste Sekunden lang drücken, gelangen Sie zurück ins Hauptfenster.)

[ ] Diashowtaste

Starten einer Diashow.
Wenn Sie beim Abspielen einer Diashow auf die Taste [

] drücken, werden die

Fotos am Speicherort des zuletzt angezeigten Fotos wiedergegeben. Wenn die
Fotos am Speicherort des zuletzt angezeigten Fotos gelöscht wurden, werden sie

automatisch gesucht und dann in einer Diashow wiedergegeben.
Wenn Sie beim Abspielen einer Diashow die [ ] ]-Taste drücken, wechselt der

Anzeigemodus der Diashow. (Einzelbild, Foto und Uhr usw.)

USB-Upstream

Sie können ein Foto im Rahmenspeicher Kopieren und Löschen, indem Sie den

Rahmen über das USB-Kabel mit einem PC verbinden.

USB-Downstream

Für USB-Speichergeräte

Steckdose

※ Das Gerät k ann auch oh ne Stromver sorgung über das US B-Kabel betrieben

werden.Wenn S ie es allerdings üb er das USB -Kabel mit Stro m versorg en,
müssen Si e sicherstellen , dass immer s owohl der USB- Hauptste cker auch

der USB -Zusatzstecker (5 V=) mit dem PC verbun den sind.

(Nur bei Modell SPF- 87H)

Steckplatz für SD-Speicherkarten

・

Wenn Sie zehn (10) Minuten lang kei ne Taste betät igen, wird zum Schutz der Anzeige der Bildschir mschone r

aktivi ert. Im Diashow -Modus w ird der Bildschir mschoner jedoc h nicht gestart et.

Verwenden

Wenn Sie die Menütaste drücke n, wird das Menü für die entsprec hende Option auf dem Bildschirm angezeigt.

Fotos

Auswählen eines Ordners Öffnen, Kopieren, Löschen

Beim Auswählen eines
Miniaturbildes.

Diashow starten, Kopieren, Kopie aller Dateien, Löschen, Alle Dateien löschen,

Als Hintergr. verw

Wenn Sie ein e Datei in den Speic her des Bilderr ahmens kopieren, w ird die Dateigrö ße abgesenkt, da mit sie der
optimalen Auösung für dieses Bildschirmformat entspricht. Beachten Sie, dass die EXIF-Informationen [EXIF

(Exchangeable Image File-Format)] entfernt werden, wenn Sie die Kopieroptionen unter [Einstellungen] - [Optionen] -

[Speic her kopieren] auf “G röße geänder t” einstellen. We nn Sie diese Größe nänderung nic ht wünschen, könne n Sie die
Einstell ungen folgender maßen ändern: [E instellungen] - [Op tionen] - [Speich er kopieren] auf “O riginalgröße ” einstellen.

Diashow

Diashow anhalten, Diashow-Modus ,Diashow-Einstellg., Helligkeit, Luminosité, Drehen,
Zoom, Seitenverhältnis, Löschen, Als Hintergr. verw.

Dieses Produkt unt erstüt zt maximal 4.000 B ilder. Wenn es me hr als 4.00 0 Bilder gibt, wird die Diasho w beim

viert ausendsten Bild ab gebrochen.

Diashow-Modus

Einzelbild

・ Anzeigen eines Fotos.

Foto und Uhr

・ Anzeigen eines Fotos sowie von Uhr und

Datum.

Foto und Kalender

・ Anzeigen eines Fotos sowie von Kalender

und Uhr.

Mit den Auf /Ab-Tasten wechseln Sie jeweils

zum vorherigen und n ächsten Monat.

Die Modi [ Diashow-Eff ekt (Diashow­Einstell g.), Zoom, Seite nverhältnis und Al s
Hintergr. ver w.] sind ni cht verf ügbar.

Multiansicht 1

・ Anzeigen von drei Fotos auf einem

Bildschirm.

Die Modi [ Diashow-Eff ekt (Diashow­Einstell g.), Drehen, Zo om, Seitenve rhältnis,

Löschen u nd Als Hintergr. verw.] sin d nicht

verfügbar.

12

Deutsch

BN68-01567H.indb 12 2009-05-20��4:09:53

Fehlerbehebung

Symptome Ursachen und Gegenmaßnahmen

Der USB-Speicher oder die SD­Karte werden nicht erkannt.

Schließen Sie das Speichergerät an den PC an und prüfen Sie, ob es erkannt
wird. Wenn es nicht erkannt wird, formatieren Sie das Speichergerät und
wiederholen Sie den Versuch.

Ich habe Autom. Ein eingestellt,
aber das Gerät wird nicht
automatisch angeschaltet.

Dieses Gerät wird nur dann automatisch eingeschaltet, wenn es mit Autom. Aus
abgeschaltet wurde.
Wenn Sie das Gerät manuell abschalten, nachdem Sie die Funktion Autom. Ein
eingestellt haben, wird es nicht automatisch angeschaltet.

Der Bildschirm blinkt und die
Stromversorgung endet abrupt,
wenn Sie das Gerät über das
USB-Kabel mit Strom versorgen.

Dies kann bei einer instabilen Stromversorgung über die USB-Verbindung mit

dem PC passieren. Achten Sie also darauf, dass auch der USB-Zusatzstecker
(5 V=) mit dem PC verbunden ist.

Technische Daten

Elemente Technische Daten

Modellbezeichnung SPF-87H SPF-107H

Bildschirm

Typ 8-Zoll TFT LCD 10-Zoll TFT LCD

Auösung 800 x 480 1024 x 600

Unterstützte Formate JPEG (Progressives CMYK JPEG wird nicht unterstützt)

Eingebauter Speicher 1GB

USB Host (USB 1.1) / Gerät (USB 2.0)

Stromversorgung

Rating External DC power adapter (12V)

Stromverbrauch

Normalmodus : 5.2W
Ausgeschalteter Modus : Under 1W

Normalmodus : 5.9W
Ausgeschalteter Modus : Under 1W

Allgemein

Abmessungen

(B x T x H)

236.0 (B) x 159.4 (T) x 23.0 (H) mm 236.0 (B) x 188.0 (T) x 23.0 (H) mm

Gewicht 500g 600g

・

Das Design des Gerät s ist modellabhän gig, und jed erzeitige Änderungen d er technis chen
Daten des G eräts zum Zwe ck der Leistungssteigerung s ind vorbe halten.

Multiansicht 2

・ Es werden mehrere Fotos auf dem

Bildschirm angezeigt, die sich nacheinander

überlagern.

Die Modi [ Diashow-Eff ekt (Diashow­Einstell g.), Drehen, Zo om, Seitenve rhältnis,

Löschen u nd Als Hintergr. verw.] sin d nicht

verfügbar.

※ Beim Abspielen einer Diasho w können Sie d en Diashow-Modus durch Dr ücken

der [

] Taste wechseln.

Uhr

Datum/Uhrzeit, Zeitformat, Format de date, Type d’horloge

Paramètres

Optionen

Sprache, Helligkeit, AutoPass in Passfoto, Speicher kopieren, USB-Kommunikation
aktivieren

Voreinstellung Startmodus, Bildschirmschoner, Hintergrundbild, Auto Bild E/A

Akt./Rücksetz Firmware-Aktualisierung, Einstellungen zurücksetzen, Produktinformationen

Aktualisieren der Firmware

Vorbereitungen

・

Digitaler Bilderrahmen, Firmwareaktualisierungsdatei, SD-Karte oder USB-peicherstick.

Aktualisieren

・

Wechseln Sie zum Downloadcenter (http://www.samsung.com) und laden Sie die Firmware herunter. Suchen Sie
dazu nach dem Modellnamen.

・

Laden Sie die erforderliche Firmware herunter und dekomprimieren Sie sie.

・

Kopieren Sie die dekomprimierte Datei (***.isp) entweder auf eine SD-Karte oder auf den USB-Speicherstick und

verbinden Sie den Speicher mit dem Digitalen Bilderrahmen.

・

Wählen Sie [Einstellungen] - [Akt./Rücksetz] - [Firmware-Aktualisierung], um die Firmware-Aktualisierung durchzuführen.

・

Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist, schalten Sie den Digitalen Bilderrahmen aus und wieder an.

・

Sie können die Firmwareversion mit [Einstellungen]-[ Akt./Rücksetz] - [Produktinformationen] überprüfen.

Mini-Monitor-Modus

・

Sie können dieses Gerät nicht nur als Monitor zur Anzeige von Fotos sondern auch als Zusatzmonitor

verwenden.

Durch diese Funktion können Sie efzienter als mit einem einzigen Monitor arbeiten.
Installieren Sie hierfür das Zusatzprogramm Frame Manager und schließen Sie das zusammen mit dem Gerät

gelieferte USB-Kabel an einen PC an.

Weitere Informationen über die Installation und das Herunterladen des Programms nden Sie auf der Website

http://www.samsung.com. (Nur ein Zusatzmonit or wird unte rstütz t)

13

Deutsch

BN68-01567H.indb 13 2009-05-20��4:09:53

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung : STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN

ABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR! IM •
GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN
SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN
Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und in der Rückwand oder im Boden sind für die •
Belüftungerforderlich. Um den zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten und es vor
Überhitzung zu schützen,dürfen diese Öffnungen keinesfalls blockiert oder bedeckt werden.

- Bedecken Sie die Schlitze und Öffnungen nicht mit einem Tuch oder anderen Materialien.

- Schlitze und Öffnungen dürfen keinesfalls blockiert werden, indem das Gerät auf ein Bett, Sofa,

einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird.

- Stellen Sie das Gerät nicht in abgeschlossene Räume wie z. B. in ein Bücherregal oder einen
Einbauschrank. Dieser Einbau ist nur dann zulässig, wenn für ausreichende Belüftung gesorgt

wird.

Außerdem darf das Gerät keinesfalls in der Nähe oder über einem Radiator oder Heizkörper aufgestellt werden, •
oder an Orten, an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllte Behälter auf das Gerät (Vasen usw.), da dies zu einem Brand oder •

Stromschlag führen kann.
Setzen Sie das Gerät keinesfalls Regen aus und stellen Sie es nicht in der Nähe von Wasser •
auf (Badewanne, Küchenspüle, feuchter Keller, Schwimmbecken usw). Falls das Gerät dennoch

Nässe ausgesetzt wurde, trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend
an Ihren örtlichen Vertreter. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker aus der

Steckdose.
Überlasten Sie Steckdosen, Verlängerungskabel und Mehrfachstecker keinesfalls, da dies zu einem Brand oder •
Stromschlag führen kann.
Netzkabel müssen so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann oder es durch •
Gegenstände gequetscht wird, die auf dem Kabel stehen oder gegen das Kabel drücken. Besondere

Aufmerksamkeit muss den Bereichen um Stecker, Steckdosen und dem Punkt zukommen, an dem
das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird
Zum Schutz des Geräts bei einem Gewitter oder längerem Nichtbetrieb trennen Sie das Gerät vom •
Netz.Trennen Sie darüber hinaus das Antennenkabel vom Gerät. Auf diese Weise werden Schäden
durch Blitzschlag oder Spannungsstöße vermieden.
Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des Netzteils für die örtliche Stromversorgung geeignet •
ist, bevor Sie das Netzkabel an die Stromversorgung anschließen.

Stecken Sie keinesfalls metallische Gegenstände in die Öffnungen des Geräts. Dies kann zu Stromschlägen •

führen.

Berühren Sie keinesfalls Bauteile im Geräteinneren, um Stromschläge zu vermeiden. Das Gerät darf •
nur von einem qualifizierten Techniker geöffnet werden.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest in die Steckdose eingestöpselt wird. Fassen Sie das •
Netzkabel am Stecker an, wenn Sie es aus der Wandsteckdose ziehen. Berühren Sie das Netzkabel

niemals mit feuchten Händen.

Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, insbesondere beim Auftreten ungewöhnlicher •
Geräusche oder Gerüche aus dem Inneren, trennen Sie es unverzüglich von der Stromversorgung
und wenden Sie sich umgehend an Ihren örtlichen Vertreter.

Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, wenn das Gerät an einem Ort mit hoher Konzentration an •
Staubpartikeln, außergewöhnlich hoher oder geringer Raumtemperatur, extrem hoher Luftfeuchtigkeit, in unmittel­barer Nähe zu chemischen Lösungsmitteln oder für den Dauerbetrieb, z.B. auf Bahn- oder Flughäfen, aufgestellt
werden soll.Eine nicht fachgerechte Aufstellung kann zu schweren Schäden am Gerät führen.
Benutzen Sie nur einwandfrei geerdete Netzstecker und Steckdosen. •

- Unsachgemäße Erdung könnte zu elektrischem Schlag oder Beschädigung der Geräte führen.

(Nur Geräte der Klasse I)

Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten, müssen Sie den Netzstecker aus der Dose •
ziehen. Deshalb muss der Netzstecker jederzeit leicht erreichbar sein.
Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an das Gerät hängen. •
Lagern Sie die Zubehörteile (Akku usw.) an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von •

Kindern.

Bringen Sie das Gerät nicht an einem instabilen Ort wie z. B. einem wackligen Regal, einem •
abschüssigen Boden oder einem Ort, der Vibrationen ausgesetzt ist, an.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und vermeiden Sie Erschütterungen. Wenn das Gerät beschädigt •
ist, trennen Sie es vom Stromnetz, und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und wischen Sie das Gerät mit einem weichen, •
trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Chemikalien wie Wachs, Benzol, Alkohol, Verdünner,
Insektizide, Luftverbesserer, Schmiermittel oder Reinigungsmittel. Hierdurch kann das Aussehen des
Geräts beschädigt oder der Aufdruck gelöscht werden.
Es dürfen keinesfalls Flüssigkeitstropfen oder spritzer in das Gerät eindringen. •

ACHTUNG - UM DIE AUSBREITUNG VON FEUER ZU VERHINDERN,SORGEN SIE •
DAFÜR, DASS DAS GERÄT NIEMALS MIT KERZEN ODER OFFENEM FEUER IN

BERÜHRUNG KOMMT.

14

Deutsch

BN68-01567H.indb14 2009-05-20��4:09:53

Components

Compru ebe que no falte ningú n componente en el paqu ete que se le proporciona.

Cable USB

Fuente de

alimentación

Cable de

alimentación

Manual del usuario

Garantía

Posterior / Conexiones

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

[ ] Botón de encendido/apagado

[MENU] Botón del menú Accede o sale de un menú. ( visualiza el menú )

[

, , , ]

Botones de navegación

Se desplaza por los elementos y ajusta el valor.

[ ] Botón Enter

Selecciona una función.

( Reproduce/ detiene una presentación )

[ ] Botón de retroceso

Vuelve a la pantalla anterior.
(Mantenga pulsado este botón (2) segundos para volver a la pantalla principal.)

[ ] Botón de la

presentación

Inicia una presentación.
Cuando se reproduce una presentación pulsando el botón [

] se

reproducen las fotos de la ubicación de la última foto reproducida. Si las fotos
de la ubicación de la última foto reproducida se han trasladado, éstas se buscan
automáticamente y, a continuación, la presentación
Si se pulsa [ ] durante la presentación, ésta cambia a un tipo diferente de modo
de visualización. (Única, Foto y reloj, etc)

Carga USB

Puede utilizar las funciones de Copiar y Borrar en el Marco de foto digital
conectando éste al ordenador mediante un cable USB.

Descarga USB

para dispositivos de almacenamiento USB.

Toma de corriente

※ El produc to puede fu ncionar c on una conexión de c able USB si n alimenta ción

eléctric a. Sin embargo, si funciona con una conex ión de cable USB sin
alimentación eléct rica, se debe com probar que el conector USB pri ncipal y el
conector U SB secund ario (CC 5V ) estén conectados al orden ador.

(sólo modelo SPF -87H)

Ranura para tarjeta de memoria SD

・

Si no se puls a ningún botón durant e diez minuto s, el salvapantall as se activa p ara proteg er el monitor.

Sin embar go, el salvap antallas no se acti va en el modo de p resentación.

Uso

Si se pulsa e l botón Menú, en la pant alla se muestra el menú d el elemento selec cionado.

Fotos

Selección de una carpeta Abrir, Copiar, Borrar

Selección de una
miniatura

Iniciar visionado aut., Copiar, Copiar todos archivos, Borrar, Borrar todos

archivos,Congurar como fondo

Si se copia algún archivo en la memoria del marco, el tamaño del archivo se reduce para que se ajuste a la resolución
óptima pa ra el tamaño del pan el. Tenga en c uenta que la infor mación [EXIF ( Exchangeable I mage File-For mat) ]
se elimin a cuando la opció n de copia se estab lece como “Red imensionado” en [C onguració n] -[Opciones] -[Copia
memoria del marco]. Si no desea habilitar la opción de copia redimensionada, la conguración se puede cambiar de
esta mane ra : [Congurac ión] - [Opciones] - [ Copia memori a del marco]-“ Tamaño o riginal”.

Presentación

Detener presentación, Modo de presentación, Cong. vis. autom., Brillo, Girar, Zoom,
Relación de aspecto, Borrar, Congurar como fondo

Este producto sólo ad mite hasta 4000 imágenes. S i hay más de 4000 imág enes, no se llevará a ca bo la
present ación de las imágen es que super en dicho número.

Modo de

presentación

Única

・ Muestra sólo una foto.

Foto y reloj

・ Muestra la foto, el reloj y la fecha.

Foto y calendario

・ Muestra la foto, el calendario y el reloj.

Las teclas de arrib a y abajo cam bian

al mes anter ior y al siguiente
respec tivamente.

Los sigui entes modo s [Efecto visionado
aut. (Con g. vis. autom.), Zoom, Relación
de aspecto y Congurar como fo ndo] no
están dis ponible s.

Multivisión 1
・ Muestra tres fotos en una pantalla.

Los sigui entes modo s [Efecto visionado
aut. (Con g. vis. autom.), Girar, Zoom ,
Relació n de aspect o, Borrar y C ongurar
como fon do] no están disponibles

Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias.

15

Español

BN68-01567H.indb 15 2009-05-20��4:09:54

Resolución de problemas

Síntomas Causas y acciones

El dispositivo de memoria USB o
la tarjeta SD no se reconocen.

Conecte el dispositivo de almacenamiento al ordenador y compruebe si éste

lo reconoce. Si no, formatee el dispositivo de almacenamiento y vuelva a
intentarlo.

He congurado el Temporizador

de encendido, pero el producto

no se enciende automáticamente.

Este producto sólo se enciende automáticamente si se ha apagado
automáticamente con el Temporizador de apagado. Si apaga el producto
manualmente después de congurar la función Temporizador de encendido, no
se encenderá automáticamente.

La pantalla parpadea

continuamente o la alimentación
se corta abruptamente cuando se

realiza la conexión a través de un

cable USB.

Se debe a una alimentación inestable desde el ordenador en la conexión USB.

Asegúrese de que el conector USB del adaptador (CC de 5 V) también esté

conectado al ordenador.

Especicaciones

Elementos Especificaciones

Nombre del Modelo SPF-87H SPF-107H

Panel

Tipo TFT LCD de 8 “ TFT LCD de 10 “

Resolución 800 x 480 1024 x 600

Formatos compatibles JPEG (progresivo, CMYK JPEG no se admite)

Memoria incorporada 1GB

USB Host (USB 1.1) / Dispositivo (USB 2.0)

Alimentación

Clasicación Adaptador de alimentación externo CC(12V)

Consumo

Modo normal : 5,2W
Modo de desconexión : menos de 1W

Modo normal : 5,9W
Modo de desconexión : menos de 1W

Generales

Dimensiones

(P x D x A)

236.0 (P) x 159.4 (D) x 23.0 (A) mm 236.0 (P) x 188.0 (D) x 23.0 (A) mm

Peso 500g 600g

・

El diseño del producto puede var iar según el modelo; las e specicacio nes están sujetas a

cambio s sin previo av iso para mejorar el r endimiento del prod ucto.

Multivisión 2

・ Muestra varias fotos que se sobreponen

en la pantalla una tras otra.

Los sigui entes modo s [Efecto visionado
aut. (Con g. vis. autom.), Girar, Zoom ,
Relació n de aspect o, Borrar y C ongurar
como fon do] no están disponibles.

※ Durante le reproduc ción de una presen tación, s e puede cam biar al Mod o de
present ación pulsando el b otón [

].

Reloj

Fecha y hora, Formato de hora, Formato fecha, Tipo de reloj

Configuración

Opciones

Idioma, Brillo, Ajuste auto foto vertic., Copia de memoria del marco, Activar
comunicación USB

Preferencias Modo de inicio, Salvapantallas, Fondo de inicio, Imagen automát. act/des

Actualiz./Rest. Actualización rmware, Restablecer valores, Información del producto

Actualización del rmware

Preparación

・

Portarretratos digital , Archivo de actualización del rmware , Tarjeta SD o tarjeta de memoria USB.

Actualización

・

Visite el Centro de descarga (http://www.samsung.com) y descargue el rmware después de buscar el

nombre del modelo.

・

Descargue el rmware adecuado y descomprímalo.

・

Copie el archivo descomprimido (***.isp) en la tarjeta SD o en la tarjeta de memoria USB y conéctelas al

Marco de foto digital.

・

Seleccione [Conguración] - [Actualiz./Rest.] - [Actualización rmware] para actualizar el rmware.

・

Una vez completada la actualización, apague y encienda el Marco de foto digital.

・

La versión del rmware se puede comprobar en [Conguración] - [Actualiz./Rest.] - [Información del producto]

Modo Mini-monitor

・

Se puede utilizar el producto como un monitor auxiliar o como una pantalla para ver fotos.
Esta función permite trabajar más ecazmente que con un único monitor.

Para ello, debe instalar el programa Frame Manager auxiliar y conectar en el ordenador el cable USB

suministrado con el producto. Para obtener más información sobre los procedimientos de instalación y la
descarga del programa, visite la página web http://www.samsung.com. (Sólo se admite un monitor a uxiliar.)

16

Español

BN68-01567H.indb 16 2009-05-20��4:09:55

Instrucciones importantes de seguridad

Advertencia : RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO •
HAYPIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL
CUALIFICADO DESERVICIO TÉCNICO.
TLas ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera o inferior se facilitan para •
proporcionar la ventilación necesaria. Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato, y

para protegerlo frente a sobrecalentamiento, estas ranuras y aberturas nunca deben bloquearse ni
cubrirse.

- No cubra las ranuras y aberturas con un paño o con cualquier otro material.

- No bloquee las ranuras ni aberturas colocando este aparato sobre la cama, sofá, alfombra o

superficie similar.

- No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería, o un armario empotrado, a

menos que se proporcione una ventilación correcta.
No coloque este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, o en lugares expuestos a luz •
solar directa.

No coloque recipientes con agua sobre este aparato(jarros, etc.), ya que podría representar riesgo de incendio o •
descarga eléctrica.

No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca de agua (cerca de una bañera, lavabo, fre- •
gadero o lavadero, en un sótano húmedo ni cerca de una piscina o similar). Si este aparato acciden­talmente se moja, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con un autorizado. Antes de

limpiar el producto desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los receptáculos correspondientes por encima de su •
capacidad, ya que esto puede generar incendios o descargas eléctricas.
Los cables de alimentación y protección deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar •

atrapados por objetos encima o contra ellos, poniendo especial atención en los cables cerca del

enchufe, los receptáculos de los electrodomésticos y el punto en el que salen del aparato.
Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante largos peri- •
odos de tiempo, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el cable del sistema.
Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica.
Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que •
la designación del voltaje del adaptador de CC corresponde a la fuente eléctrica local.

Nunca inserte nada metálico en las aberturas del aparato. Hacerlo así puede crear peligros de descarga eléc- •

trica.
Para evitar descarga eléctrica, no toque nunca el interior de este aparato. Sólo un técnico cualifi- •
cado debe abrir el alojamiento del aparato.

Cuando conecte el cable de alimentación compruebe que el enchufe esté firmemente insertado. •
Para desenchufar el cable de alimentación, sujételo por el enchufe y tire de éste para sacarlo de la

toma de corriente. Nunca toque el cable de alimentación con las manos mojadas.

Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el aparato en un lugar •
expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, y en
lugares donde se vaya a utilizar las 24 del día, como aeropuertos, estaciones, etc. El incumplimiento de estas

indicaciones puede causar serios desperfectos en el aparato.

Use sólamente conectores y receptáculos apropiados para hacer la conexión a tierra. •

- Una conexión a tierra inapropiada podría causar una descarga eléctrica o una avería en el

equipo. (Sólo equipo de Clase l.)
Para desconectar el aparato de la corriente, debe desenchufar el cable de la toma principal, por lo •

que el enchufe principal debe estar siempre fácilmente accesible.
No permita que los niños jueguen con el producto. •
Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. •
No coloque el producto en un lugar inestable, inclinado o expuesto a vibraciones. •
No lo deje caer ni le dé golpes. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y •

póngase en contacto con un centro de servicio.

Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y seque el aparato con un paño suave •
y seco. No utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, disolventes, insecticida,
ambientador de aire, lubricante o detergente. Se puede dañar el aspecto o borrar las estampaciones

del producto.

Evite que cualquier líquido salpique el aparato o gotee sobre él. •

ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA LAS •
VELAS U OTRAS LLAMAS EXPUESTAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO.

17

Español

BN68-01567H.indb 17 2009-05-20��4:09:55

Εξαρτήματα

Βεβαι ωθείτε ότι η συ σκευασ ία που λάβατε π εριέχει όλα τα ε ίδη.

Καλώδιο USBΤροφοδοτικόΚαλώδιο ρεύματος

Εγχειρίδιο χρήσης

Κάρτα εγγύησης

πίσω πλευράς/Συνδέσεις

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

[ ] Κουμπί λειτουργίας

[MENU] Κουμπί μενού Είσοδος ή έξοδος από ένα μενού. ( εμφανίζει το μενού )

[

, , , ]

Κουμπιά πλοήγησης

Μετακίνηση ανάμεσα στα στοιχεία και προσαρμογή μιας τιμής.

[

] Κουμπί Enter

Επιλογή της λειτουργίας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
( αναπαραγωγή/διακοπή κατά τη διαδοχική προβολή) )

[ ] Κουμπί επιστροφής

Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη.

(Hold down this button for two seconds to return to the Main screen.)

[ ] Κουμπί διαδοχικής

προβολής

Εκκινεί μια διαδοχική προβολή.
Κατά την αναπαραγωγή μιας διαδοχικής προβολής με το πάτημα του κουμπιού

[

] αναπαράγονται φωτογραφίες από τη θέση της τελευταίας φωτογραφίας που
αναπαράχθηκε. Εάν έχουν διαγραφεί οι φωτογραφίες που υπήρχαν στη θέση της
τελευταίας φωτογραφίας που αναπαράχθηκε, γίνεται αυτόματα αναζήτησή τους και
στη συνέχεια, αναπαράγονται σε μια διαδοχική προβολή.
Αν πατήσετε το [ ] κατά τη διάρκεια του slideshow, επιλέγεται ένας διαφορετικός
τρόπος λειτουργίας προβολής. (Single, Photo & Clock κλπ.)

Αντιρρευματική υποδοχή

USB

Μπορείτε να εκτελέσετε τις λειτουργίες αντιγραφής, Copy, και διαγραφής, Delete,
για μια φωτογραφία από τη μνήμη της κορνίζας (Frame Memory) συνδέοντας το
καλώδιο USB σε έναν υπολογιστή.

Συρρευματική υποδοχή USB για συσκευές αποθήκευσης USB.

Υποδοχή τροφοδοσίας

※ Το προϊόν μπορεί να λειτουργεί μέσω σύνδεσης με καλώδιο USB, χωρίς εξωτερική

πηγή ρε ύματος. Ωσ τόσο, αν λει τουργεί με τρ οφοδο σία ρεύματ ος μέσω σύνδ εσης
καλωδίου USB, φροντίστε να συνδέσετε στον υπολογιστή το κύριο βύσμα USB αλλά
και το δευ τερεύον (DC 5 V ) βύσμα USB. ( μόνο για το μον τέλο SPF- 87H)

Υποδοχή κάρτας μνήμης SD

・

Αν δεν πατηθεί κα νένα κουμπί γι α δέκα λεπτά, ε κκινείται η π ροφύλαξη οθόν ης για την προσ τασία της
οθόνη ς. Ωστό σο, η προφύλαξη ο θόνης δε ν εκκινείτ αι στο slideshow mo de

Χρήση

Εάν πατήσετ ε το κουμπί μενού, το μ ενού το υ επιλε γμένου στο ιχείου ε μφανίζετα ι στην οθόνη.

Photo

Όταν επιλέγετε έναν φάκελο Open, Copy, Delete

Όταν επιλέγετε μια μικρογραφία

Start Slideshow, Copy, Copy All Files, Delete, Delete All Files, Set as
Background

Αν αντιγραφε ί οποιοδήποτε αρχείο σ το frame memor y, το μέγεθος το υ αρχείου μειών εται ώστε να α ντιστοι χεί στη
βέλτιστη ανάλυση για το μέγεθο ς της οθόνης. Σημειώστε ότ ι οι πληροφο ρίες EXIF (exchangeable image le format)
διαγρ άφονται ότ αν η επιλογή α ντιγραφής έ χει ρυθμιστεί σε “Re sized” από το με νού [Settings] -[Options]- [Frame
Memory Copy]. Εάν δεν θέλετε την επιλογή αντιγραφής με αλλα γή μεγέθους, οι ρυθμίσεις μπορ ούν να αλλα χθούν
όπως φα ίνεται στη σ υνέχεια : [Set tings]-[Opti ons]-[Frame Memory Copy]-“Or iginal Size”.

Slide Show

Stop Slideshow, Slideshow Mode, Slide Show Settings, Brightness, Rotate, Zoom, Aspect
Ratio, Delete, Set as Background

Η συσκε υή αυτή υποστη ρίζει έως και 4,0 00 αρχεία εικόν ας. Εάν υπάρχουν περισ σότερε ς από 4.000 εικόνες, η
διαδοχική πρ οβολή εικόνων δ εν θα συνεχιστεί γι α τις υπόλοιπες εικόνες .

Slideshow Mode

Single

・ Προβολή μίας μόνο φωτογραφίας

Photo & Clock

・ Προβολή φωτογραφίας, ώρας

καιημερομηνίας.

Photo & Calendar

・ Προβολή φωτογραφίας, ημερολογίου και

ώρας

Με τα πλήκτρ α Επάνω και Κάτω μπορε ίτε να
μεταβε ίτε στον Προηγούμενο και τον Επό μενο
μήνα αν τίστοιχα.
Οι ακόλο υθες λειτουρ γίες: [Transition(Slidesh ow
Settings), Zoom, Aspect Ratio και Set as
Backgrou nd] δεν είναι δ ιαθέσιμες.

Multiview 1

・ Προβολή τριών φωτογραφιών σε μία
οθόνη.

Οι ακόλο υθες λειτουργίες [Transition(Slideshow

Settin gs), Rotate, Zoo m, Aspect Ratio, De lete

και Set as Background] δεν είν αι διαθ έσιμες.

18

Ελληνικά

BN68-01567H.indb 18 2009-05-20��4:09:56

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Συμπτώματα Αιτίες και ενέργειες

Η συσκευή μνήμης USB ή η
κάρτα SD δεν αναγνωρίζονται.

Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης σε έναν υπολογιστή και ελέγξτε αν
αναγνωρίζεται. Εάν δεν αναγνωρίζεται, προχωρήστε σε διαμόρφωση (format)
της συσκευής αποθήκευσης και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.

Ρύθμισα το On Timer, αλλά το
προϊόν δεν ανάβει αυτόματα.

Αυτό το προϊόν ανάβει αυτόματα μόνο εάν έχει σβήσει αυτόματα μέσω της
ρύθμισης Off Timer.
Εάν σβήσετε οι ίδιοι το προϊόν αφού ρυθμίσετε τη λειτουργία On Timer , δεν θα
ανάψει αυτόματα.

Η οθόνη αναβοσβήνει σταθερά
ή η τροφοδοσία διακόπτεται
απότομα όταν χρησιμοποιείται
τροφοδοσία μέσω σύνδεσης του
καλωδίου USB.

Αυτό οφείλεται σε ασταθή παροχή τροφοδοσίας από τον υπολογιστή σας στη
σύνδεση USB. Οπότε, βεβαιωθείτε ότι η δευτερεύουσα (DC 5V) σύνδεση USB
έχει επίσης γίνει με τον υπολογιστή.

Προδιαγραφές

Στοιχεία Προδιαγραφές

Όνομα μοντέλου SPF-87H SPF-107H

Οθόνη

Τύπος 8” TFT LCD 10” TFT LCD

Ανάλυση 800 x 480 1024 x 600

Μορφές που

υποστηρίζονται

JPEG (δεν υποστηρίζονται αρχεία JPEG προοδευτικής σάρωσης και CMYK)

Ενσωματωμένη μνήμη 1GB

USB κύρια συσκευή (USB 1.1) / συσκευή (USB 2.0)

Ισχύς

Αξιολόγηση Εξωτερικό τροφοδοτικό DC (12 V)

Κατανάλωση

Κανονική λειτουργία: 5.2W
Εκτός λειτουργίας: λιγότερο από 1W

Κανονική λειτουργία: 5.9W
Εκτός λειτουργίας: λιγότερο από 1W

Γενικές

Διαστάσεις

(ΠxΥxΒ)

236.0 (Π) x 159.4 (Υ) x 23.0 (Β) mm 236.0 (Π) x 188.0 (Υ) x 23.0 (Β) mm

Βάρος 500g 600g

・

Ο σχεδι ασμός του προ ϊόντο ς ενδέχεται να δ ιαφέρει ανάλογα με τ ο μοντέ λο και οι προδι αγραφές ενδέ χεται
να τροπο ποιηθούν χωρίς προε ιδοποίηση , για τη βε λτίωση της από δοσης του προ ϊόντος.

Multiview 2

・ Πολλαπλές φωτογραφίες εμφανίζονται

με τη σειρά στην οθόνη, η μία πίσω από
την άλλη.

Οι ακόλο υθες λειτουργίες

[Transiti on(Slide show Sett ings), Rotate,

Zoom, Aspect Ratio, Delete και Set as
Backgrou nd] δεν είναι διαθέσι μες.

※ Κατά την α ναπαραγω γή μιας παρουσ ίασης Sl ideshow, μπ ορείτε να αλ λάξετε τ η
ρύθμι ση Slideshow Mod e, πατών τας το κουμπί [

].

Clock

Date and Time, Time Format, Date Format, Clock Type

Settings

Options

Language, Brightness, Auto Fit Portrait Photo, Frame Memory Copy, Activate USB

Communication

Preference Starting Mode, Screen Saver, Home Background, Auto Picture On/Off

Update/Reset Firmware Update, Reset Settings, Product Information

Ενημέρωση του υλικολογισμικού

Προετοιμασία

・

Ψηφιακή κορνίζα, αρχείο ενημέρωσης υλικολογισμικού, κάρτα SD ή USB memory stick.

Ενημέρωση

・

Επισκεφτείτε το Κέντρο λήψεων (http://www.samsung.com) και κάντε λήψη του υλικολογισμικού, αναζητώντας το
όνομα του μοντέλου.

・

Κάντε λήψη του κατάλληλου rmware (υλικολογισμικού) και αποσυμπιέστε το.

・

Αντιγράψτε το αποσυμπιεσμένο αρχείο (***.isp) είτε στην κάρτα SD είτε στην κάρτα μνήμης USB και συνδέστε το

Digital Photo Frame.

・

Επιλέξτε [Settings] - [Update/Reset] - [Firmware Update] για rmware update.

・

Αφού η ενημέρωση ολοκληρωθεί, απενεργοποιήστε και, κατόπιν, ενεργοποιήστε και πάλι το Digital Photo Frame.

・

Η έκδοση του υλικολογισμικού μπορεί να ελεγχθεί μέσω των επιλογών μενού [Settings] - [Update/Reset] -

[Product Information]

Λειτουργία Mini-monitor

・

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό ως βοηθητική οθόνη, καθώς και ως οθόνη για προβολή
φωτογραφιώνΑυτή η δυνατότητα σάς επιτρέπει να εργάζεστε πιο αποδοτικά απ’ ότι με μία οθόνη. Για αυτό τον
σκοπό, εγκαταστήστε το πρόσθετο πρόγραμμα Frame Manager και συνδέστε το καλώδιο USB που παρέχεται με
το προϊόν, σε έναν υπολογιστή. Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με τις διαδικασίες εγκατάστασης αλλά
και τη λήψη του προγράμματος, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.samsung.com.

(υποστ ηρίζεται μόνον μία βο ηθητική οθό νη)

19

Ελληνικά

BN68-01567H.indb 19 2009-05-20��4:09:56

Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια

Προσοχή : ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ - ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ

ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ •
ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ
ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΕΡΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
Οι υποδοχές και τα ανοίγματα στο περίβλημα και το πίσω ή το κάτω μέρος παρέχονται για τον •
απαραίτητο εξαερισμό. Για να διασφαλίσετε την αξιόπιστη λειτουργία αυτής της συσκευής και να την
προστατεύσετε από υπερθέρμανση, δεν πρέπει να φράζετε ή να καλύπτετε αυτές τις υποδοχές και
τα ανοίγματα.

- Μην καλύπτετε τις υποδοχές και τα ανοίγματα με πανί ή άλλα υλικά.

- Μη φράζετε τις υποδοχές και τα ανοίγματα τοποθετώντας αυτή τη συσκευή σε κρεβάτι, καναπέχαλί
ή άλλη παρόμοια επιφάνεια.

- Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή σε στενό χώρο, όπως μια βιβλιοθήκη ή ένα ενσωματωμένο
ντουλάπι, εκτός αν παρέχεται σωστός αερισμός.

Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή κοντά ή επάνω σε καλοριφέρ ή θερμαντική αντίσταση ή σε σημεία όπου •
εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.

Μην τοποθετείτε δοχεία που περιέχουν νερό (βάζα κλπ.) επάνω σε αυτή τη συσκευή, καθώς μπορεί προκληθεί •
κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε βροχή και μην τη τοποθετείτε κοντά σε νερό (κοντά σε μπανιέρα, •
νεροχύτη, νιπτήρα, σε υπόγειο με υγρασία ή κοντά σε πισίνα κλπ.). Εάν αυτή η συσκευή βραχεί
κατά λάθος, αποσυνδέστε την από το ρεύμα και επικοινωνήστε αμέσως με κάποιο εξουσιοδοτημένο
κατάστημα. Φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα προτού καθαρίσετε.
Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες τοίχου, τα καλώδια προέκτασης ή τα τροφοδοτικά περισσότερο από τη •
χωρητικότητά τους, καθώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Για να προστατέψετε αυτή τη συσκευή από καταιγίδες με κεραυνούς ή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε •
για μεγάλα χρονικά διαστήματα, αποσυνδέστε τη από την πρίζα τοίχου και αποσυνδέστε το σύστημα
κεραίας ή καλωδιακής. Έτσι θα αποτραπεί η ζημιά στη συσκευή λόγω κεραυνών και διακυμάνσεων
της τάσης τροφοδοσίας.
Προτού συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος AC με τη υποδοχή του τροφοδοτικού DC, βεβαιωθείτε ότι ο •
προσδιορισμός τάσης του τροφοδοτικού ταιριάζει με την τοπική παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.
Ποτέ μην εισαγάγετε μεταλλικά αντικείμενα από τα ανοικτά σημεία αυτής της συσκευής. Υπάρχει •
κίνδυνος πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αγγίζετε ποτέ το εσωτερικό της συσκευής.Αυτή η συσκευή •
πρέπει να ανοίγεται μόνον από κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό.

Φροντίστε να ωθήσετε το καλώδιο ρεύματος έως ότου τοποθετηθεί καλά. Όταν αποσυνδέετε το •
καλώδιο ρεύματος τραβώντας το φις από την πρίζα, φροντίστε να συγκρατείτε το φις. Μην αγγίζετε το
καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια.
Εάν αυτή η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά – ειδικά, παράγει ασυνήθιστους ήχους ή μυρωδιές •

- αποσυνδέστε την αμέσως και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα ή κέντρο σέρβις.

Όταν τοποθετείτε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχει πολύ σκόνη, επικρατούν ακραία υψηλές ή χαμηλές •
θερμοκρασίες, υπάρχει υψηλή υγρασία ή χημικές ουσίες, καθώς και σε χώρους όπου θα λειτουργεί όλο το
24ωρο, όπως σε αεροδρόμιο, σταθμό τρένου κ.λπ. φροντίστε να επικοινωνήσετε με κάποιο εξουσιοδοτημένο
κέντρο σέρβις. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή ζημιά στη συσκευή.
Να χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα γειωμένο φις και πρίζα. •

- Η ακατάλληλη γείωση ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή βλάβη στη συσκευή. (Μόνο για
εξοπλισμό Κατηγορίας l)

Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα, θα πρέπει να τραβήξετε το φις από την πρίζα και, •
ως εκ τούτου, η πρίζα θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί αμέσως.
Μην αφήνετε τα παιδιά να κρέμονται επάνω στο προϊόν. •
Αποθηκεύστε τα εξαρτήματα (μπαταρία κ.λπ.) σε χώρο ασφαλή από τα παιδιά. •
Μην τοποθετείτε το προϊόν σε ασταθές σημείο όπως ράφι που κουνιέται, κεκλιμένο δάπεδο ή σημείο •
εκτεθειμένο σε κραδασμούς.
Μη ρίχνετε το προϊόν κάτω και μην το εκθέτετε σε κραδασμούς. Εάν το προϊόν υποστεί βλάβη, θέστε •
το εκτός λειτουργίας, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις.
Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα και καθαρίστε το προϊόν με ένα μαλακό, •
στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε χημικά όπως κερί, βενζίνη, οινόπνευμα, διαλυτικά, εντομοκτόνα,
αποσμητικά χώρου, λιπαντικά ή απορρυπαντικά. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο
περίβλημα ή να σβήσει τις ενδείξεις που είναι εκτυπωμένες στο προϊόν.
Μην εκθέτετε τη συσκευή σε στάξιμο ή πιτσίλισμα. •

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΤΡΑΠΕΙ Η ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΝΑ •
ΚΡΑΤΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΑ ΚΕΡΙΑ Ή ΑΛΛΕΣ ΑΝΟΙΚΤΕΣ ΕΣΤΙΕΣ ΦΩΤΙΑΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ
ΠΡΟΪΟΝ.

20

Ελληνικά

BN68-01567H.indb 20 2009-05-20��4:09:56

Components

Vériez qu e le paquet livré conti ent bien tou s les comp osants.

Câble USBAdaptateur secteurCordon

d’alimentation

Guide d’utilisation

Garantie

Arrière / Branchements

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

[ ] Bouton Marche/Arrêt

[MENU] Bouton Menu Ouvrir ou fermer un menu. ( afche le menu )

[

, , , ]

Boutons de navigation

Se déplacer d’un élément à l’autre et ajuster leur valeur.

[

] Bouton Entrée

Sélectionner une fonction. (lire/arrêter le diaporama)

[ ] Bouton retour

Retourner à l’écran précédent.
(Maintenir ce bouton enfoncé pendant (2) secondes pour retourner à l’écran principal.)

[ ] Bouton Diaporama

Lancer un diaporama.
Lorsque vous lancez un diaporama en appuyant sur le bouton [

] les photos se

trouvant à l’emplacement de la dernière photo lue s’afchent comme un diaporama. Si
les photos ont été supprimées de l’emplacement de la dernière photo lue, l’appareil les
recherche automatiquement avant de les afcher dans un diaporama.
Si vous appuyez sur [ ] pendant un diaporama, le diaporama bascule automatiquement
sur différents types de mode d’afchage. (Une seule photo, Photo et horloge, etc)

USB ascendant

Vous pouvez Copier et Supprimer une Photo de la Mémoire du cadre en reliant le
câble USB à un PC.

USB descendant pour périphériques de stockage USB.

Prise d’alimentation

※ Le produit peut être ut ilisé grâc e à une connexion par c âble USB sans

bloc d’aliment ation. Toutefois, lorsque vous utilisez une c onnexion par câbl e
USB comme bloc d’aliment ation, assurez-vous que le conne cteur USB et le
connecte ur USB sub (c.c. 5 V ) sont connectés à l ’ordinateur.

(Uniquemen t pour le mod èle SPF- 87H.)

Emplacement pour carte mémoire ash

・

En cas d’inu tilisation des boutons penda nt dix minute s, l’écran de veille protège le moni teur. Notez que
l’écran de vei lle ne démarre pas lo rsque le mode Diap orama est ac tivé.

Utilisation

Si vous appuyez sur le bou ton Menu, le m enu de l’élément sélec tionné s’afche à l ’écran.

Photo

Lorsque vous sélectionnez un

dossier

Ouvrir, Copier, Supprimer

Lorsque vous sélectionnez une

image miniature.

Lancer le diaporama, Copier, Copier tous, Supprimer, Supprimer tous,
Déf. en arrière-plan

Si un chier est copi é à partir de la mémoire du cadre, la taille du  chier est réduite an d’obtenir la résoluti on
optimal e pour la taille de l’écran . Notez que le s informations [E XIF (exchangeable imag e le format)] sont
supprim ées lorsque l’option copier est réglée s ur “Redim ensionné” dans [Para mètres]-[Optio ns]-[Copie mém oire
cadre]. Si n e vous souhaitez pas l’option de copie redime nsionné e, les param ètres peuvent être mod iés com me
suit : [Paramètres] -[Opti ons]-[C opie mémoire cad re]–“ Taille init iale”.

Diaporama

Arrêter le diaporama, Mode Diaporama, Paramètres diaporama, Luminosité, Rotat., Zoom,
Rapport d’aspect, Supprimer, Déf. en arrière-plan

Ce produit est capab le de prendre en char ge jusqu’à 4 000 image s. Si ce nombre est dépa ssé, le diap orama
n’afche ra pas les images rest antes.

Mode Diaporama

Une seule photo
・ Montre une seule photo.

Photo et horloge

・ Indique la Photo, l’Horloge et la Date.

Photo et calendrier

・ Indique la Photo, le Calendrier et

l’Horloge.

Les touches Haut et Bas vont respectivement
passer à M ois précédent e t Mois prochai n.

Dans le mode suivant, [Effet du diaporama
(Paramèt res diaporama), Zo om, Rapport d ’aspect,

Déf. en arr ière-plan] n e sont pas disponi bles.

Multiview 1

・ Afche trois Photos sur un écran.

Dans le mod e suivant, [Effet du di aporama
(Paramèt res diaporama), Rotat ., Zoom,

Rappor t d’aspect, Supprimer, Déf. en arr ière-

plan] ne sont pas dispon ibles.

21

Français

BN68-01567H.indb 21 2009-05-20��4:09:58

Résolution des problèmes

Symptômes Causes et actions

L’unité de stockage USB ou la

carte SD n’est pas reconnue.

Connectez l’unité de stockage à un PC et assurez-vous qu’elle est reconnue. Si
ce n’est pas le cas, formatez-la et réessayez.

J’ai déni la fonction Minuterie

ON, mais l’appareil ne s’est pas

allumé automatiquement.

Cet appareil s’allume automatiquement lorsqu’il a été éteint automatiquement
à l’aide de la fonction Minuterie OFF. Si vous éteignez l’appareil manuellement
après avoir déni la fonction Minuterie ON, il ne sera s’allumera

pas automatiquement.

L’écran clignote à intervalles
réguliers ou l’alimentation est
brutalement coupée lorsque vous
utilisez l’alimentation avec la

connexion par câble USB.

This is due to unstable USB connection power supply from PC. So please make
sure that the sub (DC 5V) USB connector is connected to PC as well.

Caractéristiques

Eléments Caractéristiques

Nom du Modèle SPF-87H SPF-107H

Ecran

Type TFT LCD 8 pouces TFT LCD 10 pouces

Résolution 800 x 480 1024 x 600

Formats pris en charge JPEG (Progressive JPEG et CMYK JPEG non pris en charge)

Mémoire intégrée 1GB

USB hôte (USB 1.1) / périphérique (USB 2.0)

Alimentation

Signalétique Adaptateur secteur externe (12V)

Consommation

Mode normal : 5.2W
Mode hors tension : moins de 1W

Mode normal : 5.9W
Mode hors tension : moins de 1W

Général

Dimensions

(LxPxH)

236.0 (L) x 159.4 (P) x 23.0 (H) mm
(9.29 (L) x 6.28 (P) x 0.91 (H) pouces)

236.0 (L) x 188.0 (P) x 23.0 (H) mm
(9.29 (L) x 7.40 (P) x 0.91 (H) pouces)

Poids 500g (1.1 Ibs) 600g (1.3 Ibs)

・

Le design du produit pe ut varier en foncti on du modèle. Les spécicat ions peuve nt être modiées sa ns avis
préalab le en vue d’améliorer les perfor mances du produit.

Multiview 2

・ Plusieurs photos sont superposées tout à

tour sur l’écran.

Dans le mod e suivant, [Effet du di aporama
(Paramèt res diaporama), Rotat ., Zoom,

Rappor t d’aspect, Supprimer, Déf. en

arrièr e-plan] ne sont pas d isponib les.

※ Lorsque vous lisez un D iaporam a, vous pouvez faire basc uler le Mode Diapo rama

en appuyan t sur le bouto n [

].

Horloge

Date et heure, Format de l’heure, Format de date, Type d’horloge

Paramètres

Options

Langue, Luminosité, Adapt. auto portrait , Copie mémoire cadre, Activer la

communication USB

Preferences Mode démarrage, Ecran de veille, Arrière-plan Accueil, Mar./Arr. image autom.

Màj/Réinit. Màj micrologiciel, Réinit. Param., Infos produit

Mise à jour du micrologiciel

Préparatifs

・

Cadre photo numérique,Fichier de mise à jour du microprogramme,Carte mémoire ash ou clé USB.

Mise à jour

・

Accédez au centre de téléchargement (http://www.samsung.com) et téléchargez le micrologiciel en recherchant

le nom du modèle.

・

Veuillez télécharger le micrologiciel approprié et décompressez-le.

・

Veuillez copier le chier décompressé (***.isp) vers une carte mémoire SD ou vers une clé USB et connectez­vous au Cadre Photo Numérique.

・

Sélectionnez [Paramètres] - [Màj/Réinit.] - [Màj micrologiciel] pour la mise à jour du micrologiciel.

・

Lorsque la mise à jour est terminée, mettez le Cadre Photo Numérique hors puis sous tension

・

La version du micrologiciel peut être vériée dans [Paramètres] - [Màj/Réinit.] - [Infos produit]

Mode Mini-Monitor

・

Vous pouvez utiliser ce produit comme moniteur auxiliaire ainsi que comme moniteur pour afcher des photos.
Cette fonction vous permet de travailler plus efcacement qu’avec un seul moniteur.
Pour cela, installez un programme Frame Manager supplémentaire et connectez le câble USB fourni avec le produit
à un PC. Pour plus d’informations à propos des procédures d’installation et du téléchargement du programme,
rendez-vous sur le site http://www.samsung.com. (Seul un monite ur auxiliaire est p ris en charge.)

22

Français

BN68-01567H.indb 22 2009-05-20��4:09:58