Samsung SP-47W3HF, SP-42W5HF User Manual [pl]

TELEWIZOR
KOLOROWY

Instrukcja Obs∏ugi

Przed uruchomieniem urzàdzenia prosimy o uwa˝ne

przeczytanie niniejszej instrukcji obs∏ugi i zachowanie

jej do wglàdu w przysz∏oÊci.

TELEGAZETA

FUNKCJA PIP

(OBRAZ W OBRAZIE) (w zale˝noÊci od modelu)

AV-LINK

POL

Wa˝ne informacje gwarancyjne dotyczàce formatów
wyÊwietlania telewizora

Odbiorniki TV ze standardowymi ekranami (w przypadku których stosunek szerokoÊci do

wysokoÊci ekranu wynosi 4:3) przeznaczone sà przede wszystkim do oglàdania
pe∏noklatkowych sekwencji wideo nadawanych w formacie standardowym. WyÊwietlane na nich
powinny byç obrazy ruchome nadawane w standardowym formacie 4:3. Tygodniowo czas
wyÊwietlania obrazów i grafiki nieruchomej, np. czarnych pasów u do∏u i góry ekranu
charakterystycznych dla formatu Letterbox (obrazy panoramiczne), nie powinien przekraczaç 15
proc. ca∏kowitego czasu oglàdania telewizji.

Szerokoekranowe odbiorniki TV (w przypadku których stosunek szerokoÊci do wysokoÊci

ekranu wynosi 16:9) przeznaczone sà przede wszystkim do oglàdania panoramicznych
pe∏noklatkowych sekwencji wideo. WyÊwietlane na nich powinny byç obrazy ruchome zapisane
w panoramicznym formacie 16:9 lub obrazy rozszerzone do wielkoÊci ekranu, jeÊli dany model
odbiornika oferuje takà funkcj´. Tygodniowo czas wyÊwietlania obrazów i grafiki nieruchomej,
np. czarnych pasów z boku ekranu podczas programowania telewizora lub odtwarzania
nierozszerzonego obrazu telewizyjnego w standardowym formacie), nie powinien przekraczaç
15 proc. ca∏kowitego czasu oglàdania telewizji.

Bez wzgl´du na rodzaj odbiornika TV czas wyÊwietlania innych tekstów i obrazów

nieruchomych, np. raportów gie∏dowych, gier wideo, znaków graficznych stacji telewizyjnych,
stron internetowych oraz wzorów i grafiki komputerowej, równie˝ nale˝y ograniczyç zgodnie z
powy˝szymi zaleceniami. D∏u˝sze wyÊwietlanie obrazów nieruchomych mo˝e spowodowaç

nierówne starzenie si´ kineskopu, wskutek czego na obrazie telewizyjnym widoczne b´dà
s∏abe, ale sta∏e odbicia. Aby temu zapobiec, nale˝y staraç si´ ró˝nicowaç oglàdane
programy i obrazy, tak aby wyÊwietlaç na ekranie przede wszystkim obrazy ruchome,
unikajàc obrazów nieruchomych czy czarnych pasów. JeÊli odbiornik TV umo˝liwia zmian´

formatu obrazu, nale˝y u˝yç odpowiednich funkcji, tak aby wyÊwietlany obraz zajmowa∏ ca∏y
ekran.

Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas wyboru formatu odtwarzania obrazu telewizyjnego oraz

czasu korzystania z niego. Nierówne starzenie si´ kineskopu w wyniku wyboru i u˝ywania
innych formatów obrazu, a tak˝e odbicia na ekranie nie sà obj´te ograniczonà gwarancjà
udzielanà przez firm´ Samsung.

2

Instrukcje bezpieczeƒstwa

!

!

◆ Nie wystawiaj telewizora na dzia∏anie ekstremalnych temperatur lub wilgotnoÊci.

◆ Nie wystawiaj telewizora na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych.

◆ Nie stawiaj na telewizorze lub w jego pobli˝u jakichkolwiek pojemników z p∏ynami.

◆ Nie wolno k∏aÊç ˝adnych przedmiotów na odbiorniku telewizyjnym, nie wolno na nim równie˝

stawiaç wazonów wype∏nionych wodà.

◆ Podczas burzy (szczególnie gdy wyst´pujà wy∏adowania atmosferyczne) od∏àcz telewizor od
êród∏a zasilania i anteny.

◆ Nie nale˝y skr´caç lub w inny sposób obcià˝aç mechanicznie kabla sieciowego.

◆ Nie nale˝y przecià˝aç gniazd sieciowych ani rozga∏´êników, poniewa˝ grozi to po˝arem lub

pora˝eniem pràdem.

◆ Do czyszczenia odbiornika telewizyjnego nale˝y u˝ywaç mi´kkiej, suchej, bezpy∏owej
Êciereczki.

◆ Je˝eli telewizor zostanie uszkodzony, nie próbuj go naprawiaç. Skontaktuj si´ z
wykwalifikowanym personelem serwisu.

◆ Je˝eli pilot zdalnego sterowania nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas, wyjmij z niego
baterie i pozostaw w ch∏odnym i suchym miejscu.

◆ Nale˝y unikaç upuszczania pilota.

POL

Urzàdzenie nie jest przeznaczone do zastosowaƒprzemys∏owych

☛

Ostrze˝enie

Znak b∏yskawicy w trójkàcie

OSTRZE˚ENIE

RYZYKO PORA˚ENIA

PRÑDEM ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAå

OSTRZE˚ENIE: ABY UNIKNÑå RYZYKA PORA˚ENIA

PRÑDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMUJ TYLNEJ
POKRYWY. NIE WYST¢PUJÑ TAM CZ¢ÂCI OBS¸UGIWANE
PRZEZ U˚YTKOWNIKA. OBS¸UG¢ TAKÑ POZOSTAW
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

OSTRZE˚ENIE: ABY UNIKNÑå SZKÓD

ZWIÑZANYCH Z PO˚AREM CZY PORA˚ENIEM
ELEKTRYCZNYM NIGDY NIE WYSTAWIAJ NINIEJSZEGO
URZÑDZENIA NA DZIA¸ANIE WODY LUB WILGOCI

oznacza wyst´powanie
niebezpiecznego wysokiego
napi´cia wewnàtrz urzàdzenia.

Znak wykrzyknika w trójkàcie
oznacza wa˝ne instrukcje
dotyczàce niniejszego urzàdzenia.

☛

Napi´cie zasilania oznaczone jest z
ty∏u telewizora; cz´stotliwoÊç 50- 60
Hz.

3

POL

Spis treÊci (ciàg dalszy)

◆ WST¢P

■ Instrukcje bezpieczeƒstwa.......................................................................................... 3

■ Ostrze˝enie................................................................................................................. 3

◆ POD¸ÑCZANIE I PRZYGOTOWANIE TELEWIZORA

■ Panele sterowania (w zale˝noÊci od modelu) .......................................................... 6

■ Panele pod∏àczeniowe (w zale˝noÊci od modelu)..................................................... 7

■ Pilot zdalnego sterowania (w zale˝noÊci od modelu) ............................................... 9

■ W∏o˝enie baterii do pilota zdalnego sterowania ........................................................ 10

■ Pod∏àczenie anteny lub sieci TV kablowej................................................................. 11

■ Pod∏àczenie magnetowidu bez AV-Link .................................................................... 11

■ Pod∏àczenie odbiornika satelitarnego........................................................................ 12

■ Pod∏àczenie dekodera................................................................................................ 12

■ Pod∏àczenie dodatkowych g∏oÊników ........................................................................ 13

■ W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ............................................................................. 14

■ Prze∏àczanie telewizora w tryb czuwania................................................................... 14

■ Zapoznawanie si´ z pilotem zdalnego sterowania.................................................... 15

■ Funkcja Plug and Play................................................................................................ 16

■ Wybór j´zyka obs∏ugi.................................................................................................. 17

■ Ustawianie podstawowego poziomu zbie˝noÊci barw.............................................. 18

■ Korzystanie z funkcji Idealna OstroÊç........................................................................ 19

◆ USTAWIANIE KANA¸ÓW

■ Automatyczne strojenie kana∏ów ............................................................................... 20

■ Sortowanie zapami´tanych kana∏ów ......................................................................... 21

■ R´czne strojenie kana∏ów........................................................................................... 22

■ Nadawanie nazw kana∏om.......................................................................................... 24

■ W∏àczanie blokady dost´pu i pomijanie niepotrzebnych kana∏ów............................ 25

■ Wybór kana∏u wed∏ug informacji ................................................................................ 26

◆ U˚YWANIE TELEWIZORA (ciàg dalszy)

■ W∏àczanie/wy∏àczanie funkcji cyfrowej redukcji szumów (DNR) .............................. 27

■ U˝ywanie funkcji LNA (wzmacniacza niskoszumowego) (Opcja) ............................ 28

■ Ustawienie trybu niebieskiego t∏a............................................................................... 28

■ Wybór formatu obrazu................................................................................................ 29

■ Zmiana standardu obrazu .......................................................................................... 30

■ Regulacja parametrów obrazu ................................................................................... 30

■ Regulacja g∏oÊnoÊci.................................................................................................... 31

■ Automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci ............................................................................ 31

■ Chwilowe wy∏àczenie dêwi´ku ................................................................................... 32

■ Wybór trybu dêwi´ku (w zale˝noÊci od modelu) ....................................................... 32

■ Wybór standardu dêwi´ku.......................................................................................... 33

■ Regulacja parametrów dêwi´ku ................................................................................. 33

4

◆

U˚YWANIE TELEWIZORA

■

Ustawienia trybu Dolby Pro-logic............................................................................... 34

■

Regulacja dêwi´ku w systemie Dolby........................................................................ 35

■

Ustawianie automatycznego wy∏àczenia urzàdzenia................................................ 36

■

Ustawianie czasu i automatyczne w∏àczanie/wy∏àczanie telewizora ........................ 37

■

Funkcja obrazu w obrazie PIP (Picture in Picture)(Opcja)........................................ 38

◆

U˚YWANIE FUNKCJI TELEGAZETY

■

Funkcja telegazety...................................................................................................... 40

■

WyÊwietlanie ekranu telegazety................................................................................. 41

■

Wybór opcji wyÊwietlania informacji........................................................................... 42

■

Wybór strony telegazety............................................................................................. 43

◆

U˚YWANIE FUNKCJI AV-LINK

■

Nowa funkcja AV-Link................................................................................................. 44

■

Pod∏àczenie magnetowidu wyposa˝onego w AV-Link ............................................. 44

■

Sterowanie magnetowidem za pomocà funkcji AV-Link........................................... 45

■

Nagrywanie bezpoÊrednie za pomocà funkcji AV-Link............................................. 46

■

Programowanie timera nagrywania ........................................................................... 47

POL

Spis treÊci

◆

DODATKOWE INFORMACJE O PO¸ÑCZENIACH

■

Jak pod∏àczyç system audio/video............................................................................. 48

■

Wskazówki i zalecenia dotyczàce pod∏àczeƒ sprz´tu............................................... 49

■

Pod∏àczenie do gniazd wejÊciowych/wyjÊciowych AV-1, 2 lub 3 SCART................ 50

■

Pod∏àczenie do gniazda wejÊciowego RCA (w zale˝noÊci od modelu) ................. 50

■

Pod∏àczenie do gniazda wejÊciowego S-VIDEO (w zale˝noÊci od modelu)........... 51

■

Pod∏àczenie do wyjÊcia Audio.................................................................................... 51

■

Pod∏àczenie do gniazda wejÊciowego DVD .............................................................. 52

■

Oglàdanie obrazu ze êróde∏ zewn´trznych................................................................ 52

◆

ZALECENIA DOTYCZÑCE U˚YWANIA

■

Zmiana ustawieƒ pilota............................................................................................... 53

■

Pod∏àczenie z∏àcza SCART Ext1, Ext2 lub Ext ........................................................ 54

■

Problemy: Zanim wezwiesz serwis............................................................................ 55

Symbole

WciÊnij

☛

➢

Wa˝ne Uwaga

5

POL

Panele sterowania (w zale˝noÊci od modelu)

WYBÓR èRÓD¸A SYGNA¸U (TV/VIDEO)

a)

b)

DOST¢P DO MENU

c)

POPRZEDNI KANA¸

NAST¢PNY KANA¸

d)

e)

ZMNIEJSZANIE G¸OÂNOÂCI

6

ZWI¢KSZANIE G¸OÂNOÂCI

f)

g)

CHWILOWE WYCISZENIE DèWI¢KU

h)

CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA

ZASILANIE

i)

j)

WSKAèNIK TRYBU CZUWANIA

Panele pod∏àczeniowe (w zale˝noÊci od modelu)

Przedni panel telewizora

Panel boczny telewizora

a

POL

a)

IDEALNA OSTROÂå

b)

WEJÂCIE SYGNA¸U VIDEO

c)

WEJÂCIA SYGNA¸U AUDIO
WEJÂCIE SYGNA¸U S-VIDEO

d)

(L, R)

7

POL

Panele pod∏àczeniowe (w zale˝noÊci od modelu)

Tylny panel telewizora

EXT3
(DECODER)

EXT2
(VCR)

EXT1

AV-link

R L

Opcja

a)

GNIAZDO ANTENOWE KONCENTRYCZNE 75Ω ANTENY/SIECI TV KABLOWEJ

b)

WEJÂCIE/WYJÂCIE RGB AV

c)

WEJÂCIE/WYJÂCIE SYGNA¸U VIDEO

d)

WEJÂCIA DLA DVD

e)

WEJÂCIA DVD AUDIO

f)

WYJÂCIA RCA AUDIO

g)

GNIAZDA G¸OÂNIKOWE

h)

GNIAZDA G¸OÂNIKA CENTRALNEG

8

Pilot zdalnego sterowania (w zale˝noÊci od modelu)

POL

AUTOMATYCZNE WY¸ÑCZANIE

IDEALNA OSTROÂå

FUNKCJE MAGNETOWID/DVD;

(STOP/PRZEWIJANIE DO TY¸U/

ODTWARZANIE/PAUZA/

PRZEWIJANIE DO PRZODU)

ZMIANA USTAWIE¡ PILOTA

STEROWANIE MONITOREM KOMPUTERA PC

(ZMIANA POZYCJI LUB WIELKOÂCI OBRAZU)

TRYB CZUWANIA DLA TELEWIZORA

PRZYCISKI NUMERYCZNE

JEDNO-/DWUCYFROWY WYBÓR

WYBÓR WEJÂCIA ZEWN¢TRZNEGO SYGNA¸U

NAST¢PNA STRONA TELEGAZETY

PROGRAMU

NAST¢PNY KANA¸/

Power

STOP DLA MAGNETOWIDU AV-LINK

NAGRYWANIE DLA MAGNETWOIDU
AV-LINK

PRZYCISKI FUNKCJI PIP
(W ZALE˚NOÂCI OD MODELU);
PODGLÑD W¸ÑCZONY/ZAMIANA/
LOKALIZACJA/WYBÓR èRÓD¸Ñ
SYGNA¸U(TV/VIDEO)/SKANOWANIE/
WYBÓR KANA¸U

WYÂWIETLANIE INFORMACJI

DOKONAJ WYBORU URZÑDZENIA, DLA
KTÓREGO MA DZIA¸Aå PILOT ZDALNEGO
STEROWANIA: TV, MAGNETOWID, SIEå
KABLOWA, ODTWARZACZ DVD

WYBÓR TUNERA/SIECI KABLOWEJ

WYÂWIETLANIE MENU/WYBÓR
PROGRAMÓW TELEWIZYJNYCH ZA
POMOCÑ NAZWY

(P▲/▼)

STEROWANIE KURSOREM W MENU

ZMNIEJSZANIE G¸OÂNOÂCI

PODSTRONA TELEGAZETY

WYÂWIETLANIE MENU NA EKRANIE/

UKRYTYCH INFORMACJI TELEGAZETY

WYÂWIETLANIE TRYBU TELEGAZETY/MIX

MENU DOLBY PRO LOGIC

WYBÓR INFORMACJI FASTEXT

WYBÓR EFEKTÓW DèWI¢KOWYCH

ZWI¢KSZANIE G¸OÂNOÂCI

ZATWIERDZENIE ZMIANY USTAWIE¡

POPRZEDNI KANA¸/
POPRZEDNIA STRONA TELEGAZETY

FORMAT OBRAZU/ TELEGAZETY

WYBÓR TRYBU DèWI¢KU/
WY¸ÑCZANIE TELEGAZETY

CHWILOWE WYCISZENIE DèWI¢KU

WYBÓR EFEKTÓW OBRAZU

➢ Dzia∏anie pilota zdalnego sterowania mo˝e byç spowolnione lub zak∏ócone je˝eli

w pobli˝u telewizora znajduje si´ silne êród∏o sztucznego Êwiat∏a.

9

POL

W∏o˝enie baterii do pilota zdalnego sterowania

W∏o˝enie lub wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
jest konieczne:

◆ Po zakupie telewizora

◆ Je˝eli pilot zdalnego sterowania nie dzia∏a

prawid∏owo

1

Zdejmij pokrywk´ umieszczonà z ty∏u pilota zdalnego
sterowania wciskajàc jà w oznaczonym miejscu i nast´pnie
zsuwajàc pokrywk´ w kierunku pokazanym strza∏kà.

2

W∏ó˝ dwie baterie typu R03, UM4, “AAA” 1.5V lub
odpowiedniki zwracajàc uwag´ na ich biegunowoÊç:

◆

+ na baterii do + w przegródce pilota zdalnego sterowania

◆

- na baterii do - w przegródce pilota zdalnego sterowania

3

Na∏ó˝ z powrotem pokrywk´ wsuwajàc jà na swoje miejsce w
kierunku pokazanym strza∏kà

➢

Nie mieszaj ró˝nych typów baterii np. alkalicznych z
manganowymi.

10

Pod∏àczenie anteny lub sieci TV kablowej

Aby programy telewizyjne by∏y odbierane prawid∏owo,
telewizor musi otrzymywaç sygna∏ nadawczy z jednego z
poni˝szych êróde∏:

◆ Anteny zewn´trznej

◆ Telewizji kablowej

◆ Telewizji satelitarnej (szczegó∏y na str. 12)

1

W pierwszych dwóch przypadkach pod∏àcz koncentryczny
kabel antenowy lub kabel sieci do gniazda antenowego 75W z
ty∏u telewizora.

2

Je˝eli u˝ywasz anteny wewn´trznej, mo˝e byç potrzebne
w∏àczenie jej podczas strojenia Twojego telewizora a˝ do
uzyskania ostrego i czystego obrazu.
Wi´cej informacji znajduje si´ w rozdziale:

◆

“Automatyczne strojenie kana∏ów” na stronie 20

◆

“Manualne strojenie kana∏ów” na stronie 22

➢

Je˝eli chcesz zamówiç us∏ugi sieci TV kablowej, skontaktuj
si´ z lokalnym przedstawicielem takiej sieci.

POL

Tylny panel TV

lub

Sieç Telewizji

Kablowej

Pod∏àczenie magnetowidu bez AV-Link

Mo˝esz pod∏àczyç magnetowid do telewizora u˝ywajàc:

◆ Kabla koncentrycznego

◆ Kabla SCART

1

Pod∏àcz kabel antenowy do w∏aÊciwego gniazda wejÊciowego
na magnetowidzie.

2

Pod∏àcz kabel koncentryczny do:

◆

WyjÊciowego gniazda antenowego magnetowidu

◆

WejÊciowego gniazda anteny telewizyjnej

3

Aby uzyskaç lepszà jakoÊç obrazu i w dodatku uproÊciç
procedur´ ustawiania magnetowidu, mo˝na pod∏àczyç kabel
SCART do:

◆

Gniazda AV (SCART) w magnetowidzie

i

◆

Gniazda SCART z ty∏u telewizora (wi´cej szczegó∏ów na
temat ró˝nych mo˝liwoÊci pod∏àczeƒ znajduje si´ na
stronie 48)

4

Post´puj zgodnie z instrukcja dostarczonà z Twoim
magnetowidem aby dostroiç go do telewizora.

Tylny panel TV

EXT3
(DECODER)

EXT2

Kabel
SCART

WyjÊcie

antenowe

DECODER

L
G

AV

COUL N/B

ATT.

M

TEST

A

WejÊcie antenowe

(VCR)

EXT1

AV-link

OUT TO TV

IN FROM

M

ANT.

A

11

POL

Pod∏àczenie odbiornika satelitarnego

Tylny panel TV

EXT3
(DECODER)

EXT2
(VCR)

EXT1

AV-link

lub

Odbiornik satelitarny

Aby odbieraç programy telewizyjne przez sieci satelitarne,
nale˝y pod∏àczyç odbiornik satelitarny do telewizora.

Je˝eli chcesz pod∏àczyç równoczeÊnie odbiornik

➢

satelitarny i magnetowid, powinieneÊ pod∏àczyç:

◆

Odbiornik do magnetowidu

◆

Magnetowid do telewizora (wi´cej szczegó∏ów
znajduje si´ na stronach 48-51)
W innym wypadku pod∏àcz odbiornik bezpoÊrednio
do telewizora.

Pod∏àczenie przy u˝yciu kabla SCART

Pod∏àcz kabel SCART odbiornika satelitarnego do jednego z gniazd
SCART z ty∏u telewizora (wi´cej szczegó∏ów na temat ró˝nych
mo˝liwoÊci pod∏àczeƒ znajduje si´ na stronie 48).

Pod∏àczenie przy u˝yciu kabla koncentrycznego

Pod∏àcz kabel koncentryczny do:

◆

Gniazda wyjÊciowego odbiornika satelitarnego.

◆

Gniazda wejÊciowego anteny telewizyjnej.

Pod∏àczenie dekodera

Tylny panel TV

lub

Dekoder

EXT3
(DECODER)

EXT2
(VCR)

EXT1

AV-link

Aby odbieraç transmisj´ zakodowanego sygna∏u, nale˝y
pod∏àczyç dekoder do telewizora.

Je˝eli chcesz pod∏àczyç równoczeÊnie dekoder i

➢

magnetowid, powinieneÊ pod∏àczyç:

◆

Dekoder do magnetowidu

◆

Magnetowid do telewizora (wi´cej szczegó∏ów
znajduje si´ na stronach 48-51)
W innym wypadku pod∏àcz dekoder bezpoÊrednio do
telewizora.

Pod∏àczenie przy u˝yciu kabla SCART

Pod∏àcz kabel SCART odbiornika satelitarnego do jednego z gniazd
SCART z ty∏u telewizora (wi´cej szczegó∏ów na temat ró˝nych
mo˝liwoÊci pod∏àczeƒ znajduje si´ na stronie 48).

Pod∏àczenie przy u˝yciu kabla koncentrycznego

Pod∏àcz kabel koncentryczny do:

◆

Gniazda wyjÊciowego odbiornika.

◆

Gniazda wejÊciowego anteny telewizyjnej.

12

Pod∏àczenie dodatkowych g∏oÊników

Je˝eli chcesz s∏uchaç programu lub nagrywaç u˝ywajàc
systemu Dolby Surround, mo˝esz pod∏àczyç dodatkowe
g∏oÊniki.

Z ty∏u telewizora znajdujà si´ cztery gniazda pod∏àczeniowe
dla g∏oÊników:

◆ Dwa dla g∏oÊników lewych (oznaczone L)

◆ Dwa dla g∏oÊników prawych (oznaczone R)

◆ Dwa dla g∏oÊnika centralnego; Opcja

Aby uzyskaç optymalnà jakoÊç dêwi´ku, pod∏àcz :

◆ Czerwony kabel do czerwonego gniazda

◆ Czarny kabel do czarnego gniazda

1

Aby pod∏àczyç kabel do gniazda, wciÊnij klapk´ najdalej jak to
mo˝liwe.

2

Wsuƒ kabel do otworu, a˝ do koƒca os∏onki plastikowej.

3

Zwolnij klapk´.
Rezultat

4

Powtórz operacj´ dla ka˝dego kabla.

: Kabel jest zaciÊni´ty i dok∏adnie umieszczony.

POL

R L

Opcja

Tylny panel TV

5

Drugi koniec kabla pod∏àcz do gniazda w g∏oÊniku.

13

POL

W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora

Przewód zasilajàcy jest do∏àczony z ty∏u telewizora.

1

W∏ó˝ koƒcówk´ przewodu zasilania do odpowiedniego
gniazdka zasilajàcego.

Napi´cie zasilania jest oznaczone z ty∏u telewizora;

➢

cz´stotliwoÊç 50 - 60 Hz.

2

WciÊnij przycisk ON/OFF (I ) na przednim panelu telewizora.

Rezultat

3

WciÊnij przycisk POWER () na pilocie zdalnego sterowania
aby w∏àczyç telewizor.

Rezultat

➢

4

Aby wy∏àczyç telewizor, nale˝y ponownie wcisnàç przycisk (I )
na przednim panelu telewizora.

: W∏àczy si´ wskaênik trybu czuwania.

: Zostanie automatycznie wybrany ostatnio oglàdany

program.

Je˝eli telewizor zosta∏ w∏àczony po raz pierwszy,
wyÊwietli si´ proÊba o dokonanie wyboru j´zyka menu
informacji wyÊwietlanych na ekranie (patrz strona 16).

Prze∏àczanie telewizora w tryb czuwania

Paƒstwa telewizor mo˝e byç prze∏àczany w tryb czuwania w
celu zmniejszenia:

◆ Zu˝ycia energii

◆ Zu˝ycia lampy kineskopowej

14

Tryb czuwania mo˝e byç u˝yteczny gdy chwilowo wy∏àczacie
Paƒstwo telewizor (na przyk∏ad na czas posi∏ku).

1

WciÊnij przycisk POWER () na pilocie zdalnego sterowania.

Rezultat

2

Aby ponownie w∏àczyç telewizor, po prostu ponownie wciÊnij
przycisk POWER () na pilocie zdalnego sterowania.

➢

: Obraz wy∏àczy si´ i na przednim panelu telewizora

w∏àczy si´ wskaênik trybu czuwania.

Nie pozostawiaj telewizora w trybie czuwania na d∏ugi czas
(na przyk∏ad na czas wakacji).Wy∏àcz zasilanie przyciskiem
ON/OFF (
wyjÊciem jest od∏àczenie od urzàdzenia zasilania i anteny.

I

) na przednim panelu telewizora. Najlepszym

Zapoznawanie si´ z pilotem zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania jest g∏ównie u˝ywany do:

◆ Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci

◆ Dokonywania ustawieƒ telewizora z u˝yciem

systemu menu ekranowego

Poni˝sza tabela prezentuje najcz´Êciej u˝ywane przyciski i ich
funkcje.

Przycisk Opis funkcji Funkcja Menu

P U˝ywany do wyÊwietlenia -

nast´pnego zapisanego

kana∏u.

P U˝ywany do wyÊwietlenia -

poprzedniego zapisanego
kana∏u

➢

Aby wybraç kana∏ o dwucyfrowym numerze,
wciÊnij drugà cyfr´ numeru niezw∏ocznie po
pierwszej. Nieprawid∏owe wprowadzenie numerów
spowoduje wyÊwietlenie kana∏u o numerze
jednocyfrowym.

POL

U˝ywany do zwi´kszenia ­poziomu g∏oÊnoÊci.
U˝ywany do zmniejszania ­poziomu g∏oÊnoÊci.

– U˝ywany do:

◆

WyÊwietlenia podmenu
zawierajàcych
mo˝liwoÊci wyboru
dla aktualnej opcji
menu.

◆

Manualnego
przeszukiwania
kana∏ów do przodu/do
ty∏u.

◆

Zwi´kszania/zmniejszan
wartoÊci opcji menu.

– U˝ywany do

zatwierdzania wyboru.

MENU U˝ywany do wyÊwietlenia U˝ywany do powrotu do

systemu menu poprzedniego menu lub
ekranowego. normalnego oglàdania.

~

U˝ywany do wyÊwietlania
odpowiednich kana∏ów.

U˝ywany do bezpoÊredniego
wyÊwietlenia
odpowiednich kana∏ów.

ia

TV U˝ywany do w∏àczania U˝ywany do wyjÊcia z

() telewizora znajdujàcego systemu systemu menu i

si´ w trybie czuwania. bezpoÊredniego powrotu

do normalnego oglàdania.

15

POL

Funkcja Plug and Play

Kiedy telewizor jest w∏àczony po raz pierwszy, automatycznie
kolejno uruchomi si´ kilka podstawowych ustawieƒ
u˝ytkownika. Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia.

1

Je˝eli telewizor jest prze∏àczony w tryb czuwania, wciÊnij
przycisk POWER () na pilocie zdalnego sterowania.

Rezultat

2

Wybierz ˝àdany j´zyk przesuwajàc joystickiem w gór´ lub w
dó∏.

3

WciÊnij na joysticku przycisk ( ) aby zatwierdziç wybór.

Rezultat

4

Upewnij si´, ˝e antena jest pod∏àczona do telewizora.
Wówczas wciÊnij przycisk ( ) na joysticku.
Rezultat

5

Wybierz swój kraj (lub obszar) przesuwajàc joystickiem w gór´
lub w dó∏.

6

WciÊnij przycisk jostick ( ) aby zatwierdziç wybór.
Rezultat

7

Aby rozpoczàç wyszukiwanie wciÊnij przycisk jostick ( ).

Rezultat

➢

: WyÊwietli si´ wskazanie Plug & Play. B´dzie

miga∏o przez chwil´ a nast´pnie automatycznie
w∏àczy si´ menu ustawieƒ J´zyk (Language).

: WyÊwietli si´ wskazanie Spr. Anten´ (Antenna

input check).

: WyÊwietli si´ wskazanie Kraj (Country) (lub

Obszar (Area)) (w zale˝noÊci od modelu).

: WyÊwietli si´ menu ATM (lub Pami´ç

automatyczna (Auto store)) (w zale˝noÊci od
modelu).

: Przeszukiwanie rozpocznie si´ automatycznie.

Kana∏y b´dà sortowane i zapisywane wed∏ug
kolejnoÊci w jakiej znajdujà si´ w przeszukiwanym
zakresie cz´stotliwoÊci, (pierwszy o najni˝szej,
ostatni o najwy˝szej cz´stotliwoÊci). Nast´pnie
wyÊwietli si´ program wybrany pierwotnie.

Aby zatrzymaç przeszukiwanie zanim si´ zakoƒczy lub
powróciç do normalnego oglàdania, wciÊnij przycisk TV
().

16

8

Po zakoƒczeniu pojawi si´ komunikat Enjoy viewing your new
TV (Mi∏ego oglàdania) i b´dzie wyÊwietlony zapami´tany

kana∏.

Funkcja Plug and Play (ciàg dalszy)

1

WciÊnij przycisk MENU .
Rezultat

2

Przesuƒ joystick w gór´ lub w dó∏ aby wybraç opcj´ Funkcja
(Function).

: WyÊwietli si´ wskazanie g∏ównego menu.

POL

Rezultat

3

Przesuƒ joystick w prawo.

4

Przesuƒ jostick w gór´ lub w dó∏ a˝ zostanie wybrana opcja

Plug & Play.

5

Przesuƒ joystick w prawo.

Rezultat

6

Dalsze informacje dotyczàce ustawieƒ, znajdujà si´ na stronie
obok.

: WyÊwietlà si´ wskazania opcji dost´pnych w grupie

Funkcja (Function).

: WyÊwietli si´ wskazanie Plug & Play.

Wybór j´zyka obs∏ugi

Przy pierwszym w∏àczeniu telewizora musi byç wybrany j´zyk
wyÊwietlanych menu i komunikatów.

1

WciÊnij przycisk MENU .
Rezultat

: WyÊwietli si´ wskazanie g∏ównego menu.

Convergence

2

Przesuƒ joystick w gór´ lub w dó∏ aby wybraç opcj´ Funkcja
(Function).

Rezultat

3

Przesuƒ joystick w prawo.

Rezultat

4

Ponownie przesuƒ joystick w prawo.

Rezultat

5

Przesuƒ jostick w gór´ lub w dó∏ a˝ zostanie wybrany w∏aÊciwy
j´zyk.

6

WciÊnij przycisk ( ) aby zatwierdziç wybór.

7

Je˝eli jesteÊ zadowolony z ustawieƒ, wciÊnij przycisk TV ()
aby powróciç do normalnego oglàdania.

: WyÊwietlà si´ wskazania opcji dost´pnych w grupie

Funkcja (Function).

: WyÊwietli si´ wskazanie J´zyk (Language).

: WyÊwietli si´ lista dost´pnych j´zyków.

Convergence

17