Samsung SNC-B5399(P) User Manual [pl]

Kamera sieciowa

Instrukcja obsługi

SNC-B5399(P)

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁ rmy Samsung. W celu uzyskania pełniejszej obsługi odwiedź naszą witrynę. www.samsungsecurity.com

Zgodność z przepisami o zakazie użycia substancji niebezpiecznych (RoHs)

Nasz produkt spełnia wymagania określone w przepisach „Zakaz użycia niektórych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych” (RoHS), a w szczególności nie jest w nim używana żadna z 6 substancji niebezpiecznych: kadm (Cd), ołów (Pb), rtęć (Hg), chrom sześciowartościowy (Cr+6), bifenyle polibromowane (PBB-y), polibromowane etery difenylowe (PBDE-y).

informacje ogólne

UWAGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA

PRĄDEM. NIE OTWIERAĆ

UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE USUWAĆ OBUDOWY (ANI CZĘŚCI TYLNEJ). NIE

MA CZĘŚCI PRZEZNACZONYCH DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM PERSONELEM SERWISU.

Ten symbol oznacza, że urządzenie pracuje pod wysokim napięciem, co może grozić porażeniem prądem elektrycznym.

Ten symbol oznacza, że materiały dostarczone razem z urządzeniem zawierają ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy wystawiać urządzenia na działanie wody ani wilgoci.

OSTRZEŻENIE

Używaj tylko standardowego adaptera określonego w karcie charakterystyki technicznej. Stosowanie wszelkich innych adapterów może spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzić produkt.

Nieprawidłowe podłączenie zasilania lub wymiana baterii może spowodować wybuch, pożar, porażenie prądem lub uszkodzić produkt.

Nie należy podłączać kilku kamer do jednego adaptera. Przekroczenie dopuszczalnego limitu może spowodować nadmierną emisję ciepła lub pożar.

Przewód zasilający należy pewnie podłączyć do oprawy gniazda. Niepewne podłączenie może spowodować pożar.

Kamerę należy zamocować bezpiecznie i solidnie. Spadająca kamera może spowodować obrażenia ciała.

Na kamerze nie wolno ustawiać przedmiotów przewodzących prąd (np. śrubokrętów, monet, przedmiotów metalowych itp.) ani pojemników napełnionych wodą. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia ciała w wyniku pożaru, porażenia prądem lub upadku przedmiotów.

Urządzenia nie należy montować w miejscach wilgotnych, zakurzonych ani pokrytych sadzą. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

2_ informacje ogólne

Jeśli z urządzenia wydobywa się podejrzany zapach lub dym, należy zaprzestać jego

używania. W takim przypadku należy natychmiast odłączyć zasilanie i skontaktować się z centrum serwisowym. Dalsza eksploatacja może w tym stanie doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Jeśli niniejszy produkt nie działa normalnie należy skontaktować się z najbliższym

centrum serwisowym. Niniejszego produktu nie wolno demontować ani modyﬁ kować w żaden sposób. (SAMSUNG nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane przez samodzielne modyﬁ kacje lub próby napraw).

10.

Podczas czyszczenia nie należy bezpośrednio spryskiwać wodą elementów produktu. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

11.

Nie narażać produktu na bezpośredni nawiew z klimatyzacji. W przeciwnym razie wewnątrz przezroczystej kopułki może gromadzić się wilgoć wskutek różnicy temperatur wewnątrz i na zewnątrz kamery kopułkowej.

12.

Aby zamontować ten produkt w miejscu występowania niskiej temperatury, na przykład w chłodni, należy uszczelnić rurkę przewodów silikonem, aby powietrze z zewnątrz nie przedostawało się do wnętrza obudowy. W przeciwnym razie powietrze o skrajnej wilgotności może przedostać się do wnętrza obudowy, gdzie z powodu różnic w temperaturze wewnętrznej i zewnętrznej zacznie zbierać się wilgoć lub para wodna.

UWAGA

Na produkt nie należy upuszczać przedmiotów ani powodować silnych wstrząsów. Produkt należy umieszczać w miejscach, gdzie nie ma nadmiernych wibracji ani pola magnetycznego.

Produktu nie należy montować w miejscach, gdzie panują wysokie (ponad 50°C) lub niskie (poniżej -10°C) temperatury, lub wysoka wilgotność. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

W celu przeniesienia zamontowanego produktu należy najpierw wyłączyć jego zasilanie a następnie przemieścić lub ponownie zamontować produkt.

W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Pozostawienie podłączonego zasilania może wywołać pożar lub uszkodzenie produktu.

Produkt należy trzymać poza zasięgiem promieni słonecznych oraz źródeł promieniowania cieplnego. Może to spowodować pożar.

Produkt należy montować w miejscu z dobrą wentylacją.

Nie należy kierować kamery bezpośrednio na bardzo jasne obiekty jak np. słońce, gdyż może to uszkodzić czujnik obrazu CCD.

Urządzenie nie powinno być narażone na kapanie lub rozlanie płynu, nie należy na nim stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą np. wazonów.

Wtyczka sieci zasilającej stosowana jest jako urządzenie rozłączające, dlatego powinna być łatwo dostępna przez cały czas.

10.

Przy korzystaniu z kamery na dworze, wilgoć może dostać się do środka z powodu różnicy temperatur pomiędzy pomieszczeniem zamkniętym, a zewnętrznym. Z tego powodu zaleca się zainstalować kamerę wewnątrz. Do użytku zewnętrznego – korzystać z wbudowanego wiatraczka oraz podgrzewacza.

Polski _3

● INFORMACJE OGÓLNE

informacje ogólne

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Należy przeczytać poniższe zalecenia.

Należy zachować je do wglądu.

Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia.

Należy przestrzegać wszystkich zaleceń.

Nie używać urządzenia w pobliżu wody.

Czyścić wyłącznie suchą szmatką.

Nie blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Montować zgodnie z instrukcją

producenta. Nie montować w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, kratki nagrzewnic lub innych

urządzeń (w tym wzmacniaczy) emitujących ciepło. Nie lekceważyć zabezpieczenia wynikającego ze stosowania wtyczek spolaryzowanych

lub z uziemieniem. Wtyczka spolaryzowana ma dwa bolce, z których jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka z uziemieniem ma trzy bolce, z czego jeden jest uziemiający. Szerszy lub odpowiednio trzeci bolec stosuje się w celu zapewnienia bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazda, skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazda.

Przewód zasilający przy wtyczkach, oprawach oraz w miejscach, gdzie wystają one z

10.

urządzenia należy zabezpieczyć przed możliwością nadepnięcia lub przyciśnięcia. Używać wyłącznie elementów dodatkowych/akcesoriów zalecanych przez producenta.

11.

Kamery należy używać tylko z wózkiem, podstawą, statywem, uchwytem lub stołem

12.

zalecanym przez producenta lub sprzedawanym z kamerą. W przypadku użycia wózka podczas przemieszczania zestawu wózek-urządzenie należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń spowodowanych jego wywróceniem.

W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub w przypadku

13.

nieużywania urządzenia przez dłuższy czas należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Wszelkie naprawy należy zlecać wykwaliﬁ kowanemu personelowi serwisu. Naprawy

14.

są konieczne gdy urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób, np. gdy uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka, do środka urządzenia przedostał się płyn lub ciała obce, urządzenie miało kontakt z deszczem lub wilgocią, nie funkcjonuje normalnie lub spadło.

4_ informacje ogólne

SPIS TREŚCI

INFORMACJE OGÓLNE

INSTALACJA & PODŁĄCZENIE

KONFIGURACJA KAMERY

POŁĄCZENIE SIECIOWE I

KONFIGURACJA

4 ważne zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa

7 Funkcje produktu 7 Środki ostrożności – Instalacja i

użytkowanie

7 Zalecane specyﬁ kacje komputera PC 8 Co znajduje się w opakowaniu 9 Spojrzenie na kamerę

12 Rozmontowywanie 13 Wkładanie i wyjmowanie karty

pamięci SD

14 Informacje o karcie pamięci

(niedołączonej do zestawu)

15 Podłączanie innego urządzenia 19 Montaż 19 Opcjonalne akcesoria montażowe

25 Sposób Używania Przycisku Menu 26 Menu Glowne 26 Proﬁ l 27 Konﬁ guracja Kamery 31 Strefa Prywatności 32 Inne 33 Info o Systemie 33 Jezyk

34 Podłączanie Kamery do Routera IP z

Modemem xDSL lub Kablowym

Podłączanie Kamery do Sieci Lokalnej za Pośrednictwem Routera IP

36 Podłączanie Kamery Bezpośrednio

do Modemu xDSL lub Kablowego Wykorzystującego DHCP

37 Podłączanie Kamery Bezpośrednio

do Sieci Lokalnej

38 Konﬁ guracja adresu IP 39 Konﬁ guracja statycznego adresu IP 42

Konﬁ guracja dynamicznego adresu IP

43 Konﬁ gurowanie przekazywania

zakresu portów (mapowania portów)

44 Podłączanie do kamery za pomocą

udostępnionego lokalnego komputera.

44 Podłączanie do kamery ze zdalnego

komputera przez Internet.

Polski _5

● INFORMACJE OGÓLNE

informacje ogólne

PRZEGLĄDARKA

INTERNETOWA

EKRAN KONFIGURACJI

DODATEK

45 Podłączanie do kamery 46 Logowanie 47 Instalowanie aplikacji ActiveX 48 Korzystanie z ekranu Na żywo 49 Backup 52 Korzystanie z ekranu SD przeglądarki

Search Viewer

53 Przejście do ekranu konﬁ guracji 53 Ustawienia domyślne 58 Ustawienia systemu 62 Konﬁ guracja nakładek 63 Konﬁ guracja zdarzeń 70 Konﬁ guracja sieci

71 Proﬁ l 72 Terminologia 74 Dane techniczne 78 Częstość klatek (NTSC) 84 Częstość klatek (PAL) 90 Troubleshooting

6_ informacje ogólne

FUNKCJE PRODUKTU

Obsługa różnych protokołów komunikacji

Obsługuje protokoły TCP/IP, UDP, RTP/RTSP, SMTP dla poczty e-mail oraz FTP i wiele innych protokołów związanych z Internetem na przykład ARP, HTTP, HTTPS i DHCP.

Monitoring oparty na przeglądarce internetowej

Za pomocą przeglądarki internetowej można wyświetlać obraz w lokalnym środowisku sieciowym.

Automatyczna konﬁ guracja lokalnego IP

Nawet początkujący użytkownik sieci może dokonać instalacji przy minimalnej liczbie operacji.

Alarm

Jeśli podłączony jest czujnik alarmowy i wykryty zostanie ruch, wiadomość zostanie wysłana na zarejestrowany adres e-mail za pośrednictwem serwera FTP/e-mail (SMTP) lub zapisana na karcie pamięci SD bądź wysłany zostanie sygnał alarmowy do złącza wyjścia alarmu.

Inteligentna Analiza Wideo (linia wydarzeń i prostokąt ruchu wyświetlane są tylko na ekranie Na żywo MJPEG)

Jeśli zdeﬁ niowana jest reguła zdarzenia dla analizy wideo i w ustawionym obszarze wykryty zostanie ruch, wiadomość jest wysyłana na zarejestrowany adres e-mail za pośrednictwem serwera FTP/e-mail (SMTP) lub zapisywana na karcie pamięci SD bądź wysyłany jest sygnał alarmowy do złącza wyjścia alarmu.

● INFORMACJE OGÓLNE

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI – INSTALACJA I UŻYTKOWANIE

Nie należy zginać ani upuszczać karty pamięci SD.

Nie należy przechowywać ani używać karty pamięci SD w miejscach o wysokiej temperaturze, wysokiej wilgotności lub dużym zapyleniu.

Należy uważać, aby obce substancje nie dostawały się na styki karty pamięci SD.

Jeśli zachodzi potrzeba oczyszczenia styków, należy je przetrzeć miękką szmatką.

Przed wysunięciem karty pamięci SD usuń zaznaczenie z pola wyboru <SD Card Record> w obszarze <Alarm image> i naciśnij przycisk [Apply]. (strona 65)

Gdy żywotność karty pamięci SD dobiegnie końca, nie będzie możliwe zapisywanie na niej danych. Należy wówczas zakupić nową kartę i zastąpić nią starą.

ZALECANE SPECYFIKACJE KOMPUTERA PC

CPU : Pentium4/2,4GHz ou supérieur

Système d'exploitation : Windows XP(Service Pack2, Service Pack3) / Windows Vista

Résolution : 1024X768 pixels ou supérieure

RAM : 512MO ou supérieure

Zgodne Routery IP

Linksys / D-Link / Netgear

Zgodne Przełączniki PoE

Linksys SRW224G4P / D-Link DES-1316 / SMC SMCPWR-INJ3

Przeglądarka internetowa: Internet Explorer w wersji 6.0 lub nowszej

Karta graﬁ czna: Radeon, Nvidia

Pamięć karty graﬁ cznej: 128 MB

DirectX w wersji 8.1 lub nowszej

Polski _7

informacje ogólne

CO ZNAJDUJE SIĘ W OPAKOWANIU

Należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajduje się kamera oraz wszystkie akcesoria.

Wygląd

Nazwa części

Kamera SNC-B5399 1

Standard

User Manual/ IP INSTALLER

S/W

Liczba

sztuk

Zastosowanie

Instrukcja

obsługi

Przewód

Alarm

Przewód do

monitora

testowego

Plastikowa

kotwa

Śruby

mocujące

Wkręty

samogwintujące

Klucz

imbusowy

Szablon

8_ informacje ogólne

HUD 5 4

BH, M4 x L8,

SREBRNE

TH, M4xL30.

CZARNY+PIERŚCIEŃ

USZCZELNIAJĄCY

TORX T-20 1

PAPIER

KREDOWY

Używany do podłączania do monitora w celu przetestowania pracy kamery.

W celu podłączenia do monitora nadzorującego należy użyć przewodu BNC.

Służy do unieruchomienia śrub w celu montażu. Włóż kotwę do wywierconego otworu (aby wzmocnić mocowanie).

Służą do montażu obudowy na suficie z zastosowaniem

rury lub uchwytu. Służą do unieruchomienia otworów.

4 Służą do montażu na suficie lub ścianie

Służy do montażu/zdejmowania osłony kopułkowej.

1 Szablon ułatwiający montaż

SPOJRZENIE NA KAMERĘ

Wygląd

Element Opis

Osłona kopułkowa Osłona kopułkowa chroniąca obiektyw i urządzenie główne.

● INFORMACJE OGÓLNE

Nagrzewnica

Urządzenie główne

Gniazdo zasilania Służy do podłączania kabla zasilającego.

Gniazdo wyjścia wideo

Gniazdo wejścia audio

Gniazdo wyjścia audio



Zanieczyszczoną powierzchnię obiektywu należy delikatnie przetrzeć chusteczką do czyszczenia

obiektywu lub szmatką nasączoną etanolem.

Nie należy dotykać urządzenia podczas działania nagrzewnicy, ponieważ silnie się ono wówczas



nagrzewa.

Uruchamia się, gdy temperatura otoczenia spada poniżej 5°C, w celu zapobiegania oszronieniu osłony kopułkowej.

Urządzenie główne obejmuje obiektyw, płytę rozdzielczą, płytki drukowane i śruby.

Podłączane do gniazda wejścia wideo w monitorze, które przekazuje sygnał wideo z kamery.

Służy do podłączania mikrofonu.

Służy do podłączania głośników.

Polski _9

informacje ogólne

Wnętrzne

Element Opis

Gniazdo Sieć Służy do podłączania przewodu PoE lub LAN.

Gniazda wejścia/wyjścia alarmu mogą mieć następującą konfigurację:

Gniazda wejścia/ wyjścia alarmu

Komora karty pamięci SD

Przycisk Reset

- ALARM IN: gniazdo wejścia alarmu

- ALARM OUT: gniazdo wyjścia alarmu

- GND: gniazdo uziemienia

Komora na kartę pamięci SD.

Resetuje ustawienia kamery. Naciśnięcie przycisku i przytrzymanie przez ok. 3 sekundy powoduje wyłączenie lampki systemowej i ponowne uruchomienie.

Po zresetowaniu kamery konieczne jest ponowne skonfigurowanie

ustawień sieciowych (adresu IP, maski podsieci, adresu bramy itp.) przy użyciu aplikacji IP Installer.

10_ informacje ogólne

Components

3 4 5 6

Element Opis

● INFORMACJE OGÓLNE

Osłona wewnętrzna

Zaczepy skrzydłowe

Wyjście monitora

Dźwignia ZOOMU

Dźwignia ostrości

Zwolnienie blokady

Osłona chroniąca urządzenie główne.

Poprzez ich podniesienie przy jednoczesnym naciskaniu na obie strony można zdjąć osłonę wewnętrzną.

Za pośrednictwem testowego przewodu monitora można podłączyć kamerę do monitora przenośnego w celu jej przetestowania.

Można regulować lub ustawić na stałe współczynnik zoomu.

Aby wyregulować ostrość, przestaw baryłkę w lewo lub w prawo, a aby zablokować ostrość, obróć gałkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Aby odczepić wspornik od urządzenia głównego w celu montażu lub aby odczepić kamerę od innej zamontowanej kamery, popchnij ten element i obróć urządzenie główne w kierunku napisu <UNLOCK>.

Polski _11

instalacja & podłączenie

ROZMONTOWYWANIE

W celu podłączenia przewodu wejścia/wyjścia alarmu konieczne jest zdjęcie osłony kopułkowej i osłony obiektywu.

Za pomocą klucza imbusowego poluzuj 3 śruby, przekręcając je przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, i zdejmij osłonę kopułkową.

Unieś wewnętrzną osłonę, delikatnie

ściskając ją z obu stron, aby zdjąć ją z urządzenia głównego.

12_ instalacja & podłączenie

WKŁADANIE I WYJMOWANIE KARTY PAMIĘCI SD

Wkładanie karty pamięci SD

Wepchnij kartę pamięci SD w kierunku wskazanym strzałką na schemacie.



Nie należy na siłę wkładać karty pamięci SD odwrotnie. Grozi to uszkodzeniem karty.

Wyjmowanie karty pamięci SD

Aby wysunąć kartę pamięci z gniazda, delikatnie naciśnij wystającą jej część tak, jak to jest widoczne na schemacie.

● INSTALACJA & PODŁĄCZENIE

Zbyt mocne naciśnięcie karty pamięci SD może spowodować niekontrolowane wystrzelenie karty z



gniazda po jej puszczeniu.

Przed wysunięciem karty pamięci SD usuń zaznaczenie z pola wyboru <SD Card Record> w



obszarze <Alarm image> i naciśnij przycisk [Apply]. (strona 65)

Polski _13

instalacja & podłączenie

INFORMACJE O KARCIE PAMIĘCI (NIEDOŁĄCZONEJ DO ZESTAWU)

Co to jest karta pamięci?

Karta pamięci jest zewnętrznym urządzeniem do przechowywania danych, które zostało opracowane tak, aby zapewnić całkowicie nowy sposób nagrywania i odtwarzania filmów, muzyki i danych tekstowych za pomocą urządzeń cyfrowych.

Wybór odpowiedniej karty pamięci

Kamera obsługuje karty pamięci SDHC. Mogą jednak wystąpić problemy zer zgodnością, w zależności od modelu i marki karty pamięci.

Kamera obsługuje karty pamięci SD. Obsługiwane są karty pamięci o pojemności do 2 GB.

Do współpracy z kamerą zalecamy użycie karty pamięci pochodzącej od jednego z następujących producentów: kart pamięci SDHC i SD: Panasonic®, SanDisk® i Toshiba®

Kamera obsługuje karty pamięci o pojemności od 128 MB do 16 GB Na jakość odtwarzania wpływa szybkość karty pamięci, należy więc używać karty pamięci o dużej szybkości. Aby zapewnić prawidłowe zapisywanie danych wideo, zalecamy użycie karty pamięci o szybkości odczytu i zapisu co najmniej na poziomie 10 Mb/s i zgodnej ze specyfikacją klasy 6.

Użytkowanie karty pamięci

Karty pamięci SD i SDHC są wyposażone w przełącznik, który wyłącza możliwość zapisu danych na nośniku. Ustawienie tego przełącznika w położeniu blokady uniemożliwia przypadkowe usunięcie danych zapisanych na karcie pamięci. Równocześnie uniemożliwia jednak zapisanie danych na nośniku.

❖

Elementy karty pamięci

Styki

(Karta SD : 2GB)

Przełącznik

Blokady

SDHC

14_ instalacja & podłączenie

PODŁĄCZANIE INNEGO URZĄDZENIA

Monitor

Zasilanie

Podłącz zasilacz do gniazda wejściowego zasilania kamery.



Podczas podłączania kabla zasilającego należy zwrócić uwagę, aby nie odwrócić biegunowości.

Można także użyć rutera z funkcją PoE (Power over Ethernet), aby dostarczyć zasilanie do kamery.

Podłączanie do monitora

Połącz przewodem gniazdo wyjścia wideo kamery i gniazdo wejścia wideo monitora.

● INSTALACJA & PODŁĄCZENIE

Zasilanie

Polski _15

instalacja & podłączenie

Podłączanie przewodów do wejścia i wyjścia audio

LINE-OUT

Mikrofon

LINE-IN

Połącz port AUDIO IN kamery bezpośrednio z mikrofonem lub połącz port LINE OUT

ze wzmacniaczem, do którego jest podłączony mikrofon.

Bezpośrednie podłączenie mikrofonu: wybierz wartość high ustawienia Audio Input Gain (10). (patrz strona 54)

Podłączenie do gniazda Line Out: Wybierz wartość low ustawienia Audio Input Gain (1). (patrz strona 54)

Połącz port AUDIO OUT kamery z portem LINE IN głośnika.

16_ instalacja & podłączenie

Głośnik

Schemat blokowy wejść i wyjść audio

Sieć

● INSTALACJA & PODŁĄCZENIE

Komputer PC

Mikrofon

Głośnik

Kodek audio

G.711 PCM, μ-law 64 kb/s, próbkowanie 8 kHz

Dźwięk w trybie pełnego dupleksu

Wejście audio

Używane jako wejście linii sygnału monofonicznego (Maks. 2,4 Vpp)

Wyjście audio

Używane jako wyjście linii sygnału monofonicznego (Maks. 2,4 Vpp)

Impedancja wyjścia liniowego

600 omów

Polski _17

instalacja & podłączenie

Podłączanie gniazd wej./wyj.

Podłącz przewód wejścia/wyjścia alarmu do odpowiedniego portu na tylnym panelu gniazd.

5 4 3 2 1

1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2

ALARM IN 1, 2 : Służy do podłączania sygnału wejściowego alarmu.

GND : Służy do uziemiania.

ALARM OUT 1, 2 : Służy do podłączania sygnału wyjściowego alarmu.

Schemat przewodów wej./wyj. alarmu

External Relay

ALARM IN 1

ALARM IN 2

ALARM OUT 1

ALARM OUT 2

GND

18_ instalacja & podłączenie

MONTAŻ

Środki ostrożności przed montażem

Przed przystąpieniem do montażu kamery należy przeczytać poniższe instrukcje:

Wybierz miejsce montażu (sufit lub ścianę) o wytrzymałości równej co najmniej 5-krotności ciężaru kamery.

Zmiażdżone lub „gołe” przewody mogą być przyczyną uszkodzenia urządzenia lub pożaru.

Ze względów bezpieczeństwa nie należy dopuszczać innych osób w pobliże miejsca montażu. Na wszelki wypadek należy również odsunąć rzeczy osobiste personelu.

OPCJONALNE AKCESORIA MONTAŻOWE

W celu ułatwienia montażu można zakupić odpowiednie akcesoria opcjonalne.

PRZYSTAWKA ŚCIENNA (SCX-300WM)/PRZYSTAWKA WISZĄCA (SCX-300HM) Ta przystawka służy do montażu kamery kopułkowej na ścianie.

PRZYSTAWKA SUFITOWA (SCX-300CM)/PRZYSTAWKA WISZĄCA (SCX-300HM) Ta przystawka służy do montażu kamery kopułkowej na betonowym suficie.

● INSTALACJA & PODŁĄCZENIE

PRZYSTAWKA DO MONTAŻU NA SŁUPIE (SCX-300PM) Jest to przystawka do instalacji PRZYSTAWKI ŚCIENNEJ (SCX-300WM) na słupie o średnicy większej niż 80 mm.

Polski _19

instalacja & podłączenie

PRZYSTAWKA KĄTOWA (SCX-300KM)

To przystawka do instalacji PRZYSTAWKI ŚCIENNEJ (SCX-300WM) w narożniku pomieszczenia.

Montaż bezpośrednio na suficie

Za pomocą klucza imbusowego poluzuj

3 śruby, przekręcając je przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, i zdejmij osłonę kopułkową.

20_ instalacja & podłączenie

Poluzuj 3 śruby, przekręcając je przeciwnie

do ruchu wskazówek zegara, wciśnij do wewnątrz lewy i prawy element zwalniający blokadę (w kierunku wskazywanym przez strzałkę), aby zwolnić blokadę, a następnie wyjmij kamerę z obudowy.

Wywierć otwory (o średnicy 5 mm, głębsze

niż 35 mm) w suﬁ cie, dopasowując je do otworów w podstawie obudowy, i włóż w nie plastikowe kotwy (HUD 5) do samego końca. Przymocuj podstawę obudowy do suﬁ tu za pomocą wkrętów samogwintujących (TH M4xL30). (4 punkty)

● INSTALACJA & PODŁĄCZENIE

Podłącz przewody zasilania i wideo, i poprowadź je tak, aby nie zostały uszkodzone

ani zmiażdżone, a następnie zamontuj kamerę, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

Skieruj obiektyw w żądaną stronę.

Załóż osłonę kopułkową.

Aby zapewnić wodoodporność, przymocuj i dokręć śrubę przy użyciu dostarczonego w zestawie klucza imbusowego.

Polski _21

instalacja & podłączenie

Montaż wpuszczony w suficie

Wykorzystując szablon dostarczony w zestawie, wywierć w suﬁ cie otwór na kamerę

oraz otwory montażowe (o średnicy 5 mm, głębsze niż 35 mm). Włóż plastikowe kotwy (HUR-5) do samego końca otworów montażowych.

Zdejmij osłonę kopułkową z obudowy.

Aby uzyskać informacje na temat zdejmowania osłony kopułkowej z obudowy, zob. kroki 1 i 2 w części „Montaż bezpośredni na suﬁ cie”.

Podłącz przewody zasilania i wideo, i poprowadź je tak, aby nie zostały uszkodzone

ani zmiażdżone. Wyjmij śruby montażowe obudowy z modułu

kamery. Włóż moduł kamery do otworu na kamerę

i przymocuj wkrętami samogwintującymi (TH, M4xL30), dopasowując je do otworów montażowych (3 punkty).

Załóż osłonę kopułkową.

Zob. krok 6 w części „Montaż Bezpośrednio Na Suﬁ cie".

22_ instalacja & podłączenie

Montaż na przystawkach (do nabycia osobno, SCX-300WM, 300CM, 300KM, 300PM)

Zdejmij osłonę kopułkową z obudowy.

Aby uzyskać informacje na temat zdejmowania osłony kopułkowej z obudowy, zob. kroki 1 i 2 w części „Montaż bezpośredni na suﬁ cie”.

Złóż i przymocuj do siebie obudowę i przystawkę (do nabycia osobno) za pomocą 4 śrub mocujących (BH, M4xL8, w zestawie).

Podłącz przewody zasilania i wideo i poprowadź je tak, aby nie zostały uszkodzone ani zmiażdżone, a następnie zamontuj kamerę, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

Załóż osłonę kopułkową. Zob. krok 6 w części „Montaż bezpośrednio

na suﬁ cie".

Podłączanie dodatkowych przewodów alarmowych

Aby podłączyć przewód alarmowy, zdejmij osłonę kopułkową z obudowy. Aby uzyskać informacje na temat zdejmowania osłony kopułkowej z obudowy, zob. kroki 1 i 2 w części „Montaż bezpośredni na suﬁ cie”.

Zerwij podłużną, gumową zaślepkę, jak pokazano na rysunku.

Przez otwór uzyskany w kroku 2 po zerwaniu zaślepki przełóż przewód alarmowy i podłącz go do złącza alarmu na płytce drukowanej.

Zamontuj moduł kamery i obudowę. Zob. krok 4 w części „Montaż bezpośrednio na suﬁ cie”.

Ustaw obiektyw w żądanym kierunku i załóż osłonę kopułkową.

● INSTALACJA & PODŁĄCZENIE

Polski _23

instalacja & podłączenie

Regulacja kierunku monitorowania kamery

Panoramowanie

Przechylanie

Obracanie obiektywu

Kierunek kamery można wyregulować dopiero, gdy kamera jest zamocowana na suficie. Wówczas obracanie kamery w lewo lub w prawo nazywane jest „Panoramowanie”, a zmienianie kąta — „Przechylanie”. Granica panoramowania to 220 stopni zgodnie z ruchem wskazówek zegara i 120 stopni przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Oznacza to, że dostępny jest łączny zakres 340°. Dalszy ruch jest blokowany przez ogranicznik.

24_ instalacja & podłączenie

konfiguracja kamery

Ustawienia kamery można skonfigurować za pomocą Przeglądarki internetowej.

Informacje na temat dostępu do Przeglądarki internetowej znajdują się w części „Połączenie



sieciowe i konﬁ guracja”. (strona 34)

SPOSÓB UŻYWANIA PRZYCISKU MENU

W przypadku korzystania z Przeglądarki internetowej, w celu ustawienia opcji wykonaj poniższe kroki.

Uruchom Przeglądarkę internetową.

Z menu [CAMERA OSD] w lewej ramce kliknij

opcję [Menu]. Zostanie wyświetlone okno <MENU GLOWNE>.

Klikając przyciski Góra/Dół (

wybranej opcji. Użyj czterech przycisków kierunkowych (

menu. Aby zmienić wartość wybranej pozycji, użyj przycisków Lewo/Prawo (

Kliknij opcję [

Wprowadzone zmiany zostaną zastosowane.

: Zamknięcie ekranu konfiguracji menu.

Przed zamknięciem ekranu konfiguracji wybierz polecenie <ZAPISZ>, aby zapisać ustawienia lub <WYJSCIE>, aby je anulować.

: Zapisanie ustawień i powrót do poprzedniego ekranu. : Powraca do menu głównego. : Za pomocą tej ikony można zapisać wprowadzone ustawienia po ustawieniu obszaru

maski oraz obszaru prywatności itd. Po zapisaniu ustawień zmiany zostaną zastosowane nawet w przypadku wybrania opcji [WYJSCIE] przy zamykaniu menu.

: Za pomocą tej ikony można usunąć maskę lub obszar prywatności itp.

Po usunięciu ustawień, nawet w przypadku wybrania opcji [WYJSCIE] przy zamykaniu menu usunięcie będzie zastosowane.

: Ta strzałka pojawia się obok menu zawierającego pozycje podrzędne.

) przejdź do

▲▼

) do poruszania się po elementach

▲▼◄ ►

◄ ►

● KONFIGURACJA KAMERY

W przypadku pozycji oznaczonych po prawej stronie symbolem „*”, można uzyskać pomoc w części „Terminologia”. (strona 72)

Jeśli włączona jest inteligentna analiza wideo, używanie menu ekranowego kamery może być



ustawione jako zdarzenie.

Polski _25

konfiguracja kamery

MENU GL OWNE

UST. KAMERY

STREFA PRYW. INNE US TAWIENIA INFO O SYSTEMI E

JEZYK

STANDARD.

ITS

PODŚWIE TL.

DZIEN/N OC

GRANIE

WLASNY

MENU GLOWNE

Umożliwia konfigurowanie ustawień kamery według własnych preferencji.

PROFIL

Umożliwia wybranie trybu odpowiedniego do środowiska montażu kamery.

UST. KAMERY

Konﬁ guracja funkcji i ustawień kamery.

STREFA PRYW.

Umożliwia skonﬁ gurowanie ustawień prywatności.

INNE USTAWIENIA

Umożliwia skonﬁ gurowanie większej liczby ustawień, w tym DOMYSLNE UST. FAB.

INFO O SYSTEMIE

Wyświetla informacje o wersji i typie kamery.

JEZYK

Wybierz preferowaną opcję spośród obsługiwanych języków.

PROFIL

Można wybrać jeden ze wstępnie zdefiniowanych trybów odpowiadających określonemu środowisku montażu danej kamery.

Wybór poszczególnych pozycji menu PROFIL będzie miał wpływ na wszystkie inne ustawiania kamery. Aby uzyskać informacje na temat ustawień, patrz „PROFIL”. (strona 71)

Aby wybrać i zapisać poszczególne pozycje menu, patrz „Sposób używania przycisku menu”. (strona 25)

STANDARD.

Automatycznie optymalizuje ustawienia kamery do normalnego środowiska.

ITS

To ustawienie umożliwia analizowanie sytuacji ruchu oraz szybkie zbieranie informacji o ruchu.

PODŚWIETL.

To ustawienie umożliwia wyświetlanie ostrego tła oraz obiektu nawet w przypadku sceny o bardzo silnym oświetleniu tylnym.

DZIEN/NOC

Automatycznie optymalizuje ustawienia kamery do sceny dziennie i nocnej.

GRANIE

Ta opcja powoduje automatyczne konﬁ gurowanie ustawień tak, aby możliwa była praca w warunkach stabilnego oświetlenia, na przykład we wnętrzu.

WLASNY

Wprowadzenie dowolnej zmiany w ustawieniu PROFIL spowoduje przełączenie wyświetlania w tryb WLASNY.

MENU GLOWNE

PROFIL

UST. KAMERY

STREFA PRYW. INNE USTAWIENIA INFO O SYSTEMIE

JEZYK

◄

►

PROFIL

STANDARD.

ITS

PODŚWIETL.

DZIEN/NOC

GRANIE

WLASNY

26_ konfiguracja kamery

KONFIGURACJA KAMERY

ID KAM ERY

BCD EFG HIJKLMNO PQR STU VWXYZO

123 456 789

: ?

*() /

SP►► ◄◄ SP LOKALIZACJA

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ALC

PODŚWIE TL. WYL.

Umożliwia skonfigurowanie ogólnych ustawień modułu kamery. Aby wybrać i zapisać poszczególne pozycje menu, patrz „Sposób używania przycisku menu”. (strona 25)

ID KAMERY

Podaj ID oraz położenie kamery wyświetlanej na ekranie.

Wybierz opcje <UST. KAMERY> - <ID KAMERY>.

Za pomocą czterech przycisków kierunkowych (

) wybierz żądany znak.

▲▼◄ ►

Wybrany znak zostanie wstawiony w dolnym polu wprowadzania danych ekranu.

Można wpisać do 54 znaków, w tym litery, cyfry oraz znaki



specjalne.

Po zakończeniu, kontynuuj, aby wybrać opcję

<LOKALIZACJA> w celu określenia pozycji wyświetlania ID kamery.

PRZYSLONA

Można ustawić przysłonę, aby sterować intensywnością promieniowania wchodzącego do kamery.

Wybierz opcje <UST. KAMERY> -

<PRZYSLONA>. Użyj przycisków Lewo/Prawo (◄►), aby

wybrać opcję <ALC>.

ALC : Automatycznie steruje luminancją.

POZIOM: Wybierz ogólny poziom jasności.

PODŚWIETL.: Wybierz opcję WDR lub BLC.

WDR: Określ skład współczynnika wagi,

prędkość migawki na poziomie WDR i wybierz tryb na zewnątrz lub wewnątrz dla ustawienia balansu bieli.

BLC (kompensacja tylnego oświetlenia): Określ obszar kompensacji tylnego oświetlenia poprzez zdeﬁ niowanie jego rozmiaru i lokalizacji.

ID KAMERY

BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZO

123456789

SP►► ◄◄ SP LOKALIZACJA

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

POZIOM

PODŚWIETL. WYL.

: ?

ALC

*()/

[ 00]

----

● KONFIGURACJA KAMERY

Jeżeli przysłona jest ustawiona na <ALC>, ustawienie przysłony jest priorytetowe podczas



ustawiania funkcji AE oraz prędkości migawki.

Polski _27

konfiguracja kamery

ID KAME RY WL. PRZYSLO NA ALC DET. RUCH (B. SZYBKO) --DNR MID MIGAWKA WYL. CZULOSC AUTO X4 KOMP. MIGOTANIA WY L. XDR MID DIS WYL.

BALANS BIELI ZOOM CY FROWY WYL. DETAL

[

] AGC KOL OR SUP MID ODWROC WYL. POSI/NE GA + PIP WYL.

DET.RUCH

Umożliwia określenie poziomu AGC w celu kontrolowania ruchu kamery. Jeżeli obserwowany jest szybko poruszający się obiekt w mało kontrastowej scenerii, wybierz opcję B.SZYBKO, natomiast w przypadku obiektu poruszającego się z bardzo małą prędkością w tej samej scenerii wybierz opcję B.WOLNO. Dopóki menu DZIEN/NOC jest ustawione w trybie

◄

UST. KAMERY

ID KAMERY WL. PRZYSLONA ALC DET. RUCH (B.SZYBKO)--DNR MID MIGAWKA WYL. CZULOSC AUTO X4 KOMP. MIGOTANIA WYL. XDR MID DIS WYL.

►

AUTO, menu <DET.RUCH> jest niedostępne.

DNR

Zmniejsza szumy na ekranie. Jest to przydatne, zwłaszcza w przypadku ekranu z szumami. Ustaw tę opcję na <UZYTKOWNIK>; możliwe jest określenie poziomu.

MIGAWKA

Menu MIGAWKA służy do ustawiania stałej szybkiej migawki elektronicznej lub szybkiej automatycznej migawki elektronicznej.

DZIEN/NOC AUTO

BALANS BIELI ZOOM CYFROWY WYL. DETAL AGC KOLOR SUP MID ODWROC WYL. POSI/NEGA + PIP WYL.

[

CZULOSC

Jeżeli jasność sygnału jest zbyt niska, zostanie uruchomiona funkcja wolnej migawki. Funkcja wolnej migawki umożliwia zebranie indywidualnej maksymalnej prędkości klatek, w celu regulacji ustawienia.

KOMP. MIGOTANIA

Jeżeli opcja ta zostanie ustawiona na <WL.>, prędkość migawki zostanie ustawiona na 1/100 sekund. Zapobiegnie to ewentualnemu zniekształceniu ekranu z powodu niedopasowania pomiędzy częstotliwością synchronizacji pionowej i częstotliwością migotania oświetlenia.



Jeżeli opcja MIGAWKA jest ustawiona na AUTO, FIX, tryb ZEWNETRZNY / CZULOSC na FIX / AGC na FIX, menu <DIS> będzie niedostępne.

XDR

Powoduje korektę różnicy jasności pomiędzy różnymi scenami, zapewniając optymalną widoczność. Im wyższa wartość, tym wyższy jest poziom korekty.

DIS

Automatycznie kompensuje migotanie ekranu. Jeżeli funkcja ta ma ustawienie <WL.>, obraz zostanie powiększony za pomocą zoomu cyfrowego w stopniu zgodnym z obszarem kompensacji.

28_ konfiguracja kamery

]

DZIEN/NOC

AUTO

DZIEN

NOC

JASNOSC MID CZAS WY ŚWIET. 2S

NOC

DZIEN

JASNOSC MID CZAS WY ŚWIET. 5S

OBSZAR MASKI 1 2

BALANS BIELI

MODE ATW2

CZERWONY [

]

----

NIEBIES KI [

]

----

OBSZAR MASKI

Można określić tryb nagrywania w zależności od sceny.

Wybierz opcje <UST. KAMERY> - <DZIEN/NOC>.

Wybierz tryb przejścia ekranu odpowiedni do oświetlenia i ustaw odpowiednio opcje.

DZIEN: Ustawiony tryb DZIEN niezależnie od sceny.

NOC: Ustawiony tryb NOC niezależnie od sceny. Jeżeli funkcja BURST jest ustawiona na

BURST WYL.

DZIEN

NOC

OBSZAR MASKI 1 2

AUTO

NOC

JASNOSC MID CZAS WYŚWIET. 2S

DZIEN

JASNOSC MID CZAS WYŚWIET. 5S

<WL.>, zostanie wysłany sygnał tej funkcji.

AUTO : W zależności od oświetlenia nastąpi przełączenie z trybu DZIEN na NOC lub odwrotnie.

DZIENNOC / NOCDZIEN : Jeżeli funkcja jest ustawiona na opcję <AUTO>, można

OBSZAR MASKI

<ROZM.>

określić poziom jasności powodujący przełączenie trybu pomiędzy DZIEN a NOC, jak również odstęp czasowy.

OBSZAR MASKI: Jeżeli występuje źródło jasnego punktowego światła w nocnej scenerii, można według potrzeb określić jego rozmiar i położenie. Wszelkie zbyt jasno oświetlone obszary nocnej scenerii zostaną ZAMASKOWANE.

BALANS BIELI

Aby dostosować jasność ekranu, należy użyć funkcji BALANS BIELI.

Wybierz opcje <UST. KAMERY> - <BALANS

BIELI>. Wybierz tryb, w którym ustawiony zostanie

balans.

DZIEN: W trybie DZIEN można ustawić opcje CZERWONY oraz NIEBIESKI.

NOC: Można dostosować ustawienie <BALANS BIELI> do poziomu oświetlenia otoczenia.

BALANS BIELI

DZIEN/NOC DZIEN

MODE ATW2

CZERWONY [ NIEBIESKI [

]

----

]

----

● KONFIGURACJA KAMERY

----

Polski _29

konfiguracja kamery

BALANS BIELI

DZIEN/N OC NOC JASNOSC MID

CZERWONY [

]

----

NIEBIES KI [

]

----

WZM.-C [

0040

]

WZM.-N [

0133

]

Zgodnie z określonym trybem nagrywania

należy wybrać ustawienie BALANS BIELI z niezbędnymi opcjami.

JASNOSC: Podaj poziom jasności wyzwalający przełączenie z trybu DZIEN na NOC.

MODE: Odpowiednio do wybranego trybu można ustawić poziom koloru CZERWONY i NIEBIESKI.

CZERWONY: Reguluje intensywność

czerwieni.

NIEBIESKI: Reguluje intensywność koloru niebieskiego.

WZM.-C/WZM.-N: Podaj ręcznie bieżącą temperaturę koloru.



Wartości WZM.-C i WZM.-N można ustawić tylko w trybie AWC.

ZOOM CYFROWY

Można ustawić współczynnik i położenie zoomu cyfrowego. Gdy współczynnik i pozycja zoomu są zdefiniowane, działać będzie funkcja zoomu cyfrowego.

Jeżeli wskaźnik zoomu cyfrowego zostanie ustawiony na wyższy niż rzeczywiste powiększenie w celu



kompensacji, funkcja DIS będzie nieaktywna.

DETAL

Umożliwia regulowanie odpowiednio poziomej i pionowej ostrości.

AGC KOLOR SUP

Powoduje dostosowanie schematu kolorów do wartości AGC.

ODWROC

Powoduje odwrócenie sygnału z lewego na prawy, z górnego na dolny lub kombinacji wymienionych kierunków.

POSI/NEGA

Powoduje normalne lub odwrócone wyświetlenie sygnału jasności wideo.

PIP

Umożliwia wyświetlenie obraz głównego z podobrazem na tym samym ekranie.

BALANS BIELI

DZIEN/NOC NOC JASNOSC MID

MODE AW C

CZERWONY [ NIEBIESKI [ WZM.-C [ WZM.-N [

00 0040 0133

]

----

]

----

I ] ]

30_ konfiguracja kamery

+ 85 hidden pages