Samsung SM-N930AZSAATT, SM-N930AZKAATT, SM-N930AZBAATT Legal

TELÉFONO MÓVIL

Manual de información de salud

y seguridad y de la garantía

Por favor lea este manual antes de usar

el dispositivo y consérvelo para

consultarlo en el futuro.

Este documento contiene términos

y condiciones importantes

relacionados con el dispositivo.

Al usar este dispositivo, usted acepta

el uso de esos términos y condiciones.

Información legal

Información importante sobre su dispositivo se puede
acceder por escrito en el dispositivo móvil o en
samsung.com

LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE USAR SU
DISPOSITIVO MÓVIL.

Garantía limitada de Samsung
cubierto por la Garantía Limitada de Samsung
correspondiente,
PARA LA RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS y su derecho
de excluirse del arbitraje dentro de los 30 días
calendarios después de la primera compra del
consumidor. Puede optar por excluirse del procedimiento
si envía la notificación por correo electrónico a
[e-mail] con la línea de asunto
"Arbitration Opt-Out" o si llama al 1-800-SAMSUNG
(726-7864)

Para ver procedimientos más detallados, consulte la
sección "Procedimientos para la Resolución de
Controversias, y Arbitraje y Exclusión" de la Garantía
Limitada.

Términos escritos completos e información detallada
acerca de la garantía y servicio de obtención están
disponibles en el dispositivo en: Ajustes
Administración general/Acerca dispositivo ➔
Información legal ➔ Samsung legal o puede acceder a la
versión en línea de la manual de información de salud y
seguridad y de la garantía para su dispositivo en:





- Este producto está

INCLUYENDO SU PROCEDIMIENTO

.

➔

Inglés:
www.samsung.com/us/Legal/Phone-HSGuide

Español:
www.samsung.com/us/Legal/Phone-HSGuide-SP

ATT_N930A_SP_HS_PS_072116_FINAL

Ubicación de la información legal en el dispositivo:

Salud y Seguridad de la Información

•

Ajustes ➔ Administración general/Acerca dispositivo

➔

Información legal ➔ Samsung legal ➔ Salud y

Seguridad

Garantía

•

Ajustes ➔ Administración general/Acerca dispositivo

➔

Información legal ➔ Samsung legal ➔ Garantía

EULA (Aceptar el acuerdo de licencia del usuario)

•

Ajustes ➔ Administración general/Acerca dispositivo

➔

Información legal ➔ Samsung legal ➔ Aceptar el

acuerdo de licencia del usuario

¡ADVERTENCIA!

Este producto contiene sustancias
químicas que el Estado de California sabe
que son causantes de cáncer, defectos de
nacimiento y otros daños reproductivos.
Para obtener más información, sírvase
llamar al 1-800-SAMSUNG (726-7864).

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a
continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra
forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores
respectivos, que esté relacionada con el teléfono
SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios,
las piezas o el software relacionados con el mismo (el
"Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está
protegida bajo las leyes federales, estatales y las
disposiciones de tratados internacionales. La propiedad
intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que
puedan o no patentarse), las patentes, los secretos
comerciales, derechos de autor, software, los programas
de cómputo y la documentación conexa y demás obras de

autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de
cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de
la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a
no modificar, preparar obras derivadas, realizar la
ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra
forma tratar de crear código fuente a partir del software
(ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le
transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre
la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores
retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad
intelectual.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto
incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU
GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública
general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias
de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto
bajo las licencias de código abierto, visite:

http://opensource.samsung.com

Descargo de responsabilidad de las
garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA
EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA
INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR
ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO
OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE
ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL
PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE
CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL
PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS
PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN
O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL
PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE
LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA
DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY,

NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO
RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO
CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ
INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN
TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG
NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE
NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO
DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE
LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS
INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA
PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

Modificación de software
SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS

DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN
DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA
CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL
SISTEMA OPERATIVO.

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA
OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS
APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE. ES
POSIBLE QUE SU PROVEEDOR NO PERMITA A LOS
USUARIOS DESCARGAR CIERTO SOFTWARE, COMO EL
SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO.

SI SU PROVEEDOR PROHÍBE ESTO, Y USTED INTENTA
DESCARGAR SOFTWARE EN EL DISPOSITIVO SIN
AUTORIZACIÓN, SE LE NOTIFICARÁ EN LA PANTALLA QUE
SE DETECTÓ SOFTWARE NO AUTORIZADO. ENTONCES
DEBERÁ APAGAR EL DISPOSITIVO Y COMUNICARSE CON
SU PROVEEDOR PARA RESTAURAR EL DISPOSITIVO A LOS
AJUSTES AUTORIZADOS POR EL PROVEEDOR.

Software de diagnóstico
Este dispositivo está equipado con software de

diagnóstico que presenta información de uso y
desempeño, el cual se utiliza exclusivamente para ofrecer
una mejor calidad de la red y una mejor experiencia
general del dispositivo a los clientes de AT&T. Consulte el
Acuerdo de Clientes de AT&T Wireless y /o la Política de
Privacidad de AT&T (www.att.com/privacy

) para obtener

más información.

Samsung KNOX

Samsung KNOX™ es la plataforma de seguridad de
Samsung y es una distinción para un dispositivo Samsung
sometido a prueba de seguridad, enfocado al uso
empresarial. Se pudiera requerir un pago adicional por
derechos de licencia. Para obtener más información
sobre KNOX, consulte:
www.samsung.com/us/knox

[061616]

Samsung Electronics America (SEA), Inc

Oficina central:
85 Challenger Road
Ridgefield Park,
New Jersey 07660

Teléfono:
1-800-SAMSUNG (726-7864)

Dirección de Internet:
www.samsung.com

©

2016 Samsung Electronics America, Inc. Samsung es una
marca comercial registrada de Samsung Electronics Co.,
Ltd.

¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo móvil
Samsung?

Para obtener información y asistencia las 24 horas del día,
ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y
ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:
www.samsung.com/us/support

Contenido

Sección 1: Información de salud y seguridad ...... 2

Cómo mantener la resistencia al agua y al polvo . . .4
Información de certificación de la tasa

de absorción específica

(SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Parte 15 de la FCC - Información para el usuario . . . .8

Sistema Comercial de Alertas Móviles

(CMAS, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . 10

GPS y AGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad

con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas

en inglés) para dispositivos inalámbricos . . . . . . .14

Restricción del acceso de los niños

al dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Sección 2: Información legal en línea ................ 19

Acuerdo de licencia del usuario final

para el software (EULA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Guía de Garantía Limitada Estándar

y Salud/Seguridad

(Términos y condiciones de venta) . . . . . . . . . . . . .19

Procedimientos para la Resolución de

Controversias/Política de Arbitraje

y Exclusión en 30 días . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sección 3: Registro de producto de Samsung ...23

Índice ......................................................................24

1

Sección 1: Información de salud y seguridad

En esta sección se describen las precauciones de
seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos
“dispositivo móvil” o “teléfono móvil” se utilizan en esta
sección para referirse al teléfono.
antes de usar su dispositivo móvil

Lea esta información

.

Precaución:

Advertencia:

Tenga cuidado cuando use la herramienta de

extracción de tarjetas al expulsar una tarjeta
interna.

Algunas personas pudieran sufrir mareos,
convulsiones, ataques epilépticos o
desmayos provocados por los patrones o
destellos de luz, incluso si nunca han sufrido
una convulsión o un desmayo anteriormente.
Todos los que alguna vez hayan sufrido una
convulsión, pérdida del conocimiento u otro
síntoma relacionado a una condición
epiléptica, o tengan un historial médico
familiar de dichos síntomas o enfermedades,
deberían consultar a un doctor antes de usar
el escáner de iris.
NO fije la mirada directamente en el LED
infrarrojo de reconocimiento de iris
uso prolongado puede cansar la vista. No fije
la mirada en la luz LED de reconocimiento de
iris cuando sus ojos estén a menos de 20 cm
(aproximadamente 8 pulgadas) del
dispositivo; para mejores resultados,
mantenga los ojos entre 25-35 cm
(aproximadamente 10-14 pulgadas) para
lograr un reconocimiento óptimo.

ya que el

Información de salud y seguridad 2

Nota:

El escáner de iris no tiene la intención de que se use
como un dispositivo médico y los datos biométricos
que el mecanismo recolecte y guarde localmente no
tienen la intención de que se usen para fines de
diagnóstico, terapéuticos ni preventivos. Siga todas
las instrucciones para el uso de esta característica.

Para obtener mejores resultados: quítese los anteojos
correctivos o las gafas de sol; no use el escáner de iris
bajo la luz del sol brillante ni en áreas con un exceso de
luz reflejada (por ej.: cerca de la piscina o a la orilla del
mar); no use el escáner de iris en baja iluminación; mire
directo al dispositivo (no hacia arriba, abajo o los lados); y
mantenga la cabeza inmóvil para el escaneo. Los lentes
de contacto polarizados y los lentes con iris
reacondicionado/reemplazado quirúrgicamente pueden
interferir con el funcionamiento del escáner de iris. No
camine ni maneje un vehículo mientras use el escáner de
iris.

Siga todas las instrucciones para usar esta característica.
Para obtener más información, consulte el contenido de
soporte técnico en línea o visite

http://www.samsung.com/us/irisscanner

3