Samsung SHR-7082P, SHR-8082P, SHR-7160P, SHR-7162P, SHR-8162P User Manual [da]

SHR-7080/7082/7160/7162

SHR-8080/8082/8160/8162

8 kanals/16 kanals DVR

Brugervejledning

forestil dig mulighederne

Tak fordi du har valgt at købe et Samsung-produkt. For at modtage en udførlig service skal du registrere dit produkt på

www.samsungsecurity.com

oversigt

FUNKTIONER

Denne DVR (Digital Video Recorder - Digital videooptager) benytter MPEG-4 videokodning til 8 eller 16 kanaler med kamerainput og G.723 lydindkodning til 16 kanaler, og understøtter samtidig harddisk-optagelse og –afspilning.

Den understøtter også netværkstilslutning, og leverer fjernovervågning fra en fjern-computer ved at overføre videoog audiodata.

•Indeholder en praktisk brugergrænsefl ade

•8/16 kanals komposit-indgangsstik

•Understøtter optagelsesformaterne CIF(S)/Half D1(M)/Full D1(L)

•NTSC/PAL-kompatibel

•Dobbelt codec muliggør, afhængigt af båndbredden, live-overførsel af alle billedændringer og under alle optagelsesforhold

•De-interlacing processor for bedre billedkvalitet

•HDMI-aktiveret fremragende billedoutputkvalitet

•Visning af harddiskinformation og -status vha. HDD SMART

•D1-format (NTSC: 704*480, PAL: 704*576) Optagelse med hastigheden 480 bill./sek. (SHR-8XXX)

•CIF(S) -format (NTSC: 352*240, PAL: 352*288) Optagelse med hastigheden 480 bill./sek. (SHR-7XXX)

•8/16 kanals videostikforbindelse med gennemsløjfning

•Funktion til overskrivning af harddisk

•Lagring af backup på harddisk vha. High-Speed USB 2.0

•Lagring af backup på harddisk vha. SATA

•Backupfunktion med USB 2.0 fl ashhukommelse og ekstern cd/dvd-brænder (intern dvd-brænder er ikke til rådighed på SHR-7080/7160/8080/8160)

•Samtidig optagelse og afspilning af 8/16 kanals videodata

•Forskellige søgetilstande (Søg ifølge tid, begivenhed, backup, POS og bevægelsesdetektering)

•Forskellige optagelsestilstande (Time Lapse, Begivenhed, Planlagt optagelse)

•Udvidet harddisktilslutning (USB 2.0, SATA)

•Alarmgrænsefl ade (Indgang: 8/16, udgang: 4, Nulstil: 1)

•Funktioner til fjernovervågning med Windows Network Viewer (Net-I/Web viewer)

2_ oversigt

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs disse brugsinstruktioner omhyggeligt, indenenheden tages i anvendelse.

Følg allesikkerhedsinstruktioner, der er nævnt herunder.

Behold disse sikkerhedsinstruktioner i nærheden forsenere reference.

1)	Læs disse instruktioner.
2)	Gem disse instruktioner.
3)	Vær opmærksom på alle advarsler.
4)	Følg alle instruktioner.
5)	Brug ikke dette udstyr nær vand.
		OVERSIGT
6)	Brug kun en tør klud til rengøring.
7)	Blokér ikke nogen ventilationsåbning, og installér ioverensstemmelse med fabrikantens
	instruktioner.
8)	Installér ikke tæt på opvarmningskilder, som f.eks. radiatorer, varmeovne, kakkelovne eller
	andetudstyr (herunder forstærkere), der afgiver varme.
9)	Du må ikke modarbejde sikkerhedsformålet med detpolariserede stik eller stikket med
	jordforbindelse. Et polariseret stik har to ben, hvor det ene er bredereend det andet. Et stik med
	jordforbindelse har to benog en tredje “tand” til jordforbindelsen. Det brede beneller den tredje
	“tand” fi ndes af hensyn til dinsikkerhed. Hvis det leverede stik ikke passer til dinstikkontakt,
	skal du konsultere en elektriker for at få enerstatning for det forkerte stik.
10)	Sørg for, at der ikke trædes eller trykkes pånetledningen, specielt ved stikkene,
	opbevaringsstederog det sted, hvor de udgår fraapparatet.
11)	Brug kun tilbehør, der er specifi ceret af fabrikanten.
12)	Brug kun et rullebord, en sokkel, en skammel, etophæng eller et bord, der
	er anbefalet affabrikanten, eller som sælges sammen medapparatet.
	Når der anvendes et rullebord, skal duvære forsigtig, når du fl ytter
	rullebordet/apparatet forat forhindre skade pga. tippende apparater.
13)	Fjern apparatet fra stikkontakten ved uvejr med lynog torden, eller hvis det
	ikke skal
	anvendes ilængere tid.
14)	Overlad al service til kvalifi ceret servicepersonale. Service er nødvendig, hvis apparatet er
	blevetbeskadiget på nogen måde, som f.eks. beskadigetnetledning eller stik, hvis der er spildt

væske, ellerhvis objekter er kommet ind i apparatet, hvisapparatet har været udsat for regn eller fugt, fungerer unormalt eller er blevet tabt.

Dansk _3

oversigt

FØR START

Denne bruger manuel giver information om brugen af DVR så som en kort introduktion, del navne, funktioner, forbindelse med andet udstyr, menu opsætning og lignende.

Du skal huske følgende opslag:

•SEC forbeholder copyright til denne manual.

•Denne manual kan ikke kopiers uden SEC’s skriftlig godkendelse.

•Vi er ikke ansvarlig for nogle eller alle tab som følge af din brug af ikke-standard produkt eller overtrædelse af instructionerne nævnt i denne manual.

•Hvis du ønske at åbne indkapslingen for at undersøge problemer, konsultere venligst eksperten fra butikken hvor du købte produktet.

•Du kan downloade open source koder fra følgende hjemmeside: www.samsungsecurity.com

•Før du installerer en ekstra harddisk eller tilslutter en ekstern lagringsenhed (USB-hukommelse eller USB-harddisk) til denne DVR, skal du kontrollere kompatibiliteten. Kontakt din forhandler for kompatibilitetslisten.

Advarsel

Batteri

Ved battteri skift skal den rigtige type anvendes ellers risikerer man at produktet eksploderer. Derfor skal samme type anvendes som det der fi ndes i produktet.

Følgende specifi cationer gælder det batteri du anvender nu.

•Normal spænding: 3V

•Normal kapacitet: 170mAh

•Kontinuerlig standard belastning: 0.2mA

•Drifts temperatur: -20°C ~ +85°C (-4°F ~ +185°F)

Det genopladelige batteri i dette produkt kan ikke udskiftes af brugeren.

Kontakt serviceyderen vedrørende udskiftning.

System Slukning

Hvis man slukker for produktet mens det kører eller foretager handling som produktet ikke er beregnet til kan det forudsage skade på hard drive eller selve produktet. Det kan også forårsage en funktionsfejl i harddisken under anvendelsen af produktet. Sluk for maskinen ved at bruge Power knappen på frontpanelet af din DVR. Ved valg af <OK> knappen i pop up menuen kan den strøm førende ledning fjernes.

Et UPS system kan installeres for at forhindre skader som følge af utilsigtede strøm svigt. (Alle sporgsmål vedrørende UPS, skal stilles til UPS forhandleren.)

Drifts Temperatur

Den garanterede anvendelses temperatur for dette produkt ligger mellem 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F). Man risikerer at produktet ikke kan køre hvis det i længere tid er blevet opbevaret under den garanterede minimums temperatur.

Når apparatet anvendes efter længere tids opbevaring i kulde skal det stå i stue temperatur for et stykke tid inden det tændes. Især for den indbyggede HDD gælder det at den garanterede anvendelses temperatur ligger mellem 5°C ~ 55°C (41°F ~ 131°F). Ligeledes gælder at hard drive ikke kan køre under den garanterede minimums temperatur.

4_ oversigt

Standard Godkendelser

MApparatet er afprøvet og overholder klasse A digitalt apparat reglerne, i henhold til stykke 15 i FCC reglerne. Disse grænser er udarbejdet så der ydes rimelig beskyttelse mod interferens under afspilningi et erhvervsmæssigt miljø. Udstyret generer, bruger og kan udsende radio frekvens energi og hvis ikke installeret og brugt i henhold til instruktionsmanualen kan foranledige skadelig interferens i radio kommunikationen. Hvis apperatet afspilles i et

beboelses område risikerer man forstyrende interferens somskal fjernes for ejerens egen udgift.

Pakkens indhold

Pak produktet ud, og anbring produktet på en fl ad overfl ade eller det sted, hvor det skal installeres. Kontroller, at følgende indhold – foruden hovedenheden – er tilstede.

OVERSIGT

Fjernbetjening

Mus

Strømkabel

NET-i Software / Brugervejlednings-cd

Brugervejledning

RS-485-tilslutningsport

Fjernbetjeningsbatteri (AAA)

Beslagsrack

SATA-kabel

Kabel til lydopdeling (tilbehør)

Dansk _5

oversigt

INDHOLD

OVERSIGT

2

2Funktioner

3Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

4Før Start

6 Indhold

8Navne på de Enkelte Dele og Deres Funktion (Front)

10Navne på de Enkelte Dele og Deres Funktion (Bag)

12 Fjernbetjening

	INSTALLATION	14	Kontrol med Installationsmiljøet
	14	15	Installation af Rack
		15	Tilføjelse af HDD
	TILSLUTNING TIL ANDRE ENHEDER	19	Tilslutning til Video, Lyd og Skærm
	19	19	Tilslutning til Netværket
		20	Tilslutning til USB
		20	Tilslutning af Ekstern SATA HDD
		21	Tilslutning af POS-Enhed
		21	Tilslutning af Alarmindgange/Udgange
		22	Tilslutning til RS-485-Enheden
	LIVE	23	Kom Godt i Gang
	23	25	Live Skærmkonfiguration
		29	Live-Tilstand
		31	SPOT-UDGANG
		32	Zoom
		32	Lyd Til/Fra
		32	Frys
		33	Overvågning af Begivenhed
	BRUG AF DVR’EN	34	Systemopsætning
	34	41	Indstilling af Enhed
		48	Indstilling af Optagelse
		51	Indstilling af Begivenhed
		54	Backup
		55	Netværkskonfiguration
		62	Kontrol af en PTZ-Enhed
	SØG OG AFSPIL	64	Søg
	64	67	Afspilning

6_ oversigt

	WEB VIEWER	68	Introduktion af Web Viewer
	68	69	Tilslutning til Web Viewer
		71	Brug af Live Viewer
		77	Brug af Search Viewer
		81	Opsætning af Viewer
		91	Om
	BACKUP VIEWER	92	SEC Backup Viewer
	92
	APPENDIKS	94	Produktspecifikation
	94	97	Produktvisning
		98	Standardindstilling
		101	Fejlfinding
		103	Open Source License Report on the Product

OVERSIGT

Dansk _7

oversigt

NAVNE PÅ DE ENKELTE DELE OG DERES FUNKTION (FRONT)

7080/8080

1

2

3

4

10	8	7		6	5
7160/8160		1	2	3	4

10	8	7		6	5
7082/8082		1	2	3	4

10	9	8	7		6	5
7162/8162			1	2	3	4

10

9

8

7

6

5

8_ oversigt

		Del	Functions
			ALARM : Lyser, når der forekommer en begivenhed.
			HDD : Lyser ved normal adgang til harddisken.
			Ved adgang til harddisken, tændes og slukkes LED’en.
		Lysindikator
			NETWORK : Viser status på såvel netværksforbindelse som dataoverførsel.
			BACKUP : Lyser når backup er i gang.
			REC : Lyser når optagelse er i gang.
			PTZ : Indstiller tilstanden PTZ TIL/FRA.
			ZOOM(TELE) : Indstiller skærmen til 2x digitalt zoom.
			Kører funktionen TELE i tilstanden PTZ.
		Kamerakontrol	FREEZE(WIDE) : Kører funktionen FRYS i tilstanden Live.
			Kører funktionen VID i tilstanden PTZ.
			BACKUP(VIEW) : Kører funktionen BACKUP.
			Kører funktionen Indstillet visning i tilstanden PTZ.
			SEARCH(PRESET) : Går til søgeskærmen.
			Kører funktionen Forudindstillet opsætning i tilstanden PTZ.
		REC	Starter eller stopper optagelsen.
			Step Rewind ( ) : Bruges til baglæns rammevis søgning i PAUSE.
		/	Fast Rewind ( ) : Anvendes til hurtig baglæns søgning ved afspilning.
			(-2x, -4x, -8x, -16x, -32x, -64x)
			STOP : Anvendes til at stoppe afspilningen.
		►/	PLAY/PAUSE : Anvendes til at holde pause eller starte afspilningen igen.
		/	Fast Forward ( ) : Anvendes til hurtig afspilning fremad. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x)
			Step Forward ( ) : Bruges til forlæns rammevis søgning i PAUSE.
		Navigationsog	Anvendes til at ændre en værdi eller flytte markøren op/ned/venstre/højre (▲▼◄ ►).
		valgknap	Vælger et menupunkt, eller udfører den valgte menu.
		USB-porte 1 og 2	Tilslutter USB-enhederne.
			Hvert tryk på knappen i Live-tilstand skifter skærmen til 16-, 9-, 4-, 6-, 8-, 13-delt skærm, og
		MODE	tilstanden autom. Sekvens i den rækkefølge.
			I afspilningstilstand vil hvert tryk på knappen skifte skærmtilstanden til 13-, 1-, 4-, 9- og 16-
			delt i den rækkefølge. (1 Live-kanal + (N-1) Live-kanal)
		AUDIO	Indstiller lyd TIL/FRA.
		ALARM	Annullerer ALARM-LED’en og den akustiske alarm, når alarmen forsvinder og fjerner ikonet.
		MENU/RETURN	Går enten til systemets menuskærm eller flytter fra en lavere menu til en højere menu.
		Kanal	Anvendes til at vælge kanalnumre direkte i tilstanden Live eller tal ved numerisk input.
		Jog shuttle	Når der vises et rullepanel i hver menu; fungerer som rulning.
			I Afspilningstilstand, - Jog: Sætter afspilningen på pause, og går tilbage eller frem.
			- Shuttle: Hurtig afspilning frem eller tilbage.
		OPEN/CLOSE	Bruges til at åbne og lukke DVR-RW diskbakken. (Findes kun på SHR-7082/7162/8082/8162)
		Strøm	LED-strømindikator : Viser strømstatussen (TIL/FRA).
			Tænd/sluk-knap : Anvendes til at tænde og slukke for DVR’en.

OVERSIGT

Dansk _9

oversigt

NAVNE PÅ DE ENKELTE DELE OG DERES FUNKTION (BAG)

7080/7082 Bag

1	2	3	4	5	6	7	8	9 10	11	12 13	14
7160/7162 Bag

1

2

3

4

5

8080/8082 Bag

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

12 13

14

6

7

8

9 10

11

12 13

14

8160/8162 Bag

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

12 13

14

10_ oversigt

	Del	Funktioner
	VIDEO OUT	Komposit videosignaludgang (BNC-stik).
	AUDIO OUT	Lydsignaludgang (RCA-stik).
	VGA	VGA-videosignaludgang.
	HDMI	HDMI-tilslutning.
		Lydsignalindgangsport (RCA-stik) og port til optionelt lydforlængerkabel.
	AUDIO IN	SHR-716x/816x (Audio 5~16CH)
		SHR-808x/708x (Audio 5~8CH)
	USB	USB-tilslutning.
	SATA 1/2	Porte, der bruges til tilslutning af eksterne lagringsenheder. (SATA HDD)
	NETWORK	Tilslutning til NETVÆRK.
		En live-skærm udgangsport, særskilt fra VIDEO UD.
		SPOT 1: Understøtter tilstandene Enkelt, 4-, 9- og 16-delt, samt Autom. sekvens
		SPOT 2: Understøtter tilstandene Enkelt, 4-delt og Autom. Sekvens (kun for 5 ~ 8 CH).
	SPOT	SPOT 3: Understøtter tilstandene Enkelt, 4-delt og Autom. Sekvens (kun for 9 ~ 12 CH).
		SPOT 4: Understøtter tilstandene Enkelt, 4-delt og Autom. Sekvens (kun for 13 ~ 16 CH).
		SHR-8162/8160 : SPOT 1,2,3,4
		SHR-8082/8080 : SPOT 1,2
		SHR-7162/7160/7082/7080 : SPOT 1
	RS-485	Anvendes til RS-485-kommunikation. (TX+, TX-, RX+, RX-)
		- ALARM IN 1~16 (SHR-7160, 7162, 8160, 8162): Stik til alarmindgang.
	ALARM	- ALARM IN 1~8 (SHR-7080, 7082, 8080, 8082): Stik til alarmindgang.
		- ALARM RESET IN: Stik til nulstilling af alarm.
		- ALARM OUT 1–4: Stik til alarmudgang.
	LOOP OUT	Anvendes til at overføre videosignaler til andre videoenheder.
	VIDEO IN	Komposit videosignalindgang (BNC-stik).
	AC 100-240V~ IN	AC 100 ~ 230 V (PAL)
		AC 110 ~ 220 V (NTSC)

OVERSIGT

Dansk _11

oversigt

FJERNBETJENING

DVR

Tilgængelig efter skift til DVR-tilstand ved at trykke på knappen [DVR] på fjernbetjeningen.

SEARCH

Viser søgemenuen

MODE

Ændrer skærmtilstanden

POWER

Viser pop-up-skærmen Afslut

TAL [0~+10]

Anvendes ved indtastning af tal eller til visning af en enkelt kanal.

Spring tilbage (efter tidsenhed), Langsomt tilbage, Langsomt

fremad, Spring fremad (efter tidsenhed)

T/W

Zoomer ind eller ud

BACKUP

Viser menuen Backup.

OPEN/CLOSE

Åbner eller lukker cd-bakken.

DVR

Aktiverer DVR-funktionen.

ID

Indstiller systemets ID.

Vælger 2 cifre fra 0 ~ 9, mens der trykkes på idtasten.

Flyt billede

Under pause, fl ytter til det forrige/næste billede.

FR, STOP, PLAY/PAUSE, FF

PTZ

Viser eller afslutter PTZ.

SCROLL ,.

Ruller i menuen.

MENU

Går til systemets menuskærm.

Op/ned/venstre/højre(▲ ▼ ◄ ►)/ENTER

Flytter markøren op/ned/venstre/højre og kører menuen Vælg

FREEZE

Fastlåser skærmen midlertidigt

ZOOM

RETURN

Vender tilbage til forrige skærm.

AUDIO

Tænder og slukker for lyden.

ALARM

Annullerer alarmen.

Anvender den digitale zoomfunktion (2x).
REC	REC LOCK
Starter eller stopper live-optagelsen	Vælger funktionen til låsning af optagelse.
VIEW	PRESET
Kører funktionen Vis i tilstanden PTZ	Viser opsætning for indstillinger.

Brug af taltasterne

KANAL 1-9	Tryk på tasterne mellem 1 og 9.
KANAL 10	Tryk først på tasten [+10], og tryk derefter på tasten 0 igen i løbet af tre sekunder.
KANAL 11-16	Tryk først på tasten [+10], og tryk derefter på et tal mellem 1 og 6 i løbet af tre sekunder.

12_ oversigt

SKÆRM

Tilgængelig efter skift til tilstanden Monitor ved at trykke på knappen [MONITOR] på fjernbetjeningen.

AUTO	ID RESET
Vælger automatisk skærmstatussen	Initialiserer ID-værdien til 01.
P.MODE
Vælger skærmtilstanden
POWER	MONITOR
Tænder og slukker for skærmen	Aktiverer skærmfunktionen.
TAL [0~9]
Ændrer systemets ID.
	ID

+/-

Justerer lydstyrken.

MENU

Viser menuen Opsætning

Op/ned/venstre/højre(▲▼◄ ►)/ENTER

Flytter markøren op/ned/venstre/højre og kører menuen Vælg.

FREEZE

Fryser skærmen

Indstiller ID’et.

Vælger 2 cifre fra 0 ~ 9, mens der trykkes på id-tasten..

MUTE

Afbryder lydudgangen.

	SOURCE
	Vælger indgangssignalkilden.
UNDER SCAN	PIP
Viser videoskærmen i en skærm	Vælger eller fravælger PIP-funktionen.

OVERSIGT

Brug af taltasterne

KANAL 1-9	Tryk på en vilkårlig tast mellem 1 og 9.

Ændring af fjernbetjeningens ID

1.Tryk på id-knappen på fjernbetjeningen, og kontroller den id, der vises på DVR-skærmen. Fabriksstandard-id’en for fjernbetjeninger er 00.

2.Indtast 2 cifre af valget i rækkefølge, mens du trykker på systemknappen [ID].

3.Når du er færdig med at indtaste id, trykker du igen på systemknappen [ID] for at kontrollere indstillingen.

MHvis du ønsker at ændre fjernbetjenings-id til 08: Tryk først på 0 og så på 8, mens du trykker på systemknappen [ID]. Fjernkontrollens id og DVR’ens id skal passe sammen for at fungere korrekt. Se Fjernenheder ”Fjernenheder”. (Side 45)

Dansk _13

installation

Vær opmærksom på følgende forhold, inden du anvender produktet.

•Brug ikke produktet udendørs.

•Spild ikke vand eller væsker på produktets tilslutningsdele.

•Udsæt ikke systemet for kraftige stød eller stor kraft.

•Træk ikke strømkablet ud med kraft.

•Adskil ikke selv produktet.

•Overskrid ikke det angivne indgangs/udgangsområde.

•Brug kun et godkendt strømkabel.

•For produkter med jordforbindelse skal du anvende en stikkontakt med jord.

KONTROL MED INSTALLATIONSMILJØET
• Samsungs Digital Video Recorder (herefter “DVR”) er en	Temperaturenhed: ºC	Et år: 24 timer x 365 dage = 8.760 timer
banebrydende sikkerhedsenhed, og den indeholder
harddisk(e) og avancerede kredsløb inden i.
• Når temperaturen stiger inde i produktet, kan produktet
nedbrydes, og produktets levetid kan blive forkortet. Vær
opmærksom på følgende anbefalinger inden installation.
		Levetid (enhed: timer)
		[Figur 1]

Følgende anbefalinger gælder, når Samsung DVR installeres i et rack.

1. Kontroller, at rackets inderside ikke er lukket.

2. Sørg for, at luften cirkuleres gennem indgangene/udgangene som vist på billedet. 3. Hvis DVR’en eller andre enheder i et rack skal stakkes som på billedet, skal du

sørge for passende plads eller installere en ventilationsåbning for luftcirkulation. 4. For naturlig luftudskiftning skal du anbringe indgangen nederst i racket og

udgangen øverst.

5. Det anbefales kraftigt, at der installeres en blæser ved indgangen og udgangen af hensyn til luftcirkulationen. (Anbring et fi lter ved indgangen for opfange støv eller fremmedlegemer.)

6. Sørg for at have en temperatur inde i racket eller i de omgivende områder mellem 0°C ~ 40°C som vist i fi gur 1.

[Figur 2]

14_ installation

INSTALLATION AF RACK

Løsn skruerne på begge sider (4 skruer på hver side), og installer beslagsrack’en som vist i fi guren, og fastgør derpå skruerne på begge sider (4 skruer på hver side).

Fastgør skruerne, så de ikke løsnes af vibrationer.

TILFØJELSE AF HARDDISKE

Du kan installere ekstra harddiske.

Husk at afbryde strømkablet fra stikkontakten for at undgå eventuelle elektriske stød, tilskadekomst eller beskadigelse af produktet.

Kontakt din forhandler for yderligere oplysninger om installation af harddisk, eftersom forkert installation eller forkerte indstillinger kan beskadige produktet.

Antal harddiske, der understøttes: SHR-7082/7162/8082/8162: Standard 1 harddisk + Op til 4 ekstra harddiske SHR-7080/7160/8080/8160: Standard 1 harddisk + Op til 5 ekstra harddiske

J Advarsel om datatab (forsigtighed med harddiske)

Vær forsigtig, så dataene inde i harddisken ikke beskadiges.

Inden du tilføjer en harddisk, skal du kontrollere dens kompatibilitet med dette DVR-produkt.

Harddiske kan nemt blive defekte pga. deres følsomme natur i henhold til unormale forhold eller stød under brugen. Sørg for, at harddisken ikke udsættes for stød eller unormale forhold.

Vi er ikke ansvarlig for nogen skade på harddisken, der skyldes brugerens skødesløshed eller unormale forhold.

Situationer der kan beskadige harddisken eller optagede data

For at begrænse risikoen for datatab pga. en beskadiget harddisk bør du lave backup af dine data så ofte som muligt. Data kan gå tabt pga. eksterne påvirkninger under adskillelse eller installation af DVR’en.

Harddisken kan blive beskadiget, hvis DVR’en standser pludseligt pga. en strømafbrydelse, mens den er i drift. Harddisken eller lagrede filer kan blive beskadiget, hvis hovedenheden flyttes eller påvirkes under harddiskens drift.

Forholdsregler ved tilføjelse af en harddisk

1.Når du tilføjer en harddisk, skal du være opmærksom på, at kablerne ikke anbringes på uegnede steder, og at kabelisoleringen ikke bliver fjernet.

2.Pas på, du ikke taber monteringsskruer eller tilbehør.

Hvis skruerne eller tilbehøret ikke samles, kan produktet bryde ned eller ikke fungere korrekt.

3.Kontroller harddiskens kompatibilitet, inden du tilføjer den.

Kontakt din nærmeste forhandler for at få en liste med kompatible enheder.

INSTALLATION

Dansk _15

installation

Tilføjelse af en harddisk

MSørg for at afbryde strømkablet fra stikkontakten, før du foretager installationen.

Antal harddiske, der skal installeres: SHR-7082/7162/8082/8162: Standard 1 harddisk + Op til 4 ekstra harddiske

SHR-7080/7160/8080/8160: Standard 1 harddisk + Op til 5 ekstra harddiske

Som fabriksstandard er master-enheden udstyret med én harddisk.

Følgende instrukser bruges, når du har installeret det maksimale antal harddiske på master-enheden.

1.Først løsnes skruerne i venstre og højre side, og låget tages af.

Låg

1) Hvis der tilføjes harddiske i SHR-7080, 7160, 8080 & 8160

M For SHR-7082/7162/8082/8162 modeller, se følgende side.

2.Løsn skruerne (x4) i venstre/højre og øverste sider, og fjern de øverste og nederste beslag.

Øverste beslag

Nederste beslag

3.Installer harddiskene (x3) på det nederste beslag, og fastgør dem med skruer.

Skruen (UNC 6-32), som skal bruges ved installationen, følger med harddisken.

Fastgør skruen forsvarligt, så den ikke kan gå løs f.eks. ved vibrationer.

4.Installer harddiskene (x2) på det øverste beslag, og fastgør dem med skruer.

Øverste beslag

Tilføj

Tilføj nederste beslag

Tilføj

Tilføj

Installeret som

Tilføj standard

16_ installation

5.Når installationen af ekstra harddiske er færdig, indsættes øverste og nederste beslag i DVR’en, og de fastgøres med de medfølgende skruer.

6. Når installationen af de ekstra harddiske er afsluttet, tilsluttes strømkablet, og harddisk signalkablerne (SATA-kabel) tilsluttes til stikkene ~ på hovedkortet.

Du kan kontrollere harddisk-kortet direkte på DVR’en. Se ”Lagringsenhed > HDD-kort”. (Side 43)

Bemærk, at rækkefølgen

noget med driften at i henhold til længden

Øverste beslag

Nederste beslag

INSTALLATION

2) Hvis der tilføjes harddiske til SHR-7082, 7162, 8082 & 8162

2.Løsn skruerne (x4) i venstre/højre og øverste side for at fjerne det øverste beslag, og løsn de nederste skruer (x2) for at fjerne det nederste beslag.

Øverste beslag

Nederste beslag

Dansk _17

installation

3.Installer en harddisk (x1) på det nederste beslag, og fastgør den med skruer.

4.Installer harddiskene (x3) på det øverste beslag, og fastgør dem med skruer.

5.Når installationen af ekstra harddiske er færdig, indsættes øverste og nederste beslag i DVR’en, og de fastgøres med de medfølgende skruer.

6. Når installationen af de ekstra harddiske er afsluttet, tilsluttes strømkablet, og harddisk datakablerne (SATA-kabel) tilsluttes til stikkene ~ på hovedkortet.

Bemærk, at nummeret på et harddisk-datakabel ikke har noget med driften af harddisken at gøre. Du skal bare arrangere stikkene

		Øverste beslag
Tilføj		Tilføj
Tilføj		Nederste beslag
	Tilføj	Installeret som
		standard

Øverste beslag

Nederste beslag

7.Kontroller om stikkene er sat ordentligt i, og der ikke er problemer med ledningsføringen, luk låget, og

fastgør det med skruer.

Cover

18_ installation

tilslutning til andre enheder

M Følgende tal er baseret på model SHR-8162.

TILSLUTNING TIL VIDEO, LYD OG SKÆRM

VIDEO IN	AUDIO IN	SPOT		LOOP OUT

AC 100-240V~IN

USB 2.0

NETWORK

AUDIO OUT

CONSOLE

RS-232

SATA

VIDEO OUT

(composite)

RS-485 / ALARM

VIDEO OUT

HDMI

(VGA)

TILSLUTNING TIL NETVÆRKET

Tilslutning internettet via Ethernet (10/100/1000 BaseT)

RJ45 Ethernet-kabel (Direkte kabel)

Backbone-net

Hub/router

Hub/router

Windows

NET-i

ENHEDER ANDRE TIL TILSLUTNING

Dansk _19

tilslutning til andre enheder

Tilslutning til internettet via ADSL

RJ45-Ethernet-kabel (direkte kabel

Telefonlinje (ADSL)	ADSL-MODEM

Hub/router

Windows

NET-i

TILSLUTNING TIL USB

1.Der fi ndes to USB-porte foran og én på bagsiden af produktet.

2.Du kan tilslutte en USB-harddisk, USB CD/DVD-afspiller, USB-hukommelse eller mus til USB-porten.

3.Hvis der tilsluttes en USB-harddisk til systemet, fi nder du genkendelse og indstillinger i “Menu > Indstilling af enhed > Lagringsenhed”. (Side 43)

4.Dette produkt understøtter “hot-plugging”, der betyder, at du kan tilslutte/fjerne USB-enheder, mens systemet er i drift.

JUSB-harddisken skal indstilles som Master.

Hvis du anvender USB-enheden til backupformål, skal du formatere den med FAT32 på en pc, hvis den ikke er formateret på DVR’en.

TILSLUTNING AF EKSTERN SATA HARDDISK

1.Der er to eksterne SATA-porte på bagsiden af produktet.

2.Hvis der tilsluttes en ekstern SATA harddisk til systemet, fi nder du genkendelse og indstillinger i ”Menu > Enhed

> Lagringsenhed”.

3.DVR’en understøtter funktionen Hot Plug, som tillader tilslutning og afbrydelse af SATA harddisk-enheder, mens systemet er i brug.

JDer kan kun tilsluttes én SATA harddisk til en ekstern SATA port.

Brug et kabel, der er kortere end 1 m, til tilslutning af eksterne SATA harddiske.

20_ tilslutning til andre enheder

TILSLUTNING AF POS-ENHED

1.Du kan tilslutte en POS-enhed til RS-232C porten på produktets bagside, når du tilslutter den direkte med et RS-232C kabel.

2.Opsætning af tilslutning for RS-232C porten fi nder du i ”Menu > Enhed > POS-enheder”, tryk på knappen Opsætning af POS-enhed <Opsætn. af POS-enhed>, og indstil Baudhastighed, Paritet, Data, Stopbit og Overførselstype <Baudhastighed, Paritet, Data, Stopbit and Overf.type>. (Side 45)

TILSLUTNING AF ALARMINDGANGE/UDGANGE

Alarm und/ud-stikkene på bagsiden består af følgende.

1. Alarm ind/ud-stik på 7080/7082/8080/8082

2. Alarm ind/ud-stik på 7160/7162/8160/8162

ENHEDER ANDRE TIL TILSLUTNING

•ALARM IN 1 ~ 8 (SHR-7080/7082/8080/8082): Stik til alarmindgang

•ALARM IN 1 ~ 16 (SHR-7160/7162/8160/8162): Stik til alarmindgang

•ALARM RESET: Ved modtagelse af et signal om alarmnulstilling, annullerer systemet den aktuelle alarmindgang og fortsætter med overvågning.

•ALARM OUT 1 ~ 4: Stik til alarmudgang

ALARM OUT

ALARM IN

ALARM IN

Dansk _21

tilslutning til andre enheder

TILSLUTNING TIL RS-485-ENHEDEN

Tilslut RS-485-enheden via det bageste stik.

MDu kan f.eks. tilslutte og styre et PTZ-kamera, der understøtter RS-485-kommunikation.

•Overf.type: Du kan vælge enten Halv dupleks eller Fuld dupleks som dataoverførselstype.

•Baudhastighed: Understøttede baudhastigheder er 600/ 1200/2400/4800/9600/19200/38400.

MKontroller først, om RS-485-enheden er kompatibel med produktet.

Pas på ikke at ændre polariteten (+/-) på RS-485- enheden, når du tilslutter den.

Afhængigt af typen af kameraet, kan tilslutningspolariteten være forskellig.

Se det pågældende PTZ-kameras dokumentation for yderligere oplysninger.

Eks.: DVR(TX+/-)	SCC-C6433,35(RX+/-)
DVR(TX+/-)	SCC-C6403,07(TX+/-)

PTZ device

Rear

Halv dupleks

Data (–)

Tx(–)

Data (+)

Tx(+)

Fuld dupleks

Rx(+)

Rx(–)

Rx(–)

Tx(–)

Tx(+)			Rx(+)

22_ tilslutning til andre enheder

live

KOM GODT I GANG

Start af systemet

1.Tilslut DVR’ens strømkabel til stikkontakten.

2.Tryk på knappen tænd/sluk på forsiden.

3.Du vil se initialiseringsskærmen.

Initialiseringsprocessen vil vare ca. 1 minut i den rækkefølge ikonerne vises.

Hvis der installeres en ny harddisk, kan initialiseringsprocessen tage længere tid.

4. Live-skærmen vises med et bip.

Lukning af systemet

Du kan kun lukke systemet, hvis du har logget på DVR’en.

Du skal have tilladelse til Lukning <Luk ned> for at lukke systemet, hvis du ikke er administrator.

1.Tryk på knappen [POWER] på fjernkontrollen eller frontpanelet, eller højreklik for at vise genvejsmenuen, og vælg Lukning <Luk ned>.

2.Vinduet til bekræftelse af ”Lukning” vises.

3.Brug piletasterne på fjernkontrollen eller frontpanelet til at fl ytte til <OK>, og tryk på knappen [ENTER], eller klik på <OK>. Systemet vil lukke ned.

MVedrørende administration af tilladelser, se ”Admin af tilladelser > Indstilling af tilladelser”. (Side 38)

Luk ned

Er du sikker på, du vil lukke?

OK Annuller

LIVE

Dansk _23

live

Log på

For at få adgang til en DVR eller en begrænset menu skal du være logget på DVR’en.

1.I live-tilstanden højreklikkes på et vilkårligt område af skærmen.

Du vil se genvejsmenuen som i den højre fi gur.

Skærmtilstand Lyd Fra

Frys

Stop alarm Optaglse Afsp.

Søg Backup Hovedmenu Luk ned

Skjul startprg. Log på

2.Klik på <Log på>. Logon-dialogen vises.

Du kan også se logon-dialogen for at få adgang til en menu ved at trykke på knappen [MENU] på fjernkontrollen eller frontpanelet.

Logon-dialogen vises også, hvis du trykker på en menuknap på DVR’ens fjernkontrol eller frontpanelet, når den tilhørende menu kræver, at du logger på.

MVedrørende begrænset adgang, se ”Admin af tilladelser >

Indstilling af tilladelser”. (Side 38)

Log på

ID	admin
Adg.kode

OK Annuller

24_ live

LIVE SKÆRMKONFIGURATION

Ikoner på Live-skærmen

Du kan kontrollere status eller drift af DVR’en ved hjælp af ikonerne på live-skærmen.

2009-01-01

00:00:01

LIVE

CAM 01

	Navn	Beskrivelse
	Aktuel dato, tid	Viser aktuel tid og aktuel dato.
	Logon-oplysninger	Når du er logget på, vises ikonet ”LOG ON” på skærmen.
		Vises, hvis zoom-funktionen er aktiveret.
		Vises, hvis du trykker på knappen Pause.
	Skærmtilstand	Vises i tilstanden Autom. sekvens, når alle kanaler skiftes ved det angivne
		tidsinterval.
		Vises, hvis optagelsen er i gang.
		M Indtast adgangskoden for at annullere optagelsen.
		Vises, hvis der foreligger et problem med blæseren.
		Vises, hvis harddisken er fuld, og DVR’en ikke har tilstrækkeligt plads til at optage.
	Systemdrift	Vises, hvis der ikke er installeret en harddisk, eller hvis den eksisterende harddisk skal udskiftes.
		Vises, hvis harddisken har brug for et teknisk eftersyn.
		Vises, hvis der findes nyt firmware på netværket.
	Videoindgangsstatus	Vises, hvis der ikke registreres noget input i en tilstand, hvor kameraet er indstillet på <TIL>.
		Der vises ikke noget på skærmen, hvis kameraet er indstillet på <FRA>.
	Kameranavn/ Kanal	Viser kameranavnet og den ændrede kanal, hvis en sådan foreligger.
		Viser optagelsesskærmens opløsning. (Side 50)
		Vises i PTZ-indstilling, og fremhæves i gult, hvis PTZ er i drift.
		Viser LYD TIL/TAVS.
	Kameradrift	Vises ikke i video-tilstand, hvis deaktiveret.
		Hvis sensoren er indstillet på <TIL>, vises indgangssignalet på skærmen for
		den tilsluttede kanal.
		Vises, hvis der detekteres en bevægelse i en tilstand, hvor
		bevægelsesdetektering er indstillet på <TIL>.
		Viser den aktuelle optagetilstand fra Optag/Begivenhed/Optagelsesplan.

Dansk _25

live

Fejlinfo

•Hvis du tænder for systemet i en tilstand, hvor den interne harddisk ikke er tilsluttet, eller der indtræffer en fejl, vises ikonet ”HDD-FEJL” ( ) i øverste venstre hjørne. I så tilfælde skal du sørge for at kontakte servicecenteret for at få assistance, da dette kan forårsage fejl ved optagelse, afspilning eller backup.

•Hvis blæseren ikke fungerer korrekt eller har et problem, vises vinduet <Blæserinformationer>, og ikonet

for blæserfejl () vises i øverste venstre hjørne. I så fald skal du kontrollere den interne blæsers drift. Eftersom en blæserfejl kan afkorte produktets levetid, skal du kontakte servicecenteret for at få assistance.

MHvis du ser ikonet for blæserfejl eller ikonerne Ingen HDD, HDD-FEJL på skærmen, skal du kontakte servicecenteret for yderligere detaljer.

Live skærmmenuen

Foruden knapperne på frontpanelet eller fjernbetjeningen kan du gå til den ønskede menu ved at højreklikke i ethvert område i tilstanden live.

Den genvejsmenu, som vises ved at højreklikke på skærmen, er forskellig afhængigt af log på/log af, skærmens opdelte tilstande, og DVD driftstilstanden.

M Menupunkter i Søg, Optag, Backup, Lukning og PTZ kan deaktiveres, afhængigt af brugertilladelsen.

Skærmtilstand Lyd Fra

Frys

Stop alarm Optaglse Afsp.

Søg Backup Hovedmenu Luk ned

Skjul startprg. Log på

Skærmtilstand PTZ-kontrol ZOOM

Lyd

Frys

Stop alarm Optaglse Afsp.

Søg Backup Hovedmenu Luk ned

Skjul startprg. Log på

	PTZ Alarm Frys
< Menuen Opdelt tilstand >	< Menuen Enkelt-tilstand >

Menuen Opdelt tilstand

Genvejsmenuen i opdelt tilstand varierer afhængigt af log på/log af status.

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

13

Skærmtilstand SPOT-UDGANG

Lyd Fra Frys

Stop alarm

Optaglse Afsp. Søg

Backup

Hovedmenu

Luk ned

Skjul startprg. Logout

26_ live

	Menu	Beskrivelse
	Skærmtilstand	Se ”Live-tilstand”. (Side 29)
	SPOT-UDGANG	Se ”SPOT-UDGANG”. (Side 31)
	Lyd Til/Fra	Se ”Lyd Til/Fra”. (Side 32)
	Frys	Se ”Frys”. (Side 32)
	Stop alarm	Standser alarmudgang og overvågning af begivenheder. Se ”Overvågning af
		begivenheder”. (Side 33)
	Optag/Stop	Starter/stopper standardoptagelse.
	Afsp.	Afspiller søgeresultatet (data). Se ”Søg og afspil > Afspil”. (Side 67)
	Søg	Se ”Søg og afspil > Søg”. (Side 64)
	Backup	Se ”Brug af DVR’en> Indstilling af backup”. (Side 54)
	Hovedmenu	Giver adgang til hovedmenuen. Se afsnittet Brug af DVR’en. (Side 34)
	Luk ned	Lukker DVR’en.
	Vis/skjul starter	Viser eller skjuler starteren. Se ”Vis menuen Starter.”. (Side 28)
	Log på/Logout	Du kan logge på eller af.

Menuen Enkelt-tilstand

Menuen Enkelt-tilstand er kun tilgængelig i Enkelt-tilstand.

Genvejsmenuen for En-kanalstilstand i Opdelt tilstand er forskellig fra den i Enkelt-tilstand.

	1	Fuld skærm
	2	SPOT-UDGANG
		PTZ-kontrol
	3	ZOOM
		Lyd
		Frys
		Stop alarm
		Optaglse
		Afsp.
		Luk ned
		Skjul startprg.
		Logout
		PTZ Alarm Frys
	Fuld skærm	Vælg og klik på den ønskede kanal i Opdelt tilstand for at skifte til fuldskærm for den valgte
		kanal.
	PTZ-kontrol	Giver adgang til PTZ-kontrolmenuen. PTZ-kontrolmenuen aktiveres kun i tilstanden i En-
		kanals Live. (Side 62)
	ZOOM	Forstørrer det valgte billede. (Side 32)

LIVE

Dansk _27

live

Vis menuen Starter.

Du kan bruge menuen Starter, som vises nederst på liveskærmen, for at få adgang til den.

1.I Live-tilstand højreklikker du for at vise genvejsmenuen, og vælger <Vis startprg.>.

2.Flyt markøren ned i bunden, og klik på det ønskede punkt i menuen Starter.

M Hvis der ikke indtastes noget i løbet af 10 sekunder, forsvinder menuen.

Du kan kun gå til Menuen Starter ved hjælp af musen.

PTZ Alarm Frys

	Menu	Beskrivelse
		Viser aktuel tid og aktuel dato.
	Dato/tid	Angivelsen AM/PM vises, hvis du indstiller 12 timer for tidsformatet i ”System>Dato/
		Tid/Sprog>Tid”. (Side 34)
	Skærmtilstand	Vises i sekvensen 16-, 9-, 4-, 6-, 8-, 13-opdelt, PIP og Autom. sekvens.
		Den aktuelle tilstand fremhæves i hvidt.
	Knappen Menu-udvidelse	Klik for at vise den skjulte menu til højre.
	Lyd	Tænder/slukker lyden for den markerede kanal.
	Zoom	Forstørrer det markerede område. Den er kun tilgængelig i tilstanden Enkelt-live.
	PTZ	Kører PTZ-kontrol starteren. Den er kun tilgængelig i tilstanden Enkelt-live.
	Alarm	Stopper alarmen, hvis den aktiveres.
	Frys	Fastfryser skærmen midlertidigt.
	Afspil	Går til afspilningstilstand, hvis der findes en fil til afspilning, og hvis ikke, går til
		Søgetilstand.
	Optagelse	Start/stop optagelse af Live-skærmen.

28_ live

LIVE-TILSTAND

SHR-7160/7162/8160/8162 viser Live billeder fra 16 kanaler i ialt 8 layouts af opdelte skærme.

Skift af skærmtilstanden

For at skifte den opdelte tilstand skal du vælge en skærmtilstand i startermenuen, eller højreklikke for at vælge en skærmtilstand i genvejsmenuen.

Tryk på knappen [MODE] på frontpanelet eller fjernbetjeningen for at skifte tilstanden i sekvensen af startermenupunkterne.

M SHR-7080/7082/8080/8082 understøtter ikke tilstanden 16-delt.

CH1	CH2	CH3	CH4	CH1	CH2	CH3
CH5	CH6	CH7	CH8				CH1	CH2
CH9	CH10	CH11	CH12	CH4	CH5	CH6
CH13	CH14	CH15	CH16	CH7	CH8	CH9	CH3	CH4
16-delt tilstand				9-delt tilstand			4-delt tilstand
			CH2	CH2	CH3	CH4	CH5
			CH3	CH6			CH7
CH1			CH4	CH8		CH1	CH9
CH5	CH6	CH7	CH8	CH10	CH11	CH12	CH13 CH1	CH2
8-delt tilstand				13-delt tilstand			PIP

		CH2
CH1		CH3
CH4	CH5	CH6

6-delt tilstand

CH1

Autom. sekvens

Skift af opdelt tilstand

SHR-7160/7162/8160/8162 viser 16 Live–billeder i sekvensen Enkelt, 4-delt og 9-delt tilstand.

Autom. sekvens

LIVE

	16		13-16	CH1	CH2	CH3
	CH1	CH2
			9-12
				CH4	CH5	CH6	10-16
			5-8
CH1	CH3	CH4	1-4	CH7	CH8	CH9	1-9
	1
Enkelt tilstand				9-delt tilstand
	4-delt tilstand

MI Enkelt-tilstand vil Autom. sekvens blive udført ved det indstillede interval, hvis du har indstillet <Sekvens af pause> i ”Indstilling af enhed>Kamera”. (Side 41)

I opdelt tilstand vil Autom. sekvens blive udført ved det indstillede interval, hvis du har indstillet <M. KN SEK t.> i ”Indstilling af enhed>Monitor”. (Side 46)

Dansk _29

live

Manuelt Skift

Tryk på venstre/højre knap på frontpanelet eller fjernbetjeningen, eller klik på piletasten <◄/►> for at fl ytte til næste opdelte tilstand.

• Hvis du trykker på højre [►] knap i 9-delt tilstand:

9-delt tilstand (CH 1~9) 9-delt tilstand (CH 10~16) Autom. sekvens

CH1	CH2	CH3	CH10	CH11	CH12
CH4	CH5	CH6	CH13	CH14	CH15	CH1	CH2	CH3
						CH4	CH5	CH6
CH7	CH8	CH9	CH16			CH7	CH8	CH9

10-16

1-9

• Hvis du trykker på højre [►] knap i 4-delt tilstand:
Kanal (CH 1~4)		Kanal (CH 5~8)	Kanal (CH 9~12) Kanal (CH 13~16)			Autom. sekvens
CH1	CH2	CH5	CH6	CH9	CH10	CH13	CH14
CH3	CH4	CH7	CH8	CH11	CH12	CH15	CH16

CH1 CH2

CH3 CH4

13-16

9-12

5-8

1-4

Kanalindstilling

Du kan vise kanalen i det ønskede område af en opdelt skærm.

1.Placer markøren over kameranavnet for hver kanal for at vise tasten <▼> til højre på skærmen.

2.Klik på et kameranavn for at vise en kanalliste, hvor du kan vælge en anden kanal.

3.Vælg den ønskede kanal, og klik på den. Den aktuelle kanal skifter til den valgte kanal.

Eks.: hvis du skifter CH 1 til CH 7

CH1	CH2	CH3	CH4	CH7	CH2	CH3	CH4
CH5	CH6	CH7	CH8	CH5	CH6	CH1	CH8
CH9	CH10	CH11	CH12	CH9	CH10	CH11	CH12
CH13	CH14	CH15	CH16	CH13	CH14	CH15	CH16

30_ live