Samsung SHR-5080P, SHR-5160P User Manual [de]

DVR a 8/16 Canali manuale d’uso

DVR a 8/16 Canali

SHR-5080/5082
SHR-5160/5162

manuale d’uso

Corretto smaltimento del prodotto

(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri
rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno
smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile
per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale
preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.
Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

(rifiuti elettrici ed elettronici)

Code No. AB68-00686P-02

immagina le possibilità

Grazie per aver acquistato un prodotto
Samsung. Per ottenere un servizio più

completo, registri il suo prodotto su

www.samsung.com/global/register

caratteristiche principali del DVR

Il videoregistratore digitale (DVR) comprime le immagini di 8/16 canali video, provenienti da telecamere che
utilizzano la tecnologia MPEG-4, e i dati audio in ingresso di 4 canali in file audio ADPCM, per registrarli sull’
hard disk o recuperarli.

Inoltre trasferisce i dati video e audio attraverso una rete e permette di monitorarli in modo remoto utilizzando
il PC.

Connettori entrata composita canale 8/16





Compatibile con sorgenti video NTSC/PAL





Con Dual Codec, può cambiare i FPS (fotogrammi al secondo) a seconda della lunghezza di banda e





inviare immagini live indipendentemente dalle condizioni di registrazione
Miglioramento della qualità delle immagini utilizzando il chip De-interlace





Può visualizzare informazioni sull’HDD e sullo stato utilizzando la funzione SMART dell’HDD





Può convertire le immagini CIF (NTSC: 352*240, PAL: 352*288) in immagini 120 IPS per NTSC o immagini





100 IPS per PAL
Connettori video loop through canale 8/16





Modalità di sovrascrittura dell’hard disk





Capacità di backup dell’hard disk USB 2.0 per grandi quantità di dati





Funzione backup utilizzando una memoria USB 2.0 e masterizzatore CD/DVD esterno (SHR-5162 e





SHR-5082 comprendono DVD writer integrato)
Può contemporaneamente registrare, riprodurre e trasmettere dati audio/video a Windows Network Viewer





(Smart Viewer)
Può registrare e riprodurre dati video canale 8/16





Diverse modalità di ricerca (ora/data, evento, programmata)





Diverse modalità di registrazione (al rallentatore, evento, programmata)





Connessione hard disk ampliata (USB 2.0)





Funzione Interfeccia allarme (Entrata: 8/16, Uscita: 4, Reset: 1)





Funzione di monitoraggio remoto utilizzando Windows Network Viewer (Smart Viewer)





COMPRESO CON IL DVR

Dopo la consegna, questo prodotto deve essere sballato e sistemato su una superficie piana o nel luogo in
cui si desidera utilizzarlo. Si dovrà poi controllare se vi sono i seguenti articoli.

OPEN/CLOSE

Telecomando (RCU) Un cavo dell’

alimentazione

4 viti speciali 2 EA di RS-485/

Alarm terminal block

Due supporti

I supporti sono utilizzati
per fissare il prodotto sullo
scaffale

CD software Smart
Viewer (compreso
manuale in PDF)

Manuale d’uso2 pile AAA

norme di sicurezza

Osservare le presenti norme per il corretto utilizzo del prodotto per evitare rischi o danni alle persone.

Non usare molte prese contemporaneamente.





Ciò può provocare surriscaldamento o incendi.

Non collocare in prossimità bicchieri, vasi, tazze, cosmetici, medicine, contenitori con





acqua.

Ciò potrebbe provocare incendi.

Non piegare il cavo elettrico forzandolo o collocarvi materiale pesante.





Ciò potrebbe provocare incendi.

Non toccare la presa dell’alimentazione con le mani bagnate.



Ciò può provocare scosse elettriche.

Inserire saldamente la spina dell’alimentazione, in modo che non si muova.





Il collegamento scorretto potrebbe provocare incendi.

Mantenere il prodotto lontano da umidità, polvere o ceneri.





Ciò può provocare incendi o scosse elettriche.

Non collocare metalli (monete, fermagli per i capelli, pezzetti di metallo, ecc.) o materiali





infiammabili (fiammiferi, carta, ecc.)
nel foro di ventilazione.

Ciò potrebbe provocare incendi.

Mantenere la temperatura dell’ambiente circostante tra 0°C e 40°C e conservare il





prodotto lontano dall’umidità.

Ciò potrebbe provocare incendi.

Assicurare la sufficiente ventilazione.





In caso contrario si possono verificare difetti nel funzionamento dovuti all’eccessiva temperatura.

Mantenere il prodotto lontano dalla luce diretta e da fonti di calore.





Ciò potrebbe provocare incendi.

Non smontare, riparare, rimodellare il prodotto.





Ciò può provocare, incendi, scosse o danni dovuti al funzionamento

Ciò può danneggiare il cavo di alimentazione e causare incendi o scosse.

Se venisse ingerita, rivolgersi immediatamente ad un medico.

Potrebbe causare danni alle persone.

inadeguato.

Non tirare il cavo di alimentazione.





Scollegare in caso di temporale o fulmini.





Ciò potrebbe provocare incendi.

Mantenere la batteria fuori dalla portata dei bambini una volta che la si estrae dal





prodotto. Potrebbero incidentalmente ingerirla.

Istallare il prodotto in un luogo sicuro o fissarlo alla parete o al soffitto con un supporto





sufficientemente solido, in modo che non cada al suolo.

prima di iniziare

Questo manuale d’uso fornisce informazioni per l’utilizzo del DVR quali una breve introduzione, i
nomi delle parti, le funzioni, il collegamento ad altri dispositivi, l’impostazione del menu, ecc.
Occorre tenere presenti le seguenti avvertenze:

SEC possiede i diritti d’autore di questo manuale.





Il presente manuale non può essere copiato senza il preventivo consenso scritto di SEC.





Non siamo responsabili per i danni causati al prodotto dall’uso di prodotti non standard o per il





mancato rispetto delle istruzioni fornite nel presente manuale.
Se si desidera aprire la cassa del sistema per controllare in caso di problemi, rivolgersi ad un





esperto del negozio in cui si è acquistato il prodotto.
Si possono scaricare codici open source dal seguente sito web: http://www.samsung.com.





Prima di installare qualsiasi dispositivo esterno, come una memoria esterna o HDD, si prega





di verificare la compatibilità del dispositivo con il DVR Samsung. Potete richiedere la lista di
dispositivi compatibili con il DVR Samsung al vostro rivenditore.
Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio e non porre su di esso degli oggetti





contenenti liquidi, come ad esempio dei vasi.
La presa di rete viene utilizzata per scollegare l’apparecchio e deve essere facilmente accessibile





in qualsiasi istante.

AVVERTENZA

Batteria

Utilizzare una batteria scorretta può causare esplosioni. Per questo motivo è necessario utilizzare
un tipo di batteria uguale a quella già in uso nel prodotto.
Le specifiche della batteria attualmente in uso sono le seguenti.

Voltaggio normale: 3V





Capacità normale: 170mAh





Carica continua standard: 0,2mA





Temperatura di Lavoro da -20°C ~ +85°C (-4°F ~ +185°F)



Stop sistema

Spegnere quando il prodotto è in funzione o altre azioni non permesse possono causare danni all’
hard disk o al prodotto. Può causare anche un guasto dell’hard disk quando si utilizza il prodotto.
Spegnere utilizzando il pulsante Power nella parte frontale del DVR.
Dopo aver selezionato OK nel menu di scelta rapida, si può estrarre il cavo di alimentazione.
Si può istallare un sistema UPS per un funzionamento sicuro, evitando i danni causati da un’
interruzione inaspettata della corrente. (Per ulteriori informazioni sull’UPS, rivolgersi ad un
rivenditore di USP).

Temperatura di Lavoro

Le temperature di lavoro garantite di questo prodotto sono da 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F).
Il prodotto può non funzionare correttamente dopo un lungo periodo di stoccaggio ad una
temperatura al di sotto di quelle garantite.
Quando si utilizza dopo un lungo periodo di stoccaggio a basse temperature, sistemare il prodotto
a temperatura ambiente per un momento e poi metterlo in funzione.
La temperatura garantita dell’HDD integrato è compresa tra 5°C ~ 55°C (41°F ~ 131°F). Anche
l’hard disk può non funzionare a temperature al di sotto di quelle garantite.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è stato sottoposto a collaudi che hanno dimostrato la sua conformità ai
limiti stabiliti per un dispositivo digitale di classe A, in base alla parte 15 delle norme FCC.
Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata contro le interferenze
dannose quando il dispositivo è utilizzato in zone commerciali.
Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare radiofrequenze e, se non istallato e
utilizzato in conformità conil manuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio. Il funzionamento in un’area residenziale può causare interferenze
dannose, in tal caso all’utente potrà essere richiesto di correggere l’interferenza a sue spese.

indice

PRESENTAZIONE DEL DVR A

8/16 CANALI

03

INSTALLAZIONE

08

COLLEGAMENTO CON ALTRI

DISPOSITIVI

14

LIVE

17

03 Comandi del DVR
05 Jack pannello posteriore
06 Telecomando

08 Controllare l’ambiente di installazione
08 Aggiunta di HDD

14 Collegare video, audio e monitor
14 Collegare la rete
15 Collegare l’USB
15 Collegare l’entrata/uscita allarme
16 Collegare il dispositivo RS-485

17 Utilizzo del sistema
17 Modalità schermo live
19 Impostare audio on/off
20 Freeze e zoom
20 Monitoraggio evento
21 Monitoraggio spot-out

MENU SETUP

22

BACKUP

CONTROLLO TELECAMERA PTZ

38

REGISTRAZIONE

41

22 Prima dell’uso
22 Sistema
27 Telecamera
28 Monitoraggio
29 Modalità rec
31 Modalità rec evento
32 Programmazione
33 Rete
36 Configurare le rete

37 Backup

38 Modalità controllo telecamera PTZ
38 Operazioni base PTZ
39 Setup preset
39 Impostazione menu telecamera
40 Preset view
40 Altre viste

41 REC (Registrazione normale)
41 REC su timer

indice _01

RICERCA E RIPRODUZIONE

42

42 Prima dell’USO
42 Ricerca calendario
42 Ricerca evento
43 Ricerca data ora
43 Ricerca vai al primo
44 Ricerca vai all’ultimo
44 Ricerca backup
44 Riproduzione

SMART VIEWER

46

WEB VIEWER

70

APPENDICE

82

46 Introduzione
46 Caratteristiche principali
46 Specifiche PC (consigliate)
46 Istallazione Smart Viewer
47 Esecuzione del programma Smart Viewer
48 Schermata iniziale Smart Viewer
48 Modalità impostazione
59 Modalità monitoraggio
66 Modalità ricerca

70 Presentazione di Web Viewer
71 Collegare Web Viewer
72 Utilizzare Live Viewer
77 utilizzare Search Viewer
81 Info

82 Specifiche del prodotto
85 Schema
89 Impostazioni di fabbrica
92 Risoluzione dei problemi (FAQ)
95 Open source license report on the product

02_ indice

presentazione del DVR a 8/16 canali

COMANDI DEL DVR

5080

5082

5160

1 3 4

7 69 5

1 2 43

79 8 6

1 3 4

2

5

2

01 INTRODUZIONE AL REAL TIME DVR

5162

7 69 5

1 3 4

7 689 5

2

introduzione al real time DVR _03

1. LED ALLARME

Si illumina quando si verifica un evento.

LED HDD

Si illumina quando l’hard disk è in funzione. Quando si accede all’HDD, il LED lampeggia ripetutamente.

LED RETE

Si illumina quando i dati vengono trasferiti per mezzo della rete.

LED BACKUP

Si illumina quando si sta eseguendo un backup.

LED REC

Si illumina quando si sta eseguendo una registrazione.

2. Pulsante PTZ

Attiva e disattiva la modalità PTZ.
Pulsante ZOOM (TELE)
Implementa lo zoom digitale (x2). Svolge la funzione TELE in modalità PTZ.
Pulsante FREEZE (WIDE)
Svolge la funzione FREEZE in modalità live. Svolge la funzione WIDE in modalità PTZ.
Pulsante RICERCA (VIEW)
Va alla finestra della funzione RICERCA. Svolge la funzione Vista preselezionata in modalità PTZ.
Pulsante MENU (PRESET)
Va allo schermo menu del sistema o va al menu superiore. Svolge la funzione Impostazione preselezione in

modalità PTZ.

3. Pulsante REC

Avvia o termina la registrazione

Pulsante (Passo/Riavvolgimento Rapido)

- Passo Indietro: Utilizzato per la ricerca indietro, scena per scena, quando è in pausa.

- Riavvolgimento rapido: Utilizzato per la ricerca rapida indietro quando è in riproduzione. (-x2, -x4, -x8,

-x16, -x32, -x64.)

Pulsante (STOP)

Termina la ricerca quando è in riproduzione.

Pulsante (RIPRODUZIONE/PAUSA)

Mette in pausa e riprende la riproduzione.

Pulsante (Avanzamento Rapido/Passo)

- Avanzamento Rapido: Utilizzato per la ricerca rapida in avanti quando è in riproduzione. (x2, x4, x8,

x16, x32, x64)

- Passo avanti: Utilizzato per la ricerca in avanti, scena per scena, quando è in pausa.

4. Pulsanti Direzione

Utilizzati per cambiare le impostazioni o per muovere il cursore su/giù/sinistra/destra.

5. Pulsante MODALITÀ

Se viene premuto in modalità live, mostra in sequenza 16-parti, 9-parti, 4-parti, 6-parti, 7-parti, 8-parti,
Picture in Picture (PIP) e sequenza singola.

Quando premuto in modalità riproduzione per canali di riproduzione esclusiva (16, 9, 4), visualizza in
sequenza canale singolo, 1 canale riproduzione con 1 canale live, 1 canale riproduzione con 8 canali live,
1 canale riproduzione con 12 canali live e 1 canale riproduzione con 15 canali live.

Pulsante AUDIO
Attiva e disattiva l’Audio.
Pulsante ALLARME
Spegne il LED dell’allarme e interrompe il suono quando viene emesso un allarme.
L’icona dell’allarme scompare quando si utilizza il pulsante dell’allarme.
Pulsante BACKUP
Premere per il backup.

6. Porta USB

Usare per collegare dispositivi USB.

7. Pulsante Canale

Seleziona un canale singolo (1 a 16) quando è in modalità live

8. Pulsante OPEN

Apre lo sportello del DVD-RW. (Solo SHR-5162/5082)

9. LED Power

Visualizza lo stato di acceso/spento.
Pulsante Power
Premere per accendere o spegnere il DVR in modalità live.

Non istallare il DVR su un tappeto o altri materiali soffici per evitare che vengano ostruiti i fori di

ATTENZIONE

ventilazione.
Quando si istalla il DVR in un armadietto o su uno scaffale, assicurarsi che vi siano buone condizioni
di ventilazione.

04_ introduzione al real time DVR

01 INTRODUZIONE AL REAL TIME DVR

introduzione al real time DVR _05

JACK PANNELLO POSTERIORE

RETRO 5080/5082

1

2

3

5

4

6

7

8

9

RETRO 5160/5162

1

2

3

1

USCITA VIDEO Porta uscita video Composito (connettore tipo BNC)

2

USCITA AUDIO Porta uscita Audio (jack RCA)

3

VGA Porta uscita video VGA

4

S-VIDEO Porta uscita video S-VIDEO

5

RETE Porta di collegamento rete

6

ENTRATA AUDIO Porta entrata Audio (jack RCA)

5

4

7

6

8

9

10

11

10

11

12

12

7

SPOT

8

USB Porta di collegamento USB

SPOT1: Uscita 1 canale esclusivo SPOT
SPOT2: La stessa uscita dell’USCITA VIDEO principale (OSG non viene mostrato)

- ALARM IN 1~16(SHR-5160/5162): Porta entrata Allarme

- ALARM IN 1~8(SHR-5080/5082): Porta entrata Allarme

9

ALLARME

- ALARM RESET IN: Porta di reset allarme

- USCITA ALLARME 1–4: Porta uscita allarme

- TX+, TX-, RX+, RX-: comunicazione RS-485

10

THROUGH

11

ENTRATA VIDEO Porta entrata video Composito (connettore tipo BNC)

ENTRATA

12

ALIMENTAZIONE

È possibile utilizzare la porta THROUGH per trasmettere un segnale video ad un
altro apparecchio video.

AC 100 ~ 230V (PAL)
AC 110 ~ 220V (NTSC)

TELECOMANDO

OPEN/CLOSE

Utilizzato per aprire e

chiudere il cassettino

del DVD-RW. (Solo

SHR-5162, SHR-5082)

BACKUP

Premere per il backup.

ALARM

Cancella l’invio di allarmi.

MODE

Sceglie uno schermo split.

FF (avanzamento

rapido)

Utilizzato per la ricerca

rapida in avanti quando

è in riproduzione. (x2, x4,

x8, x16, x32, x64)

Premere il pulsante 0 (10+), lasciare andare e premere nuovamente il pulsante 0 per 3 secondi o premere il

pulsante 0 (10+), lasciare andare e aspettare 3 secondi.

CANALE 1–9 Premere i pulsanti dall’1 al 9.

CANALE 10

Utilizzare i pulsanti NUMERICI

06_ introduzione al real time DVR

CANALE 11-16 Premere il pulsante 0 (10+) lasciare andare e premere il pulsante 1 (o 2, 3, 4, 5, 6) di nuovo entro 3 secondi.

RECORD

registrazione

Avvia o termina la

0~9

singolo quando in

Seleziona un canale

inserire valori numerici.

modalità live. Utilizzato per

AUDIO

REC LOCK

registrazione.

Blocca la funzione

Attiva e disattiva l’Audio.

rapido)

FR (riavvolgimento

FR (Inversione rapida):

-x8, -x16, -x32, -x64.)

Utilizzato per la ricerca

rapida indietro quando è

in riproduzione. (-x2, -x4,

01 INTRODUZIONE AL REAL TIME DVR

introduzione al real time DVR _07

Riproduzione/Pausa

Mette in pausa e riprende

la riproduzione.

FREEZE

Svolge la funzione

FREEZE in modalità live.

SEARCH

Va allo schermo ricerca

selezionato.

INVIO

Mostra il cursore per

la selezione di canali

in modalità live o è

utilizzato come pulsante

di selezione per la

configurazione del menu.

SYS ID

Utilizzato per inserire o

confermare l’ID di sistema

o del telecomando.

PRESET

Svolge la funzione

PRESET in modalità PTZ.

VIEW

Svolge la funzione VIEW

in modalità PTZ.

01 INTRODUZIONE

STOP

riproduzione.

Interrompe la

ZOOM

Attiva lo zoom digitale (x2).





MENU

superiore.

Va allo schermo menu

di sistema o va al menu

DESTRA

SINISTRA



GIÙ



SU

PTZ

sinistra/destra.

le impostazioni o per

Utilizzati per cambiare

muovere il cursore su/giù/

modalità PTZ.

Attiva e disattiva la

TELE

WIDE

in modalità PTZ.

Esegue la funzione TELE

in modalità PTZ.

Esegue la funzione WIDE

Cambiare l’ID del telecomando

Premendo il pulsante SYS ID, inserire l’ID desiderata di due caratteri in ordine (ID di default del telecomando: 00).

Per esempio, per cambiare l’ID del telecomando a 08, premere il pulsante SYS ID e poi premere in ordine i pulsanti 0 e 8.

Dopo aver effettuato l’inserimento, premere nuovamente il pulsante SYS ID per confermare l’impostazione.

installazione

Prestare attenzione a quanto segue prima di utilizzare il prodotto.

Non utilizzare all’esterno.





Non collocare acqua o liquidi vicino alle parti di connessione del prodotto.





Non sottoporre a urti o a forza eccessiva.





Non tirare il cavo di alimentazione.





Non smontare il prodotto.





Non eccedere il voltaggio di entrata e di uscita indicato.





Utilizzare solo il cavo di alimentazione certificato.





Per il prodotto con messa a terra, utilizzare solo una spina con presa a terra.





CONTROLLARE L’AMBIENTE
DI INSTALLAZIONE

Samsung Digital Video Recorder (di seguito
il “DVR”) è un dispositivo di sicurezza di alta
tecnologia che contiene un HDD di grande
capacità e circuiti di alta qualità. Alte temperature
dentro o fuori dal prodotto possono ridurne la
vita utile, pregiudicare le prestazioni (vedere il
grafico sottostante che indica il collegamento
tra le temperature e la durata del prodotto) e
produrre guasti.

UnitàTempe
ratura: ºC

Figura 1

Un anno: 24ore X 365giorni =8,760 ore

Vita utile (Unità: ORE)

Osservare le presenti istruzioni per il montaggio
su scaffale del DVR Samsung quando si procede
all’istallazione.

1. Lo scaffale su cui il DVR viene montato non

deve essere chiuso.

2. Deve permettere la circolazione dell’aria.

3. Come indicato nell’immagine 2, si consiglia,

se il prodotto viene impilato con altri DVR o si
utilizzano dispositivi di montaggio su scaffale,
di mantenere una certa distanza o di istallare
un sistema di ventilazione per permettere il
ricircolo dell’aria.

4. Per permettere un flusso naturale, i fori

di immissione dell’aria devono essere
posizionati sul fondo e quelli di emissione in
alto.

5. Si consiglia di istallare ventole nei fori di

entrata e di emissione dell’aria per un
ricircolo sufficiente. (Le ventole di entrata
devono essere dotate di filtro per evitare
possibili immissioni di polvere o di altre
impurità.

6. Come indicato nell’immagine 1, la temperatura

all’interno dello scaffale e introno al DVR deve
mantenersi tra i 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F).

08_ installazione

AGGIUNTA DI HDD

L’utente può aggiungere fino a due hard disk al
prodotto. Esistono però molti fattori che possono
causare scosse, incidenti e guasti del dispositivo
all’interno del prodotto.
Quando l’utente non istalla correttamente o non
applica le impostazioni corrette, il dispositivo può
non riconoscere gli hard disk o non funzionare
correttamente. Per questo motivo, prima di
aggiungere hard disk, si consiglia di consultare
uno specialista del luogo dove si è acquistato il
prodotto.

Figura 2

02 INSTALLAZIONE

installazione _09

ATTENZIONE

indietro, sollevarlo e rimuoverlo)

[Controllare dati HDD]
Prestare attenzione alle seguenti

informazioni per ridurre il rischio di
perdere dati dell’HDD.

Ricordare che si deve proteggere





l’HDD dagli urti ed evitarne l’uso
scorretto che possa causare danni.
Il costruttore non è responsabile





per la perdita dei dati o per i
difetti causati dall’uso scorretto
da parte dell’utente.

Nota: Aggingere HDD extra. Controllare

previamente che il HDD sia
compatibile con il DVR del
costruttore.

Esempi di cause che possono
determinare la perdita di dati o danni
all’ HDD.

Urti esterni che si possono





verificare durante lo smontaggio
o la configurazione del DVR.
Interruzioni dell’alimentazione o





spegnimento scorretto mentre il DVR è
in funzione.
Muovere o causare urti al DVR quando





questo è in funzione. Effettuare il back
up degli eventi il prima possibile per
minimizzare la possibilità di perdere i
dati del HDD.

Impostare il jumper

Il metodo di impostazione del jumper è illustrato
sulla superficie del HDD acquistato.
Utilizzando l’hard disk SAMSUNG, il metodo d’
impostazione del ponticello è il seguente:

Jumper HDD per Primary Master e Primary Slave.





Impostazione Jumper per Secondary Master





(DVD-RW) e Secondary Slave.

Come aggiungere hard disk
SHR-5082, SHR-5162

Prima di effettuare questa operazione, estrarre la
spina dalla presa.

1. Estrarre le viti dai lati destro e sinistro

(5 punti su ciascun lato) e sul retro (1 punto).

02 INSTALLAZIONE

Cose da considerare quando si
installa un hard disk

Quando si aggiunge un hard disk, assicurarsi





che il cavo non rimanga impigliato o che non
ne venga danneggiato l’isolamento. (Ciò può
provocare guasti o incendi).
Quando si aggiunge un hard disk, fare attenzione





alle parti appuntite all’interno del prodotto.
Prestare attenzione a non perdere viti o accessori.





Se le viti o gli accessori non sono inseriti
correttamente, il prodotto può guastarsi o
non funzionare correttamente.

Se si collega la batteria RTC mentre si





aggiungono hard disk, si possono verificare
degli errori. In questo caso quando si imposta l’
ora e si mette in funzione il DVR.
Se non si collegano i cavi dell’alimentazione





della ventola, prima di aggiungere hard disk,
appare sullo schermo un messaggio di errore
della ventola. Ciò può causare errori nel
funzionamento perchè aumenta la temperatura
all’interno del DVR.
Verificare la lista di compatibilità degli HDD





prima di installare HDD aggiuntivi. Potete
richiedere la lista di dispositivi compatibili con il

DVR Samsung al vostro rivenditore.

2. Rimuovere l’involucro del prodotto.

(Far scorrere l’involucro leggermente all’
indietro, sollevarlo e rimuoverlo)

3. Sui lati destro e sinistro vi sono dei supporti

(Supporti HDD) su cui montare l’HDD.
Rimuovere le viti che sostengono ciascun
supporto per montarvi un HDD.

SUPPORTO
HDD (B)

5. Per aggiungere un hard disk, l’HDD integrato

(Primary Master) deve essere istallato.
Normalmente l’HDD integrato è stato istallato
come Primary Master e un DVD-RW come
Secondary Master. Prima di aggiungere un
hard disk, impostare il jumper per master e
slave. Il metodo di impostazione del jumper
è illustrato sulla superficie dell’hard disk
acquistato. Fissare l’hard disk al supporto
utilizzando la VITE SPECIALE (A) (BWH, 6­32UNC, L10. 5). Allineare i 5 punti sul fondo
e i fori di montaggio del supporto, inserire
l’HDD e fissarlo utilizzando le viti.

SUPPORTO
HDD (A)

4. Se si desidera aggiungere un hard disk,

rimuovere il supporto HDD (A), il cavo di
alimentazione, il cavo di trasmissione del
segnale (Cavo IDE) e il cavo della ventola.

SUPPORTO HDD (A)

SCREW-SPECIAL

Cacciavite

10_ installazione

Cacciavite

02 INSTALLAZIONE

installazione _11

6. Per aggiungere un altro hard disk, dopo aver

completato la prima operazione, rimuovere il
supporto HDD (B) sul CD-RW.

SUPPORTO HDD (B)

7. Fissare l’hard disk alla staffa utilizzando 4

(B)VITI-MECCANICHE (6-32UNC, L4. 2)
fornite quando si acquista l’HDD.
Queste viti devono essere serrate con
attenzione per evitare che si allentino.
Fissare il Supporto HDD (B) utilizzando le viti
dopo aver allineato i 4 punti sul fondo e i fori
di montaggio.

8. Quando si è completata l’operazione di

aggiunta hard disk, collegare il cavo di
alimentazione, il cavo di trasmissione del
segnale (Cavo IDE) e cavo della ventola agli
hard disk.

Cavo primario
HDD IDE

Cavo
secondario
HDD IDE

9. Dopo aver controllato lo stato delle

connessioni, chiudere l’involucro.

10. Fissare l’involucro con delle viti. (I lati sinistro

e destro hanno 5 punti ciascuno e il lato
posteriore 1 punto)

SHR-5080, SHR-5160

Prima di iniziare questa operazione, togliere il cavo
elettrico dalla presa.

1. Estrarre le viti sui lati destro e sinistro (5 punti per

ogni lato), e sul retro (1 punto).

4. Se si desidera aggiungere un hard disk,

rimuovere la staffa HDD, il cavo elettrico, il cavo
di trasmissione del segnale (Cavo IDE) e il cavo
del ventilatore.

2. Rimuovere il coperchio del prodotto. (Far

scorrere il coperchio leggermente indietro,
sollevarlo e rimuoverlo)

3. Vi sono delle staffe (Staffa HDD) sui lati destro

e sinistro sulle quali è possibile montre gli HDD.
Rimuovere le viti che sostengono le staffe per
montarvi l’HDD.

Staffa HDD

12_ installazione

02 INSTALLAZIONE

installazione _13

5. Per aggiungere un hard disk, l’HDD integrato

(Primary Master) deve essere stato istallato.
Di base viene istallato un HDD integrato come
Primary Master. Prima di aggiungere un hard
disk, impostare il ponticello per master e slave. Il
metodo di impostazione del ponticello è illustrato
sulla superficie dell’hard disk acquistato. Fissare
l’hard disk alla staffa utilizzando la (A)VITE
SPECIALE (BWH, 6-32UNC, L10. 5).

7. Una volta completata questa operazione,

collegare il cavo elettrico, il cavo di trasmissione
del segnale (cavo IDE) e il cavo del ventilatore
agli hard disk.

8. Dopo aver controllato che i collegamenti sono

corretti, chiudere il coperchio.

6. I

stallare nuovamente la staffa con l’HDD dove si
trovava in precedenza. Installare la staffa in modo
che tutti e cinque i punti di montaggio sul fondo e
i fori di montaggio della staffa siano perfettamente
allineati, quindi fare scorrere la staffa verso l’
esterno del prodotto e serrare le viti

.

9. Fissare il coperchio utilizzando delle viti. (Sui

lati destro e sinistro vi sono 5 punti, sul retro 1
punto).

collegamento con altri dispositivi

Le illustrazioni si riferiscono al modello SHR-5162.

COLLEGARE VIDEO, AUDIO E MONITOR

COLLEGARE LA RETE

Collegare a Internet tramite Ethernet (10/100BaseT)

14_ collegamento con altri dispositivi

03 COLLEGAMENTO

collegamento con altri dispositivi _15

Collegamento Internet tramite ADSL

COLLEGARE L’USB

1. Esistono due porte di connessione USB sul

pannello frontale e posteriore del prodotto.

2. L’Hard Disk USB, il CD/DVD USB e la

memoria USB possono essere collegate
attraverso una qualsiasi di queste porte.

3. Se l’HDD USB è collegato al sistema, deve
essere rilevato e impostato con Menu >
Sistema > Setup Memorizzazione prima
di metterlo in funzione.

4. Il prodotto è fornito della caratteristica
HOT PLUG che permette il collegamento/
rimozione di dispositivi USB quando il
sistema è in funzione.

L’hard disk USB deve essere





ATTENZIONE

impostato su Master.
Se il dispositivo di backup USB





non può essere formattato nel
DVR, formattarlo come FAT32
utilizzando il PC.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento
alla sezione Sistema nel capitolo 5 Menu
Setup.

COLLEGARE L’ENTRATA/
USCITA ALLARME

Le porte di entrata/uscita dell’allarme sul retro
del prodotto possiedono i seguenti elementi:

5080/5082 Porte di ENTRATA/USCITA allarme



5160/5162 Porte di ENTRATA/USCITA allarme



ALARM IN 1 a 8 (SHR-5080/5082): Porta





entrata Allarme
ALARM IN 1 a 16 (SHR-5160/5162) : Porta





entrata Allarme
RESET ALLARME: Quando si riceve un segnale





di RESET ALLARME, il sistema cancella il
segnale di entrata e di uscita dell’allarme
corrente e riprende il rilevamento allarme.
USCITA ALLARME da 1 a 4: Porte di uscita allarme





COLLEGARE IL DISPOSITIVO
RS-485

È possibile collegare il dispositivo RS-485 alla
porta posteriore del prodotto. Per esempio si
possono collegare e controllare telecamere PTZ
che supportano la comunicazione RS-485.
Si può anche adottare il metodo Half Duplex o
Full Duplex per scambiare dati.

Dispositivo PTZ

Tipo Half Duplex

Dati (–)

Dati (+)

Tipo Full Duplex

Rx (+)

Rx (–)

Tx (–)

Tx (+)

Retro

Tx (–)

Tx (+)

Rx (–)

Rx (+)

Velocità baud supportabili: 600, 1200, 2400,
4800, 9600, 19200 e 38400.

Per prima cosa controllare se il





ATTENZIONE

dispositivo RS-485 è compatibile con
il prodotto.
Fare attenzione a non cambiare la





polarità (+/-) dell’RS-485 quando lo si
collega.

16_ collegamento con altri dispositivi

live

UTILIZZO DEL SISTEMA

Accendere e apparirà il seguente logo Samsung.

Dopo il completamento delle procedure di avvio,
lo schermo live appare con un suono di beep.
(Ci vuole circa un minuto affinché appaia lo
schermo live).

Se viene installato un nuovo HDD,





l’avvio potrebbe durare molto di più
perchè include l’avvio del nuovo HDD.
Se lo schermo live non appare o i





LED sul pannello frontale ripetono
il lampeggiamento, controllare i
collegamenti. Se il sistema non funziona
normalmente, contattare l’esperto del
negozio dove si è acquistato il prodotto.

MODALITÀ SCHERMO LIVE

Icone schermo Live

Le icone dello schermo live mostrano lo stato
dell’impostazione o della funzione correnti.

CAM 01

04 LIVE

Lo schermo live non modifica le prime
impostazioni del MENU. Se si riavvia il sistema
quando si sta eseguendo una registrazione, la
registrazione inizierà nuovamente.

CAM 01

Ciascuna icona rappresenta Registrazione
normale/Evento (Allarme+movimento)/su timer.

Ciascuna icona rappresenta le dimensioni di
registrazione di Normale o di CIF.

Normale: Half D1— (NTSC) 720x240, (PAL)



720x288
CIF: CIF— (NTSC) 352x240, (PAL) 352x288





: Icona Record Lock

Indica che il record lock è attivo. L’icona appare
quando si stanno registrando immagini video
mentre è impostato il record lock. Per cancellare
la registrazione, inserire la password predefinita.

: Icona Registrazione

: Icona Dimensioni registrazione Video

Half D1 è una modalità di codificazione





video MPEG-4 in cui viene campionata la
metà della risoluzione orizzontale.

live _17

CAM_01

CAM_01

CAM_01

CAM_01

CAM_0

3

CAM_0

2

CAM_04 CAM_0

5

CAM_06 CAM_0

7

CAM_02

CAM_03

CAM_02

CAM_03 CAM_04

CAM_02 CAM_03

CAM_04 CAM_05 CAM_06

CAM_04 CAM_05 CAM_06

CAM_07 CAM_08 CAM_09

CAM_01 CAM_02 CAM_03 CAM_04

CAM_05 CAM_06 CAM_07 CAM_08

CAM_09 CAM_10 CAM_11 CAM_12

CAM_13 CAM_14 CAM_15 CAM_16

: Icona PTZ

CAM_01

CAM_01

CAM_01

CAM_01

CAM_01

CAM_01 CAM_01

CAM_05 CAM_06 CAM_07 CAM_08

CAM_02

CAM_02

CAM_03

CAM_04

CAM_01

CAM_0

3

CAM_0

2

CAM_04 CAM_0

5

CAM_06 CAM_0

7

CAM_02

CAM_03

CAM_02

CAM_03 CAM_04

CAM_02 CAM_03

CAM_04 CAM_05 CAM_06

CAM_04 CAM_05 CAM_06

CAM_07 CAM_08 CAM_09

CAM_01 CAM_02 CAM_03 CAM_04

CAM_05 CAM_06 CAM_07 CAM_08

CAM_09 CAM_10 CAM_11 CAM_12

CAM_13 CAM_14 CAM_15 CAM_16

Quest’icona appare quando si imposta il
dispositivo PTZ e diventa gialla quando PTZ è in
funzione.

: Icona Audio

Quest’icona rappresenta lo stato ON/OFF dell’
audio e diventa gialla quando l’audio è impostato
su ON. Non appare in modalità Video o quando l’
audio è disattivato.

: Icona Sensore Attivo

Quest’icona appare nel canale collegato al
segnale del sensore esterno quando il sensore è
attivo.

: Icona Evento Movimento

Quest’icona appare nel canale Evento
movimento quando il rilevatore di movimento è
impostato su ON.

: Icona Zoom

L’icona appare quando la funzione Zoom è attiva
e scompare cancellando l’operazione.

: Icona Freeze

Quest’icona appare in modalità Freeze e
scompare cancellando l’operazione.

: Icona Hard Disk di registrazione completo

Quest’icona appare quando lo spazio sull’hard
disk non è sufficiente per la registrazione.

: Icona Sequenza automatica

Quest’icona appare in modalità Sequenza
automatica..

: Icona Riproduzione Backup

Quest’icona appare quando venano riprodotti i
dati di backup.

: Icona Errore Ventola

Quest’icona appare quando la vengono non
funziona correttamente.

: Icona No HDD

L’icona appare se l’hard disk è guasto.

Quando appare l’icona Errore Ventola o No
HDD, rivolgersi al centro assistenza.

Perdita V./V.Off: Stato emissione Video
Perdita V. appare sul canale, quando non vi è
emissione di dati video mentre il video è attivo.
V.Off appare quando si imposta Video On/Off su
OFF.

Modalità schermo Live

Il modello SHR-5162/5160 riceve 16 immagini in
diretta e le visualizza nelle seguenti 9 modalità,
come indicato nell’immagine. Per vedere le
modalità in ordine, premere ripetutamente il
pulsante MODE sul pannello frontale o sul
telecomando. I modelli SHR-5082/5080 non
dispongono di modalità suddivisione in 16 parti.

18_ live

Modalità 16 Split

Modalità 8 Split

Modalità 9 Split Modalità 6 SplitModalità 4 Split Modalità 7 Split

Modalità PIP

Modalità Sequenza

automatica

Modalità singola

04 LIVE

live _19

Modalità Schermo completo (singolo):





Visualizza il canale selezionato a schermo
completo.
Modalità 4, 6, 7, 8 e 9 Split:





Visualizza 4, 6, 7, 8, 9 canali in ciascuno
schermo suddiviso. È possibile selezionare
i numeri di canale utilizzando il pulsante
MODALITÀ sul pannello frontale o sul
telecomando. In modalità 4-split e 9-split, la
pagina dello schermo è cambiata utilizzando i
pulsanti di Direzione.
Modalità16 Split





Visualizza 16 canali live su uno schermo 16-split.
La sequenza automatica non è disponibile.
Modalità PIP (Picture in picture):





Visualizza un piccolo schermo su uno
schermo competo. Si può cambiare il numero
di canale sullo schermo completo o sullo
schermo piccolo, premendo il pulsante INVIO
e premendo il pulsante NUMERICO. Per
passare dallo schermo principale a quelli
secondari premere il pulsante INVIO e il
pulsante di direzione SINISTRA o DESTRA.
È possibile muovere lo schermo secondario a
5 diversi livelli utilizzando i pulsanti di direzione
SU/GIÙ.
Modalità Sequenza automatica:





Visualizza in sequenza tutti i canali all’
intervallo di sequenza automatica. Il tempo
della sequenza automatica è impostato in
Configurazione Telecamera nel menu.

:

Selezionare la modalità schermo live

Le modalità disponibili vengono cambiate
utilizzando il pulsante MODALITÀ e i pulsanti
NUMERICI sul pannello frontale o sul
telecomando. L’immagine seguente rappresenta
il diagramma di transizione delle modalità in
diretta nei modelli SHR-5162/5160.

In modalità schermo 9-split il primo schermo





visualizza 9 canali (da C1 a C 9) e il secondo
schermo mostra i rimanenti 7 canali (da C
10 a C 16) dopo aver premuto il pulsante di
direzione DESTRO. Se si preme nuovamente
il pulsante di direzione DESTRO cambia alla
modalità sequenza automatica.
Allo stesso modo, in modalità schermo 4-split,





il primo schermo mostra 4 canali (da C 1 a
C 4), il secondo schermo mostra da C 5 a C
8, il terzo da C 9 a C 12, il quarto da C 13 a
C16. Se si preme nuovamente il pulsante di
direzione DESTRO cambia alla modalità di
sequenza automatica.
Ogni volta che si preme il pulsante MODALITÀ





la modalità cambia nella seguente sequenza:
16-split mode  9-split mode  modalità
4-split  modalità 6-split  modalità 7-split

modalità 8-split  modalità PIP  modalità



Sequenza automatica  modalità 16-split.
Premere i pulsanti da C 1 a C16 per vedere





uno schermo completo di ciascun canale dopo
aver premuto il pulsante INVIO.
Premere il pulsante MODALITÀ dopo aver





inserito un canale a schermo completo
in modalità schermo split per tornare alla
precedente modalità schermo split.

IMPOSTARE AUDIO ON/OFF

In altre modalità split eccetto la modalità schermo
completo, modalità 16-split e modalità sequenza
automatica, è possibile scegliere un canale
da visualizzare premendo il pulsante INVIO e
i pulsanti NUMERICI. Se si imposta il canale
selezionato su Audio On, è possibile accendere
o spegnere l’audio in modalità live.

Impostazione Audio On/Off in
modalità schermo completo

,

Lo schermo live iniziale mostra per prima





la modalità schermo 16-split. I modelli
SHR-5082/5080 iniziano dalla modalità
suddivisione in 9 parti.

In modalità schermo completo l’audio del canale
selezionato si accende automaticamente. Si
può accendere o spegnere l’audio premendo il
pulsante AUDIO. A seconda della condizione di
impostazione di audio On/Off l’icona dell’Audio
del canale passa da giallo a bianco.

Impostazione Audio On/Off in
modalità 16-split

Quando si preme il pulsante INVIO in modalità
16-split, il cursore di selezione appare per
selezionare un canale. Quando si seleziona un
canale e si preme il pulsante AUDIO nel pannello
frontale o sul telecomando, l’audio del canale
selezionato cambia da On o Off.
A seconda della condizione di impostazione
di audio On/Off l’icona dell’Audio del canale
selezionato passa da giallo a bianco. Si possono
avere impostazioni audio sui canali dall’1 al 4 in
modalità 16-split.

Impostazioni Audio On/Off in modalità
4, 6, 7, 8 e 9-split e in modalità PIP

Come in modalità 16-split, quando si preme il
pulsante INVIO in modalità 4, 6, 7, 8 e 9-split e
in modalità PIP, appare il cursore di selezione per
selezionare un canale.
Dopo aver selezionato un canale si può
impostare l’Audio su On o su Off utilizzando il
pulsante AUDIO. A seconda della condizione di
impostazione di audio On/Off l’icona dell’Audio
del canale selezionato passa da giallo a bianco.

FREEZE E ZOOM

Funzione Freeze

La funzione freeze mette in pausa l’immagine
video sullo schermo live ed è disponibile solo in
modalità live.
È possibile selezionare questa funzione su On o
Off utilizzando il pulsante FREEZE sul pannello
frontale o sul telecomando.

Funzione Zoom

La funzione zoom ingrandisce l’area selezionata
del doppio delle sue dimensioni ed è disponibile
solo in modalità schermo singolo.
Quando si preme il pulsante ZOOM sul pannello
frontale o sul telecomando, appare l’area
zoom. Utilizzare i pulsanti di direzione SU/GIÙ/
SINISTRA/DESTRA per regolare la posizione
per lo zoom. Dopo aver selezionato l’area Zoom,
premere il pulsante INVIO per ingrandire l’area
selezionata del doppio della sua dimensione.
Per cancellare la funzione zoom, premere
nuovamente il pulsante ZOOM.

MONITORAGGIO EVENTO

Il monitoraggio evento è utilizzato per visualizzare
il canale sincronizzato con un evento sullo
schermo quando si verifica un evento speciale
(Sensore/Movimento/Perdita Video). Le
impostazioni per l’attivazione del monitoraggio
evento e per il setup durata evento sono fatte in
Monitoraggio nel menu.
Se si imposta l’intervallo di monitoraggio evento
a 5 secondi e un evento si verifica sul C 2, come
mostrato nell’immagine, il sistema visualizza il
C 2 a schermo completo per 5 secondi. Se in 5
secondi si verifica un altro evento, anche questo
è visualizzato insieme all’evento precedente.
Come mostrato nell’immagine, se per esempio l’
evento C 1 e C 3 si verificano entro 5 secondi (per
esempio dopo 4 secondi) dopo l’evento C 2, i tre
eventi vengono visualizzati suddivisi in 4 schermi.
Se non si verifica un nuovo evento durante la
durata dell’evento precedente, il sistema tornerà
alla modalità live. Premere il pulsante ALARM
durante la durata dell’evento interrompe il
monitoraggio dell’evento. Quando l’evento si
verifica il LED ALLARME si accende. Premere
nuovamente il pulsante ALARM per spegnere
il LED ALLARME. L’impostazione allarme
viene resettata, l’icona evento scompare e il
monitoraggio evento viene cancellato mentre
è in monitoraggio evento. Dopo l’allarme, la
registrazione evento riprende.

20_ live

[Lo schermo Event-driven cambia a Monitoraggio Evento]

04 LIVE

live _21

MONITORAGGIO SPOT-OUT

Il monitoraggio Spot-out non ha nulla a
che vedere con l’emissione dello schermo
live. Controlla un canale specifico a
schermo completo. Dopo aver selezionato
Monitoraggio nel MENU, è possibile
selezionare un canale per monitorare in Spot
Out. È possibile anche controllare tutti i canali
con un intervallo di sequenza automatica.
In caso di monitoraggio spot-out le icone dello
schermo live non appaiono.
Se il Monitor Evento Spot Out è impostato su
On, è possibile vedere i canali eventi.
Quando gli eventi si verificano separatamente,
viene visualizzato il canale della telecamera su
cui è avvenuto l’ultimo evento. (In caso di allarmi,
vengono attivati diversi canali)
Quando sono collegate diverse telecamere,
la telecamera con il numero più piccolo viene
emessa sul canale Spot-out.

ATTENZIONE

Se l’HDD integrato non è collegato



o non funziona, il sistema visualizza
un errore ( ) che dice “errore HDD

integrato” nell’angolo superiore
sinistro. In questo caso non si
può effettuare la registrazione, la
riproduzione e il backup. Rivolgersi al
personale dell’assistenza.
Se le ventole nel prodotto non



funzionano correttamente o
presentano problemi, appare un
messaggio di errore ventola sullo
schermo live come indicato nella
seguente immagine. In questo caso
controllare se le ventole funzionano
normalmente o no. Quando le ventole
vengono riparate,

l’icona di Errore

( ) che è visualizzata nell’angolo
in alto a sinistra scompare. L’errore
di una ventola, può ridurre la vita
utile del prodotto, mettersi quindi in
contatto con il centro assistenza.

Sullo schermo live, è possibile selezionare
un canale spot-out come descritto sotto:

Premere il pulsante STOP sul pannello





frontale o sul telecomando e premere
un pulsante dei 16 canali. Il canale
selezionato è impostato su un canale
spot-out.
Quando si preme il pulsante STOP e poi





il pulsante MODALITÀ entro 2 secondi,
la modalità canale spot-out viene
cambiata alla modalità cambio schermo.

Informazioni Ventola

Si è verificato un errore
nella ventola.
Fare riferimento al
manuale.

menu setup

MENU

PRIMA DELL’USO

La struttura del menu è la seguente:





SETUP MENU

Sistema

Telecamere

Monitoraggio

Modalità Rec

Rec Evento

Programma

Backup

Rete

Movimento/Controllo

Selezione





Il cursore giallo è la barra di selezione. Utilizzare
i pulsanti di Direzione sul pannello frontale
o sul telecomando per spostare il cursore al
menu desiderato. Se si preme il pulsante INVIO
quando il cursore è sul menu desiderato, sullo
schermo appare la finestra secondaria.
Per selezionare una voce del menu, premere il
pulsante INVIO. Su un menu a discesa, usare
i pulsanti di direzione SU/GIÚ per muovere il
cursore sulla voce desiderata.
OK e Cancella in ciascuna finestra di impostazione





Quando i cambiamenti vengono effettuati in
una finestra di impostazione, possono essere
applicati selezionando OK.
Quando viene selezionato Cancella le
impostazioni cambiate non vengono applicate
e si ritorna al menu superiore.
Pulsante MENU





Quando il pulsante MENU viene premuto nei
menu Setup, passa al menu superiore. Se
si preme il pulsante MENU in modalità Live,
appare la finestra password per la convalida
dell’utente.

Data/Ora/Lingua
Password
Carica i parametri di Default
Log Sistema
Log Evento
Informazione e Setup di Sistema
Setup Memorizzazione
Esporta/Importa Confi gurazione
Dispositivo Controllo Remoto

Seleziona Uscita

I pulsanti SEARCH, BACKUP, PTZ, POWER in





modalità Live
Per svolgere le funzioni ricerca, backup,
controlli PTZ o stop sistema, premere il
seguente pulsante in modalità Live. Apparirà
quindi la finestra che chiede ID e password per
la convalida dell’utente.

Inserire ID e password

ID

Password

Il segno di direzione ( o ) vicino al titolo





del menu o alla voce permette di premere il

Ammin

OK Cancella

pulsante visualizzato sul pannello frontale o sul
telecomando per andare a voci secondarie.

SISTEMA

Impostazione Ora/Data/Lingua

Setup Data/ Ora / Lingua

Data
Ora
Fuso orario
Sincronizzazione ora
Formata Data
Formato Ora
Lingua
DST Off

2007-08-01

10:00:00
(GMT+01:00)
Confi g.
YYYY-MM-DD
24 Ore
Italiano
Mar-ult-Dom 01H ~ Ott-ult-Dom 01H

OK Cancella

Password Amministratore

22_ menu setup

OK Cancella

Data





Premere il pulsante INVIO e utilizzare i
pulsanti di direzione SINISTRA o DESTRA
per spostarsi da anno, mese e giorno. Per
cambiare il valore utilizzare i pulsanti SU o GIÙ.
Premere il pulsante INVIO per confermare l’
impostazione.

Ora





Premere il pulsante INVIO e utilizzare i pulsanti
di direzione SINISTRA o DESTRA per
spostarsi a ora, minuti, secondi. Per cambiare il
valore utilizzare i pulsanti SU o GIÙ. Premere il
pulsante INVIO per confermare l’impostazione.

05 MENU SETUP

menu setup _23

[Cambio Data/Ora]

CAUTION

Dopo che la data e l’ora sono state
cambiate, i dati registrati prima del
cambio possono essere cancellati.
Per esempio, se l’ora corrente è
cambiata da 8 a 7, tutti i dati registrati
tra le 7 e le 8 verranno cancellati.

Fuso orario





Imposta il fuso orario locale basato sul Tempo
Medio di Greenwich (GMT).

Sincronizzazione ora





L’ora del DVR può essere sincronizzata con
un server specifico. A questo scopo, inserire l’
indirizzo IP del time server e determinare l’inizio
dell’attività.

- Sincronizzazione automatica orario

Sincronizza mentre raccoglie informazioni di
tempo dal Server orario(IP).

- Attiva mediante server (Master)
La Sincronizzazione orario viene eseguita
quando più di due dispositivi DVR sono
collegati e il dispositivo DVR in funzione
collegato al server è impostato come
standard.

Confi gurazione sincronizzazione

Sincronizzazione automatica orario Off
Server orario(IP) 203.248.240.103
Attiva mediante server (Master) Off
Ult. Sincronizzazione orario

Formato Data





2007-01-26 12:39:12 Corretto

OK Cancella

Il sistema supporta 3 tipi di formato: AAAA­MM-GG, GG-MM-AAAA e MM-GG-AAAA.

Formato Ora



Il sistema supporta 2 tipi di formato: 24 ore e
12 ore (AM/PM).

Lingua



Dopo aver selezionato una lingua, i menu del
display su schermo (OSD) vengono visualizzati
nella lingua selezionata.

DST (Ora legale)





DST imposta l’orologio un’ora avanti rispetto
all’orario standard locale. Questa impostazione
permette al sistema di mostrare l’ora regolata
sull’ora legale. Se DST è impostato su Off, non
viene applicato. Per impostare DST, inserire l’
ora di inizio e l’ora di fine sulla destra. Permette
di impostare mese, settimana (es.1ª, 2ª, 3ª, 4ª.
ultima), data e solo ora.

Password

La password di default per i privilegi di
Amministratore e di Utente è “4321”. Non si può
accedere alla finestra Menu Setup con privilegi di
utente, ma solo con privilegi di Amministratore. L’
utente Amministratore può dare agli utenti diritti
di accesso (da Utente1 a Utente5) a funzioni
specifiche. Se si preme Setup in Autorità Utente,
vengono selezionati tutti i diritti di accesso.

Password

Password Amministratore
Nuova Password
Blocco Password On
Blocco Registrazione Off
Password Utente
Impostazioni utente Utente1
Nuova Password
Permessi utente Confi g.
RICERCA Backup PTZ Stop sist

Blocco tasti On

Nuova Password









Conferma

Conferma

OK Cancella





È possibile cambiare la password inserendo
un nuovo valore password in questo campo.
La password può essere di un massimo di 8
caratteri. Premere il pulsante INVIO e inserire i
numeri utilizzando il pulsante NUMERICO sul
pannello frontale o sul telecomando. Premere
nuovamente il tasto INVIO per confermare.
Il cursore si muoverà quindi al campo di
conferma della Nuova Password.

Conferma





Conferma che la nuova password inserita
è corretta. Inserire ancora la nuova password
nel campo.

Blocco Password





Se è impostato su On, appare una finestra a
comparsa che richiede la password ogni volta
che si seleziona un menu. Se è impostata su
Off, si possono inserire meno senza inserire la
password.

Blocco Registrazione





Se il Blocco Registrazione è impostato
su On, appare una finestra a comparsa che
richiede la password mentre disattiva la
registrazione.

Permessi utente





È possibile selezionare Ricerca, Backup, PTZ e
Stop. sist. Se l’utente non ha diritto di accesso
a Ricerca, non può entrare nel menu Ricerca.

Blocco tasti On





Se si seleziona, il sistema entrerà
immediatamente in modalità live. Se si
preme un pulsante sul pannello frontale o sul
telecomando appare la finestra di inserimento
password. Se viene inserita la password
corretta, la funzione blocco viene disattivata.

[Blocco tasti On]
Se si seleziona, il sistema passa
immediatamente alla modalità live e tutti i
pulsanti vengono bloccati.

Se l’utente entra nella funzione selezionata,
deve prima inserire la password.

Carica i parametri di Default

MENU

È utilizzato per resettare tutte le impostazioni per
tornare ai valori di default. I dati video registrati
non verranno cancellati. Selezionare OK per
iniziare il reset.

SETUP MENU

Sistema

Telecamere

Monitoraggio

Sicuro di voler caricare 1 parametri di Default?

Modalità Rec

Rec Evento

Programma

Backup

Rete

Movimento/Controllo

Data/Ora/Lingua
Password
Carica i parametri di Default
Log Sistema
Log Evento
Informazione e Setup di Sistema

OK

Cancella

Storage Setup
HDD Mode Setup
Dispositivo Controllo Remoto

Seleziona Uscita

Log sistema

Cambio Ora Cambia Data/Ora.
Carica i parametri di

Resetta il sistema.

Default
Aggiornamento

sistema

Cambia il software del

sistema.
Disco completo Non c’è spazio nell’HDD
Avvio Backup Avvia il backup.
Fine Backup Termina il backup.
Interruzione Backup Interrompe il backup.
Errore Backup Errore Backup
Cancella ATA HDD Cancella i dati ATA.
Cancella HDD USB Cancella i dati dell’HDD

USB.
Cancella MEMORIA

USB
Stop riproduzione

sovrascrittura
Stop Backup

(Sovrascrittura)

Cancella i dati della

MEMORIA USB.

Interrompe la riproduzione

per sovrascrittura.

Interrompe il backup per

sovrascrittura.

Il Log Sistema è utilizzato dall’amministratore
per controllare i registri storici importanti. I dati
log comprendono i log relativi al sistema come
start sistema, fine sistema, cambio impostazioni
menu, ecc.

Log Sistema

Num. Lista Log Sistema Data/Ora

46 Setup Start (Local) 2007-08-01 10:00:29
45 Setup End (Local) 2007-08-01 10:00:29
44 Setup Start (Local) 2007-08-01 10:00:29
43 Setup End (Local) 2007-08-01 10:00:29
42 Setup Start (Local) 2007-08-01 10:00:29
41 Setup End (Local) 2007-08-01 10:00:09
40 Setup Start (Local) 2007-08-01 09:59:38
39 Setup End (Local) 2007-08-01 09:59:30

Primo Prec Prossimo Ultimo Uscita

Pulsanti di azione disponibili:

Primo: Sposta alla prima pagina log.





Prec: Sposta alla pagina log precedente.





Prossimo: Sposta alla successiva pagina log.





Ultimo: Sposta alla pagina log recente.





I log di sistema sono i seguenti:

Inizio sistema Avvia il sistema.
Login (Ammin) Viewer Login (Ammin)
Logout (Ammin) Viewer Logout (Ammin)
Login (Utente) Viewer Login (Utente)
Logout (Utente) Viewer Logout (Utente)
Avvio Setup (Locale) Entra nel menu.
Fine Setup (Locale) Esce dal menu.
Setup (Remoto):

Imposta il menu.

Viewer
Avvio riproduzione Avvia la riproduzione.
Fine riproduzione Termina la riproduzione.
Recupero errore

alimentazione

Recupera il sistema
dopo un’interruzione dell’
alimentazione.

Log Evento

È utilizzato per controllare gli eventi registrati quali
allarme, movimento, perdita video, ecc. I dati log
contengono i dati di esecuzione dell’evento e l’ora.

Log Evento

Num. Lista Log Data/Ora

4 Video Loss CH[2] 2007-08-01 10:00:29
3 Video Loss CH[1] 2007-08-01 10:00:29

Video Loss CH[2] 2007-08-01 10:00:29

2
1 Video Loss CH[1] 2007-08-01 10:00:29

Primo Prec Prossimo Ultimo Uscita

Primo: Sposta alla prima pagina log.





Prec: Sposta alla pagina log precedente.





Prossimo: Sposta alla successiva pagina log.





Ultimo: Sposta alla pagina log recente.



I log evento sono i seguenti:

Perdita video C[N] Indica la mancanza di

segnale video del
Canale [N].

Rilevamento Allarme C[N]

Rilevamento Movimento C[N]

Indica il verificarsi di un
allarme nel Canale [N].

Indica il verificarsi di un
Movimento nel Canale [N].

24_ menu setup

05 MENU SETUP

menu setup _25

Informazioni di sistema e Setup

Informazione e Setup di Sistema

Informazioni di Sistema
Versione Software
Formato Trasmissione PAL
Indirizzo Mac 00:16:6C:22:28:EF

Aggiornamento S/W USB
Versione

B3.09-K1.53-V2.20_0707051455

B3.09-K1.53-V2.20_0707071230

OK Cancella

La finestra di setup fornisce le seguenti voci di
impostazione:

Versione Software: Visualizza la versione di





software corrente. Il valore non può essere
cambiato.
Formato Trasmissione: Visualizza il formato





della trasmissione corrente (NTSC/PAL). Il
valore non può essere cambiato.
Indirizzo Mac: Indirizzo hardware 6-Byte. Il





valore non può essere cambiato.

Aggiornamento S/W USB





È possibile aggiornare il software utilizzando
un dispositivo USB. Se non c’è il dispositivo,
viene visualizzato Nessuno. Se la memoria
USB ha un aggiornamento, viene visualizzata
la sua versione. Per aggiornare il software
memorizzato nel dispositivo USB, selezionare
la casella di controllo a sinistra e premere OK.

Setup Memorizzazione

Modo Fine Disco





- Stop Interrompe la registrazione quando
il disco è pieno mentre la registrazione è
ancora in atto.

- Sovrascrivere: Cancella i precedenti dati
registrati per memorizzarne di nuovi quando
il disco è pieno durante la registrazione.

Buzzer Fine Disco





- On: Suona quando il disco è pieno mentre si
registra.

- Off: Anche se il disco è pieno quando si sta
registrando non produce alcun suono.

Info istallazione HDD





Quando si clicca ( ), appaiono sullo schermo
info istallazione HDD. È quindi possibile vedere
il nome del modello, la capacità e lo stato dell’
HDD sul DVR. Lo stato viene indicato come
Buono, Non buono, Controlla. In stato Non
buono, occorre sostituire l’HDD. In stato
Controlla, occorre sostituire l’HDD o controllarlo
periodicamente.
Dopo aver controllato l’Impostazione Allarme,
è possibile impostare l’allarme e la durata
quando lo stato è Non buono o Controlla. Se si
clicca sulla mappa ubicazione HDD, questa
mostra informazioni relative all’istallazione dell’
HDD. Quando si verifica un problema, è possibile
sapere quale HDD è coinvolto.

La capacità dell’HDD può apparire in modo



diverso nel menu di Impostazione Memorizzazione
e nel menu info istallazione HDD.

Nel caso di SHR-5160/5080, appare il nome del



modello di HDD invece del DVD RW.

Info istallazione HDD

Num.

1
2
3
4

Model
ST3250823ACE
ST3160212ACE

DVD RW

ST3250823ACE

Capacità

250.05G

160.04G

-

250.05G

Stato

OK
OK

OK

-

È possibile configurare le impostazioni relative al
dispositivo di memorizzazione.

Setup Memorizzazione

Informazioni Dispositivo
Dispositivo
ATA 1 0.00/235.66G Interno
Memoria USB 1 0.00/494.98M Backup

Modo Fine Disco
Buzzer Fine Disco Off

Informazioni Dispositivo





Num.

Usato/Totale

Elimina

Sovrascrivere

OK

Uso

Cancella

Visualizza il numero, la capacità e l’utilizzo
dei dispositivi ATA e USB. (La capacità totale
visualizzata può essere inferiore alla capacità
effettiva perchè il DVR ne utilizza una parte per
scopi interni). Dopo aver selezionato Cancella
per ciascun dispositivo, è possibile rimuovere
i dati. In caso di dispositivo USB, è possibile
vedere l’utilizzo per estensione o backup. Se si
cambia l’uso del dispositivo, i dati memorizzati
verranno rimossi.

Confi gurazione Allarme

Confi gurazione Allarme

Non buono Nessuna
Durata Off

Controlla Nessuna
Durata Off

mappa ubicazione HDD

mappa ubicazione HDD

Uscita

OK

Cancella

Uscita

Quando il modo fine disco è impostato

CAUTION

su Sovrascrivere e l’HDD sovrascrive
i dati che erano stati precedentemente
salvati, l’orario di inizio backup può
essere cambiato o il processo di
backup può essere cancellato.
[Sovrascrittura disco]
Quando viene selezionato Sovrascrivere
i precedenti dati evento vengono
cancellati e anche la modalità cambia.

[HDD integrato]
C’è un hard disk fisico collegato al cavo
IDE all’interno del corpo principale e
memorizza i dati.

[HDD Esterno]
C’è un hard disk fisico collegato alla porta
e al jack sul retro del corpo principale
e memorizza i dati. Questo può essere
utilizzato come un hard disk esteso o un
hard disk di backup.

HDD Esteso: Implementa l’HDD





integrato. È ubicato al di sopra dell’HDD
integrato.
Backup HDD: Utilizzato per il backup dei





dati registrati sull’HDD.

[ATA]: HDD integrato
È un’implementazione del disco che integra
il controller dell’HDD stesso. È un hard disk
fisico collegato al cavo IDE all’interno del
corpo principale.

[USB]: HDD Esterno

(HDD Estensione o HDD backup)
È utilizzato per il collegamento dell’HDD
esterno. L’HDD esterno è collegato
attraverso la porta USB nella porta frontale
o posteriore del pannello.

Esporta/Importa Configurazione

Questo menu è utilizzato per esportare o
importare le impostazioni relative al DVR da/a la
memoria USB.

Esporta/Importa Confi gurazione

Esporta confi gurazioni nella memoria USB
Modo
Nome fi le 07011000
Includi Impostazioni N/W

Esporta

Applica

Cancella

Le impostazioni correlate sono le seguenti:

Modo: Si può selezionare Importa o Esporta.





Nome file: Nel caso di Esporta, il nome del file





è visualizzato. La convenzione è AAMMGG00.
“00” è il numero seriale che aumenta di 1. Per
cambiare il nome del file premere il pulsante
INVIO. È possibile cambiare il nome utilizzando
la tastiera virtuale.
FYI.: In caso di Importa è possibile scegliere





il file che si desidera importare dalla memoria
USB prima di premere il pulsante INVIO.
Quando l’importazione viene completata, il
DVR si riavvia automaticamente.
Includi Impostazioni N/W: In caso di





Esporta, questo flag è selezionato per default.
Con Importa, si può decidere se copiare
o meno le impostazioni di rete. Prestare
attenzione quando si seleziona perchè
cancellerà le precedenti impostazioni di rete.

Dispositivo Controllo Remoto

Dispositivo Controllo Remoto

Dispositivo Nessuna

ID Baudrate Parità Date Stop Duplex
000 9600 Nessuno 8 1 Half Duplex

Controllo Remoto On ID:00

Cancella

OK

Questo menu permette di utilizzare la tastiera del
sistema Samsung o telecomando.

Dispositivo





Indica un telecomando collegato alla porta
RS485.

ID





è un’ID unico del dispositivo. Questo ID è
necessario per controllare diversi DVR.

Baudrate





Velocità Baud per comunicare con le
telecamere. Deve essere uguale al baud rate
delle telecamere per la comunicazione.

Parità





Selezionare una tra Nessuna, Pari o Dispari.

Data





Selezionare 7 o 8.

Stop





Selezionare 1 o 2 per stop bit.

Duplex





Selezionare Half Duplex o Full Duplex. (Metodo
di intercambio dati)

Controllo Remoto





Impostare il telecomando su On o Off. Si può
impostare l’ID del telecomando da 0 a 99.

26_ menu setup