Samsung SHR-5042P5, SHR-5042P User Manual

Download

Page 1

DVR en temps réel manuel de l’utilisateur

SHR-5040 SHR-5042 French

DVR en temps réel

Manuel de l’utilisateur

Comment éliminer ce produit

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en ﬁn de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit aﬁn qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

(déchets d’équipements électriques et électroniques)

AB82-01486A Rev-00

imaginez les possibilités

Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour bénéﬁcier d’un service plus complet,

veuillez vous enregistrer sur

www.samsung.com/global/register

Page 2

principales caractéristiques de votre DVR

L’enregistreur vidéo numérique (DVR) que vous venez d’acquérir compresse l’entrée d’une caméra 4 canaux en une vidéo MPEG4 ; par ailleurs, il offre les fonctions permettant d’enregistrer en temps réel sur un disque dur et de lire le contenu en compressant l’entrée audio 4 canaux avec l’ADPCM. Par ailleurs, par le biais du réseau, il transmet, en temps réel, la vidéo et l ’audio à un appareil externe et permet la surveillance de l’audio et de la vidéo par le biais d’un PC à partir d’un emplacement distant.

Connecteurs d’entrée composite 4 canaux





Compatible avec une source vidéo NTSC/PAL





La taille CIF (NTSC : 352X240 / PAL : 352X288) de la vidéo peut être sauvegardée à une vitesse de 120 ips (NTSC)/100





ips (PAL) (images par seconde).

Boucle 4 canaux par le biais des connecteurs vidéo





Supporte le mode écrasement du disque dur.





Copie de secours du disque dur grande capacité avec l’utilisation de l’interface USB 2.0





Copie de secours grâce à la mémoire USB 2.0 et le CD-RW





Enregistrer, lire, et transmettre simultanément vidéo et audio vers Windows Network Viewer (Net I)





Possibilité d’enregistrer et de lire l’audio 4 canaux





Différents modes de sauvegarde (En continu, Mouvement, Alarme activée et Planiﬁcation)





Interface alarme (entrée : 4, sortie : 2)





Fonction de surveillance à distance avec l’utilisation de Windows Network (Net I)





INCLUS AVEC VOTRE DVR

Après avoir acheté ce produit, veuillez retirer l’emballage et placez l’appareil sur une surface plane ou installez le à l’endroit où vous souhaitez l’utiliser. Ensuite, assurez-vous que tous les éléments suivants se trouvent bien dans la boîte. S’il manque un élément, veuillez contacter l’endroit où vous avez acheté ce produit.

Télécommande (RCU)

Adaptateur

1 câble d’alimentation électrique

2 EA de batteries AAA

CD du logiciel (incluant le manuel au format PDF)

Guide d’utilisation

4 vis spéciales

Page 3

consignes de sécurité

Assurez-vous de suivre les consignes suivantes pour garantir une utilisation appropriée de ce produit et éviter tous dangers ou dommages.

Ne pas utiliser de prises multiples en même temps.





Ce peut entraîner une production de chaleur anormale ou un incendie.

Ne pas opérer à proximité d’un vase, d’un pot de ﬂeur, d’une tasse, de médicaments ou de récipients remplis





d’eau.

Ce peut provoquer des risques d’incendie.

Ne pas plier le cordon d’alimentation et ne pas y poser du matériel lourd.





Ce peut provoquer des risques d’incendie.

Ne pas toucher le cordon d’alimentation les mains mouillées.





Ce peut provoquer une décharge électrique.

Insérez fermement le cordon d’alimentation sans le secouer.





Une mauvaise connexion peut provoquer des risques d’incendie.

Eloignez le produit de toute source d’humidité, de poussière ou de suie.





Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne pas insérer des métaux (pièces de monnaie, épingles, pièces métalliques, etc.) ou des matériaux





inﬂammables (allumettes, papiers, etc.) dans les fentes de ventilation.

Ce peut provoquer des risques d’incendie.

Maintenez une température ambiante entre 0° et 40°C et éloignez le produit de toute source





d’humidité.

Ce peut provoquer des pannes.

Veillez à ce que la ventilation soit sufﬁsante.





Les températures élevées peuvent entraîner un fonctionnement anormal.

Eloignez le produit des rayons directs du soleil ou de toute





chaleur émise par un appareil chauffant.

Ce peut provoquer des risques d’incendie.

Ne pas désassembler, réparer ou remodeler le produit.





Une mauvais fonctionnement peut provoquer des risques d’incendie,

Vous pouvez l’endommager et éventuellement provoquer des risques

Si vos enfants avalent une pile, contactez immédiatement un médecin.

Ce peut causer des blessures.

d’électrocution ou des blessures.

Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation.





d’incendie ou d’électrocution.

Débranchez la prise pendant le tonnerre ou les éclairs.





Ce peut provoquer des risques d’incendie.

Une fois le produit déballé, éloignez les enfant des piles. Il peuvent non intentionnellement les avaler.





Installez le produit dans un lieu sûr ou ﬁxez-le fermement au mur ou au plafond à l’aide d’un pied pour qu’il ne





tombe pas au sol.

Page 4

avant le démarrage

Ce manuel de l’utilisateur vous fournit les instructions relatives à l’utilisation de ce graveur numérique (DVR) : brève introduction, noms des pièces, fonctions, connexion aux autres équipements, conﬁguration du menu etc. Gardez à l’esprit les mises en garde suivantes :

SEC est propriétaire des droits d’auteurs de ce manuel.





Il ne peut être reproduit sans le consentement écrit de SEC.





Nous ne pouvons être tenus pour responsables des pertes relatives à ce produit, suite à l’utilisation d’un produit non





conforme ou au non respect des instructions mentionnées dans ce manuel. Si vous désirez ouvrir le boîtier de votre système pour vériﬁer les problèmes, veuillez consulter le technicien du point de





vente où vous avez acheté le produit. Vous pouvez télécharger les codes source libre sur le site internet suivant : http://www.samsung.com.





Avant d’installer un périphérique externe tel qu’une mémoire ou un disque dur externe, veuillez vériﬁer qu’il est





compatible avec l’enregistreur vidéo numérique (DVR) Samsung. Votre revendeur peut vous fournir la liste des appareils compatibles avec l’enregistreur vidéo numérique (DVR) Samsung.

ATTENTION

Pile

Mettre un mauvais type de pile dans votre produit peut causer une explosion. Vous devez donc utiliser le même type que celle actuellement utilisée avec le produit. Veuillez trouver ci-dessous les caractéristiques de la pile à utiliser.

Tension normale : 3V





Capacité normale : 220mAh





Charge standard continue : 0,2mA





Température de fonctionnement :





-30 à +60°C

Arrêt système

Eteindre l’appareil alors qu’il est en fonctionnement ou effectuer des actions non autorisées peut endommager le disque dur ou le produit lui-même. En outre, cela peut causer un dysfonctionnement du disque dur lors de l’utilisation du produit.

Veuillez éteindre l’appareil en utilisant le bouton sélectionné OK dans le menu local, vous pouvez retirer le cordon d’alimentation.

Vous pouvez installer un système d’alimentation sans coupure pour garantir un fonctionnement sécurisé et prévenir les dommages causés par des coupures d’alimentation inattendues. (Pour toutes questions concernant les systèmes d’ alimentation sans coupure, veuillez consulter votre distributeur). Aﬁn de débrancher l’appareil du réseau électrique, extrayez la ﬁche de la prise secteur. La prise secteur sera alors disponible pour l’emploi. Cet appareil doit toujours être connecté à une prise secteur avec mise à la terre.

USA CALIFORNIE UNIQUEMENT

Cet avertissement relatif au perchlorate ne s’applique qu’aux cellules de pièce au lithium CR (Dioxyde de manganèse) contenues dans le produit vendu et distribué UNIQUEMENT en Californie et aux USA.

“Matériau de perchlorate - vous devez respecter une manipulation particulière, Reportez-vous à www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.”

Alimentation

situé à l’avant du

graveur num󳛈rique (DVR)

. Après avoir

Température de fonctionnement

La gamme de température de fonctionnement garantie de ce produit est de 0° à 45°C (32° à 113°F). Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement si rangé pendant une période prolongée à des températures inférieures aux températures garanties. Si vous désirez utiliser l’appareil suite à un rangement prolongé à température faible, installez le produit à température ambiante pendant quelques temps puis faites-le fonctionner. La gamme de température relative au disque dur intégré est de 5°C à 55°C (41° à 113°F). Le disque dur peut ne pas fonctionner sous des températures inférieures aux températures garanties.

APPROBATIONS DES NORMES

Cet équipement a été testé et se conforme aux limites relatives à un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des Réglementations FCC. Ces limites sont élaborées pour fournir un degré raisonnable de protection contre les interférences dangereuses si l’équipement fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut produire une énergie à radio fréquence, s’il n’est pas installé et utilisé selon le manuel d’instruction, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radiophoniques. Le fonctionnement de cet équipement au sein d’une zone résidentielle peut provoquer des interférences dangereuses, dans ce cas l’utilisateur est sommé de corriger l’interférence à ses propres frais.

Page 5

sommaire

INTRODUCTION À VOTRE DVR EN

TEMPS RÉEL

INSTALLATION

CONNEXION À D’AUTRES APPAREILS

DIRECT

CONFIGURATION DU MENU

Commandes sur le DVR

Prises jack du panneau arrière

Commande à distance

Vériﬁcation de l’environnement d’installation

Connexion vidéo, audio et moniteur

Connexion du réseau

Connexion de l’entrée d’alarme

Connexion de la sortie d’alarme

Connexion de l’appareil RS-485

Connexion de USB

Utilisation du système

Modes d’écran actif

Réglage de l’audio sur on/off

Figer et zoomer

Surveillance d’évènements

Surveillance spot-out

Avant l’utilisation

Ouverture d’une session utilisateur

Système

Caméra

Surveillance

Mode enregistrement

Eng alarme

Planniﬁcation d’enregistrement

Sauveg

Réseau

MODE DE COMMANDE DE CAMERA PTZ

ENREGISTREMENT

Mode de commande de camera PTZ

Fonctionnement de base de pan, tilt et zoom

Conﬁguration de menu d’appareil PTZ

Conﬁguration de préréglage

Conﬁguration du menu de caméra

Rec (enregistrement normal)

Planniﬁcation d’enregistrement

Enregistrement alarme

sommaire _01

Page 6

RECHERCHER ET LIRE

ANNEXE

Ouverture d’une session utilisateur

Ecran de recherche

Rechercher la sélection date et heure

Recherche selection de canal et graphique d’enregistrement

Lecture

NET I

Ressources

Enregistrement

Evènement

Réseau

Système

SFX playerr

WebDVR

Menu surgissant

Speciﬁcations

Schémas

Recherche des pannes(FAQ)

Open source license report on the produc

02_ sommaire

Page 7

introduction à votre DVR en temps réel

COMMANDES SUR LE DVR

SHR-5040

16 15 14 13 1012

01 INTRODUCTION À VOTRE DVR

SHR-5042

4 5 6 7 8 9

introduction à votre DVR en temps réel_03

Page 8

No Nom Fonction

d’

Bouton

alimentation

bouton d’alimentation alors que vous essayez de terminer l’utilisation du système. Il est utilisé pour mettre le système du DVR sous tension/hors tension.

Il s’agit du port permettant de connecter un appareil de type USB.

L’authentiﬁcation de l’utilisateur sera demandée si vous appuyez sur le

Port USB

Il est utilisé lors de la mise à niveau du logiciel du système. Il est utilisé comme port de connexion pour une souris USB.

Il est utilisé pour basculer le canal sélectionné dans le mode Afﬁchage en

des

Bouton

canaux

plein écran. Il est utilisé comme bouton d’entrée numérique à partir du mode d’entrée numéral.

Bouton

(TELE)

FREEZE

(WIDE)

PTZ

ZOOM

Bouton

Active la fonction TELE, WIDE, ou VIEW lorsque vous sélectionnez le bouton

PTZ

Permet d’accéder à la fonction doublant la taille de l’image numérique.

Entr󳛈e

Appuyez sur le bouton

( ) après avoir choisi la zone à élargir.

(Active la fonction TELE lorsque vous sélectionnez le bouton

Active la fonction FREEZE dans le mode Afﬁchage. (Active la fonction WIDE lorsque vous sélectionnez le bouton

Il s’agit de la fonction permettant de basculer vers le mode Recherche. (Active la fonction VIEW lorsque vous sélectionnez le bouton

PTZ

Il s’agit de la fonction permettant de basculer le système vers le mode

Bouton

Conﬁguration. Il est utilisé pour remonter vers un menu supérieur ou pour sortir du mode conﬁguration du système.



Lorsque vous vous déplacez vers un menu, ils sont utilisés comme boutons de direction. (Ils sont utilisés comme





boutons de direction lors de l’utilisation du PTZ.)

Lors de la conﬁguration des détails d’un menu, ils sont utilisés pour changer une valeur ou changer de direction. (Ils

Bouton



sont utilisés comme boutons de direction lors de l’utilisation du PTZ.)

Lors de la conﬁguration d’un menu, il est utilisé comme le

Entr󳛈e

( )

Entr󳛈e

bouton

Appuyez sur le bouton

Entr󳛈e

lorsque vous changez la

valeur de conﬁguration d’un menu.

04_ introduction à votre DVR en temps réel

Page 9

01 INTRODUCTION À VOTRE DVR

introduction à votre DVR en temps réel_05

No Nom Fonction

LED ALARME

LED DU

DISQUE DUR

LED RESEAU

LED COPIE DE

SECOURS

LED ENREG.

Bouton Il permet d’exécuter la fonction ouvrir/fermer du CD-RW.

Lorsque un événement (tel qu’un mouvement ou une alarme) se produit, la LED ALARME s’allume.

Cette LED indique si l’accès au disque dur se fait normalement. Lors de l’ accès au disque dur, la LED clignote de façon répétée.

Cette LED indique l’état de la connexion réseau et de la transmission de données.

Cette LED indique l’état de l’opération de copie de secours.

Cette LED indique l’état d’enregistrement.

Lecture

arri󳛇re

rapide/

image par

image

Lecture arri󳛇re rapide

cours de lecture, pour exécuter une recherche rapide dans le sens inverse de lecture.

Lecture arri󳛇re image par image

utilisée lorsque vous effectuez une recherche scène par scène dans le sens inverse de lecture alors que l’appareil est

: Cette fonction est utilisée, en

: Cette fonction est

sur Pause.

Bouton

Recherche

Stop

Lire/Pause

Cette fonction est utilisée lorsque vous interrompez une recherche en cours de lecture.

Cette fonction s’active, en cours de lecture, en basculant ce bouton pour les opérations Lire/Pause.

Avance rapide/

image par

image

Bouton

Il s’agit de la fonction qui enregistre tous les canaux des caméras sans tenir compte de la planiﬁcation d’enregistrement.

Lors du déclenchement d’une alarme, il annule l’alarme.

Conﬁgurez la fonction audio On/Off.

Avance rapide

une recherche rapide vers l’avant en cours de lecture.

Avance image par image

lorsque vous effectuez une recherche scène par scène vers l ’avant alors que l’appareil est sur Pause.

: Cette fonction est utilisée pour exécuter

: Cette fonction est utilisée

Page 10

No. Nom Fonction

Afﬁchez les écrans partagés en 4.

Bouton

Ecran

partagé/

Sélection

Mode

Actif

Afﬁchez l’écran Image dans l’image (PIP).

Basculement écran : Il sera basculé vers l ’écran canal unique en fonction du temps réglé à partir du menu conﬁguration.

Mode

Bouton

Recherche/

S󳛈lection

Mode

recherche

Afﬁchez les écrans partagés en 4.

Afﬁchez les écrans partagés en 9.

R󳛈cepteur des

signaux de la

Il s’agit de la partie qui reçoit les signaux de la télécommande.

t󳛈l󳛈commande

06_ introduction à votre DVR en temps réel

Page 11

01 INTRODUCTION À VOTRE DVR

introduction à votre DVR en temps réel_07

PRISES JACK DU PANNEAU ARRIERE

9 8

7 6 5 4 3

Il s’agit du port (Jack RCA) pour la sortie d’un signal audio.

AUDIO OUT

(Lors de la sortie d’un signal audio, veuillez utiliser un haut-parleur avec un ampliﬁcateur audio intégré.)

ALARME ACTIVEE 1~4 : Il s’agit du port pour une entrée alarme.

ALARM

SORTIE ALARME 1~2 : Il s’agit du port pour une sortie alarme. RS485 : Il s’agit du port permettant de connecter un PTZ.

DC-IN Il s’agit du connecteur pour une prise d’alimentation électrique 12V.

NETWORK Il s’agit du port permettant de se connecter à un réseau.

Il s’agit du port permettant de connecter un appareil de type USB.

USB

Il est utilisé lorsque vous effectuez une copie de secours d’une donnée vidéo ou une mise à niveau du logiciel du système.

RS-232C Ce port est prévu pour l’utilisation de la part des techniciens (aucune fonctionnalité DVR).

SPOT OUT Il s’agit du port (type BNC) pour la sortie SPOT OUT.

S-VIDEO Il s’agit du port pour une sortie de signal S-Video.

VGA Il s’agit du port pour une sortie de signal VGA.

VIDEO OUT Il s’agit du port (type BNC) pour une sortie de signal audio.

AUDIO IN Il s’agit du port (Jack RCA) pour l’entrée d’un signal audio.

THROUGH Le port A TRAVERS peut être utilisé pour envoyer un signal vidéo à un autre appareil vidéo.

VIDEO-IN

Il s’agit du port (type BNC) pour l’entrée d’un signal vidéo composite. Il supporte aussi bien les signaux vidéo PAL que NTSC.

Page 12

COMMANDE A DISTANCE

OUVRIR/FERMER

Permet d’ouvrir et de fermer le

logement du CD-RW.

COPIE DE SECOURS

‘Ce bouton ne s’utilise pas sur

le produit SHR-5040/5042.ALARME

Annule l’émission d’alarmes.

MODE

Sélectionnez un écran

partagé.

FF (avance rapide)

Sert à la recherche rapide vers

l’avant en cours de lecture.

Appuyez respectivement sur les boutons 1 à 9.

Appuyez sur le bouton 0(10+), relâchez et appuyez à nouveau sur le bouton 0 dans un délai de 3 secondes. Ou appuyez sur le

bouton 0(10+), relâchez, et attendez 3 secondes.

Appuyez sur le bouton 0(10+), relâchez, et appuyez à nouveau sur le bouton 1 (ou 2, 3, 4, 5, 6) dans un délai de 3 secondes.

CANAL 1–9

A l’aide des boutons NUMERIC

08_ introduction à votre DVR en temps réel

CANAL 10

CANAL 11–16

0~9

enregistrement.

Démarre ou arrête l’

ENREGISTREMENT

Sélectionne un canal unique

AUDIO

des valeurs numériques.

en mode actif. Sert à entrer

produit SHR-5040/5042

VERROUILLAGE ENREG.

‘Ce bouton ne s’utilise pas sur le

Bascule Audio On et Off.

arrière en cours de lecture.

FR (retour rapide)

à la recherche rapide vers l’

FR (lecture arrière rapide) Sert

Page 13

01 INTRODUCTION À VOTRE DVR

introduction à votre DVR en temps réel_09

Lire/Pause

Permet de mettre en pause

ou de reprendre la lecture.

FIGER

Active la fonction FIGER dans

le mode actif.

Recherche

Va vers l’écran de sélection de

recherche.

ENTRER

Montre le curseur pour la sélection du

canal dans le mode actif ou est utilisé

comme bouton de sélection pour la

conﬁguration du menu.

NOM SYS

Sert à entrer ou à conﬁrmer

le nom du système ou le N°

telecmd.

PREREGLER

‘Ce bouton ne s’utilise pas sur

le produit SHR-5040/5042.

VIEW

Active la fonction VIEW en

mode PTZ.

et entrez dans le réglage “N° telecmd” de l’enregistreur vidéo numérique.

’.

NOM SYS

STOP

Arrête la lecture.

ZOOM

numérique (x2).

Implémente le zoom

Va vers l’écran du menu

du système ou permet de



supérieur.

DROITE



bas/à gauche/à droite.

GAUCHE

se déplacer vers le menu



BAS

Sert à changer les réglages ou à



déplacer le curseur vers le haut/vers le

HAUT

PTZ

Bascule le mode PTZ On et

Off.

TELE

WIDE

mode PTZ.

Active la fonction TELE en

mode PTZ.

Active la fonction WIDE en

Lors de la sortie d’usine du produit, le N° telecmd est réglé sur ‘





Lors du changement du N° telecmd, appuyez sur le bouton





Page 14

installation

Faites attention aux éléments suivants avant d’utiliser le produit.

Ne l’utilisez pas à l’extérieur.



Ne placez pas d’eau ni de liquide près des éléments



de connexion du produit. N’exposez pas le produit à une force ou des chocs



excessifs. Ne débranchez pas le câble d’alimentation électrique



de manière brutale. Ne démontez pas vous même le produit.



Les tensions d’Entréeet de sortie ne doivent pas s’



écarter des plages indiquées. Utilisez uniquement le câble d’alimentation électrique



certiﬁ é. Si le produit est équipé d’une Entréeterre, utilisez une



prise électrique munie d’une ﬁ che de terre.

VERIFICATION DE L’ENVIRONNEMENT D’INSTALLATION

L’enregistreur vidéo numérique Samsung (désigné ciaprès “DVR”) est un équipement de sécurité de haute technologie qui contient une disque dur grande capacité et des circuits de pointe. Une température élevée à l’ intérieur ou à l’extérieur du produit peut réduire sa durée de vie, diminuer ses performances (voir ﬁ gure 1 cidessous : elle explique quelle est la corrélation entre la température et la durée de vie du produit), et entraîner un dysfonctionnement.

Figure 2

Veuillez conserver les instructions suivantes pour le montage sur bâti des DVR Samsung aﬁ n de poursuivre l’installation.

1. Le bâti sur lequel le DVR est posé ne doit pas être

hermétique.

Unité de température : ºC

10_ installation

Figure 1

Une année : 24 h X 365 jours = 8,760 h

Durée de vie (unité : heures)

2. Et il doit également permettre à l’air de circuler à

travers le conduit d’aération.

Comme montré sur la Figure 2, il est recommandé

d’empiler le produit sur d’autres DVR, d’utiliser les dispositifs de bâti séparé par un certain intervalle ou d’installer un système de ventilation pour faciliter la circulation du ﬂ ux d’air.

4. Créant une convection naturelle, la prise Entréed’

air doit être positionnée en bas et l’émission doit se faire par le haut.

5. Aﬁ n de garantir un ﬂ ux d’air sufﬁ sant, il est

recommandé d’installer des ventilateurs pour chaque oriﬁ ce servant à l’Entréed’air et à l’émission. (Le ventilateur d’Entréedoit être muni d’un ﬁ ltre aﬁ n d ’empêcher toute pénétration de poussière et autres impuretés.)

Comme montré sur la ﬁ gure 1, la température à

l’intérieur du bâti et autour du DVR doit être comprise entre 5°C et 45°C.

Page 15

connexion à d’autres appareils

CONNEXION VIDEO, AUDIO ET MONITEUR

Entréeaudio

03 CONNEXION AVEC D’AUTRES APPAREILS

Entréevidéo Sortie de transit vidéo

Sortie audio

Attention

Selon l’état de la mise à la terre du câble d’alimentation, il existe un risque d’électrocution sur le câble





vidéo connecté à la caméra. Par conséquent, veuillez connecter le câble vidéo lorsque l’alimentation du système est hors tension.

connexion avec d’autres appareils _11

Page 16

CONNEXION DU RESEAU

Connexion à Internet par Ethernet (10/100BaseT)

RJ45 Ethernet Cable (Direct Cable)

Connexion à Internet par ADSL

INTERNET

Hub/Switcher

Back Bone

Hub/Switcher

Windows

Smart Viewer

RJ45 Ethernet Cable (Direct Cable)

12_ connexion avec d’autres appareils

INTERNET

Phone (ADSL) Line

Hub/Switcher Windows

ADSL MODEM

Smart Viewer

Page 17

03 CONNEXION AVEC D’AUTRES APPAREILS

connexion avec d’autres appareils _13

CONNEXION DE L’ENTREE D’ALARME

Connectez un ﬁl du câble d’interface (2 ﬁls) de différents capteurs (tels qu’un IR, un détecteur à ﬁl chaud et un capteur magnétique) au port GROUND et connectez l’autre ﬁl d’interface au numéro de port d’Entréed’ALARME souhaité.

Veuillez utiliser l’ADAPTATEUR d’alimentation approprié aux spéciﬁcations des différents capteurs.





Attention

Page 18

CONNEXION DE LA SORTIE D’ALARME

Telle qu’une lumière de sirène, une sirène ampliﬁée et un relais externe

Connectez un ﬁl du câble d’interface (2 ﬁls) d’un appareil externe (tels que qu’une lumière de sirène, une sirène ampliﬁée et un relais externe) au port GROUND et connectez l’autre ﬁl d’interface au numéro de port d’Entréed’ALARME souhaité.

14_ connexion avec d’autres appareils

Alimentation secteur

Page 19

03 CONNEXION AVEC D’AUTRES APPAREILS

connexion avec d’autres appareils _15

CONNEXION DE L’APPAREIL RS-485

Port pour connecter le câble du signal RS-485 (connectez-le au récepteur RX)

Veuillez contrôler que l’appareil RS-485 est compatible avec le produit SHR-5040/5042. En outre, lors





de la connexion, veillez à la polarité (+ et -) du connecteur femelle RS-485.

Attention

CONNEXION DE USB

1. Sur les faces avant et arrière du SHR-5040/5042, il y a au total 2 ports de connexion USB.

2. Connectez l’USB de disque dur, l’ et la mémoire USB aux ports avant/arrière du SHR-5040/5042.

3. Un seul appareil USB peut être connecté sur chaque port USB.

4. Le port offre la fonction de connexion à chaud qui permet la connexion/déconnexion d’un appareil USB pendant l’

utilisation du système.

Vous pouvez connecter le même type d’appareils USB aux ports USB sur la face avant et arrière du





Attention

SHR-5040/5042.

Page 20

direct

UTILISATION DU SYSTEME

A la mise sous tension, le logo Samsung suivant s’afﬁ che.

Effectuez l’opération d’initialisation aﬁ n de pouvoir





utiliser le système après l’afﬁ chage de l’écran logo. La vidéo en direct s’afﬁ che si le processus





d’initialisation a été exécuté normalement. L’afﬁ chage de la vidéo en direct peut demander





environ 40 à 60 secondes. Lorsque la vidéo en direct s’afﬁ che, le réglage





précédent de l’environnement de conﬁ guration du système est conservé et, si l’on a redémarré le système, la vidéo en direct s’afﬁ che et vous pouvez

commencer l’enregistrement.

MODE ECRANACTIF

Icônes d’écran actif

L’icône d’écran actif indique la conﬁ guration et l’état de fonctionnement de chaque écran.

CAM_01

Lors de l’installation d’un disque dur, il est



possible que l’afﬁ chage de la vidéo en direct soit beaucoup plus long et cela à cause du temps nécessaire à l’initialisation du disque dur.

Si la vidéo en directe ne s’afﬁ che pas, veuillez





contrôler si les connexions internes et externes sont normales. Si le problème persiste, veuillez contacter l’endroit où vous avez acheté ce produit.

16_ direct

V.Loss CAM_01

Enregistrement

: Icône Indique les états d’enregistrement de Normal/Evénement (mouvement + alarme)/Planiﬁ cation.

Taille de vid󳛈o d’enregistrement

: Icône

Indique les tailles d’enregistrement de Grande/Normale/ CIF.

Grande :





Normale :





CIF:





Full D1 - (NTSC) 704X480

(PAL) 704X576

Half D1 – (NTSC) 704X240

(PAL) 704X288

CIF - (NTSC) 352X240

(PAL) 352X288

Page 21

04 DIRECT

direct _17

verrouillage d’enregistrement

: Icône

Elle indique que le verrouillage d’enregistrement est activé. Cette icône apparaît lorsque vous enregistrez des images vidéos alors que le verrouillage d’enregistrement est paramétré. Pour annuler l’enregistrement, entrez le mot de passe préréglé

Modes d’écran actif

Après avoir reçu 4 entrées vidéo actives, les images s’ afﬁchent dans les 3 modes suivants.

PTZ

: Icône

Le canal sur lequel la fonction PTZ a été déﬁnie afﬁche l’ icône PTZ. L’icône devient jaune lorsque la fonction PTZ est active.

Audio

: Icône

Cette icône indique l’état On/Off de l’Audio. Si l’on met l’ Audio sur On, l’icône devient jaune.

Cette icône n’apparaît pas si Vidéo ou Audio sont désactivés.

Zoom

: Icône

Apparaît lorsque la fonction Zoom est active et disparaît lorsqu’elle est annulée.

Freeze

: Icône

Apparaît lorsque la fonction Freeze est active et disparaît lorsqu’elle est annulée.

Espace disque insuffisant

: Icône

Apparaît lorsque l’espace d’écriture du disque dur n’est pas sufﬁsant.

Basculement d’󳛈cran

: Icône

Apparaît lorsque le mode Basculement d’écran est activé.

CAM_01 CAM_02

CAM_03 CAM_04

< 4

Séquence Automatique

Mode Division 4 :





Afﬁche 4 canaux vidéo sur les écrans divisés respectifs. Vous pouvez sélectionner le canal afﬁché sur l’écran divisé de manière tout à fait arbitraire.

PIP (incrustation d’image) :





Sur 1/4 du plein écran s’afﬁche un petit écran de taille correspondante. Vous pouvez sélectionner les canaux pour le plein écran et le petit écran de manière tout à fait arbitraire. Vous pouvez choisir de placer l’écran PIP dans l’une des 5 positions sur l’écran plein en utilisant la touche

ou .



Division

CAM_01 CAM_02

< PIP >

V.Loss / V.Off : Etat de l’Entr󳛈evid󳛈o

Si aucune Entréevidéo n’est détectée lorsque la Conﬁguration vidéo est réglée sur On, l’icône [V.Loss] apparaît sur le canal correspondant alors que, sur l’écran avec la Conﬁguration vidéo réglée sur Off, apparaît l’

icône [V.Off].

Reglage De La Position De l’OSD

Il est possible de controler l’OSD du



Attention



Canal 1 et 3 en mode direct par les touches haut/bas/gauche/droit en visu quadravision

Mode S󳛈quence automatique :





De multiples canaux s’afﬁchent séquentiellement sur le plein écran selon l’intervalle prédéﬁni.

Page 22

Sélection d’un mode d’écran actif

Vous pouvez sélectionner tous les modes en appuyant sur la touche

L’image suivante montre le diagramme de changement des modes.

Séquence

Automatique

MODE

et sur les touches

< 4

Division

MODE

button

CH1

CH4

PIP

Réglage On/Off de l’Audio en mode division en 4

Si vous appuyez sur la touche division en 4, le curseur de sélection apparaît comme

illustré dans l’image ci-dessous et le canal correspondant est sélectionné.

En appuyant sur la touche sélectionné un canal, vous pouvez régler la fonction

Audio On/Off du canal correspondant. Alors, l’icône Audio devient jaune ou blanche selon l’état On/Off de l’Audio du canal concerné.

CAM_01

Entr󳛈e

AUDIO

CAM_02

( ) dans le mode

après avoir

Le mode de démarrage est le mode écran divisé en 4.





A l’exception du plein écran, vous pouvez sélectionner





tous les modes séquentiellement à l’aide de la touche

MODE

Lorsque l’on appuie sur la touche





changement de mode s’effectue dans l’ordre suivant : [Division en 4] en 4].

Vous pouvez voir tous les canaux en plein écran en





sélectionnant les touches respectives Lors du changement du mode écran divisé en mode





plein écran, vous pouvez revenir à l’écran de mode division précédent en appuyant sur la touche

[PIP]  [Séquence Auto]  [Division



MODE

CH1

, le

CH4

MODE

REGLAGE DE L’AUDIO SUR ON/OFF

A partir du mode division, à l’exception du mode plein écran et séquence auto, vous pouvez sélectionner les canaux afﬁchés sur les différents écrans divisés de manière tout à fait arbitraire. En mode actif, vous pouvez également activer ou désactiver les canaux avec des réglages Audio On.

CAM_03 CAM_0

Sélection du canal et réglage On/ Off de l’Audio en mode PIP

Si vous appuyez sur la touche division en 4, le curseur de sélection apparaît et le canal

correspondant est sélectionné. Après avoir sélectionné un canal, vous pouvez entrer

le canal à l’aide des touches fonction On/Off de l’Audio en mode division en 4 à

l’aide de la touche jaune ou blanche selon l’état On/Off de l’Audio du canal

concerné.

AUDIO

Entr󳛈e

( ) en le mode

CH1

CH4

. Alors, l’icône

et régler la

Audio

devient

FIGER ET ZOOMER

Fonction Figer

La fonction Figer interrompt provisoirement la vidéo sur l’écran actif actuel, mais elle est active seulement en mode actif. Vous pouvez régler la fonction On/Off à l’aide

de la touche

FREEZE

Réglage On/Off de l’Audio en mode plein écran

En mode plein écran, la fonction audio du canal sélectionné est automatiquement activée et vous pouvez

régler la fonction On/Off en basculant le bouton

Audio

L’icône On/Off de l’Audio du canal concerné.

18_ direct

devient jaune ou blanche selon l’état

AUDIO

Page 23

04 DIRECT

direct _19

Fonction Zoom

La fonction Zoom double la taille de la zone sélectionnée, mais n’est active qu’en mode plein écran. La zone de réglage de zoom s’afﬁche lorsque l’on appuie

sur la touche ajuster la position de la zone de réglage de zoom à l’aide

des touches touche

réglage, la taille de la zone sélectionnée est doublée. Vous pouvez ajuster la position de l’image à l’aide des touches

direction

vous appuyez à nouveau sur la touche que l’image est agrandie, vous serez ramenés à la zone de

réglage de zoom et vous pourrez exécuter la fonction Zoom Off à l’aide de la touche

ZOOM

en mode plein écran. Vous pouvez

Entr󳛈e

(



Direction

(

( ) après avoir sélectionné une zone de

) même après l’agrandissement. Si

ZOOM

). Si vous appuyez sur la



Entr󳛈e

( ) alors

SURVEILLANCE D’EVENEMENTS

La fonction de surveillance d’événements afﬁche le canal connecté à l’événement lorsqu’un événement spéciﬁque (capteur/mouvement) survient. Les fonctions de surveillance d’événement On/Off et la Durée d’événement peuvent se

régler à l’aide de la commande “

Mode actif

“



Lorsque la durée de surveillance a été réglée sur 5 secondes, par exemple, le canal 2 s’afﬁche pendant 5 secondes en mode plein écran si un événement débute dans le canal 2, comme montré dans l’image ci-dessous. Si un autre événement survient dans les 5 secondes qui suivent, il s’afﬁche en même temps que l’événement en cours.

”.

Surveillance

“

”



Lorsque des événements surviennent sur les canaux 1 et 3 dans les 5 secondes qui suivent un événement survenu dans le canal 2 (comme montré dans l’image), les canaux 1, 2 et 3 basculent en plein écran.

ALARM

Si aucun nouvel événement n’a lieu pendant la durée d’afﬁchage de l’événement, le système revient au mode

actif précédent. Si vous appuyez sur la touche avant que la durée d’afﬁchage de l’événement ne soit

dépassée, la surveillance d’événement s’interrompt. Si un événement survient, la LED ALARM s’allume et elle s’éteint si, alors qu’elle est encore allumée, vous appuyez sur la

ALARM

touche Le réglage de l’alarme est initialisé lorsque l’on appuie

sur la touche disparaît. La fonction de surveillance peut s’annuler alors

que la surveillance d’événement est en cours. L’enregistrement de l’événement avec la durée préévénement et post-événement redémarre après une nouvelle alarme.

ALARM

. Dans ce cas, l’icône Evénement

SURVEILLANCE SPOT-OUT

La surveillance Spot-out est la fonction qui surveille l’écran entier d’un canal spéciﬁque avec une sortie différente de la sortie de l’écran actif. Si un élément de surveillance de l ’écran menu est sélectionné, vous pouvez sélectionner un canal spéciﬁque comme canal Spot-out parmi les canaux de 1 à 4 et vous pouvez également surveiller tous les canaux selon un intervalle de temps de séquence automatique. Les icônes d’écran actif n’apparaissent pas pour la surveillance Sport-out.

Dans ce cas, la durée de séquence automatique interne est identique à la durée de séquence automatique du mode actif.

Si la surveillance d’événement Spot-out est active, la

”

canal sur lequel un événement survient peut se considérer comme une sortie Spot-out. Si des événements surviennent simultanément sur plusieurs canaux, le canal ayant numéro le plus bas a la priorité et est transmis au Spot-out.

Page 24

configuration du menu

AVANT L’UTILISATION

S󳛈lection





Le curseur jaune indique la fenêtre de sélection actuelle. En ce qui concerne les directions, déplacez le curseur sur le menu que vous souhaitez modiﬁ er à l’aide des

direction

touches du système. Si vous appuyez sur la touche ( ) lorsque le curseur est placé sur le menu souhaité, la sous-fenêtre correspondante s’afﬁ che. Pour sélectionner une option du menu, appuyez sur

la touche

Entr󳛈e

utilisez les touches sur l’option souhaitée.

“OK” et “Annuler” dans la fen󳛉tre Toutes les





configurations

Une fois que des modiﬁ cations ont été apportées dans une fenêtre de conﬁ guration, on peut les appliquer en

sélectionnant “OK”. Lorsque l’on sélectionne “

modiﬁ és ne sont pas appliqués et l’on revient au menu supérieur.

Touches





La touche lieu, sert de touche d’accès. Après l’afﬁ chage d’un

menu, si l’on appuie sur la touche, l’écran passe à la page précédente.

Symbole(





Si sélectionné, il afﬁ che le menu déroulant correspondant.

Clavier virtuel





La saisie de caractère est activée par ( ) ou ( ). Pour saisir un caractère, déplacez le curseur sur

la touche correspondant au caractère souhaité et appuyez sur la touche

(



) sur le panneau avant

( ). Dans un menu déroulant,



pour déplacer le curseur



Annuler



) A c󳛒t󳛈 du titre

, si activée en premier

Entr󳛈e

( ).

Entr󳛈e

”, les réglages

OUVERTURE D’UNE SESSION UTILISATEUR

Appuyez sur la touche des menus.

Ouverture d’une session utilisateur

Nom d’utilisateur

M. de passe

Mouvement/Commande

Aﬁ n de pouvoir utiliser les différentes fonctions du DVR, telles que la conﬁ guration de l’environnement du système et la recherche, vous devez ouvrir une session de système avec les privilèges utilisateur appropriés. Vous pouvez ouvrir une session de système en saisissant l’ID utilisateur et le mot de passe.

(Le mot de passe ‘ en usine est ‘4321’.)

pour accéder à l’écran

Ouverture d’une session menu

ADMIN

OK Annuler

Choisi Sortie

ADMIN

’ du compte utilisateur déﬁ ni

SYSTEME

Les détails du menu système sont les suivants :

MENU SHR-5042/5040

Système Caméra Surveilliance Mode Enreg. Enr alarme Record Schedule Sauveg. Réseau

Mouvement/Commande

►

Paramétrage Heure/Date/Langue Gestionnaire d’utilisateurs

►

- M. de passe

►

- Ajouter/Supprimer un utilisateur

- Droits du groupe

Conﬁ guration

►

Log Système Informations & Setup Système Reg. HDD Arrêt du système

►

Choisi Sortie

20_ conﬁ guration du menu

Page 25

05 CONFIGURATION DU MENU

conﬁ guration du menu _21

Paramétrage Date / Heure / Langue

Paramétrage Date/Heure/Langue

Reg Heure

Format Date

Format Heure

Langue

Mouvement/Commande

2007-04-23 5:12:46 AM

YYYY - mm - dd

French

OK Annuler

Choisi Sortie

DST (Heure avanc󳛈e)





DST avance l’horloge d’une heure par rapport à l’ heure locale normale. Ce réglage permet au système d’afﬁ cher l’heure réglée comme DST. A la date déﬁ nie pour DST, le système est en avance d’une heure.

Si DST est réglé sur “

OFF

”, l’heure avancée ne sera

pas appliquée. Il est impossible d’accéder au menu date à droite. Si vous réglez DST sur “ON”, désignez l’

heure de démarrage à gauche et l’heure de ﬁ n à droite en fonction de la marque “

Format Date





”.

Offre 9 formats en tout (tels que année-mois-jour / jourmois-année / mois-jour-année).

Reg Heure





L’écran suivant s’afﬁ che si vous appuyez sur la

Entr󳛈e

touche

( ).

(GMT) Greenwich Mean Time : D

Année Mois Jour

2007 4 3

Mois

Semaine

Jour ouvré

1 1st SUN 0 1 2st SUN 0

OFF

Mouvement/Commande

Heure Minute

6 5 10

Heure Mois

Choisi Sortie

Seconde

Semaine

Jour ouvré

HeureDST

OK Annuler

Sélectionnez le fuseau horaire normal correspondant à la zone concernée. Pour modiﬁ er la date et l’heure, déplacez le curseur sur l’option correspondante et appuyez sur la

Entr󳛈e

touche

ou seconde/minute/heure à l’aide des touches

( ). Ensuite, modiﬁ ez jour/mois/année



. Echappez du mode de modiﬁ cation en appuyant à nouveau sur la touche

Entr󳛈e

( ).

Une fois l’heure modiﬁ ée, la date et l’heure ne varient pas tant que vous n’aurez pas appuyé sur la touche “

” ou “

Annuler

”.

Si la date et l’heure sont ramenées





à des valeurs précédentes, la date

Attention

écrite avant la modiﬁ cation risque d ’être effacée. Par exemple, si vous remplacez 8 heures du matin par 7 heures du matin, la date écrite entre 7 et 8 heures du matin s’efface.



Format Heure





Offre deux formats, 24 heures / 12 heures (AM/PM).

Langue





Après avoir sélectionné une langue, les écrans s’ afﬁ chent dans la langue sélectionnée. Les langues disponibles sont afﬁ chées dans la liste.

M. de passe

Gestionnaire d’utilisateurs

Ancien mot de passe

Nouveau mot de passe

Conﬁ rmer le mot de passe

Verrouillage Mot de Enreg

Mouvement/Commande

Ancien mot de passe





Le mot de passe par défaut n’as pas été désigné. Utilisez le lorsque vous modiﬁ ez le mot de passe.

Nouveau mot de passe





Un clavier virtuel s’afﬁ che si vous appuyez sur la

Entr󳛈e

touche

( ). Vous pouvez saisir un à la fois

des caractères jusqu’à un maximum de 16.

Confirmer le mot de passe





Il s’agit du menu de conﬁ rmation d’un mot de passe à peine modiﬁ é. Vous devez saisir le “

passe

” d’abord. Si vous saisissez le “

mot de passe mot de passe

Verrouillage Mot de Enreg





Verrouillage Mot de Enreg

Si le

: lors de la désactivation de l’enregistrement,

” d’abord, sans avoir saisi le “ ”, le système ne réagira pas.

une fenêtre contextuelle demandant le mot de passe s’afﬁ che.

- M. de passe

** ** ** ** ** **

OK Annuler

Choisi Sortie

Nouveau mot de

Confirmer le

Nouveau

. est réglé sur

Page 26

Ajouter/Supprimer un utilisateur

Droits du groupe

Gestionnaire d’utilisateurs - Ajouter/Supprimer un utilisateur

Group Mom d’utilisateur

Mom d’utilisateur

user1

M. de passe

** **

Group 1

Groupe

Ajouter Effacer

Ajouter un utilisateur





Vous pouvez saisir le “

M. de passe

“

”.

Group1 user1

Group1 user

Group2 user

Supprimer

OK Annuler

Nom d’utilisateur

Tout supprimer

” et le

En ce qui concerne le groupe auquel l’utilisateur peut appartenir, sélectionnez “

Group3

“

”.

Group1

Group2

”, “

” ou

Après avoir reconnu les droits utilisateur pour chaque groupe, désignez un utilisateur à ajouter au groupe.

Si vous appuyez sur “

Ajouter

”, l’Entréeest enregistrée

dans la liste à droite. Si vous appuyez sur “

Effacer

”, le Nom d’utilisateur et

le M. de passe à gauche sont effacés.

Supprimer un utilisateur





Après avoir placé le curseur sur le Nom d’utilisateur à effacer de la liste à droite, sélectionnez le en appuyant

Entr󳛈e

sur la touche Si vous appuyez sur “

( ).

Supprimer

”, seul le Nom d’

utilisateur sélectionne est effacé de la liste. Si vous appuyez “

Tout supprimer

”, tous les Noms d

’utilisateur de la liste sont effacés.

Groupe





Gestionnaire d’utilisateurs

Group 1 Group 2 Group 3

Système

Enr alarme

Recherche

Lecture

- Droits du groupe

Caméra

Record Schedule

Surveilliance

Sauveg.

OK Annuler

Enregistrement normal

Réseau

Un groupe d’utilisateurs se subdivise en 3 groupes : Groupe1, Groupe2 et Groupe3.

Entr󳛈e

Appuyez sur la touche

( ) après avoir

placé le curseur sur le groupe auquel vous souhaitez reconnaître des droits d’utilisateur.





Vous pouvez reconnaître au groupe les droits de conﬁ guration et surveillance du système partiels ou complets. Vous pouvez régler/annuler la conﬁ guration de reconnaissance des droits en appuyant sur la touche

Entr󳛈e

( ) après avoir placé le curseur sur l’option

correspondante.

L’option “

Syst󳛇me

” permet de reconnaître les droits

pour for ‘Paramétrage Heure / Date / Langue’, ‘Gestionnaire d’utilisateurs’, ‘Conﬁ guration’, ‘Log Système’, ‘Informations & Setup Système’, ‘Reg. HDD’ et ‘Arrêt du système’.

L’option “

Cam󳛈ra

” permet de reconnaître les droits

pour ‘Conﬁ guration Caméra’, ‘Dispositif PTZ’ et ‘Setup Ecran’.

L’option “

Surveillance

” permet de reconnaître les

droits pour ‘Mode actif’ et ‘Mode spot’. L’option “

Enregistrement normal

” permet de

reconnaître les droits pour ‘Qualité’, ‘Cadre’ et ‘Taille image’.

L’option “

Enr alarme

” permet de reconnaître les

droits pour ‘Reg. Enr. alarme ’, ‘Conﬁ g. du mode de détection d’alarmes’, ‘Conﬁ g mode détection mouvements’ et ‘Setup Mode de détection de perte vidéo’.

L’option “

Record Schedule

” permet de reconnaître

le droit de conﬁ guration de la planiﬁ cation d’ enregistrement.

L’option “

Sauveg.

” permet de reconnaître le droit de

conﬁ guration des sauvegardes. L’option “

R󳛈seau

” permet de reconnaître les droits

pour ‘Reg. adresse IP’, ‘Test IP’, ‘site DDNS’, ‘Paramétrage NTP’, ‘Réglage de rappel’ et ‘Transfer Picture Setup’.

22_ conﬁ guration du menu

Page 27

05 CONFIGURATION DU MENU

conﬁ guration du menu _23

Recherche

Move/Control

Select

Exit

Proﬁ le

Load Factory Default

Proﬁ le Export

Proﬁ le Import

Progress

Trying.. 0%





L’option “

Lecture

” permet de reconnaître le droit de

recherche.

Conﬁ guration

Proﬁ le

Conﬁ guration

Load Factory Default

Valeur par dèfaut

Proﬁ le Export

Exporter conﬁ guration

Proﬁ le Import

Importer conﬁ guration

Progress

Move/Control Select Exit

Mouvement/Commande

Valeur par d󳛈faut





Trying.. 0%

trying.. 0%

Choisi Sortie

Cette fonction est utilisée lorsque vous réinisialisez les valeurs de réglage au valeurs par défaut.

Si vous appuyez sur “OK” la fenêtre de message de redémarrage s’afﬁ che. Vous pouvez sélectionner

Oui

“

”. Les données enregistrées ne seront pas

effacées.

Exporter configuration





Cette fonction est utilisée pour exporter la conﬁ guration actuelle du système à l’appareil de stockage connecté à un port USB. Le ﬁ chier conﬁ guration est alors copié sur la mémoire USB si

vous appuyez sur “OK”. (NomFichier: SetupData.tar)

importer configuration





Cette fonction est utilisée lorsque vous importez le ﬁ chier de conﬁ guration du système enregistré dans une mémoire USB et que vous l’appliquez au système actuel. Le ﬁ chier conﬁ guration est alors copié sur

le système actuel si vous appuyez sur “OK”. Ensuite, la fenêtre de message de redémarrage s’

afﬁ che. Vous pouvez sélectionner “

Progress





Oui

Cette fonction indique l’état d’avancement du job que le système exécute actuellement.

Veuillez ne pas retirer la mémoire





USB alors que vous exécutez

Attention

la fonction exporter/importer conﬁ guration. Le ﬁ chier de conﬁ guration du système risque de ne pas être copié correctement ou de ne pas être appliqué au système.

”.

Log Système

04-02 06:08:09 C3 C REC Stop

04-02 06:08:09 C3 M REC Start C3

04-02 06:08:47 C2 M REC Stop

04-02 06:08:47 C1 M REC Stop

04-02 06:08:50 C4 M REC Stop

04-02 06:08:50 C3 M REC Stop

2007-04-02 05:39:53

� 2007-04-03 05:39:53

Cette fonction montre un journal de tâches effectuées lors de l’utilisation du système DVR et, lorsque le système fonctionne de manière anormale, permet d’ identiﬁ er rapidement l’erreur pour que le problème puisse être résolu.

Entr󳛈e

Appuyez sur la touche

( ) après avoir placé le curseur sur l’élément souhaité du journal. ( ): Aller à la page précédente.

( ): Aller à la page suivante.

Indication du contenu





Si vous appuyez sur l’icône ( ), l’écran suivant s’ afﬁ che.

Heure départ

20 07 - 0 4 - 0 2 0 5 : 3 9 : 53

Année Mois Jour

2007 4 2

Heure Fin

20 07 - 0 4 - 0 3 1 6 : 3 5 : 44

Année Mois Jour

2007 4 3

Heure Minute

5 39 53

Heure Minute

16 35 44

Pour les données du journal, réglez l’ “

Heure Fin

et l’ “

” à rechercher. Pour modiﬁ er la date et

l’heure, déplacez le curseur sur l’option correspondante

Entr󳛈e

et appuyez sur la touche

( ). Ensuite, modiﬁ ez

jour/mois/année ou seconde/minute/heure à l’aide des

touches

Echappez du mode de modiﬁ cation





en appuyant à nouveau sur la touche

ENREG

Système

Echec

Recherche

Réseau

Sauveg.

Seconde

Heure d󳛈part

Entr󳛈e

( ).

”

Page 28

ENREG



Afﬁche les informations d’enregistrement en fonction de l’événement et de la planiﬁcation d’enregistrement.

Syst󳛇me





Afﬁche les informations de démarrage/arrêt du système, d’accès utilisateur au système et de modiﬁcation de la conﬁguration.

Echec





Afﬁche les informations erreur générées par un échec du matériel.

Liste Log Système

Type Log Détails Log Description

C(Channel) C REC START/STOP Démarrage/Arrêt de l’enregistrement en continu

ENREG

Système

Echec

C(Channel) A REC START/STOP Démarrage de l’enregistrement d’alarme activée C(Channel) M REC START/STOP Démarrage/ﬁn de l’enregistrement de mouvement SYSTEM START/STOP Alimentation système ON/OFF SYSTEM NET TIMESET Modiﬁcation de l’heure du système SYSTEM SHUTDOWN Arrêt du système SYSTEM REBOOT Redémarrage du système SETUP START/END Menu Mode Ouverture/fermeture de session WEAK SIGNAL START CH Signal de sortie vidéo faible WEAK SIGNAL STOP CH Rétablissement du signal de sortie de vidéo HDD Format M Format disque dur (Master) HDD Format S Format disque dur (Slave) VIDEO LOSS START/STOP Perte/rétablissement de la vidéo FAN FAILURE/RECOVERY Echec/rétablissement du ventilateur

SMART ERROR HDD-M

SMART ERROR HDD-M Echec du contrôle intelligent de disque dur (Slave)

HDD ERR COUNT M

HDD ERR COUNT S

Recherche





Afﬁche les informations sur le temps écoulé entre l’Entréeet la sortie du mode recherche.

R󳛈seau





Afﬁche l’heure et l’adresse IP pour le système connecté via le logiciel distant.

Sauveg.





Afﬁche les informations de sauvegarde.

Echec du contrôle intelligent de disque dur (Master)

Comptage d’erreur d’écriture du disque dur (Master)

Comptage d’erreur d’écriture du disque dur (Slave)

24_ conﬁguration du menu

Page 29

05 CONFIGURATION DU MENU

conﬁguration du menu _25

Type Log Détails Log Description

Recherche Recherche IN/OUT

NETWORK CONNECTED Connexion de logiciel distant NETWORK DISCONNECTED Déconnexion du logiciel distant BACKUP AVI-OK/FAILED Réussite/Echec de sauvegarde AVI BACKUP SDB-OK/FAILED Réussite/Echec de sauvegarde SDB BACKUP SFX-OK/FAILED Réussite/Echec de sauvegarde SFX

Réseau

Sauveg.

BAKCUP BMP-OK/FAILED Réussite/Echec de sauvegarde BMP BACKUP JPEG-OK/FAILED Réussite/Echec de sauvegarde JPEG

USB PROBLEM DETECTED

CD-ROM WRITE FAIL Echec d’écriture de CD CD Media Size Full Pas d’espace CD restant CD Media Not Exist Aucun média CD BACKUP AVI-OK/FAILED Réussite/Echec de sauvegarde AVI BACKUP SDB-OK/FAILED Réussite/Echec de sauvegarde SDB BACKUP SFX-OK/FAILED Réussite/Echec de sauvegarde SFX BAKCUP BMP-OK/FAILED Réussite/Echec de sauvegarde BMP BACKUP JPEG-OK/FAILED Réussite/Echec de sauvegarde JPEG

USB PROBLEM DETECTED

CD-ROM WRITE FAIL Echec d’écriture de CD CD Media Size Full Pas d’espace CD restant CD Media Not Exist Aucun média CD

Ouverture/fermeture de session en Mode Recherche

Retrait du média lors de la sauvegarde sur une mémoire USB

Page 30

Informations & Setup Système

Adresse Mac

Version Logiciel

Rechercher

Version de la mise à jour

N° telecmd

Mouvement/Commande

Adresse Mac



Afﬁ che le seul numéro de l’appareil matériel de réseau connecté au système.

Version Logiciel



Afﬁ che la version actuelle du logiciel.

Rechercher



Après avoir connecté l’appareil USB (contenant le logiciel DVR) à un port USB, appuyez sur l’icône ( ) et le système recherche automatiquement le logiciel DVR. Si le logiciel DVR ne se trouve pas dans l’appareil USB, la version de mise à jour n’est pas afﬁ chée.

Version de la mise 󳛀 jour



La version de logiciel à mettre à jour est indiquée. Si vous appuyez sur “

message de redémarrage s’afﬁ che. Vous pouvez sélectionner “

N° telecmd



Oui

Aﬁ n de commander le DVR avec une télécommande, réglez le DVR et le numéro de la télécommande.

00:C:8C:FF:0:A9

V1.000A10

Find package in USB

None

Choisi Sortie

Mise 󳛀 niveau

”, la fenêtre de

Mise à niveau

OK Annuler

” pour procéder à la mise à jour.

Pour que le graveur numérique (DVR)



reconnaisse le ﬁ chier mis à jour,

Attention

vous devez insérer le ﬁ chier dans un dossier appelé “mis à jour”.Créez ce dossier sur un disque mémoire USB puis copiez le ﬁ chier mis à niveau à l’ intérieur du dossier.

Lors de la mise à jour du logiciel, vous



ne devez ni couper l’alimentation ni retirer l’appareil USB. Le système risque de fonctionner de manière anormale.

Lors de l’utilisation d’une mémoire



USB, veuillez utiliser un appareil USB compatible avec Linux 2.6.0 ou supérieur. Le système ne supporte pas les appareils qui ne sont pas compatibles avec Linux.

Le système ﬁ chier pour l’appareil



USB doit être FAT16 ou FAT32. Le système ne supporte ni NTFS nid’ autres systèmes ﬁ chier.

Puisque certains appareils USB ne



disposent pas d’alimentation ou seulement d’une basse tension, il est possible qu’une alimentation séparée soit nécessaire pour pouvoir les reconnaître.

Lors de la sortie d’usine du produit, le numéro



de télécommande est réglé sur ‘00’. Lors de la modiﬁ cation du numéro de



télécommande, appuyez sur press

N° telecm

“

” et entrez l’ID du DVR.

Réglage du disque dur

26_ conﬁ guration du menu

Reg. HDD

ATA

FIN DISQUE

Enregistrement

Informations sur le disque dur



Info Effacer

PRIMARY 149GB

Conf.

Overwrite

Off

OK AnnulerFormater

Afﬁ che les informations sur le disque dur installé ainsi que sa capacité. Le premier disque dur installé est afﬁ ché comme primaire et le second comme secondaire

Page 31

05 CONFIGURATION DU MENU

conﬁ guration du menu _27

HDD Format





Lors de l’initialisation du disque dur, déplacez le curseur sur le disque dur correspondant et appuyez

sur la touche est activée. Si vous appuyez sur “

Entr󳛈e

( ). Ensuite, l’icône (Format)

Formater

” la

fenêtre format de disque dur s’afﬁ che. Vous pouvez sélectionner “

FIN DISQUE





Stop

” pour initialiser le disque dur.

: L’enregsitrement se termine lorsque le disque

dur sature pendant l’enregistrement.

Overwrite

: Si le disque dur sature pendant

l’enregistrement, les données enregistrées les plus anciennes sont effacées et remplacées par les nouvelles données.

ALARME DE FIN DE DISQUE (





: Si le disque dur sature pendant l’enregistrement,

)

une alarme est émise.

Off

: Si le disque dur sature pendant l’enregistrement,

aucune alarme n’est émise.

Si l’espace disque dur est insufﬁ sant, l’icône



Disk_Full (

) s’afﬁ che.

Puisque toutes les données sont



effacées au formatage du disque dur,

Attention

veuillez procéder à l’initialisation après avoir effectué une sauvegarde des données importantes sur un autre support.

Si l’enregistrement disque dur





répété est réglé sur “

Ecraser

les données à sauvegarder sont écrasées, l’heure de démarrage de la sauvegarde peut être modiﬁ ée ou la sauvegarde est annulée.

Vériﬁ cation des données du disque dur

Attention

Veuillez prendre en considération les informations suivantes pour minimiser les risques de perte des données du disque dur.

Rappelez-vous que vous devez protéger



le disque dur de tout impact or mauvaise utilisation pouvant l’endommager

Le fabricant n’est pas responsable de l’



absence de données ou de tous défauts causés par une mauvaise utilisation

Remarque

: Ajouter un disque dur

supplémentaire. Vériﬁ ez dans un premier temps que le disque dur est compatible avec le graveur numérique (DVR) du fabricant.

Exemples pouvant provoquer la perdre de données ou endommager le disque dur.

Tout impact extérieur sur le boîtier lors



du désassemblage ou de l’installation

du DVR Toute coupure de courant ou mise hors



tension incorrecte alors que le graveur numérique (DVR) est en cours de fonctionnement

. (Veuillez vous reporter à la page 27 pour obtenir des informations sur la manière de mettre hors tension le graveur numérique) Déplacer ou causer tout impact sur le



graveur numérique (DVR) pendant le fonctionnement

Veuillez sauvegarder les évènements enregistrés aussi souvent que possible pour éviter toutes pertes de données.

” et

Arrêt du système

Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le système?

Mouvement/Commande

OK Annuler

Choisi Sortie

Cette fonction est utilisée lorsque l’on termine les jobs en cours en sécurité ou lorsque l’on coupe l’alimentation. Si vous voyez le message d’arrêt du système apparaître

après avoir appuyé sur “OK” dans la fenêtre de conﬁ rmation, coupez l’alimentation.

Si vous coupez le système sans





passer par le menu d’arrêt du

Attention

système, vous risquez de perdre des données ou de provoquer un écher du disque. Lorsque vous coupez l’alimentation, veuillez d’abord arrêter le système à l’aide du menu d’arrêt du système.

CAMERA

Les détails du menu caméra sont les suivants :

MENU SHR-5042/5040

Système Caméra Surveilliance Mode Enreg. Enr alarme Record Schedule Sauveg. Réseau

Mouvement/Commande

►

Conﬁ guration Caméra Dispositif PTZ

►

Setup Ecran

►

Choisi Sortie

Page 32

Conﬁ guration Caméra

Dispositif PTZ

Conﬁ guration Caméra

Vidéo

Séq auto

5 SEC CAM 01

On On 5 SEC CAM 02 On

5 SEC CAM 03 5 SEC CAM 04

Mouvement/Commande

Vid󳛈o





: Montre la vidéo du canal sélectionné.

Off

: Ne montre pas la vidéo du canal sélectionné.

Covert

: Montre les autres informations à l’exception

Titre

OK Annuler

Choisi Sortie

des informations vidéo du canal sélectionné. Les fonctions telles que nom/séquence auto audio/ caméra ne sont pas disponibles pour le canal Off.

S󳛈q auto





Vous pouvez régler l’intervalle de séquence automatique pour chaque canal. Le réglage s’

applique en mode actif. Le canal réglé sur “

Covert

ou “

” n’est pas afﬁ ché en mode séquence

Off

”

automatique.

Titre





Le nom de caméra du canal sélectionné peut être réglé. Un clavier virtuel apparaît si vous appuyez sur la touche

Entr󳛈e

( ). Vous pouvez saisir des caractères en

déplaçant le curseur. Vous pouvez saisir jusqu’à 10 caractères. Si vous appuyez sur “

Shift

”, vous pouvez

saisir les lettres majuscules et utiliser les touches numériques.

Dialogue au clavier

Dispositif PTZ

Pr oto col e

Samsung

0 1

PELCO-D SD

GC-755

DRX-501A

Mouvement/Commande



Sélectionnez l’identiﬁ ant PTZ (0~99)

PTZ





vi tes se 9600 9600 19200 2400

OK Annuler

Choisi Sortie

Aﬁ n de régler la fonction PTZ, déplacez le curseur sur le canal souhaité et appuyez sur la touche

Entr󳛈e

( ). Ensuite, réglez le PTZ à l’aide de la touche

ou .



Echappez du mode de modiﬁ cation en appuyant à

Entr󳛈e

nouveau sur la touche

Vitesse





( ).

Sélectionnez la vitesse PTZ . (4800/9600/19200/38400)

Parmi les PTZ disponibles

NO Fabricant Modèle

1 SAMSUNG Samsung PTZ Camera 2 TECHWIN SPD-1600, SPD-3300

Les éléments ci-dessus doivent correspondre



aux réglages de l’appareil PTZ. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel fourni par le fabricant de l’appareil PTZ.

Seul la méthode Half Duplex est supportée





pour la transmission.

Nom de la caméra

CAM 01

Shift Back

OK Annuler

28_ conﬁ guration du menu

Page 33

05 CONFIGURATION DU MENU

conﬁ guration du menu _29

Setup Ecran

Mode Actif

Setup Ecran

128 128 128

Défault

Tout appliquer

OK Annuler

C’est l’écran qui permet de régler les valeurs de luminosité/contraste/couleur pour l’image caméra de chaque canal. Placez le curseur sur le canal que vous souhaitez ajuster et sélectionnez le pour régler les valeurs de luminosité/ contraste/couleur. Le canal sélectionné apparaît dans la zone PIP à droite. L’ajustement peut s’effectuer entre ‘0’ et ‘255’ à l’aide de

la touche Si vous appuyez sur “



or .

Tout appliquer

”, les valeurs pour

le dernier canal mis à jour sont copiées sur tous les canaux.

Si vous appuyez sur “

D󳛈faut

”, les valeurs pour le canal

actuel sont réinitialisées à ‘128’.

SURVEILLANCE

Les détails du menu de surveillance sont les suivants :

MENU SHR-5042/5040

Système Caméra Surveilliance Mode Enreg. Enr alarme Record Schedule Sauveg. Réseau

Mouvement/Commande

►

Mode actif

►

Mode spot

►

Choisi Sortie

Surveilliance

Surveilliance d’événements

Durée

OFF

OSD

Date

Heure

Enr 1 voie

Support

OFF

Dur󳛈e de surveillance d’󳛈v󳛈nements





Titre

Etat

OK Annuler

Elle peut se régler sur Off, 30 secondes et CONTINUE.

OFF

: La surveillance d’événements qui bascule à

l’écran d’événement ne fonctionne pas.

30 secondes

: Règle la durée d’afﬁ chage du canal

actuel jusqu’à l’afﬁ chage du prochain écran.

CONTINUE

: L’écran de surveillance d’événement

sera maintenu jusqu’à ce qu’il soit effacé en appuyant sur la touche

OSD





Date

ALARM

sur le panneau avant.

: Si réglée sur On, la date s’afﬁ che sur l’écran.

Si réglée sur Off, la date ne s’afﬁ che pas sur l’écran.

Heure

: Si réglée sur On, l’heure s’afﬁ che sur l’écran.

Si réglée sur Off, l’heure ne s’afﬁ che pas sur l’écran.

Titre

: Si réglé sur On, le nom de la caméra s’afﬁ che

sur l’écran. Si réglé sur Off, le nom de la caméra ne s’afﬁ che pas sur l’écran.

Etat

: Si réglé sur On, l’Audio/PTZ s’afﬁ che sur

l’écran. Si réglé sur Off, l’Audio/PTZ ne s’afﬁ che pas sur l’écran.

Page 34

Enr 1 voie





Le canal 1 DVR est supporté. Si le support de canal 1 est réglé sur On, le canal 1 devient le canal 1 DVR et si le support de canal 1 est réglé sur Off, le canal 1 devient le canal 4 DVR. Si le support de canal 1 est réglé sur On, le système redémarre et le canal 1 devient le canal 1 DVR.

Si le support de canal 1 est activé,



les fonctions telles que Surveillance

Attention

d’événement, Canal Spot Out et Surveillance d’événements Spot Out ne sont pas disponibles. Pour la résolution du support de canal 1, Full D1, Half D1 et CIF sont supportés.

Si le support de canal 1 est réglé sur





Off et Full D1 est déﬁ ni, la résolution en mode canal 4 devient CIF.

Lors du réglage du mode de canal



1, les valeurs de conﬁ guration du système

sont réinitialisées.

Afﬁ che une sortie 640x480(60Hz) VGA





sur NTSC et PAL Certains bruits sur des lignes verticales





ou une image surdimensionnée peuvent survenir sur un moniteur LCD si le mode 640x480 n’est pas disponible.

Mode Spot

Spot désactivé

Type de surveillance

Durée

Caméra

Mode

Mouvement/Commande

Lorsque vous avez deux moniteurs, le canal Spot Out peut être utilisé pour surveiller un canal spéciﬁ que sur un moniteur qui lui est dédié.

Event Duration





Détermine si exécuter ou non la fonction Surveillance d ’événements pour le canal Spot-out. Elle peut se régler sur Off, 30 secondes et CONTINUE.

OFF

: La fonction Surveillance d’événements n’est

pas disponible sur le canal Spot Out.

CONTINUE

: L’écran Surveillance d’événement sera

maintenu jusqu’à ce qu’il soit effacé en appuyant sur la touche

Normal Duration





ALARM

1~60 secondes

actuel jusqu’à l’afﬁ chage du prochain écran.

Cam󳛈ra





Règle le canal souhaité pour l’utilisation avec la fonction Spot Out.

Mode





( ): Ceci est le mode qui émet le canal Spot Out avec un écran divisé en 4.

( ): Ceci est le mode qui commute l’écran de canal Spot Out en mode plein écran.

Evén. Normal

OFF

3 SEC

OK Annuler

Choisi Sortie

sur le panneau avant.

: Règle la durée d’afﬁ chage du canal

30_ conﬁ guration du menu

Page 35

05 CONFIGURATION DU MENU

conﬁ guration du menu _31

MODE ENREGISTREMENT

ENR ALARME

Les détails du menu d’enregistrement sont les suivants :

Mode Enreg.

Qu ali té Standard Standard

Standard Standard

Taille image Détection auto CIF

Défault

Ca dre 25 25

25 25

ON 99

OK Annuler

Réglez les valeurs de mode d’enregistrement à appliquer en appuyant sur la touche

Qualit󳛈





REC

sul le panneau avant.

Règle la qualité de la vidéo d’enregistrement. Réglé sur Very High, High, Standard, Low.

Cadre





Détermine le nombre de cadres d’enregistrement. Le nombre de cadres se réfère au nombre d’écrans enregistrés par seconde.

Taille image





Détermine la taille de l’écran d’enregistrement.

Source

Full D1 Half D1 CIF

vidéo

NTSC 704 X 480 704 X 240 352 X 240 PAL 704 X 576 704 X 288 352 X 288

D󳛈tection Auto





Vous pouvez sélectionner

OFF

sur “

.”

OFF

et ON en appuyant

Si vous sélectionnez “ON” la date de recherche est limitée. La date peut être limitée à 1 jusqu’à 99 jours.

OFF

Si “

” est sélectionné, le curseur ne peut pas être

déplacée sur la date de sélection de la zone et la date de recherche n’est pas limitée.

Si vous appuyez sur “Défaut”, les valeurs initiales sont rétablies. La cadence de prise vue pour l’Enregistrement normal doit être inférieur ou égal à la cadence de prise de vue pour l’enregistrement des événements.

Les détails de l’enregistrement des événements sont les suivants :

MENU SHR-5042/5040

Système Caméra Surveilliance Mode Enreg. Enr alarme Record Schedule Sauveg. Réseau

Mouvement/Commande

►

Reg. Enr. Alarmep

Conﬁ g. du mode de détection d’alarmes Conﬁ g mode détection mouvements Setup Mode de détection de perte vidéo

►

Choisi Sortie

Reg. Enr. alarme

Qu ali té Standard Standard

Standard Standard

PrèEve. PostEve. Taille image

3 sec

Défault

Détermine les valeurs de mode d’enregistrement à appliquer lorsqu’un événement survient.

Qualit󳛈





Détermine la qualité de la vidéo d’enregistrement pour tous les événements.

Cadre





Détermine le nombre de cadres d’enregistrement. Le nombre de cadres indique le nombre d’écrans enregistrés par seconde.

Pr󳛈Ev󳛈.





Section

pré-événement

Ca dre 25 25

25 25

10 sec CIF

OK Annuler

Heure à laquelle un événement est survenu

Enregistrez les pré-conditions à partir du moment où l ’événement est survenu.

3~5 secondes

: Réglez l’heure d’enregistrement

avant que l’événement ne survienne.

Page 36

PostEve.



Section Heure à laquelle un événement est survenu

pré-événement

Enregistrez les post-conditions à partir du moment où l ’événement est survenu.

5 secondes~5 minutes

: Réglez l’heure d’

enregistrement avant que l’événement ne survienne.

Taille image



Détermine la taille de l’écran d’enregistrement.

Source

Full D1 Half D1 CIF

Video

NTSC PAL

704 X 480 704 X 240 352 X 240 704 X 576 704 X 288 352 X 288

Si le support du canal 1 DVR est réglé sur On



dans le menu de surveillance, la résolution passe à Full D1.

Conﬁ g. du mode de détection d’alarmes

Cam󳛈ra



Règle la caméra reliée à l’Alarme activée actuelle. La valeur par défaut est réglée sur le numéro d’Alarme activée actuelle. Il faut établir au moins une liaison entre l’Alarme activée et la caméra. De multiples sélections sont possibles. L’écran suivant apparaît si l’on appuie sur la touche

Entr󳛈e

( ) en déplaçant le curseur de l’option

caméra.

Caméra 1 Caméra 2 Caméra 3

Caméra

Alarm Out



Tous

Annuler

Règle la méthode alarm-out lorsqu’un événement est survenu depuis la caméra Alarme active. Actuellement, ce système supporte 2 fonctions Alarm Out et 1 sortie de haut-parleur intégrée (bip). L’écran suivant apparaît si l’on appuie sur la touche

Entr󳛈e

( ) en déplaçant le curseur de l’option

Alarm Out.

Conﬁ g. du mode de détection d’alarmes



Alarme activée

Alarme activée Alarme activée Alarme activée

Etat

N.O

Mouvement/Commande

Caméra

Alarm-Out

None

None None

None

Choisi Sortie

OK Annuler

Le type Alarme activée peut être réglé sur “

N.C

“

”.

N.O (normalement ouvert)

: Le détecteur reste

ouvert. Mais s’il se ferme, une alarme est émise.

N.C (normalement ferm󳛈)

: Le détecteur reste fermé.

Mais s’il s’ouvre, une alarme est émise.

Durée

10 SEC

10 SEC 10 SEC 10 SEC

N.O

” ou

Tous

Annuler

Dur󳛈e



Bip

Règle la durée de l’Alarm Out. Le son de l’alarme est maintenu avec la valeur réglée.

CONTINUE

: Le son de sortie d’alarme est maintenu

jusqu’à ce qu’il soit annulé en appuyant manuellement sur la touche

10~300 secondes

ALARM

sur le panneau avant.

: Vous pouvez régler la durée de

la sortie d’alarme.

32_ conﬁ guration du menu

Page 37

05 CONFIGURATION DU MENU

conﬁ guration du menu _33

Conﬁ g mode détection mouvements

Setup Mode de détection de perte vidéo

Conﬁ g mode détection mouvements

Alarm-Out

None

Durée

Toutes Caméra

Sensibilité

High

Réglage de l’aire

Défault

Annuler

Déterminez la zone de détection des mouvements, la sensibilité et l’alarme pou chaque caméra.

Entr󳛈e

Appuyez sur la touche

( ) après avoir placé le

curseur sur la caméra à régler.

Alarm Out





Détermine la sortie d’alarme lorsqu’un mouvement est détecté. Actuellement, ce système supporte 2 fonctions Alarm Out et 1 sortie de haut-parleur intégrée.

Dur󳛈e





Règle la durée de l’Alarm Out. Le son d’alarme est maintenu pendant la période prédéﬁ nie.

CONTINUE

: Le son de sortie d’alarme est maintenu

jusqu’à ce qu’il soit annulé en appuyant manuellement sur la touche

10~300 secondes

ALARM

sur le panneau avant.

: Règle la durée de la sortie

d’alarme.

Sensibilit󳛈





Concerne la conﬁ guration de la détection des mouvements et la sensibilité. Vous pouvez régler la sensibilité sur Very High, High, Medium, Low, Very Low.

R󳛈glage de l’aire





Si vous appuyez sur la touche

Entr󳛈e

( ) après

avoir déplacé le curseur sur la zone d’afﬁ chage vidéo à droite, vous pouvez déterminer/annuler la zone de mouvement. ( ): Déﬁ nit la zone entière comme zone de mouvement. ( ): Annule la zone de mouvement entière. Si vous appuyez sur “

D󳛈faut

”, les valeurs de

conﬁ guration du mouvement sont réinitialisées.

Setup Mode de détection de perte vidéo

Alarm-Out None None

None None

Mouvement/Commande

Durée

10 SEC

10 SEC 10 SEC

Choisi Sortie

Annuler

Vous pouvez déterminer l’émission d’un son de sortie d’ alarme si une perte de vidéo a lieu depuis chaque canal.

Alarm Out





Entr󳛈e

( ) en déplaçant le curseur sur l’option Alarm

Out.

Tous

Annuler

Dur󳛈e





Bip

Règle la durée de l’Alarm Out. Le son d’alarme est maintenu pendant la période prédéﬁ nie.

CONTINUE

: Le son de sortie d’alarme est maintenu

jusqu’à ce qu’il soit annulé en appuyant manuellement sur la touche

10~300 secondes

ALARM

sur le panneau avant.

: Règle la durée de la sortie

d’alarme.

Page 38

PLANNIFICATION D’ENREGISTREMENT

Les détails du menu record schedule sont les suivants :

Planniﬁ cation d’enregistrement

02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24

En continu

Mouvement Alarme activée

Option ENREG

00 -01

M:C

00-24

M:C

Tout appliquer

Vous pouvez régler le système de sorte qu’il enregistre des images automatiquement en déterminant les cadres de temps souhaités.

Entr󳛈e

Appuyez sur la touche

( ) après avoir placé le

curseur sur la caméra à régler.

Time Selection





Aﬁ n de sélectionner la fourchette de temps d’ enregistrement en heures, déplacez le curseur sur la partie illustrée dans l’image ci-dessous et appuyez sur

Entr󳛈e

la touche

( ). Et sélectionnez la fourchette

de temps d’enregistrement à l’aide de la touche

. Vous pouvez quitter le mode de modiﬁ cation en



appuyant à nouveau sur la touche

Entr󳛈e

( ).



Type d’ enregistrement

C : En continu M : Mouvement A : Alarme

activée

Support d’ enregistrement

Aucun enregistrement

Enregistrement en continu

Enregistrement de mouvement

Enregistrement d’ Alarme active

Enregistrement en continu et de mouvements

Enregistrement en continu et d’

Symbole d’ écran de conﬁ guration

AUCUN

C : M

C : A

Alarme active Enregistrement de

mouvements et d’

M : A

Alarme active Enregistrement

en continu et de mouvements et d’

C : M : A

Alarme active

SAUVEG

Les détails du menu de sauvegarde sont les suivants :

00-01

Option ENREG





Détermine la méthode d’enregistrement. Reportezvous au tableau suivant pour les différents types de méthodes d’enregistrement.

Vous pouvez appliquer la méthode prédéﬁ nie pour la fourchette de temps sélectionnée si vous appuyez sur

après avoir appuyé sur la touche



00-24

“

”: La méthode d’enregistrement peut

également être réglée dans une plage comprise entre zéro et 24 heures.

Si vous appuyez sur “

Tout appliquer

pour le canal actuel sont copiées sur tous les canaux.

Entr󳛈e

( ).

”, les valeurs



Sauveg.

Mode de copie de secours

Heure de démarrer

Heure Fin Appareil de copie de secours

Caméra

Mouvement/Commande

Video (SFX)

2007-04-03 07:41:20

2007-04-03 07:43:20

USB

OK Annuler

Choisi Sortie

Permet de sauvegarder sur un appareil de sauvegarde les données de vidéo enregistrées sur le disque dur.

34_ conﬁ guration du menu

Page 39

05 CONFIGURATION DU MENU

conﬁ guration du menu _35

Mode copie de secours



Sélectionne le mode à utiliser pour effectuer une copie de secours. Le mode copie de secours supporte 2

modes : SFX et AVI. Appuyez sur la touche

Entr󳛈e

( ) et sélectionnez le mode copie de secours en utilisant la touche

. Vous pouvez quitter le





mode de modiﬁ cation en appuyant à nouveau sur la

Entr󳛈e

touche

SFX

: Ce mode exécute une tâche de copie de

( ).

secours avec le lecteur vidéo auto-exécutable. Si le ﬁ chier de copie de secours est exécuté, le lecteur commence automatiquement la lecture de la vidéo. Les données de copie de secours SFX sont enregistrées avec une extension de ﬁ chier exécutable (.EXE).

AVI

: Ce mode enregistre dans le format vidéo

pouvant être lu à partir de Windows Media Player.

Heure d󳛈part et Heure fin





Etablit la date et l’heure de la copie de secours.

Appareil de copie de secours





Détermine l’appareil de copie de secours. L’appareil de copie de secours supporte l’appareil de stockage USB et le CD.

Entr󳛈e

Appuyez sur la touche

( ) et sélectionnez l

’appareil de copie de secours en utilisant la touche

ou . Echappez du mode de modiﬁ cation en



appuyant à nouveau sur la touche

Cam󳛈ra





Entr󳛈e

( ).

Détermine le canal de caméra pour la copie de secours.

Ne retirez pas l’appareil de stockage



pendant la copie de secours et

Attention

ne coupez pas l’alimentation du système. Le système risque de fonctionner de manière anormale.

Pendant la copie de secours, la





vitesse du système risque d’être ralentie.

Lors de la copie de secours des





données sur CD, les données enregistrées risquent d’être endommagées selon les conditions de la surface d’enregistrement du disque.

RÉSEAU

Le menu Réseau en détail :

MENU SHR-5042/5040

Système Caméra Surveilliance Mode Enreg. Enr alarme Record Schedule Sauveg. Réseau

Mouvement/Commande

►

Reg. adresse IP

►

Test IP site DDNS Paramétrage NTP

►

Paramétrage du transfert d’images

Choisi Sortie

Le ﬁ chier de copie de secours peut se lire sur



PC, mais pas à partir d’un DVR. Dans le cas de la coipe de secours AVI, il est





possible qu’un code DivX soit nécessaire pour lire le ﬁ chier enregistré. Vous pouvez obtenir le code DivX sur le site web www.divx.com.

Un message d’avertissement apparaît en cas





d’absence d’un appareil de copie de secours.

Reg. adresse IP

Mode de connexion

Mot de passe/Nom

Adresse IP du site

Masque de sous-réseau

Passerelle

Port(TCP)

Mode de connexion





Déﬁ nit le type de réseau pour le système principal. Appuyez sur la touche

l’appareil de copie de secours en utilisant la touche





NON UTILISE

de réseau.

NOT USE

USER

000.000.000.000

255.255.255.000

000.000.000.000

554

Annuler

Entr󳛈e

( ) et sélectionnez

: A sélectionner si vous n’utilisez pas

Page 40

STATIC-IP

: Sélectionnez le lorsque le système

principal est connecté au réseau qui utilise l’IP ﬁ xe.

DHCP

: Sélectionnez le lorsque le système principal

est connecté à un réseau dont l’adresse IP est assignée dynamiquement par DHCP.

ADSL(PPPoE)

: Sélectionnez le lorsque le système

principal est connecté au réseau ADSL à l’aide de PPPoE.

Mot de passe/Nom





Lorsque l’ADSL est sélectionné, vous pouvez entrer manuellement le MOT DE PASSE/NOM. Lorsque le système principal est connecté au réseau ADSL, vous devez saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe fournis par le fournisseur ADSL. Vous pouvez saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe à l’aide du clavier virtuel.

Dialogue au clavier

Nom d’utilisateur

USER

M. de passe

** **

Shift Back

OK Annuler

Test IP

Adresse IP affectée

Etat de la connexion

Mouvement/Commande

Adresse IP affect󳛈e





Not Connected

Test

trying.. 0%

Choisi Sortie

Afﬁ che l’adresse IP affectée au système actuel.

Etat de la connexion





Si vous appuyez sur “

Test

”, le système contrôle si

l’adresse IP peut être connectée via le réseau. Si “OK” s’afﬁ che, il s’agit d’une adresse IP utilisable;

Failed

si “

” s’afﬁ che, il s’agit d’une adresse IP non

utilisable.

site DDNS

Adresse IP du site





Détermine l’adresse IP du système principal à connecter au réseau. Si le mode de connexion est déﬁ ni sur STATIC-IP, l’utilisateur doit entrer l’adresse IP directement. Si le mode de connexion est DHCP ou ADSL, l’adresse IP fournie par le serveur DHCP ou le fournisseur ADSL s’afﬁ che automatiquement. Si une tentative de connexion DHCP ou ADSL échoue, 000.000.000.000 est afﬁ ché. Dans ce cas, coupez l’alimentation du système principal et attendez un peu. Ensuite, rétablissez l’alimentation et retentez la connexion.

Masque de sous-r󳛈seau





Déﬁ nit l’adresse du masque de sous-réseau pour le système principal.

Passerelle





Déﬁ nit l’adresse de la passerelle pour le système principal.

Port (TCP)





Le numéro de port peut être sélectionné entre 554 et

2048.

site DDNS

Adresse Internet

Nom d’utilisateur

M. de passe

Mouvement/Commande

DYNAMIC DDNS

SAMSUNG

SHR

** **

Choisi Sortie

OK Annuler

La fonction site DDNS vous permet d’utiliser l’adresse IP dynamique connectée au système comme une adresse IP ﬁ xe.

36_ conﬁ guration du menu

Page 41

05 CONFIGURATION DU MENU

conﬁ guration du menu _37

Site DDNS



Vous pouvez sélectionner un site DDNS parmi les suivants SAMSUNG, DYNAMIC DDNS, NO IP et CHANGE IP

. Si vous sélectionnez SAMSUNG, l’IP est enregistrée sur le DDNS utilisé par Samsung Electronics. DYNAMIC DDNS, NO IP et CHANGE IP sont des sites web DDNS publics permettant l’enregistrement d’une IP dynamique et assignant un URL gratuit. Déﬁ nissez l’ adresse Internet, le nom d’utilisateur et le mot de passe après vous être inscrits sur le site web correspondant et enregistré l’URL.

Adresse Internet



Déﬁ nit l’adresse Internet du site DDNS.

Nom d’utilisateur



Déﬁ nit le nom d’utilisateur saisi lors de l’inscription au site DDNS

M. de passe



Déﬁ nit le mot de passe saisi lors de l’inscription au site DDNS

Si vous avez déﬁ ni un DNS public (dyndns.com,



no-ip.com ou changeip.com), il faudra peut-être 30 à 60 secondes pour que l’adresse IP de l’adresse Internet (URL) soit mise à jour dans le

DNS Lors de l’utilisation du réseau en connectant



un routeur IP au système principal, le port réseau doit être désigné à partir du menu de conﬁ guration du routeur IP. Le système principal se sert de 1494 ports(554-2048) pour la communication TCP. Lors de l’utilisation. après assignation dynamique des adresses IP au système principal et avec la fonction DHCP supportée par le routeur IP, le numéro de port pour l’adresse IP assigné dynamiquement à partir de menu de conﬁ guration du routeur IP doit désigné Lors de l’utilisation d’un routeur IP, il est recommandé de désigner l’adresse IP et le numéro de port à assigner au système principal à partir du menu de conﬁ guration du routeur IP, de déﬁ nir une adresse IP ﬁ xe pour le mode de connexion du système principal et de saisir l’adresse IP désignée pour le routeur IP Veu illez vous reporter au manuel du routeur IP ou contacter le fabricant pour plus d’informations sur la méthode de conﬁ guration du routeur IP.

Paramétrage NTP

Adresse primaire

Adresse secondaire

Etat de la connexion

Mouvement/Commande

Adresse primaire et adresse secondaire



Déﬁ nit l’adresse du serveur NTP.

Etat de la connexion



Vous pouvez contrôler l’état de la connexion avec le serveur NTP en appuyant sur “Test” après avoir saisi l’adresse du serveur NTP

Si le message “ NTP permet la communication ; si le message

s’afﬁ che, la communication n’est pas possible

Permettre NTP



Lors de l’utilisation de la fonction NTP, veuillez contrôler la case à cocher “

Lorsque l’heure du système DVR est en avance



par rapport à l’heure normale NTP avant l’utilisation de la fonction de conﬁ guration NTP (en d’autres mots, si l’heure du système DVR est réglée dans le passé via la connexion NTP), la fonction d’enregistrement ne fonctionne pas pour la protection de données enregistrées précédemment. La fonction d’enregistrement fonctionne normalement à partir du moment que la nouvelle heure réglée dépasse la valeur de l’heure initiale.

Lorsque la fonction NTP est en cours



d’utilisation, il est impossible de modiﬁ er l’heure à partir du menu de conﬁ guration de l’heure. Vous ne pouvez régler que la zone de fuseau horaire

La synchronisation entre le serveur NTP et le



système DVR s’exécute toutes les heures.

po ol. ntp .o rg

as ia. poo l. ntp .or g

Permettre NTP

trying.. 0%

Success

Permettre NTP

Tes t

OK Annuler

Choisi Sortie

. ” s’afﬁ che, l’état du serveur

Failed

“

”

Page 42

Liste de serveurs NTP(Network Time Protocol)

ISO Zone Adresse de serveur NTP

Monde pool.ntp.org Asie Asia.pool.ntp.org Europe Europe.pool.ntp.org Amérique du Nord North-america.pool.ntp.org Océanie Oceania.pool.ntp.org Amérique du Sud South-america.pool.ntp.org

AT Autriche at.pool.ntp.org AU Australie au.pool.ntp.org BE Belgique be.pool.ntp.org CA Canada ca.pool.ntp.org

CH Suisse ch.pool.ntp.org

CL Chili cl.pool.ntp.org DE Allemagne de.pool.ntp.org DK Danemark dk.pool.ntp.org ES Espagne es.pool.ntp.org

FI Finlande ﬁ .pool.ntp.org FR France fr.pool.ntp.org GT Guatemala gt.pool.ntp.org

IE Irlande ie.pool.ntp.org IT Italie it.pool.ntp.org

JP Japon jp.pool.ntp.org MX Mexique mx.pool.ntp.org MY Malaisie my.pool.ntp.org

NL Pays-Bas nl.pool.ntp.org

NO Norvège no.pool.ntp.org

NZ Nouvelle Zélande nz.pool.ntp.org PH Philippines ph.pool.ntp.org PL Pologne pl.pool.ntp.org PT Portugal pt.pool.ntp.org

RU Russie ru.pool.ntp.org

SE Suède se.pool.ntp.org US Etats-Unis us.pool.ntp.org

Paramétrage du transfert d’images

Qu ali té Standard

Standard Standard

Standard

Taille image

CIF

Défault

Déﬁ nissez les informations vidéo à envoyer via le réseau.

Qualit󳛈





Déﬁ nit la qualité des images à transmettre. Réglé sur Very High, High, Standard, Low.

Cadre





Détermine le nombre de cadres d’enregistrement. Le nombre de cadres indique le nombre d’écrans enregistrés par seconde.

Bit Rate





Lors de la transmission d’une vidéo via le réseau, sélectionnez un débit binaire approprié à la largeur de bande du réseau.

D󳛈bit binaire constant (CBR)

transmission reste constante car la taille de cadre est ﬁ xe quel que soit le volume chargé de la vidéo. Toutefois, la bonne qualité de l’image ne peut être garantie.

D󳛈bit binaire variable (VBR)

la qualité de l’image en distribuant correctement le débit binaire quel que soit le volume chargé de la vidéo, la vitesse de réseau risque d’être réduite en raison d’ une augmentation de la taille du cadre.

Taille vid󳛈o





Détermine la taille de l’écran pour l’enregistrement.

Source

Full D1 Half D1 CIF

Vidéo

NTSC 704 X 480 704 X 240 352 X 240 PAL 704 X 576 704 X 288 352 X 288

Ca dre 25

25 25

Dé bit b in air e CBR

CBR CBR

CBR

OK Annuler

: La vitesse de

: Bien qu’il garantisse

38_ conﬁ guration du menu

Si vous appuyez sur “

D󳛈faut

”, les valeurs des

caractéristiques sont réinitialisées.

Page 43

commande de caméra PTZ

MODE DE COMMANDE DE CAMERA PTZ

Aﬁ n d’accéder au mode de commande de l’appareil PTZ, les valeurs de conﬁ guration de l’appareil PTZ déﬁ nies doivent être correctes.

Dispositif PTZ

Pr oto col e

Samsung

0 1

PELCO-D SD GC-755

DRX-501A

Mouvement/Commande

Si l’appareil PTZ a été réglé à partir du menu, l’icône PTZ ( ) s’afﬁ che sur le canal correspondant de l’écran.

Une barre bleue s’afﬁ che sur l’écran du moniteur si vous

Entr󳛈e

appyez sur la touche

( ) dans l’écran mode

actif. Passez au canal avec l’icône PTZ en déplaçant cette barre à l’aide des touches de direction et accédez au mode de commande d’appareil PTZ en appuyant sur

la touche

PTZ

. Si vous accédez au mode de commande

PTZ, l’icône PTZ de l’écran actif passe de la couleur blanche à la couleur jaune. Dans le mode de commande de l’appareil PTZ de l’écran divisé, seul les opérations de base, telles que Pan, Mosaïque et Zoom, peuvent s’ effectuer.

vi tes se 9600 9600 19200 4800

OK Annuler

Choisi Sortie

Depuis l’écran unique, vous pouvez commander les opérations Pan, Mosaïque ou Zoom, prérégler, menu caméra ainsi que d’autres fonctions. Depuis le menu, sélectionnez d’abord le canal réglé avec PTZ en appuyant

à CH4

les touches appuyez sur la touche

CH1

sur le panneau avant, puis

PTZ

. Si vous accédez au mode

de commande d’appareil PTZ en écran unique, l’icône PTZ de l’écran passe de la couleur blanche à la couleur jaune.

Appuyez sur la touche

PTZ

en mode actif pour annuler le

mode de commande d’appareil PTZ. Si vous annulez le mode de commande d’appareil PTZ (

), l’icône PTZ

passe de la couleur jaune à la couleur blanche.

Si aucune commande PTZ n’est utilisée par le





DVR pendant 5 minutes, le mode PTZ s’annule automatiquement. Pendant la période où la commande PTZ n’est pas utilisée, la commande PTZ est émise par un visualiseur distant.

FONCTIONNEMENT DE BASE DE PAN, TILT ET ZOOM

PAN





Pendant le mode de commande d’appareil PTZ, la caméra PTZ peut être commandée dans la direction

horizontale à l’aide des touches de

) sur le panneau avant.

( ou



direction

06 COMMANDE DE CAMÉRA PTZ

CAM_01

TILT





Pendant le mode de commande d’appareil PTZ, la caméra PTZ peut être commandée dans la direction

verticale à l’aide des touches de

direction

(



sur le panneau avant.

commande de caméra PTZ _39



)

Page 44

ZOOM





En mode de commande d’appareil PTZ, la caméra PTZ peut exécuter la fonction d’agrandissement/

réduction au moyen de la touche

TELE/WIDE

sur le

panneau avant.

Conﬁ guration de menu d’appareil PTZ

Aﬁ n d’accéder au mode de conﬁ guration du menu d’ appareil PTZ, sélectionnez d’abord le canal réglé avec

PTZ en appuyant sur la touche panneau avant et appuyez sur la touche

accédez au mode de commande d’appareil PTZ en écran unique, l’icône PTZ de l’écran passe de la couleur blanche à la couleur jaune. Alors, si vous appuyez sur

la touche

(

menu PTZ s’afﬁ che.

MODELE PTZ

VITESSE P/T

VITESSE DU ZOOM

PREREGLER

SELECTIONNER

Sa msun g

Auto

6 7 8 9 10

Mo de d u cu rseu r

CH1 à CH4

PTZ

sur le

. Si vous

) la fenêtre de conﬁ guration du

Pan Conf.

2 3 4 5

Supprimer

VITESSE P/T





Vous pouvez régler la vitesse Pan/tilt de la caméra PTZ pas-à-pas. Après avoir déplacé le curseur sur

VITESSE P/T Entr󳛈e



appuyant à nouveau sur la touche

VITESSE DU ZOOM





, appuyez sur la touche

( ) et réglez la vitesses à l’aide de la touche

. Echappez du mode de modiﬁ cation en



Entr󳛈e

( ).

Vous pouvez régler la vitesse du zoom de la caméra PTZ pas-à-pas. Après avoir déplacé le curseur sur

VITESSE DU ZOOM Entr󳛈e

( ) et réglez la vitesses à l’aide de la touche

. Echappez du mode de modiﬁ cation en





appuyant à nouveau sur la touche

SELCTIONNER UN MODE





, appuyez sur la touche

Entr󳛈e

( ).

S’utilise lors de la désignation d’une certaine position de la caméra PTZ pour l’ID PREREGLER ou pour commander la position de la caméra PTZ. En basculant ce bouton, vous pouvez commuter en mode

Mode du curseur

“

Mode du curseur

“

Mode du curseur

Mode PT

“

”



”.

: Indique l’état du curseur

Mode PT

”, “

”



pouvant se déplacer entre menus.

Mode PT

: Indique l’état permettant de commande

la focntion Pan, Tilt et Zoom de la caméra PTZ.

CONFIGURATION DE PREREGLAGE

Cette fonction permet de sauvegarder une position de la caméra PTZ souhaitée. Elle permet de sauvegarder jusqu’à 10 positions de caméra. Si vous appuyez sur la touche search de commande d’appareil PTZ en écran unique, la fenêtre de conﬁ guration du menu PTZ s’afﬁ che.

( ) depuis le mode

MODELE PTZ





Afﬁ che le modèle PTZ actuellement déﬁ ni. Les menus de fonction du modèle PTZ s’afﬁ chent. Chaque menu vous permet de régler différentes fonctions PTZ.

Auto

: Traverse un emplacement désigné en

séquence de PREREGLER 1 à 10.

Pan

: Si vous appuyez sur “

Pan

” après avoir déﬁ ni les

positions des deux points ‘Départ’ et ‘Fin’ depuis le menu interne de la caméra PTZ, celle-ci se déplace plusieurs fois d’un point à l’autre. Vous pouvez annuler la fonction Pan en appuyant à nouveau sur

Pan

“

”.

Conf.

: Sélectionnez cette option pour désigner un

emplacement arbitraire pour le numéro PREREGLER ou pour accéder à l’écran du menu interne de la caméra PTZ.

Supprimer

: Cette fonction supprime toutes les

informations de position déﬁ nies pour PREREGLER 1 à 10.

40_ commande de caméra PTZ

MODELE PTZ

SELECTIONNER

VITESSE DU ZOOM

PREREGLER

SELECTIONNER

Sa msun g

6 7 8 9 10

Mo de d u cu rseu r

Pan

2 3 4 5

Conf.

Supprimer

Page 45

commande de caméra PTZ _41

06 COMMANDE DE CAMÉRA PTZ

Appuyez sur la touche PREREGLAGE après avoir déplacé le curseur sur “ Si l’on passe au “

curseur

”, le mode bascule en mode manipulation de la

Entr󳛈e

Mode PT

( ) pour déﬁ nir le

” en appuyant sur “

Conf.

Mode du

position PTZ. Déplacez la caméra PTZ dans la position souhaitée en

utilisant les touches de

TELE/WIDE

sur le panneau avant.

direction

(



) et la touche

Vous pouvez quitter le mode de manipulation de position PTZ en passant en mode “

appuyant sur “

Mode P

Mode du curseur

”.

” en

Aﬁ n de régler la position actuelle à l’aide de la fonction PREREGLAGE, sauvegardez le réglage en appuyant la

Entr󳛈e

touche

( ) après avoir déplacé le curseur sur le numéro de PREREGLAGE souhaité. Vous pouvez quitter le mode de conﬁ guration de PREREGLAGE en appuyant à nouveau sur “

Conf.

”.

Si vous appuyez sur “

”.

Conf.

“

”, l’écran de menu proposé par la caméra PTZ

” après avoir appuyé sur

s’afﬁ che. Grâce à ce menu vous pouvez régler différentes fonctions de la caméra PTZ.

** MAIN MENU V2.0 **

CAMERA...

VIDEO SET... PRESET... AUTO SET... OTHER SET...

Vous pouvez vous déplacer au menu PTZ intégré ou à la valeur réglée en utilisant les touches de

( Appuyez sur la touche

) sur le panneau avant.



sur le panneau avant pour

direction

sortir du menu de caméra intégré.

CONFIGURATION DU MENU DE CAMERA

Si vous appuyez sur la touche

commande d’appareil PTZ en écran unique, la fenêtre de conﬁ guration du menu PTZ s’afﬁ che.

MODELE PTZ

VITESSE P/T

VITESSE DU ZOOM

PREREGLER

SELECTIONNER

Sa msun g

6 7 8 9 10

Mo de d u cu rseu r

Pan

2 3 4 5

( ) en mode

Conf.

Supprimer

Page 46

enregistrement

REC(ENREGISTREMENT NORMAL)

L’enregistrement s’effectue selon la conﬁ guration du mode d’enregistrement en appuyant sur la touche

Alors, la LED REC s’allume et l’icône d’enregistrement s’afﬁ che sur l’écran. La LED HDD sur le panneau avant clignote pendant l’enregistrement des données sur le disque dur.

Si vous appuyez sur la touche d’enregsitrement normal, l’enregistrement normal

s’interrompt et la LED s’éteint.

Si la tâche (telle que modiﬁ cation de l’heure,





REC

en mode

REC

suppression de ﬁ chier, formatage de disque dur ou connexion/déconnexion du disque dur) pour laquelle l’interruption de l’enregistrement est exécutée, la tâche d’enregistrement est interrompue.

PLANNIFICATION D’ENREGISTREMENT

La tâche d’enregistrement planiﬁ ée sera automatiquement exécutée alors que la fonction

Plannification d’enregistrement

“ depuis le menu de planiﬁ cation d’enregistrement. Si

la fonction de planiﬁ cation d’enregistrement n’est pas réglée, l’enregistrement pendant ce temps n’aura pas lieu. L’icône d’enregistrement s’afﬁ che pendant le temps d’enregistrement planiﬁ é. La LED HDD sur le panneau avant clignote pendant l’enregistrement des données sur le disque dur.

” est sélectionnée

La fonction d’enregistrement alarme est





exécutée uniquement si la fonction d’enregistrement alarme est réglée depuis le menu de conﬁ guration de planiﬁ cation

d’enregistrement. Si la tâche (telle que modiﬁ cation de l’heure, suppression de ﬁ chier, formatage de disque dur ou connexion/ déconnexion du disque dur) pour laquelle l’interruption de l’enregistrement est exécutée, la tâche d’enregistrement est interrompue.

ENREGISTREMENT ALARME

D󳛈tection d’alarmes





Le mode de fonctionnement Alarme activée (détecteur) doit être réglé sur

(normalement fermé) depuis la section alarme du menu d’enregistrement alarme.

D󳛈tection mouvements





La zone détection mouvements du menu d’enregistrement alarme doit être réglée.

Enr alarme





Déﬁ nit la forme sauvegardée lorsqu’un événement est survenu.

Si la tâche (telle que modiﬁ cation de l’heure,





N.O

(normalement ouvert) ou

N.C

Planniﬁ cation d’enregistrement

02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24

En continu

Mouvement

Option ENREG

00 -01

M:A

00-24

M:A

Lorsqu’un événement survient au moment où l’enregistrement d’un événement est réglé, la focntion d’enregistrement automatique s’exécute. Dans ce cas, la conﬁ guration d’enregistrement alarme du canal correspondant est sauvegadrée dans la sous-option de conﬁ guration de mode d’enregistrement d’évènement (Qualité, Cadre, PréEve, PostEve., Taille image) de l’option de menu d’enregistrement alarme.

Alarme activée

Tout appliquer

42_ enregistrement

Page 47

rechercher et lire

OUVERTURE D’UNE SESSION UTILISATEUR

Appuyez sur la touche de recherche.

Aﬁ n d’effectuer une recherche, l’utilisateur ayant les droits de recherche correpondants doit avoir ouvert une session. Vous pouvez ouvrir une session utilisateur avec les droits correspondats en saisissant le nom d’utilisateur

et le mot de passe. (Le mot de passe ‘ compte utilisateur déﬁ ni en usine est ‘4321’.)

Ouverture d’une session utilisateur

Rechercher ouverture de session

Nom d’utilisateur

ADMIN

M. de passe

Mouvement/Commande

pour accéder à l’écran

OK Annuler

Choisi Sortie

ADMIN

’ du

ECRAN DE RECHERCHE

Les détails de l’écran de recherche sont les suivants :

Recherche

2007-03-26 14:08:03

Recherche

CAM 01

CAM 02

2 3

CAM 0 CAM 0

02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24

3 4

En continu

Mouvement

Alarme activée

DirectLire

RECHERCHER LA SELECTION DATE ET HEURE

Vous pouvez déplacer la date enregistrée à l’aide du calendrier. Si vous appuyez sur l’icône ( date que vous souhaitez rechercher, la fenêtre calendrier s’afﬁ che.

Date

2007-03-21 14:08:03

2007-03-2

( ): Aller au mois précédent. ( ): Aller au mois suivant.

Lors du réglage de l’heure de recherche, déplacez le curseur sur les options Heure, Min et Sec et appuyez

Entr󳛈e

sur la touche

( ). Ensuite, modiﬁ ez l’heure/les

minutes/les secondes à l’aide de la touche Echappez du mode de modiﬁ cation en appuyant à

nouveau sur la touche

Entr󳛈e

La date enregistrée avec des données vidéos apparaît en orange. Si vous appuyez sur la touche

( ) après avoir déplacé le curseur sur la date à rechercher, la date à rechercher est sélectionnée.

Si vous appuyez sur “OK” après avoir sélectionné une date à rechercher, l’écran revient à l’écran précéndent.

Couleur de la

date

Orange Date à laquelle des données vidéo

ont été enregistrées

Bleu Date à laquelle aucune donnée vidéo

n’a été enregistrée

Vert Date à laquelle une date à rechercher

à été sélectionnée

Red Date de vacances

) pour sélectionner la

Heure

Minute

Seconde

Annuler

or .



( ).

Entr󳛈e

Description

08 RECHERCHER ET LIRE

rechercher et lire _43

Page 48

RECHERCHE SELECTION DE CANALET GRAPHIQUE D’ENREGISTREMENT

Recherche

2007-03-26 14:08:03

Recherche

CAM 01

CAM 02

2 3

CAM 0 CAM 0

02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24

3 4

En continu

Mouvement

Alarme activée

DirectLire

LECTURE

Si vous appuyez sur “ canal et la date à rechercher, la lecture vidéo s’exécute.

Play

” après avoir sélectionné la

S󳛈lection de canal





Vous pouvez sélectionner le canal à rechercher.

CH1

Après avoir appuyé sur les touches

CH4

le panneau avant ou déplacé le curseur sur le canal à rechercher, vous pouvez sélectionner le canal een

Entr󳛈e

appuyant sur la touche

Graphique d’enregsitrement





( ).

La quantité d’enregistrements de chaque canal est indiquée sur le graphique ligne temporelle. L’heure de recherche peut être réglée en déplaçant la barre ligne temporelle à gauche ou à droite. ( ): Déplacer la barre ligne temporelle vers la gauche. ( ): Déplacer la barre ligne temporelle vers la droite.

Couleur du graphique Description

Vert Enregistrement en continu

Orange Enregistrement de

mouvement

Bleu Enregistrement d’Alarme

active

sur

En Mode actif, vous pouvez démarrer la lecture instantanée en appuyant sur le bouton

Lecture/Pause

( ).Une fois que vous avez appuyé sur le bouton, le DVR lit instantanément les données enregistrées 2 minutes avant l’activation du bouton

Aﬁ n d’arrêter la lecture, appuyez sur le bouton

Stop

( ). Et si la position des données atteint la ﬁ n, la lecture s’arrête. Le système passe à l’état pause.

Aﬁ n de revenir à l’écran de recherche tout en lisant une vidéo, appuyez sur le bouton

Puisque le système ne lit pas une vidéo dans





l’état menu même après que l’on ait appuyé sur le bouton

/Pause （）

, vous

Lecture

devez quitter le menu avant de pouvoir lire la vidéo.

Lecture rapide





Si vous appuyez sur la touche gauche ou droite ( / ) pendant la lecture, vous pouvez visualiser l’écran à vitesse 2x, 3x ou 4x en avant ou en arrière.

44_ rechercher et lire

Page 49

rechercher et lire _45

08 RECHERCHER ET LIRE

Visualiser une sc󳛇ne 󳛀 la fois



Si vous appuyez sur la touche gauche ou droite ( / ) alors que l’écran est en pause, vous pouvez encore visualiser des images en avant ou en arrière. Pendant la recherche en arrière, l’intervalle entre coupures peut varier en fonction de la spéciﬁcation d’enregistrement.

Audio On/Off





Vous pouvez activer/désactiver On/Off l’audio du canal de lecture en appuyant sur la touche

AUDIO

sur l’écran de lecture.

Mode 󳛈cran de lecture





Ecran divis󳛈 en 9 :

Si depuis l’écran divisé en 4 vous appuyez sur la touche MODE, l’écran divisé en 9 s’afﬁche. Les 4 canaux en cours de lecture s’afﬁchent à l’extrémité supérieure droite de l’écran et les 4 canaux actifs s’afﬁchent à l’extrémité inférieure gauche de l’écran.

Ecran divis󳛈 en 4 :

Si vous sélectionnez deux canaux ou plus à partir de l’écran de recherche, l’écran devisé en 4 s’afﬁche.

Ecran unique

Seul l’écran unique peut être sélectionné lorsque l’on choisi un canal unique dans le menu de recherche.Si l ’on sélectionne de multiples canaux dans le menu de recherche, la sélection parmi les canaux en mode écran unique s’effectue à l’aide des touches CH1 ~ CH

Page 50

annexe

Net I

Net I Setup tool

31 2

L’écran du Setup Tool se compose de quatre zones distinctes:

1. Zone

2. Zone

B outils

Vous pouvez visualiser et exécuter les fonctions de conﬁguration.

Vous pouvez exécuter les applications de Live Viewer et Search Viewer directement en cliquant sur l’icône. Cliquez sur l’icône avec le symbole PLUS pour ajouter un nouvel appareil. Pour supprimer un appareil existant, cliquez sur l’icône avec le symbole MOINS.

2. Déﬁnissez les données nom de vendeur, nom modèle et type d’adresse.

3. En fonction des données nom modèle ou type d’adresse, les éléments afﬁchés diffèrent.



Si le type d’adresse est IP statique



Si le type d’adresse est URL

3. Zone

4. Zone

Pour enregistrer un appareil manuellement

1. Sélectionnez

46_ annexe

Vue arborescence

Vous pouvez voir et conﬁgurer les arborescences, telles que l’arborescence logique, l’arborescence physique et l’arborescence système.

CONFIGURATION

Vous pouvez déﬁnir le nom, la description et les réglages pertinents pour chaque entité, et afﬁcher les réglages.

Action

Ajout appareil

> bouton droit de la souris dans la zone

ARBORESCENCE et sélectionnez

Appareil

bouton BARRE D’OUTILS et sélectionner

(manuel)

. Vous pouvez également utiliser le

Ajout appareil

, ou cliquez avec le

Cr󳛈er

( ) dans la zone

Appareil

Cr󳛈er

Appareil



Si le type d’adresse est DDNS Samsung

Page 51

annexe _47

09 ANNEXE



Si le type d’adresse est DDNS S1

Au terme de la conﬁguration, l’appareil enregistré s’afﬁche dans l’arborescence physique. problème d’enregistrement survient, il s’afﬁche dans la boîte message de réponse. Les erreurs possibles se présentent comme ci-dessous:

Si un



Si un DVR est sélectionné

Entrez les valeurs pour chaque type d’ adresse.

Entrez votre ID et votre mot de passe et cliquez sur Enregistrement.



En sélectionnant

les réglages initiaux.



Si, en fonction de la version de

micrologiciel, il faut entrer l’Adresse MAC, entrez l’Adresse MAC.

Annuler

, vous restaurez

Message de r󳛈ponse

Appareil inutilisé Il s’agit d’un appareil

Erreur paramètre Les paramètres enregistrés

Déconnecté L’appareil est déconnecté.

Non connecté L’appareil n’est pas listé

Erreur réseau

Adresse erronée L’appareil dispose d’une

ID utilisateur erronée L’ID utilisateur entrée est

M de passe erroné

Echec connexion L’opération d’ouverture de

Conﬂit accès Un conﬂit d’accès est

Nbre de personnes dépassé

Erreur autorité L’autorisation utilisateur a

Imposs. de recevoir une réponse de l’ appareil

Commentaires

inconnu.

sont erronés.

sur le réseau.

Le réseau n’est pas en bon état.

adresse erronée.

erronée.

Le mot de passe entré est erroné.

session a a échoué.

survenu.

Le nombre d’utilisateurs a dépassé la limite.

échoué.

Le système ne peut pas recevoir de réponses de l’ appareil.

Conﬂit d’adresse MAC

Conﬂit d’adresse IP

Erreur inconnue Une erreur inconnue est

Existence d’adresses MAC doubles.

Existence d’IP doubles.

survenue.

Page 52

Il se déﬁnit dans l’arborescence physique. Vous pouvez visualiser et modiﬁer l’appareil

sélectionné.

Pour modiﬁer l’appareil enregistré

Vue

1. Sélectionnez

Physique

ou cliquez

sur le deuxième onglet-icône de la zone ARBORESCENCE.

2. Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez modiﬁer et cliquez sur

Modifier

3. Modiﬁez les valeurs des éléments et cliquez

Modifier

sur

. (Nom vendeur, Nom modèle et

Adresse MAC ne peuvent pas être modiﬁés)

Visualiser les réglages relatifs aux appareils

Vous pouvez accéder aux réglages relatifs aux appareils en sélectionnant

Appareil

et en double cliquant sur un appareil

Indiquer Page

dans la zone ARBORESCENCE. Les réglages relatifs à l’appareil conﬁgurés dans chaque site d’appareil s’afﬁchent ici. Pour plus d’informations, reportez-vous à la notice d’utilisation de l’appareil concerné.

Show Device Page

Net I Live Viewer

En sélectionnant Annuler, vous restaurez les



réglages précédents.

3 6

L’écran du Live Viewer se compose de six zones distinctes :

1. Zone

Vous pouvez visualiser et exécuter les fonctions de différents menus.

48_ annexe

Page 53

annexe _49

09 ANNEXE

2. Zone

3. Zone

BARRE D’OUTILS

Vous pouvez exécuter directement plusieurs fonctions ou applications. De gauche à droite, la liste des outils est la suivante : Connecter/Déconnecter, Search Viewer, Setup Tool, Enregistrement instantané, Impression instantané, Ajout signet, Retirer la mosaïque sélectionnée, Commencer enregistrement sur toutes les mosaïques, Arrêter enregistrement sur toutes les mosaïques, et Indicateur Alarme.

ARBORESCENCE CAMERA

Vous pouvez visualiser l’arborescence logique. Elle afﬁche les caméras attribuées, les plans et les sites.

Utiliser des plans

4. Zone

5. Zone

6. Zone

Mais vous pouvez également activer ou désactiver l’afﬁchage de quatre zones (ARBORESCENCE CAMERA, COMMANDE CAMERA, MESSAGE,

BARRE D’OUTILS) à l’aide des options du

Vue

Par exemple : une fois que la case

arborescence cam.

ARBORESCENCE CAMERA disparaît.

A l’aide de la fonction augmenter la taille de la fenêtre de l’application

pour un afﬁchage plein écran.

COMMANDE CAMERA

A l’aide de ces commandes, vous pouvez manipuler les vidéos afﬁchées dans la zone VISUALISATION.

Vue

Grâce aux mosaïques d’un plan, vous pouvez surveiller des images de caméras multiples. Un plan peut permettre d’utiliser simultanément jusqu’à 16 caméras dans cette zone. Avec une conﬁguration double écran, vous pouvez visualiser jusqu’à un maximum de 32 caméras. Le rapport H/L de l’écran de chaque mosaïque conserve le rapport de la source originale.

Les évènements reçus depuis des appareils distants et les messages SYSLOG s’afﬁchent dans ces zones.

MESSAGE :

n’est plus cochée, la zone

Plein 󳛈cran

Fen.

, vous pouvez

La zone ARBORESCENCE CAMERA afﬁche l’arborescence logique. Elle contient les caméras, les plans et les sites créés grâce à l’application Setup Tool.

Chaque entité afﬁchée fait apparaître un numéro à coté du nom d’entité. Le numéro sert à séparer les mosaïques dans la zone VISUALISATION. Lorsqu’ une mosaïque est active, elle s’afﬁche en orange.

Pour placer des plans multiples dans la zone VISUALISATION, double-cliquez sur chaque plan de la zone ARBORESCENCE CAMERA. Ou vous pouvez glisser-déposer le plan désiré depuis la zone ARBORESCENCE CAMERA vers la zone VISUALISATION. Les plans créés n’ont pas de modèles prédéﬁnis. Vous devez attribuer des modèles à chaque plan en fonction du nombre de caméras et de cartes attribués. Le modèle de plan par défaut est un modèle 2 x 2.

Page 54

Net I Search Viewer

3 5

L’écran du Search Viewer se compose de cinq zones distinctes :



Pour plus d’informations, reportez-vous à la

notice d’utilisation de NETI.

Avant l’utilisation

Boutons de conﬁguration du menu

En appuyant sur les boutons, vous pouvez



sélectionner chaque menu.

Catégories principales : Ressources, enregistrer,



évènement, réseau, système

Enregistrement / annulation d’informations modiﬁées

OK: Permet de fermer la fenêtre et de sauvegarder



toutes les informations modiﬁées.

Annuler: Permet de fermer la fenêtre sans



sauvegarder les informations modiﬁées.

Appliquer: Ne ferme pas la fenêtre mais sauvegarde



les informations modiﬁées.

1. Zone

2. Zone

3. Zone

4. Zone

5. Zone

Vous pouvez visualiser et exécuter les fonctions de différents menus.

Vous pouvez directement exécuter directement plusieurs fonctions ou outils. Les outils (listés de gauche à droite) sont : Connecter, Live Viewer, Setup Tool, Modèles, Zoom numérique et Retirer sélection.

Vous pouvez régler la condition pour la demande Elle inclut quatre onglets différents tels que Recherche caméra et Recherche évènement.

Vous pouvez surveiller les vidéos enregistrées par des caméras multiples. Un plan peut permettre d’utiliser simultanément jusqu’à 16 caméras dans cette zone.

SYSLOG

Les résultats demandés et le SYSLOG s’ afﬁchent ici.

B outils

Demande G󳛈n󳛈rateur

Vue

DEMANDE LISTE RESULTAT

50_ annexe

Page 55

annexe _51

09 ANNEXE

Clavier virtuel

Cliquez sur pour lancer le clavier virtuel.



Cliquez sur la souris pour saisir les informations.



Paramètres de la langue

Ressources

Caméra

Vous pouvez conﬁgurer la luminosité, le contraste et la teinte de chaque caméra. Pour choisir le numéro de la caméra, pour ce faire, sélectionnez le numéro situé à gauche du serveur.

Cliquez sur



Language Setting

pour modiﬁer la

langue appliquée au système.

Sélectionnez la langue que vous désirez modiﬁer puis



cliquez sur OK.

7 652 3 4 8 1

1. Caméra :

Permet de sélectionner un canal pour conﬁgurer la caméra.

2. Activé :

Permet d’activer ou de désactiver la caméra.

3. Canal secret :

Il s’agit là d’une fonction du cache de l’image caméra. Il est parfois utile à l’utilisateur de dissimuler l’enregistrement de la caméra.

Lorsque vous regardez un écran dans un lieu





distant. L’utilisateur peut visualiser l’écran s’il est autorisé en mode ‘Canal secret’. SVP.

Page 56

4. Nom :

Entrez le nom du site pour lequel la caméra est installée.

5. Luminosité/contraste/teinte :

Permet de modiﬁer les paramètres de luminosité, contraste, teinte.

6. Par défaut :

Paramètres par défaut de luminosité, contraste et teinte.

7. Appliquer à :

Vous pouvez appliquer la valeur du paramètre du canal à tous les canaux ou aux canaux sélectionnés.

8. Image :

Indique l’image que vous sélectionnez.

Veuillez vériﬁer les réglages de la caméra et du





moniteur car la luminosité, le contraste et la teinte ne peuvent être utilisés pour modiﬁer une image.

PTZ

Vous pouvez commander le dispositif PTZ ou le dôme Speed connecté au graveur numérique (DVR) ou au disque externe. Pour utiliser cet appareil, installez le RS485 sur le disque externe puis conﬁgurer cet appareil.

ENREGISTREMENT

Conﬁguration de l’enregistrement

Vous pouvez conﬁgurer les informations relatives à l’enregistrement (cadence de prise de vue de l’ enregistrement; la qualité, la résolution, la cadence d ’enregistrement de prise de vue de l’évènement) par heure et par type d’enregistrement.

1 32 4

1. Cadre :

Permet de régler le numéro du cadre de l’enregistrement.

2. Qualité :

Permet d’ajuster la qualité de l’enregistrement.

3. Résolution :

Permet d’ajuster la taille d’afﬁchage de l’enregistrement.

4. Cadre enregistrement évènement :

Permet d’ajuster le numéro du cadre d’enregistrement en mode “entrée alarme”

ou “mouvement”.

3 42 1

1. Caméra :

Permet de sélectionner un canal pour conﬁgurer la caméra.

2. Modèle :

Permet de sélectionner le protocole PTZ de la caméra PTZ installée.

3. BPS :

Permet de sélectionner la vitesse de transfert PTZ (4800~19200 Bps).

4. Adresse :

Permet de saisir l’adresse PTA (0~99).

52_ annexe

Enregistrement normal si la cadence de prise





de vue est considérée inférieure ou égale à la cadence de prise de vue de l’enregistrement de l’évènement.

Page 57

annexe _53

09 ANNEXE

Programmation enregistrement

Cette fonction vous permet de conﬁgurer la programmation de l’enregistrement pour chaque graveur numérique (DVR) par caméra et par heure.

EVÈNEMENT

Détection de mouvement

Vous pouvez utiliser la détection de mouvement une fois connectée en mode enregistrement, alarme et urgence; lorsqu’un mouvement est détecté.

1. Schedule Timeline :

Vous pouvez conﬁgurer une variété de modes d’enregistrement pour chaque caméra. Une fois le mode d’enregistrement sélectionné, désignez l’étendue à l’aide de la souris.

2. Mode d’enregistrement :

Permet d’indiquer une variété de type d’enregistrement. Sélectionnez un type d’enregistrement et déplacez-le à l’aide de la souris sur la ligne de programmation.

Continu : Mouvement :

Permet d’enregistrer continuellement.

N’enregistre seulement si un

mouvement est détecté à l’écran.

Entr󳛈e alarme :

N’enregistre seulement si une

entrée alarme est détectée.

15642

1. Caméra :

Permet de sélectionner un canal pour conﬁgurer la caméra.

2. Zone détection de mouvement :

Permet de désigner l’étendue de la zone de détection de mouvement pour visualiser le mouvement de l ’image dans la caméra. Elle sera indiquée par la couleur verte.

D󳛈signation de l’󳛈tendue de la d󳛈tection de mouvement :

Cliquez sur le bouton gauche de

la souris pour désigner la zone de détection de mouvement

Annulation de l’󳛈tendue de la d󳛈tection de mouvement :

Cliquez sur le bouton droit de

la souris pour annuler la zone de détection de mouvement

3. Sensibilité:

Permet de conﬁgurer le niveau de détection de la zone de détection de mouvement.

4. Utiliser Bip :

Un bip retentit si un mouvement est constaté dans la zone de détection de mouvement.

5. Caméra liée :

Permet de sélectionner la caméra qui se connectera avec la caméra type de détection de mouvement. Si la caméra type de détection de mouvement détecte un mouvement, la caméra sélectionnée l’enregistrera.

6. Alarme sortie liée :

Permet de sélectionner une sortie d’alarme pour connecter la caméra réglée sur détection de mouvement.

Page 58

Entrée alarme

L’entrée alarme constate une urgence dans le zone extérieure et est utilisée avec le mode enregistrement, alarme et la commande PTZ.

1. Obtention adresse IP automatique (DHCP) :

L’affectation d’adresse dynamique est un type d’ adresse de réception provenant du DHCP. Le graveur numérique (DVR) recevant automatiquement une adresse à partir du serveur DHCP conﬁgure l’adresse réseau au sein du système.

2. Obtention adresse automatique serveur DNS :

Permet de conﬁgurer une adresse IP au serveur DNS et à l’assistant du serveur DNS.

Veuillez contacter l’administrateur réseau ou





votre fournisseur de service internet si vous ne connaissez pas l’adresse IP¨ou la structure du réseau.

Contrôle du ﬂux

Permet de conﬁgurer le contrôle du ﬂux réseau pour toutes les caméras par cadence de prise de vue,

132

résolution et qualité.

1. Entrée alarme :

Permet de sélectionner un canal pour conﬁgurer l’entrée de l’alarme.

2. Caméra liée :

Permet de sélectionner une caméra liée avec l’entrée de l’alarme. Elle active l’enregistrement de la caméra connectée si un évènement est constaté.

3. Alarme sortie liée :

Vous pouvez paramétrer un son d’urgence si un évènement d’entrée d’alarme est constaté.

RÉSEAU

Connexion

Ce graveur numérique (DVR) est à même de paramétrer les composants du réseau pour fournir une fonction de contenu vidéo et de commande à distance au sein du réseau.

1 32 4

1. Caméra :

Indique le numéro de chaque caméra.

2. Cadre :

Commande la cadence de prise de vue transférée par chaque caméra dans le réseau.

3. Résolution :

Permet de conﬁgurer la taille de la résolution à transférer à chaque caméra via le réseau.

4. Qualité :

Permet de conﬁgurer la qualité de l’image à transférer à chaque caméra via le réseau.

54_ annexe

Page 59

annexe _55

09 ANNEXE

SYSTÈME

Date/heure

Vous pouvez régler la date et l’heure. Sélectionnez le menu de conﬁguration de la date et heure et enregistrez l’ heure et la date actuelle par serveur NTP.

1. Réglage date/heure :

Vous pouvez régler l’heure et la date actuelle à l’aide de

Date/Heure

Vous pouvez sélectionner manuellement l’heure actuelle ou obtenir l’heure actuelle à partir du serveur NTP. Vous pouvez également ajuster l’heure actuelle reçue du serveur NTP au système. Cliquez sur le bouton

l’heure actuelle et cliquez sur le bouton ajuster le système.

Fuseau horaire

sélectionnée, cliquez sur le bouton

Obtention temps Internet

: Une fois l’heure actuelle

pour recevoir

Mise à jour

pour

SFX PLAYER

Exécution de SFX Player

Cette fonction déplace les ﬁchiers de sauvegarde SFX dans le dossier de stockage SFX une fois le système connecté à votre PC. Les ﬁchiers au format SFX sont nommés avec l’extension ‘.exe’ comme indiqué cidessous.

Double-cliquez sur un ﬁchier d’exécution (ﬁchier .exe) et le lecteur vidéo lit les données de sauvegarde.

2. Heure serveur :

Entrez dans un premier temps l’adresse du serveur NTP “(Network Time Server)” Entrez l’adresse du

Ajouter

serveur NPT et cliquez sur le bouton

, le serveur NTP sera ajouté. Si vous désirez supprimer l’adresse NTP, sélectionnez le serveur NTP à

Sup

supprimer et cliquez sur le bouton

Si vous utilisez un SFX Player, un ﬁchier de



données de sauvegarde et un lecteur vidéo sont enregistrés dans le même ﬁchier d’exécution. Lors de l’utilisation des ﬁchiers d’exécution, un lecteur vidéo additionnel pour la lecture n’est pas nécessaire.

Page 60

WEBDVR

Connecter le WebDVR

1. Entrez l’adresse IP ou le domaine du graveur numérique (DVR) (par exemple : http://hff00c7. websamsung.net) pour vous connecter au navigateur web comme indiqué dans la ﬁ gure ci-dessous.

Se connecter par le domaine

Se connecter par l’adresse IP

a connexion réseau du domaine est



disponible en conﬁ gurant les DDNS sur le SHR05040/5042 ou enregistrez le domaine DDNS sur le routeur.

Si vous utilisez le service DDNS, le domaine





et l’adresse IP de SAMSUNG, le masque de sous-réseau sera automatiquement enregistré sur le serveur DDNS. Le domaine automatiquement assigné s’afﬁ che comme sur

‘http://hff00c7.websamsung.net’

‘ff00c7’

: les 6 derniers caractères de l’

adresse MAC

‘h’

: Code d’identiﬁ cation du graveur

numérique (DVR) (SHR-5040/5042) (Veuillez vous reporter en pages 36 et 37, section Réseau - Conﬁ guration DDNS)

Pour utiliser le WebDVR sans générer d’erreurs sur



Windows Vista, exécutez “Internet Explorer tant qu’administrateur. Vous pouvez donc obtenir le bon accès pour télécharger le programme ActiveX.

Pour exécuter “Internet Explorer” en tant



qu’administrateur

1. Cliquez sur

Si les listes de programme s’afﬁ chent,

D󳛈marrer

déplacez le curseur du menu “Internet Explorer” et cliquez droit sur la souris

Si un menu pop-up apparaît, cliquez sur le

menu “Exécutez en tant qu’administrateur

2. Sélectionnez “install ActiveX Control (installer Contrôle ActiveX)

”dans le menu pop-up.

” en

”.

Adresse Mac

Version Logiciel

Rechercher

Version de la mise à jour

N° telecmd

Su vous utilisez les DDNS publics (dyndns.





com, no-ip.com, changeip.com), vous accèderez à la connexion du domaine enregistré après inscription au site internet.

56_ annexe

Informations & Setup Système

00:C:8C:FF:0:A9

V1.000A10

Find package in USB

None

Mouvement/Commande

Choisi Sortie

3. Après le message pop-up; cliquez sur “installer” pour installer le logiciel.

Mise à niveau

OK Annuler

Page 61

annexe _57

09 ANNEXE

4. Une fois l’installation achevée, l’écran suivant s’afﬁchera. Tapez l’identiﬁant et le mode de passe pour vous connecter au graveur numérique (DVR) puis cliquez sur LOGIN

5. Si vous utilisez le bon identiﬁant de connexion, le programme du WebDVR sera exécuté et afﬁchera le signal vidéo en direct.

Mode principal du WebDVR.

432 5

1. Panneau de visualisation

Le panneau afﬁche l’image en direct émise depuis le DVR. Et pour chaque canal, l’écran peut être déplacé dans n’importe quelle position par glisser-déplacer.

2. Bouton de séparation d’écran

Vous pouvez choisir entre 4/6/9/10/16 séparations d’écran.

3. Bouton de circulation

Bouton permettant de commencer et arrêter la circulation des caméras.

4. Bouton plein écran

Cliquez sur ce bouton pour passer en mode plein écran.

5. Bouton caméra

Permet de sélectionner une caméra à afﬁcher

6. Bouton fermer

Cliquez sur pour sortir du programme WebDVR.

Nous vous recommandons d’utiliser si possible





avec le WebDVR une carte ATI VGA. Sans considération de compatibilité, le WebDVR ne pourra fonctionner sur une carte VGA qui ne supporte pas le format DirectDraw ou YUV 4:2:0 YV12.

La taille de mémoire recommandée sur une





carte VGA est de 64MB ou plus. Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du WebDVR.

Page 62

MENU SURGISSANT



Menu surgissant

Vous pouvez utiliser ce menu en appuyant sur le bouton droit de la souris. Les options afﬁchées sur le menu surgissant sont identiques aux touches sur le panneau frontal du système. L’avantage de ce menu est que l’utilisateur peut utiliser le système DVR en utilisant simplement la souris.

1 2 3 4 5 6 7

Search Menu mode

ENREG

8 9 11 12 13 1510 14 16

No Noms Caractéristiques

mode

Recherche

button

Menu button

Split Screen

Select button

Recherche

Mode Select

button

Audio Setup

button

Démarre le mode recherche.

Bascule le système en mode conﬁguration. Les utilisateurs peuvent utiliser ce menu pour se déplacer du menu de niveau inférieur au menu de niveau supérieur ou lorsqu’ils quittent le système de conﬁguration du système.

Mode actif

Mode

recherche

Il afﬁche quatre petits écrans, un écran PIP et des écran de commutation d’écran.

Afﬁche quatre ou neuf petits écrans.

Active/désactive l’audio On/Off.

58_ annexe

Alarm button Déclenche l’alarme lorsque une alarme survient.

Recherche/

Return button

Bascule à l’écran de recherche initial pendant la lecture des images vidéo.

Zoom button Agrandit l’image numérique jusqu’à 200%.

PTZ button

Active la fonction TELE, WIDE, PREREGLER ou VIEW lorsque vous sélectionnez la touche PTZ.

ZOOM TLLE Offre l’option Zoom+ en mode PTZ.

ZOOM WIDE Offre l’option Zoom- en mode PTZ.

Menu de

conﬁguration

Afﬁche l’écran de conﬁguration PTZ en mode PTZ.

PTZ

REC button

Backup Cancel

button

Enregistre des images vidéo depuis tous les canaux de caméra indépendamment de la planiﬁcation d’enregistrement.

Annule le processus de sauvegarde.

Page 63

annexe _59

09 ANNEXE

No Noms Caractéristiques

Direction button

FREEZE button Exécute la fonction Figer sur l’écran actif.

Fast/Step

Reverse

Fast/Steop

Forward

Cette touche commande les directions PTZ en mode PTZ. Si l’utilisateur appuie sur la touche Entrée, le menu surgissant disparaît.

Fast Reverse

: Effectue une recherche en arrière rapidement, pendant la

lecture de la vidéo.

Step Reverse

: Effectue une recherche cadre par cadre en arrière, alors que

la vidéo est en pause.

Fast Forward

: Effectue une recherche en avant rapidement, pendant la

lecture de la vidéo.

Step Forward

: Effectue une recherche cadre par cadre en avant, alors que

la vidéo est en pause.

Play/Pause Bascule entre le mode Lecture et Pause pendant la lecture d’une vidéo.

Stop Termine une opération de recherche pendant la lecture de la vidéo.

Page 64

SPECIFICATIONS

Catégorie SHR-5040 SHR-5042

SE Embedded Linux (Version : 2.6.0)

Méthode de

compression

Vidéo

Audio Enregistrement 4 canaux/sortie 1 canal

Afﬁchage

Enregistrement

Alarme activée/Alarm Out 4 ports/2 ports

PTZ RS-485

HDD HDD x 2

CD-RW Aucun Supporté (Samsung TS-H292c)

Vidéo MPEG-4 ASP

Audio ADPCM

Entrée 4 canaux composite(1Vp-p, 750hm)

Sortie 1 port CVBS, 1 port VGA, 1 port S-VIDEO, 1 port SPOT, boucle 4 canaux

Standard

Résolution NTSC : 704x480, 352x240/PAL : 704x576, 352x288

Actif Unique, Division en 4, PIP, Séquence, Freeze, Zoomx2

Lecture Unique, Division en 4, Division en 9(Actif/Lecture)

Standard

Résolution

Type

NTSC(120fps)/PAL(100fps)

NTSC(Max 120fps)/PAL(Max 100fps)

NTSC : 704x480, 704x240, 352x240 PAL : 704x576, 704x288, 352x288

Mode ENREG, Evénement, Planiﬁcation(En continu, Mouvement, Alarme activee)

HDD x 1

Sauvegarde

60_ annexe

USB (Version : 2. 0) 2 ports 2 ports

Souris USB Supportée

Télécommande S/W Supportée

Réseau Static IP, DHCP, ADSL(PPPoE)

Média USB CD-RW, USB

Type SFX, AVI

Dimensions 215(L) x 352(P) x 88(H)

Poids 4.0 Kg

Alimentation CA 100-240V, 50/60Hz, 59W (Modèle : ADP-5412VE)

Page 65

annexe _61

09 ANNEXE

SCHÉMAS

21.5

35.2 1.2

10.5

21.5

8.510.5

Page 66

RECHERCHE DES PANNES(FAQ)

PROBLEME SOLUTION

Impossible mettre le système ON tension.

Le système est sous tension, mais vous ne pouvez visualiser qu’un écran bleu.

Les numéros de caméra sont afﬁchés à l’ écran, mais aucune image n’est transmise depuis la caméra.

Contrôler si les câbles d’alimentation sont tous connectés



correctement. Contrôler la tension d’entrée.



Si les connexions sont correctes, mais que vous ne pouvez toujours



pas établir l’alimentation, veuillez contacter votre SAV ou vos techniciens.

Contrôler si les câbles d’alimentation du moniteur sont tous



connectés correctement. Contrôler si le bouton d’alimentation du moniteur est en position ON.



Contrôler si le câble de données de sortie du système



SHR-5040/5042 est connecté correctement au moniteur. Déconnectez le câble d’alimentation et reconnectez le.



Si vous choisissez le mode VGA pour la sortie vidéo, vous devez



attendre environ une minuteavant de voir l’écran de surveillance sur votre moniteur.

Contrôlez si le câble des données de sortie en provenance des



caméras sont correctement connectés au système SHR-5040/5042 Contrôler si les câbles d’alimentation de la caméra sont tous



connectés correctement. Contrôlez les connexions des câbles entre la caméra et



SHR-5040/5042. Si des signaux vidéo sont envoyés à des systèmes multiples, parfois



le séparateur de vidéo génère un signal vidéo faible et le moniteur n’afﬁche rien. Dans ce cas, connectez la caméra directement ausystème central pour éviter ce problème.

Mettez le système SHR-5040/5042 hors et sous tension.



Les images vidéo sont afﬁchées, mais je ne peux pas les enregistrer.

Je ne peux pas retrouver des images enregistrées.

Je n’entends pas les sorties audio.

62_ annexe

Contrôlez si vous avez réglé Méthode d’enregistrement dans



Paramétrage d’enregistrement. S’il est réglé sur ‘AUCUN’, réglez le correctement. Mettez le système SHR-5040/5042 hors et sous tension.



Contrôles les graphiques pour voir si les images vidéo ont été



enregistrées dans la zone de fuseau horaire dans laquelle vous souhaitez trouver des images vidéo. Si aucune image vidéo n’a été enregistrée dans la zone de fuseau



horaire contrôlez l’écran de configuration et vérifiez si la méthode d’ enregistrement est réglée correctement.

Contrôlez si l’Option Sauvegarder Audio est réglée correctement.



Contrôlez si l’Option Lecture Audio est déjà sélectionnée dans l’



Ecran de recherche. Contrôlez si le microphone et les haut-parleurs sont connectés



correctement au dos du système SHR-5040/5042. Contrôlez si l’Entréede micro connectée fonctionne correctement.



Contrôlez si l’Entréede haut-parleur connecté fonctionne



correctement.

Page 67

annexe _63

09 ANNEXE

PROBLEME SOLUTION

Certaines caméras montrent des images de drôle de couleur ou de forme anormale.

Les signaux de vidéo afﬁchés présente beaucoup d’interférences.

Contrôlez les caméras connectées au système. Remplacez la



caméra qui affiche des images défectueuses par une caméra qui affiche les images correctement, puis contrôlez quelle caméra ne fonctionne pas correctement ou si le système SHR-5040/5042 est défectueux. Vous pouvez remplacer les caméras simplement, en basculant les numéros de caméra à l’écran.

Contrôler les types de caméra. Différents pays dans le monde utilisent



des standard de transmission vidéo différents comme PAL, NTSC, ou SEC

AM. En outre, ces standards sont incompatibles les uns avec les autres en termes de méthodes de transmission des images vidéo et, donc, de traitement des images vidéo. Dans ce cas, les images vidéo sont affichées mais pas sous une forme connue. Contrôlez que le type d’image vidéo envoyé par les caméras connectées ainsi que la méthode de traitement des images réglée dans [Menu système] correspondent.

Contrôlez les sorties vidéo de la caméra. Remplacez la caméra qui



affiche des images défectueuses par une caméra qui affiche les images correctement, puis contrôlez quelle caméra ne fonctionne pas correctement ou si le système SHR-5040/5042 est défectueux. Vous pouvez remplacer les caméras simplement, en basculant les numéros de caméra à l’écran.

Contrôlez les connexions de câbles entre



la caméra et SHR-5040/5042. Contrôlez si ces câbles sont court-circuités, intervertis ou déconnectés.

Contrôlez la zone environnante



les connexions de câbles entre la caméra et SHR-5040/5042. Contrôlez si une ligne électrique à haute tension se trouve dans les environs des connexions de câbles. En cas de présence d’une ligne à haute tension dans les environs des connexions de câbles, la qualité de l’image vidéo peut être mauvaise ou présenter des interférences.

Contrôlez les connexions de câbles entre la caméra et SHR-5040/5042.



Contrôlez si les câbles sont corrects pour le transfert de signaux vidéo. Si vous avez utilisé

des câbles d’alimentation pour la transmission d ’images vidéo, les images vidéo affichées peuvent présenter des interférences.

Parfois le système redémarre sans raison.

Les détecteurs connectés ne fonctionnent pas correctement.

Les appareils de commande connectés ne fonctionnent pas correctement.



Si le SHR-5040/5042 ne fonctionne pas correctement ou s’ il présente un dysfonctionnement, la fonction d’auto-diagnostic intégrée peut provoquer le redémarrage du système.



Contrôlez que les types de détecteurs réglés dans le menu de Conﬁguration caméra sont identiques aux capteurs réellement connectés au système.



Contrôlez si les détecteurs de système sont activés dans le menu [Conﬁguration d’enregistrement]-[Planiﬁcation d’enregistrement].



Contrôlez si les détecteurs connectés sont correctement connectés à l’alimentation.



Contrôlez si les lignes de signal des détecteurs connectés sont connectées correctement.



Contrôlez si les appareils de commande connectés sont activés dans le menu de Conﬁguration de caméra.



Contrôlez si les détecteurs connectés sont correctement connectés à l’alimentation.



Contrôlez si les lignes de signal des appareils de commande connectés sont connectés correctement.

Page 68

OPEN SOURCE LICENSE REPORT ON THE PRODUCT

This product uses software provided under the name of GPL and LGPL. You can receive the following GPL and LGPL source codes by email request to www.sec.co.kr.

GPL Software



Kernel, Busybox, Sysvinit, dvd+rw-tools, cdrtools, dosfstools LGPL Software



gLibc, Inetutils

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps:

(1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modiﬁed by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reﬂect on the original authors’ reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modiﬁcation follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modiﬁcations and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modiﬁcation”.) Each licensee is addressed as “you”.

Activities other than copying, distribution and modiﬁcation are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents

64_ annexe

Page 69

annexe _65

09 ANNEXE

constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modiﬁcations or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modiﬁed ﬁles to carry

prominent notices stating that you changed the ﬁles and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute

or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.

c) If the modiﬁed program normally reads

commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modiﬁed work as a whole. If identiﬁable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim

rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete

corresponding machine-readable source

code, which must be distributed under

the terms of Sections 1 and 2 above on

a medium customarily used for software

interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for

at least three years, to give any third party,

for a charge no more than your cost of

physically performing source distribution,

a complete machine-readable copy of

the corresponding source code, to be

distributed under the terms of Sections 1

and 2 above on a medium customarily used

for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you

received as to the offer to distribute

corresponding source code. (This alternative

is allowed only for noncommercial

distribution and only if you received the

program in object code or executable form

with such an offer, in accord with Subsection

b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modiﬁcations to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface deﬁnition ﬁles, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt

Page 70

otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system

and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear

what is believed to be a consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program speciﬁes a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED

FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,

66_ annexe

Page 71

annexe _67

09 ANNEXE

REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source ﬁle to most effectively convey the exclusion of warranty; and each ﬁle should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found. one line to give the program’s name and an idea of what it does. Copyright (C) yyyy name of author

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type ‘show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type ‘show c’ for details.

The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than ‘show w’ and ‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program ‘Gnomovision’ (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

[This is the ﬁrst released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share

Page 72

and change free software to make sure the software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you ﬁrst think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that

you are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object ﬁles to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modiﬁed by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use speciﬁed in this license.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary

General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination ﬁts its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.

We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/ Linux operating system.

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modiﬁed version of the Library.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modiﬁcation follow. Pay close attention to the difference between a “work based on the library” and a “work that uses the library”. The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any

software library or other program which contains

68_ annexe

Page 73

annexe _69

09 ANNEXE

a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A “work based on the Library” means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modiﬁcations and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modiﬁcation”.)

“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modiﬁcations to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface deﬁnition ﬁles, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modiﬁcation are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modiﬁcations or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) The modiﬁed work must itself be a software

library.

b) You must cause the ﬁles modiﬁed to carry

prominent notices stating that you changed the ﬁles and the date of any change.

c) You must cause the whole of the work to

be licensed at no charge to all third parties

under the terms of this License.

d) If a facility in the modiﬁed Library refers to a

function or a table of data to be supplied by

an application program that uses the facility,

other than as an argument passed when

the facility is invoked, then you must make

a good faith effort to ensure that, in the

event an application does not supply such

function or table, the facility still operates,

and performs whatever part of its purpose

remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-deﬁned independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modiﬁed work as a whole. If identiﬁable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part

Page 74

of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisﬁes the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a “work that uses the library”. The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

When a “work that uses the Library” uses material from a header ﬁle that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially signiﬁcant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely deﬁned by law.

If such an object ﬁle uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object ﬁle is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section

6.) Otherwise, if the work is a derivative of the

Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses the Library” with the Library to produce a work

containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modiﬁcation of the work for the customer’s own use and reverse engineering for debugging such modiﬁcations.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

a) Accompany the work with the complete

corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine readable “work that uses the Library”, as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modiﬁed executable containing the modiﬁed Library. (It is understood that the user who changes the contents of deﬁnitions ﬁles in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modiﬁed deﬁnitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism

for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user’s computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modiﬁed version of the library, if the user installs one, as long as the modiﬁed version is interfacecompatible with the version that the work was made with.

c) Accompany the work with a written offer,

valid for at least three years, to give the same user the materials speciﬁed in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.

d) If distribution of the work is made by offering

access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above speciﬁed materials from the same place.

e) Verify that the user has already received a

copy of these materials or that you have already sent this user a copy.

For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the

70_ annexe

Page 75

annexe _71

09 ANNEXE

executable. It may happen that this requirement contradicts

the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

a) Accompany the combined library with a

copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined

library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to ﬁnd the accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions

are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library speciﬁes a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

Page 76

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License). To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source ﬁle to most effectively convey the exclusion of warranty; and each ﬁle should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found. one line to give the library’s name and an idea of what it does. Copyright (C) year name of author

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version

2.1 of the License, or (at your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library ‘Frob’ (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker.

signature of Ty Coon, 1 April 1990 Ty Coon, President of Vice.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Libraries

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can

72_ annexe

Page 77

annexe _73

09 ANNEXE

OpenSSL LICENSE

* Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modiﬁcation, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in * the documentation and/or other materials provided with the * distribution. * 3. All advertising materials mentioning features or use of this * software must display the following acknowledgment: * “This product includes software developed by the OpenSSL Project * for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www. openssl.org/)” * 4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to * endorse or promote products derived from this software without * prior written permission. For written permission, please contact * openssl-core@openssl.org. * 5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL” * nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written * permission of the OpenSSL Project. * 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following * acknowledgment: * “This product includes software developed by the OpenSSL Project * for use in the OpenSSL Toolkit (http://www. openssl.org/)” * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ‘‘AS IS’’ AND ANY * EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR * ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, * SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT * NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; * LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, * STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) * ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED * OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. * ============================= * This product includes cryptographic software written by Eric Young * (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim * Hudson (tjh@cryptsoft.com). */ Original SSLeay License

-----------------------

/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) * All rights reserved. * This package is an SSL implementation written * by Eric Young (eay@cryptsoft.com). * The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. * This library is free for commercial and noncommercial use as long as * the following conditions are aheared to. The following conditions * apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, * lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation * included with this distribution is covered by the same copyright terms * except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). * Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in * the code are not to be removed. * If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution * as the author of the parts of the library used. * This can be in the form of a textual message at program startup or * in documentation (online or textual) provided with the package. * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modiﬁcation, are permitted provided that the following conditions * are met: * 1. Redistributions of source code must retain the copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the * documentation and/or other materials provided with the distribution. * 3. All advertising materials mentioning features or use of this software * must display the following acknowledgement:

Page 78

* “This product includes cryptographic software written by * Eric Young (eay@cryptsoft.com)” * The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library * being used are not cryptographic related :-). * 4. If you include any Windows speciﬁc code (or a derivative thereof) from * the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: * “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)” * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ‘‘AS IS’’ AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS * OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY * OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

74_ annexe

Samsung SHR-5042P5, SHR-5042P User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual