Samsung SGH-Z400V, SGH-Z400 User Manual [hu]
SGH-Z400
Felhasználói útmutató
Fontos
biztonsági
előírások
Az itt szereplő utasítások be nem tartása
veszélyes, illetve törvénybe ütköző lehet.
Az úton első a biztonság
Autóvezetés közben ne használjuk a mobiltelefont, előbb
álljunk félre a járművel.
Tankoláskor kapcsoljuk ki a telefont
Üzemanyagtöltő állomáson (benzinkútnál), illetve
üzemanyagok és vegyszerek közelében ne használjuk a
telefont.
Repülőgépen kapcsoljuk ki
A mobiltelefonok interferenciát okozhatnak. Repülőgépen
történő használatuk törvénybe ütköző és egyben
veszélyes is.
Egészségügyi berendezések közelében kapcsoljuk ki
A kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben
számos olyan berendezés működik, amelyek érzékenyek
a rádiófrekvenciás sugárzásra. Tartsuk be a mobiltelefon
használatára vonatkozó törvényeket és előírásokat.
Interferencia
A mobiltelefont érhetik olyan rádiófrekvenciás zavarok,
amelyek befolyásolhatják a készülék teljesítményét.
Különleges előírások
Tartsuk be a tartózkodási helyünkön érvényben lévő
különleges előírásokat, és minden esetben kapcsoljuk ki a
mobiltelefont, ha annak használata tilos, vagy ha az
interferenciát vagy egyéb módon veszélyt okoz.
Vízállóság
A telefonkészülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.
Normál használat
A telefont használata közben tartsuk normál helyzetben.
Kerüljük a bekapcsolt telefon antennájának érintését.
Segélykérő hívások
Írjuk be a tartózkodási helyünknek megfelelő segélykérő
telefonszámot, majd nyomjuk meg a gombot.
Tartsuk távol a telefont kisgyermekektől
A telefont és alkatrészeit, beleértve minden tartozékot,
kisgyermekek számára elérhetetlen helyen tartsuk.
Tartozékok és akkumulátorok
Csak a Samsung által jóváhagyott akkumulátorokat és
tartozékokat (például fülhallgatókat vagy PC-adatkábeleket)
használjunk. A nem hivatalos alkatrészek használata káros
lehet ránk és a készülékre nézve egyaránt, ráadásul
veszélyes is lehet.
• A telefon felrobbanhat, ha nem a megfelelő típusú akkumulátort
használjuk.
• A használt akkumulátoroktól a helyi előírásoknak megfelelően
szabaduljunk meg. Az akkumulátorok kezelésével kapcsolatos
további információk a 86. oldal. találhatóak.
A fülhallgató huzamosabb ideig és nagy hangerő
mellett történő használata halláskárosodást okozhat.
Szakszerviz
A telefon javítását kizárólag a megfelelő szakember
végezheti.
Részletes információkért lásd az "Egészségvédelmi és
biztonsági tudnivalók" című 85. oldal.
Fontos biztonsági előírások
1
Tudnivalók a Felhasználói
útmutatóról
Ez a Felhasználói útmutató a telefon használatáról nyújt
összefoglaló információkat. A telefon használatával
kapcsolatos alapvető tudnivalókról a "Használatbavétel",
illetve a "Több mint egyszerű telefon" című részben
olvashatunk.
Az útmutatóban a következő, utasításokat jelölő ikonok
fordulnak elő:
A biztonsággal, illetve a telefon használatával
kapcsolatos megjelölt információkat gondosan át
kell olvasni.
A hivatkozott oldalon további információk
találhatók.
→
A navigációs gombok megnyomásával a megfelelő
opcióra kell lapoznunk, majd ki kell választanunk
azt.
[ ] A telefon valamelyik gombját jelöli. Például: [ ]
< > Olyan programgombot jelöl, amelynek funkciója a
telefon kijelzőjén látható. Például: <
2
Választ
>
•3G
A telefon használható az úgynevezett
3G-környezetben is, amely sokkal
gyorsabb adatátvitelt,
videostreamingés videokonferenciaszolgáltatást tesz lehetővé.
Speciális
• Fényképező és videokamera
A telefonon található kameramodul
használatával fénykép és
videofelvétel készíthető.
• MP3-lejátszó
A telefont MP3-lejátszóként
használva zenefájlokat hallgathatunk.
funkciók a telefonon
• Bluetooth
Az ingyenes, vezeték nélküli
Bluetooth technológia használatával
médiafájlokat és személyes adatokat
vihetünk át, valamint más
eszközökkel létesíthetünk
kapcsolatot.
• Webböngésző
A vezeték nélküli internet elérésével
naprakész információkat és
médiatartalmak széles választékát
érhetjük el.
• MMS (Multimédia üzenetszolgáltatás)
Szöveget, képet, videót és hangot tartalmazó MMSüzeneteket küldhetünk és fogadhatunk.
•E-mail
Kép-, videó- és hangmellékletet tartalmazó e-mail
üzeneteket küldhetünk és fogadhatunk.
• Java
Játszhatunk a beépített Java™játékokkal, és új játékokat is
letölthetünk.
Speciális funkciók a telefonon
• Egyéni telefonkezelés fényképes
hívásazonosítóval
Híváskor megjelenik a kijelzőn a hívó
fél fényképe.
• Névjegykártya
Létrehozhatunk saját névjegykártyát,
amely számunkat és személyes
adatainkat tartalmazza.
Bemutatkozáskor azután mindig
használhatjuk ezt a praktikus
elektronikus névjegykártyákat.
•Naptár
Nyomon követhetjük napi, heti és havi
teendőinket.
• Hangrögzítő
Jegyzeteket és hangokat
rögzíthetünk.
3
Tartalom
Kicsomagolás 6
Ellenőrizze, hogy az összes elem megvan-e
A telefon 6
Gombok, funkciók és helyek
Használatbavétel 7
A készülék működtetésének első lépései
A telefon összeállítása és feltöltése........................................ 7
Be- és kikapcsolás.................................................................. 8
A gombok és a kijelző ............................................................. 9
A menü használata ............................................................... 11
A telefon testreszabása......................................................... 12
Híváskezdeményezés és -fogadás ....................................... 14
Több mint egyszerű telefon 15
Kezdje a kamerával, a lejátszóval, a webbel és egyéb speciális
funkciókkal
A fényképező használata...................................................... 15
Médiafájlok lejátszása........................................................... 16
Böngészés az interneten....................................................... 17
A telefonkönyv használata.................................................... 17
Üzenetküldés ........................................................................ 18
Üzenetek megtekintése......................................................... 20
Bluetooth használata............................................................. 21
A memóriakártya használata................................................. 22
Alkalmazások váltása............................................................ 23
Szöveg bevitele 24
ABC, T9, Szám és Szimbólum üzemmód
Hívásfunkciók 26
Speciális hívásfunkciók
Menüfunkciók 30
Az összes menüopció felsorolása
Problémamegoldás 84
Segítségnyújtás
Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók 85
Műszaki adatok (Minőségtanúsítás) 91
Tárgymutató 92
4
A menüfunkciók áttekintése
A Menü mód eléréséhez készenléti állapotban nyomja meg a [Középső] gombot.
1 Hívásnapló
1 Nem fogadott hívások
2 Tárcsázott számok
3 Fogadott hívások
4 Híváslista
5 Mindet töröl
6 Adathívások
7 Hívások költsége
8 Hívások ideje
2 Nevek
1 Név keresése
2 Név felvétele
3 Csoportok
4 Gyorshívás
5 Saját névjegy
6 Összes másolása
7 Saját szám
8 Szolgáltatáshívó szám*
9 Beállítások
0 Memória állapota
3 Alkalmazások
1 SAT*
2 Médialejátszó
3 Hangrögzítő
4 Világóra
5 Számológép
6 Átváltó
*
30. oldal
30. oldal
31. oldal
31. oldal
31. oldal
31. oldal
31. oldal
32. oldal
32. oldal
32. oldal
32. oldal
33. oldal
34. oldal
35. oldal
35. oldal
35. oldal
36. oldal
36. oldal
36. oldal
36. oldal
36. oldal
36. oldal
36. oldal
38. oldal
40. oldal
40. oldal
41. oldal
4 Internet
1 Ugrás a kezdőlapra
2 Írja be az URL-t
3 Könyvjelzők
4 Elmentett oldalak
5 Előzmények
6 Speciális
7 Böngészőbeállítások
5 Üzenetek
1 Újat létrehoz
2 Bejövő
3 Piszkozat
4 Postázandó
5 Elküldött
6 E-mail bejövő üzenetek
7 Médiaalbum
8 Sablonok
9 Hírszolgálat
0 Mindet töröl
* Beállítások
# Memória állapota
6 Fájlkezelő
Képek
Videók
Zene
Hangok
Játékok és egyebek
Egyéb fájlok
Memóriakártya
**
***
41. oldal
41. oldal
42. oldal
42. oldal
43. oldal
43. oldal
43. oldal
44. oldal
44. oldal
44. oldal
47. oldal
49. oldal
49. oldal
50. oldal
50. oldal
51. oldal
51. oldal
52. oldal
52. oldal
53. oldal
56. oldal
57. oldal
57. oldal
58. oldal
59. oldal
60. oldal
61. oldal
62. oldal
63. oldal
7 Napló
1 Ébresztések
2 Naptár
3 Heti nézet
4 Mai események
5 Teendők
6 Évforduló
7 Feladat
8 Jegyzet
9 Elmulasztott eseményjelzés
0 Memória állapota
8 Fényképező
9 Beállítások
1 Profilok
2 Idő és dátum
3 Telefon
4 Kijelző
5 Hívás
6 Kapcsolatok
7 Alkalmazás-beállítások
8 Biztonság
9 Memória állapota
0 Operátorbeállítások
* Gyári beállítások
* Csak akkor jelenik meg, ha az USIM-, illetve
SIM-kártya támogatja.
** Csak akkor jelenik meg, ha a szolgáltató
támogatja.
*** Csak akkor jelenik meg, ha memóriakártya van
behelyezve.
63. oldal
63. oldal
64. oldal
66. oldal
67. oldal
67. oldal
67. oldal
67. oldal
67. oldal
67. oldal
67. oldal
67. oldal
72. oldal
72. oldal
73. oldal
73. oldal
75. oldal
75. oldal
78. oldal
81. oldal
82. oldal
83. oldal
83. oldal
83. oldal
**
5
Kicsomagolás
Ellenőrizze, hogy az összes elem
megvan-e
A telefon
Gombok, funkciók és helyek
Te le f on
Akkumulátor Számítógépes adatkábel
Telepítőlemez
számítógépes
kapcsolathoz
Akkumulátortöltő
Felhasználói útmutató
A helyi Samsung márkakereskedőtől
különféle tartozékokat is vásárolhat.
A telefonnal kapott elemek és a
Samsung márkakereskedőtől
beszerezhető tartozékok
országonként és a szolgáltatótól
függően eltérőek lehetnek.
6
Kamera elülső
lencséje
Kijelző
Navigációs
gombok (Fel/Le/
Balra/Jobbra)
Bal oldali
programgomb
Hangerőszabályzó
gombok
Tárcsázó gomb
Memóriakártya nyílása
Alfanumerikus
billentyűzet
Speciális
funkciógombok
Hallgató
Menümegnyitó/
Megerősítés
(középső) gomb
Jobb oldali
programgomb
Be- és kikapcsoló/
menüből kiléptető
gomb
Törlő gomb
Mikrofon
Kamera hátulsó
lencséje
Kamera/
videohívás gomb
Alkalmazásváltó
gomb
Fejhallgató/
adapter
csatlakozója
Használatbavétel
A készülék működtetésének első lépései
Az USIM-, illetve SIM-kártyán tárolt adatok
Szerződéskötéskor a mobilszolgáltatótól egy behelyezhető
SIM-kártyát (előfizetői azonosítómodult) kap, amely
tartalmazza az előfizetői adatokat, például a PIN-kódot és
az elérhető kiegészítő szolgáltatásokat. A 3Gszolgáltatások használatához vásárolhat USIM- (Universal
Subscriber Identity Module – univerzális előfizetői
azonosítómodul) kártyát.
A telefon összeállítása és feltöltése
Távolítsa el az
akkumulátort.
Helyezze be az USIM/
SIM-kártyát.
Helyezze be az
akkumulátort.
Az akkumulátortöltőt csatlakoztassa egy szabványos,
váltakozó áramú fali csatlakozóaljzatba.
Amikor a töltés befejeződött (az akkumulátorikon már
nem villog), húzza ki a töltőt a fali csatlakozóból.
Csatlakoztassa az
akkumulátortöltő
vezetékét a telefonhoz.
Ha a telefon már be van
kapcsolva, először
kapcsoljuk ki a [ ] gomb
nyomva tartásával.
Ellenőrizze, hogy a kártya
aranyszínű érintkezői lefelé
néznek-e.
7
Használatbavétel
Húzza ki a töltő csatlakozóját a telefonból.
Alacsony feszültség kijelzése
Ha az akkumulátor merül:
• megszólal egy figyelmeztető hangjelzés,
• a kijelzőn megjelenik a lemerülésre figyelmeztető
üzenet, és
• villogni kezd az üres akkumulátort ábrázoló ikon .
Amikor az akkumulátor teljesen lemerül, a telefon
automatikusan kikapcsol. Töltse fel az akkumulátort.
Be- és kikapcsolás
Bekapcsolás
Ne kapcsolja be a
készüléket olyan
helyen, ahol a
mobiltelefon
használata nem
engedélyezett.
Kikapcsolás
Billentyűzár
Ha összecsukja a telefont, a billentyűzár-funkció lezárja a
telefonon lévő gombokat, így ha véletlenül meg is nyomja
valamelyik gombot, a készülék nem lép működésbe.
A billentyűzár kikapcsolásához nyomja meg a <
majd az <OK> gombot.
1. Nyissa ki a telefont.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva
a [ ] gombot.
3. Ha szükséges, írja be a PINkódot, és nyomja meg a
<
Megerős.
> gombot.
1. Nyissa ki a telefont.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva
a [ ] gombot.
Felold
>,
8
A gombok és a kijelző
Gombok
A kijelző alsó sorában megjelenő művelet
végrehajtása.
Készenléti állapotban kedvenc menüit
közvetlenül érheti el vele.73. oldal
A menürendszerben a menüopciók között
lapozhat vele.
Készenléti állapotban a Menü módba lép be.
Menü módban kiválaszthatja a kijelölt
menüopciót, vagy jóváhagyhatja a beírt
értéket.
Hívás kezdeményezése, illetve fogadása.
Készenléti állapotban az utoljára hívott, nem
fogadott vagy fogadott híváshoz tartozó
számok előhívása.
Karakterek törlése a kijelzőn vagy a kijelölt
elem törlése.
Tartsa lenyomva a telefon be-, illetve
kikapcsolásához.
Hívás befejezése.
A menürendszerben a bevitt adatok törlése,
visszatérés készenléti állapotba.
Számok, betűk és egyes speciális
karakterek beírása.
Ha készenléti állapotban lenyomva tartja az
[1]-es gombot, elérheti a
hangpostaközpontot. Nemzetközi
előhívószám beírásához nyomja meg és
tartsa lenyomva a [0]-s gombot.
Speciális karakterek beírása.
Készenléti állapotban, a Néma profil be-,
illetve kikapcsolásához tartsa lenyomva a
[ ] gombot. Nyomja meg és tartsa
lenyomva a [ ] gombot, ha a számok közé
szünetet szeretne tenni.
A telefon hangerejének szabályozása.
Készenléti állapotban, nyitott fedél mellett a
billentyűhang erősségét állítja be. Ha csukott
telefonon megnyomja és nyomva tartja a
gombot, bekapcsolja a háttérvilágítást.
Készenléti állapotban tartsa benyomva a
kameragombot a fényképezéshez, vagy
videohívás indításához, a
beállításától függően.74. oldal
Kamera üzemmódban váltás a lencsék
között.
A hívóképernyőn a szám beírása után
indítson videohívást.
Nyissa meg az alkalmazásváltó ablakot és
így nem kell másik alkalmazás indításakor
kilépni az aktuális alkalmazásból.
Kameragomb
Használatbavétel
9
Használatbavétel
Kijelző
Elrendezés
*
Ikonok
Ikonok
Itt jelennek meg az ikonok.
Szöveg és ábrák
Itt jelennek meg az üzenetek,
az utasítások és a bevitt
adatok.
Programgomb-funkció
Üzenete k W@P
indikátorok
A programgombokhoz
jelenleg hozzárendelt
funkciókat jeleníti meg.
Megjegyzés: készenléti
üzemmódban a jobb oldali
programgombhoz a telefonon
telepített szoftvertől függően,
vagy a W@P, vagy a Nevek
funkció van hozzárendelve.
Térerő
Egy 2.5G-hálózat (GPRS)
szolgáltatásainak elérésekor az
adatok átvitele közben az ikon
animálva jelenik meg
Egy EDGE-hálózat
szolgáltatásainak elérésekor az
adatok átvitele közben az ikon
animálva jelenik meg
Egy 3G-hálózat (UMTS)
szolgáltatásainak elérésekor az
adatok átvitele közben az ikon
animálva jelenik meg
Idegen hálózat
Hanghívás van folyamatban
Nem lefedett területen tartózkodik;
nem tud hívásokat kezdeményezni
vagy fogadni
Videohívás van folyamatban
Nem lefedett területen tartózkodik;
nem tud videohívásokat
kezdeményezni vagy fogadni
Memóriakártya van behelyezve
22. oldal
Aktív Bluetooth; adatátvitelkor ez
az ikon vörös és kék színben
villog78. oldal
A telefon USB-porton keresztül
számítógéphez kapcsolódik
Internetböngészés számítógépen,
miközben a telefont modemként
használja
Kapcsolódás megbízható
weblaphoz
Új üzenet:
•: SMS
• : MMS
•: E-mail
10
• : Hangposta
• : Push üzenetek
• : Konfiguráció üzenet
Postafiók tele:
• : SMS
• : MMS
• : E-mail
• : Hangposta
• : Konfiguráció üzenet
Profilbeállítások72. oldal
•: Normál
•: Tárgyalás
• : Autó
•: Néma
•: Utcai
• : Offline
Akkumulátor töltöttségi szintje
* A kijelzőn megjelenő ikonok országonként és szolgáltatónként
változhatnak.
A menü használata
A
programgombok
használata
A programgombokkal végezhető
műveletek az éppen használt
funkciótól függenek. Az aktuális
műveletet a kijelző alsó sora mutatja.
Választ Vissza
A kijelölt opció
választásához
nyomja meg a bal
oldali
programgombot.
Az előző
menüszintre való
visszatéréshez
nyomja meg a
jobb oldali
programgombot.
Használatbavétel
11
Használatbavétel
Opció
kiválasztása
Menükódok
használata
1. Nyomja meg a kívánt
programgombot.
2. A következő, illetve előző
opcióhoz való lapozáshoz nyomja
meg a navigációs gombokat.
3. A megjelenő funkció vagy a
kijelölt opció megerősítéséhez
nyomja meg a <
[Középső] gombot.
4. Kilépéshez válassza az alábbi
műveletek egyikét:
• A menüben egy szinttel
feljebb lépéshez nyomja meg
a <
• Készenléti állapotba való
visszatéréshez nyomja meg a
[ ] gombot.
Nyomja meg a kívánt opcióhoz
tartozó számgombot.
Vissza
Választ
> gombot.
> vagy a
A telefon testreszabása
A kijelző nyelve
A hívás
csengőhangja
1. Készenléti üzemmódban nyomja
meg a [Középső] gombot és
válassza a
→ Nyelv → Kijelzőszöveg
opciókat.
2. Válasszon egy nyelvet.
3. Nyomja meg a <
A hívás csengőhangját úgy
módosíthatja, hogy megváltoztatja a
jelenleg aktív hangprofil
tulajdonságait
Profil tulajdonságainak
megváltoztatása:
1. Készenléti állapotban nyomja
meg a [Középső] gombot, és
válassza a
Profilok
2. Lapozzon a használt
hangprofilhoz.
3. Nyomja meg az <
gombot, és válassza a
menüpontot.
Beállítások → Tel ef on
Ment
> gombot.
Beállítások →
pontot.
Opciók
>
Szerkeszt
12
A készenléti
állapot
háttérképe
4. Válassza a
csengőhangja
Hanghívás
beállítást, majd a
hanghívásoknál használni kívánt
csengőhangot.
5. Válassza a
csengőhangja
Videohívás
beállítást, majd a
videohívásoknál használni kívánt
csengőhangot.
6. Nyomja meg az <
gombot, és válassza a
Opciók
>
Ment
menüpontot.
A hangprofil megváltoztatása:
1. Készenléti állapotban nyomja
meg a [Középső] gombot, és
válassza a
Profilok
Beállítások →
pontot.
2. Jelölje ki a kívánt profilt.
Kiválaszthatja, hogy milyen háttérkép
jelenjen meg készenléti állapotban a
kijelzőn.
1. Készenléti állapotban nyomja
meg a [Középső] gombot, és
válassza a
→ Háttérkép
Beállítások → Kijelző
pontot.
Gyors elérés
Néma üzemmód
2. Válassza a
Képek
.
3. Lapozzon a kívánt képmappához.
4. Jelöljön ki egy képet.
5. Nyomja meg a <
Beállít
> gombot.
A navigációs gombokat beállíthatja
kedvenc menüinek gyors elérésére.
1. Készenléti állapotban nyomja
meg a [Középső] gombot, és
válassza a
Tel efo n → Gyorsbillentyűk
Beállítások →
pontot.
2. Válasszon ki egy gombot.
3. Válassza ki a hozzárendelendő
menüt.
Ha nem szeretne másokat zavarni,
átállíthatja a készüléket Néma
üzemmódra.
Készenléti állapotban nyomja meg és
tartsa lenyomva a [ ] gombot.
Használatbavétel
13
Használatbavétel
Tel efo nzá r
A telefont jelszavas védelemmel
láthatja el a jogosulatlan használat
megakadályozása érdekében. A
telefon bekapcsoláskor kérni fogja a
jelszót.
1. Készenléti állapotban nyomja
meg a [Középső] gombot, és
válassza a
Biztonság → Telefonjelszót
módosít
2. Írja be az alapértelmezett jelszót,
azaz a
nyomja meg a <
gombot.
3. Adjon meg egy 4–8 számjegyből
álló jelszót, és nyomja meg a
<
Megerős.
4. Írja be újra az új jelszót, majd
nyomja meg a <
gombot.
5. Válassza a
lehetőséget.
6. Válassza az Be lehetőséget.
7. Adja meg a jelszót, majd nyomja
meg a <
Beállítások →
pontot.
00000000
> gombot.
Tel efo nzá r
Megerős.
számsort, és
Megerős.
Megerős.
>
>
> gombot.
Híváskezdeményezés és -fogadás
Hívás
kezdeményezése
Hívás fogadása
A hangerő
szabályozása
hívás közben
Hanghívás kezdeményezése:
1. Írja be a telefonszámot a
körzetszámmal együtt.
2. Nyomja meg a [ ] gombot.
3. A hívás befejezéséhez nyomja
meg a [ ] gombot.
Videohívás kezdeményezése:
1. Írja be a telefonszámot a
körzetszámmal együtt.
2. Nyomja meg a [ ] gombot.
3. A hívás befejezéséhez nyomja
meg a [ ] gombot.
1. Ha cseng a telefon, nyomja meg a
[ ] gombot.
2. Ha videohívásnál azt szeretné,
hogy a hívó fél lássa Önt, nyomja
meg a <
Mutass
> gombot.
3. A hívás befejezéséhez nyomja
meg a [ ] gombot.
Nyomja meg a [ / ] gombot.
14
Több mint egyszerű telefon
Kezdje a kamerával, a lejátszóval, a webbel és egyéb speciális
funkciókkal
A fényképező használata
Fotó készítése
1. Nyissa ki a telefont.
2. Készenléti állapotban nyomja
meg a [Középső] gombot, majd
válassza a
lehetőséget a kamera
kikapcsolásához.
3. A [ ] gomb megnyomásával
válthat az elülső és a hátulsó
lencse között.
4. Irányítsa a lencsét a tárgyra, és
hajtsa végre a kívánt
beállításokat.
5. Fénykép készítéséhez nyomja
meg a [Középső] gombot. A
telefon automatikusan tárolja a
fényképet.
6. Fénykép készítéséhez nyomja
meg a < > gombot.
Fényképező
Fényképek
megtekintése
Videó felvétele
1. Készenléti állapotban nyomja
meg a [Középső] gombot, és
válassza a
pontot.
2. Válassza ki a
mappalistából a kívánt elemet.
1. Készenléti állapotban nyomja
meg a [Középső] gombot, majd
válassza a
lehetőséget a kamera
kikapcsolásához.
2. Felvétel módba való
átkapcsoláshoz nyomja meg az
[1]-es gombot.
3. A [ ] gomb megnyomásával
válthat az elülső és a hátulsó
lencse között.
4. A felvétel elindításához nyomja
meg a [Középső] gombot.
5. A felvétel leállításához nyomja
meg a [Középső] gombot. A
telefon automatikusan tárolja a
videót.
6. Ha egy másik videofelvételt
szeretné készíteni, nyomja meg a
<
Vissza
Fájlkezelő →
Képek
Fényképező
> gombot.
Képek
15
Több mint egyszerű telefon
Videofelvétel
lejátszása
1. Készenléti állapotban nyomja
2. Válassza ki a megfelelő videót a
Médiafájlok lejátszása
Médiafájlok
másolása a
telefonra
Lejátszási lista
létrehozása
16
Az alábbi módszerek állnak
rendelkezésre:
• Letöltés a mobilinternetről
• Letöltés számítógépről a
• Fogadás Bluetooth-on keresztül
• Másolás memóriakártyára és a
1. Készenléti állapotban nyomja
2. Nyomja meg a [Középső] gombot.
3. Nyomja meg az <
meg a [Középső] gombot, és
válassza a
menüpontot.
Videók
Samsung PC Studio programmal
kártya telefonba helyezése
meg a [Középső] gombot, és
válassza az
Médialejátszó
gombot, és válassza a
→ Mappa
Fájlkezelő → Videók
mappából.
41. oldal
78. oldal
22. oldal
Alkalmazások →
menüpontot.
vagy
Opciók
Fájlok
>
Hozzáad
elemet.
4. Görgessen a kívánt mappához
Médiafájlok
lejátszása
vagy nyomja meg a [Középső]
gombot a megfelelő fájlok
kiválasztásához.
5. Nyomja meg a <
<
Hozzáad
1. A médialejátszóban nyomja meg
a [Középső] gombot.
2. Válassza ki a megfelelő fájlt.
3. Lejátszás közben a következő
gombokat használhatja:
•Középső: leállítja, illetve
folytatja a lejátszást.
• Fel: lejátszási lista
megjelenítése.
• Balra: visszaugrás ez előző
fájlhoz. A gomb lenyomva
tartásával az adott fájlban
visszaléptetés.
• Jobbra: ugrás a következő
fájlra. A gomb lenyomva
tartásával az adott fájlban
előreléptetés.
• / : a hangerő beállítása.
4. A felvétel leállításához nyomja
meg a [Le] gombot.
Választ
> gombot.
> vagy
Böngészés az interneten
A beépített böngésző használatával egyszerűen
kapcsolódhatunk a mobil webhez, így egy sor friss
információhoz és szolgáltatáshoz férhetünk hozzá,
valamint különböző webtartalmakat tölthetünk le.
A webböngésző
indítása
Böngészés az
interneten
Készenléti állapotban nyomja meg a
[Középső] gombot, és válassza az
Internet → Ugrás a kezdőlapra
menüpontot.
• A böngésző elemei közötti
lapozáshoz nyomja meg a [Fel]
vagy a [Le] gombot.
• A kívánt elem kiválasztásához
nyomja meg a [Középső] vagy a
<
Választ
> gombot.
• Ha vissza szeretne lépni az előző
oldalra, nyomja meg a <
programgombot.
• A használható opciók eléréséhez
nyomja meg az <
gombot.
Opciók
Vissza
>
>
A telefonkönyv használata
Név hozzáadása
A telefon memóriájához:
1. Készenléti állapotban írja be a
telefonszámot, és nyomja meg az
<
Opciók
2. Válassza a következőket:
Telefonkönyvbe ment → Tel efo n
→ Új →
3. Adja meg a következő adatokat:
Keresztnév, Vezetéknév,
Telefonszám Munkahelyi e-mail,
Otthoni e-mail, Csoport, Honlap,
Születésnap és További
információk (Munkahelyi
beosztás, Részleg, Vállalat,
Becenév és Jegyzetek).
4. A név mentéséhez nyomja meg
az <
Opciók
válassza a
Az USIM/SIM-kártyához:
1. Készenléti állapotban írja be a
telefonszámot, és nyomja meg az
<
Opciók
2. Válassza a következőket:
Telefonkönyvbe ment →
SIM-kártya → Új.
> gombot.
számtípus.
> gombot, majd
Ment
lehetőséget.
> gombot.
Több mint egyszerű telefon
17
Több mint egyszerű telefon
Név hozzáadása
(folytatás)
Név
megkeresése
Névjegykártya
létrehozása és
elküldése
18
3. Adja meg a következő adatokat:
Név, Telefonszám, E-mail,
Csoport (USIM-kártya esetén) és
Helyszám.
4. A név mentéséhez nyomja meg a
<
Ment
> gombot vagy az
<
Opciók
> gombot, majd válassza
a
Ment
lehetőséget.
1. Készenléti állapotban nyomjuk
meg a [Középső] gombot, és
válassza a
keresése
Nevek → Név
pontot.
2. Írja be a kívánt név első néhány
betűjét.
3. Válasszon ki egy névjegyet.
4. Görgessen egy számhoz, és a
szám hívásához nyomja meg a
[ ] gombot, az adatok
szerkesztéséhez pedig a
[Középső] gombot.
1. Készenléti állapotban nyomja
meg a [Középső] gombot, és
válassza a
névjegy
Nevek →
pontot.
Saját
Üzenetküldés
Szöveges üzenet
(SMS) küldése
2. Adja meg az adatait.
3. A névjegy mentéséhez nyomja
meg az <
Opciók
válassza a következőket:
> gombot, majd
Ment
4. Ha a névjegyet el szeretné
küldeni valakinek, válassza ismét
a
Saját névjegy
5. Nyomja meg az <
menüt.
Opciók
>
gombot, majd válassza a
következőket:
Névjegyet küld →
küldési mód.
1. Készenléti állapotban nyomja
meg a [Középső] gombot, majd
válassza a következőket:
Üzenetek → Újat létrehoz →
SMS
.
2. Írja be az üzenet szövegét, majd
nyomja meg a [Középső] gombot.
3. Írja be a címzett telefonszámát.
4. Az üzenet elküldéséhez nyomja
meg a [Középső] gombot.
.
Multimédia üzenet
(MMS) küldése
Fájlok küldése
MMS-ben
1. Készenléti állapotban nyomja
meg a [Középső] gombot, majd
válassza a következőket:
Üzenetek →
MMS üzenet
Újat létrehoz →
.
2. Írja be az üzenet tárgyát.
3. Válassza a
Szöveg
pontot.
4. Írja be az üzenet szövegét, majd
nyomja meg a [Középső] gombot.
5. Válassza a
a
Hang
Kép vagy videó
lehetőséget.
vagy
6. Kép, videoklip vagy hangklip
hozzáadása.
7. Nyomja meg a [Középső] gombot.
8. Írja be a címzett telefonszámát
vagy e-mail címét.
9. Az üzenet elküldéséhez nyomja
meg a [Középső] gombot.
1. Készenléti állapotban nyomja
meg a [Középső] gombot, majd
válassza a következőket:
Üzenetek → Újat létrehoz →
Fájlküldő
.
2. Írja be az üzenet tárgyát.
3. Lépjen át az
Üzenet
mezőbe.
E-mail küldése
4. Írja be az üzenet szövegét.
5. Lépjen a
6. Nyomja meg az <
Fájlokat csatol
Opciók
gombot, és válassza a
hozzáad
, a
vagy a
Névjegyet hozzáad
vCalendart hozzáad
sorra.
>
Fájlokat
lehetőséget.
7. Képek, videók, hangok,
névjegyek, ütemezett elemek
vagy feladatok hozzáadása.
8. Nyomja meg a [Középső] gombot.
9. Írja be a címzett telefonszámát
vagy e-mail címét.
10. Az üzenet elküldéséhez nyomja
meg a [Középső] gombot.
1. Készenléti állapotban nyomja
meg a [Középső] gombot, majd
válassza a következőket:
Üzenetek → Újat létrehoz →
E-mail
.
2. Írja be az e-mail üzenet tárgyát.
3. Lépjen át az
Üzenet
mezőbe.
4. Írja be az e-mail üzenet szövegét.
5. Lépjen a
Fájlokat csatol
sorra.
19
Több mint egyszerű telefon
Több mint egyszerű telefon
E-mail küldése
(folytatás)
6. Nyomja meg az <
7. Képek, videók, hangok,
8. Nyomja meg a [Középső] gombot.
9. Írja be az e-mail címet.
10. A [Középső] gombot megnyomva
Üzenetek megtekintése
Szöveges üzenet
megtekintése
20
Amikor a kijelzőn megjelenik az
értesítés:
1. Nyomja meg a <
2. Válassza ki az üzenetet a Bejövő
A Bejövő mappából:
1. Készenléti állapotban nyomja
2. Jelölje ki az egyik SMS-üzenetet
Opciók
gombot, és válassza a
hozzáad
, a
vagy a
Névjegyet hozzáad
vCalendart hozzáad
>
Fájlokat
lehetőséget.
névjegyek, ütemezett elemek
vagy feladatok hozzáadása.
elküldheti az e-mailt.
Néz
> gombot.
mappában.
meg a [Középső] gombot, majd
válassza az
Üzenetek → Bejövő
pontot.
().
Multimédia üzenet
megtekintése
Amikor a kijelzőn megjelenik az
értesítés:
1. Nyomja meg a <
Néz
> gombot.
2. Válassza ki az üzenetet a Bejövő
mappában.
A Bejövő mappából:
1. Készenléti állapotban nyomja
meg a [Középső] gombot, majd
válassza az
Üzenetek → Bejövő
pontot.
2. Válasszon ki egy MMS-üzenetet
().
E-mail üzenet
megtekintése
1. Készenléti állapotban nyomja
meg a [Középső] gombot, majd
válassza az
bejövő üzenetek
2. Nyomja meg az <
Üzenetek → E-mail
pontot.
Opciók
>
gombot, majd az e-mail üzenetek
vagy a fejlécek letöltéséhez
válassza a
Letöltés
lehetőséget.
3. Jelölje ki egy e-mail üzenetet vagy
az egyik e-mail fejlécet.
4. Ha fejlécet választott, nyomja meg
az <
Opciók
válassza a
> gombot, és
Letölt
lehetőséget.
Bluetooth használata
A telefonkészülék támogatja a Bluetooth technológia
használatát, amely lehetővé teszi, hogy vezeték nélkül
csatlakozzon más, Bluetooth-kapcsolatot használó
készülékekhez, adatokat cseréljen ki, kihangosítva
beszélgessen, illetve távolról vezérelje telefonját.
A Bluetooth
bekapcsolása
Bluetootheszközök
keresése és
párosítása
1. Készenléti állapotban nyomja
meg a [Középső] gombot, majd
válassza a következőket:
Beállítások → Kapcsolatok →
Bluetooth → Aktivál → Be
2. Válassza a
láthatósága → Be
telefonhoz másik telefonok is
csatlakozhatnak.
1. Készenléti állapotban, nyomja
meg a [Középső] gombot majd
válassza a
Kapcsolatok → Bluetooth →
Saját eszközök → Új eszközt
keres
2. Válasszon ki egy eszközt.
Saját telefon
Beállítások →
pontot.
pontot, így a
3. Írja be a Bluetooth PIN-kódot,
illetve ha van ilyen, a másik
készülék Bluetooth PIN-kódját, és
nyomja meg az <OK> gombot.
Amikor a másik készülék
tulajdonosa beírja ugyanezt a
kódot, a párosítás megtörténik.
Adatküldés
.
1. Nyissunk meg egy alkalmazást
vagy a
Nevek
, a
a
Naptár
2. Jelölje ki az elküldeni kívánt
elemet.
3. Nyomja meg az <
gombot, majd válassza ki a
következőket:
Küld/Teendőt küld/Feladatot
küld → Bluetooth-on
4. Válassza ki az
pontot.
5. Válasszon ki egy eszközt.
6. Ha szükséges, adja meg a
Bluetooth PIN-kódot, és nyomja
meg az <OK> gombot.
Fájlkezelő
menüt.
Opciók
Névjegyet küld
Új eszközt keres
vagy
>
.
Több mint egyszerű telefon
/
21
Több mint egyszerű telefon
Adatfogadás
1. Ha arra nem jogosult Bluetootheszköz küld adatokat
telefonunkra, az adatok
fogadásához nyomja meg az
<
Igen
> gombot.
2. Ha szükséges, nyomja meg az
<
Igen
> gombot, amennyiben
fogadni kívánja az adatokat.
A memóriakártya használata
A telefon memóriakapacitásának növeléséhez microSD
típusú memóriakártyát használhat.
Fontos
tudnivalók a
memóriakártyáról
22
• A gyakori törlés és újraírás
lerövidíti a kártya élettartamát.
• Adatok olvasása vagy átvitele
közben ne vegye ki a kártyát és
ne kapcsolja ki a telefont. Ez
adatvesztést okozhat és/vagy
károsíthatja a kártyát vagy a
telefont.
• Óvja a kártyát a rázkódástól.
• Ne érintse meg a kártya
kivezetéseit ujjával vagy
fémtárgyakkal. Ha szükséges,
puha ruhával tisztítsa meg a
kártyát.
A memóriakártya
behelyezése
• A kártyákat tartsa távol a
kisgyermekektől és a
háziállatoktól.
• Ügyeljen arra, hogy a kártyák ne
kerüljenek elektrosztatikus
kisülésnek, illetve elektromos
zajnak kitett helyre.
1. Helyezze a kártyát a
kártyanyílásba úgy, hogy a címkés
oldala felfelé nézzen.
2. A kártyát addig nyomja, amíg az a
helyére nem pattan.
A memóriakártya
eltávolítása
A kártyaadapter
használata
1. A telefonból való kioldásához
nyomja meg a memóriakártyát.
2. Húzza ki a kártyát a nyílásból.
Egy kártyaadapterrel és egy USBkártyaolvasó/író készülékkel a kártya
tartalmát számítógépen is
beolvashatja.
1. Helyezze a memóriakártyát a
kártyaadapterbe, majd az adaptert
a kártyaolvasó/íróba.
2. Csatlakoztassa a kártyaolvasó/-író
USB-csatlakozóját a számítógép
USB-portjához.
3. Nyissa meg a kívánt
memórialemezt, és másoljon
adatokat a kártyára, illetve a
kártyáról.
Alkalmazások váltása
Lehetőség van közvetlenül a menüből másik alkalmazásra
váltani anélkül, hogy a menüképernyőt le kelljen zárnia.
Váltás a kívánt
alkalmazásra
Használható
alkalmazások
Minden futó
alkalmazás
bezárása
1. A menü használata közben
nyomja meg a [ ] gombot.
2. Jelöljön ki egy alkalmazást.
•
Hívás
: megnyitja a hivóképernyőt.
•
Üzenetek
Üzenetek
•
Internet
webböngészőt.
1. Nyomja meg a [ ] gombot.
2. Görgessen a
kérdéshez.
3. Nyomja meg az <
: megjeleníti az
menüt.
: elindítja a
Mindet befejezi?
Igen
> gombot.
Több mint egyszerű telefon
23
Szöveg bevitele
ABC, T9, Szám és Szimbólum üzemmód
Egyes funkciók, például az Üzenetek, a Telefonkönyv vagy
a Naptár használatakor szövegbevitelre használhatja az
ABC, a T9, a Szám, illetve a Szimbólum módot is.
Váltás a szövegbeviteli módok között
• A T9 ( ) és az ABC ( ) üzemmód közötti
váltáshoz tartsa lenyomva a [ ] gombot.
• A kis- és nagybetűk közötti váltáshoz, illetve a Szám
üzemmód ( ) aktiválásához nyomja meg a [ ]
gombot.
• A Szimbólum mód ( ) aktiválásához nyomja meg
és tartsa lenyomva a [ ] gombot.
A T9 üzemmód használata
A T9 prediktív szövegbeviteli üzemmód lehetővé teszi, hogy
egyetlen gombnyomással bármilyen karaktert beírjon a
telefonba.
Szó beírása T9 módban
1. Kezdje el a szó beírását a [2]–[9] gombok
megnyomásával. Minden betű beírásához csak egyszer
nyomja meg a megfelelő gombot.
Például T9 üzemmódban a Szia szó beírásához a
következő gombokat nyomja meg: [7], [9], [4] és [2].
A T9 funkció megpróbálja kitalálni az éppen beírt szót,
amely minden egyes gombnyomással módosulhat.
2. A teljes szó beírása előtt ne törölje, illetve ne módosítsa
a bevitt karaktereket.
3. Ha a megfelelő szó jelenik meg, folytassa a 4. lépéssel.
Ellenkező esetben nyomja meg a [0]-s gombot, és
jelenítse meg a gombnyomásoknak megfelelő alternatív
szavakat.
Például a Jö és a Kö szót is az [5]-ös és a [6]-os gomb
megnyomásával lehet beírni.
4. Szóköz beszúrásához nyomja meg a [ ] gombot, majd
írja be a következő szót.
Egyéb műveletek T9 módban
• A pontok és aposztrófok automatikus beszúrásához
nyomja meg az [1]-es gombot. Megjegyzés: Ez a
funkció a Magyar beviteli nyelv használata esetén nem
elérhető.
• Szóköz beírásához nyomja meg a [ ] gombot.
• A kurzor mozgatásához nyomja meg a navigációs
gombokat.
• Karakterek egyenkénti törléséhez nyomja meg a [C]
gombot. A [C] gomb lenyomva tartásával a teljes kijelző
törölhető.
Új szó bevitele a T9 szótárba
Ez a lehetőség nem minden nyelv esetén áll rendelkezésre.
1. Írja be a hozzáadni kívánt szót.
2. Nyomja meg a [0]-s gombot az alternatív szavak
megjelenítéséhez. Ha a szótárban már nincs több
alternatív szó, a kijelző alsó sorában megjelenik az
Új szó
gomb.
24
3. Nyomja meg az <
Új szó
> gombot.
4. ABC üzemmódban írja be a megfelelő szót, majd
nyomja meg a <
Hozzáad
> gombot.
Az ABC üzemmód használata
A megfelelő gomb nyomogatásával jelenítse meg a kívánt
karaktert a kijelzőn.
Gomb
(SMS üzenet létrehozásakor, ékezet nélküli karakter-támogatással
beírható karakterek táblázata)
Egyéb műveletek ABC módban
• Ha ugyanazt a betűt szeretné beírni kétszer egymás
után, vagy egy ugyanazon a gombon található másik
betűt, várja meg, amíg a kurzor automatikusan elmozdul
jobbra, vagy nyomja meg a [Jobbra] gombot. Ezután írja
be a következő betűt.
Karakterek a megjelenítés sorrendjében
Nagybetűk
Kisbetűk
• Szóköz beírásához nyomja meg a [ ] gombot.
• A kurzor mozgatásához nyomja meg a navigációs
gombokat.
• Karakterek egyenkénti törléséhez nyomja meg a [C]
gombot. A [C] gomb lenyomva tartásával a teljes kijelző
törölhető.
A Szám mód használata
Ebben az üzemmódban számokat írhat be. Számjegy
beírásához nyomja meg a megfelelő számgombot.
A Szimbólum mód használata
A Szimbólum mód segítségével szimbólumokat írhat be.
Kívánt funkció Művelet
További szimbólumok
megjelenítése
Szimbólum kiválasztása Nyomja meg a
Szimbólumok törlése Nyomja meg a [C] gombot.
Szimbólumok beillesztése Nyomja meg az <OK>
[Fel] vagy [Le] gomb.
hozzárendelt
számgombot.
gombot.
Szöveg bevitele
25
Hívásfunkciók
Speciális hívásfunkciók
Hívás kezdeményezése
1. Készenléti állapotban írja be a telefonszámot a
körzetszámmal együtt.
• A [C] gombbal törölheti az utolsó számjegyet, a [C]
gomb lenyomva tartásával pedig törölheti a teljes
kijelzőt.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a [ ] gombot, ha a
számok közé szünetet szeretne beszúrni.
2. Nyomja meg a [ ] gombot.
3. A hívás befejezéséhez nyomja meg a [ ] gombot.
Nemzetközi hívás kezdeményezése
1. Készenléti állapotban tartsa lenyomva a [0]-s gombot.
A kijelzőn a + karakter jelenik meg.
2. Írja be az országkódot, a körzetszámot és a
telefonszámot, majd nyomja meg a [ ] gombot.
Az utoljára hívott számok újrahívása
1. A legutóbbi számok listájának megjelenítéséhez
készenléti állapotban nyomja meg a [ ] gombot.
2. Lapozzon a kívánt számhoz, és nyomja meg a [ ]
gombot.
Hívás kezdeményezése a Nevek menüből
A telefonkönyvbe mentett számokat a Nevek menüből
kiválasztva is hívhatja.32. oldal
A hívást meggyorsíthatja, ha a leggyakrabban hívott
telefonszámokat meghatározott számgombokhoz rendeli
hozzá.35. oldal
Az USIM/SIM-kártyáról úgy is gyorsan tárcsázhat egy
telefonszámot, ha a tárhelyéhez tartozó számot használja.
1. Készenléti állapotban írja be a tárcsázandó telefonszám
memóriahely-számát, majd nyomja meg a [ ] gombot.
2. Lapozzon végig a többi számon, ha szükséges.
3. Hanghívás kezdeményezéséhez nyomja meg a
<
Hívás
> vagy a [ ] gombot, videohívás
kezdeményezéséhez pedig a <
gombot.
V-hívás
> vagy a [ ]
Hívás fogadása
Hívás érkezésekor a telefon megszólaltatja a
csengőhangot, és a kijelzőn megjeleníti a bejövő hívást
jelző képet.
A hívás fogadásához nyoma meg az <
gombot.
Elfogad
> vagy a [ ]
26
Tippek a hívásfogadással kapcsolatban
• Ha a
Bármely gomb fogad
<
Elutasít
> és a [ ] gomb kivételével bármelyik
gombot megnyomhatja.74. oldal
• Ha a
Fedél fel
menüpontban a
a telefon kinyitásával is fogadhatja a hívást.74. oldal
• Hívás elutasításához nyomja meg az <
[ ] gombot.
•A
Hangerőgomb
csengetés elnémításához vagy a hívás elutasításához
tartsa lenyomva a [ / ] gombot.74. oldal
beállításnál a
Hívás fogadása
lehetőség beállításától függően a
funkció aktív, akkor az
Fedél beállításai
elem van kiválasztva,
Elutasít
> vagy a
Nem fogadott hívások megtekintése
A nem fogadott hívások száma megjelenik a telefon
kijelzőjén.
1. Nyomja meg a <
2. Ha szükséges, lépdeljen a nem fogadott hívások
telefonszámai között.
3. A kívánt szám hívásához nyomja meg a [ ] gombot.
Néz
> gombot.
A fejhallgató használata
A fejhallgató használatával a telefon kézben tartása nélkül
kezdeményezhet és fogadhat hívásokat.
Csatlakoztassa a fejhallgatót a telefon jobb oldalán található
csatlakozóhoz. A fejhallgató gombja az alábbiak szerint
működik:
Kívánt funkció Művelet
Az utolsó szám újrahívása Nyomja meg a gombot
Hívás fogadása Nyomja meg a gombot.
Hívás befejezése Tartsa lenyomva a gombot.
kétszer.
Hívás közben használható funkciók
Hívás közben számos funkció használható.
A hangerő szabályozása hívás közben
Hívás közben a hangszóró hangerejét a [ / ] gombbal
állíthatja be.
A [ ] gomb megnyomásával növelheti, a [ ] gomb
megnyomásával pedig csökkentheti a hangerőt.
Hívás tartásba helyezése/visszavétele
A hívás tartásba helyezéséhez vagy visszavételéhez
nyomja meg a <
Második hívás kezdeményezése
Ha a hálózat lehetővé teszi, második hívást is lehet
kezdeményezni.
1. A hívás tartásba helyezéséhez nyomja meg a <
gombot.
2. A szokásos módon kezdeményezhet új hívást.
3. A hívások között az <
Tar t
> vagy a <
Beléptet
Átvált
> gombbal válthat.
> gombot.
Tar t
Hívásfunkciók
>
27
Hívásfunkciók
4. A várakoztatott hívás befejezéséhez nyomja meg az
<
Opciók
> gombot, és válassza a
hívást
parancsot.
5. Az aktív hívás befejezéséhez nyomja meg a [ ]
gombot.
Letesz
→ Tar to tt
Második hívás fogadása
Hívás közben fogadhat egy másik érkező hívást, ha a
hálózat lehetővé teszi a hívásvárakoztatást, és ha ez a
funkció aktiválva van a telefonon.76. oldal
1. A hívás fogadásához nyomja meg a [ ] gombot. Az
első hívás automatikusan tartásba kerül.
2. A hívások között az <
3. A várakoztatott hívás befejezéséhez nyomja meg az
<
Opciók
> gombot, és válassza a
hívást
parancsot.
4. Az aktív hívás befejezéséhez nyomja meg a [ ]
gombot.
Átvált
> gombbal válthat.
Letesz
→ Tar to tt
A kihangosító funkció használata
Telefonját kihangosítóként is használhatja, vagyis kis
távolságnál is beszélhet, illetve hallgathatja a másik felet.
A kihangosító bekapcsolásához nyomja meg a [Középső],
majd az <
szeretné használni, nyomja meg újra a [Középső] gombot.
Igen
> gombot. Ha újra a kézibeszélő-hangszórót
A hívás közbeni lehetőségek használata
Hívás közben az <
alábbi opciókat érheti el:
•
Hangszóró/Hangszóró ki
vagy visszakapcsolás Normál módba.
•
Átváltás a fülhallgatóra/Átváltás a telefonra
átirányítása Bluetooth-fejhallgatóra vagy autós
kihangosítóra, illetve vissza a telefonra.
•
Konferencia
a tartott fél aktív hívásba történő bekapcsolásával.
Többrésztvevős hívásba legfeljebb 5 személy
kapcsolható be.
•
Szétválaszt
többrésztvevős hívás egyik résztvevőjével. A többi
résztvevő ezalatt tovább folytathatja a beszélgetést
egymással. A magánbeszélgetés befejezése után a
Konferencia
többrésztvevős híváshoz.
•
Letesz
Hívást letesz
résztvevőjének bontása.
Aktív hívást
Tartott hívást
•
Átad
: az aktív hívás összekapcsolása a tartott vonallal.
A két hívó egymással beszélhet, miközben Ön kilép a
hívásból.
•
Mikrofon ki/Mikrofon be
kikapcsolása vagy visszakapcsolása. Kikapcsolt
mikrofon esetén a hívott fél nem hallja, amit mond.
Opciók
> gomb megnyomásával az
: a kihangosító bekapcsolása
: többrésztvevős beszélgetés létrehozása
: magánbeszélgetés folytatása a
lehetőséget választva visszatérhet a
: az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre:
: a többrésztvevős hívás egyik
: az aktív hívás megszakítása.
: a tartott hívás befejezése.
: a telefon mikrofonjának
: a hívás
28
Loading...