Samsung SGH-Z400 User Manual [fi]
SGH-Z400
Käyttöopas
Tärkeitä
turvallisuus-
ohjeita
Seuraavien ohjeiden laiminlyöminen
saattaa johtaa vaarallisiin tai
lainvastaisiin til anteisiin.
Liikenneturvallisuus ennen kaikkea
Älä käytä käsipuhelinta ajaessasi. Pysäköi ensin
ajoneuvo.
Katkaise virta puhelimesta tankkauksen
ajaksi
Älä käytä puhelinta tankatessasi ajoneuvoa
(huoltoasemilla) tai polttoaineiden ja kemikaalien
läheisyydessä.
Katkaise virta puhelimesta lentokoneessa
Matkapuhelimet saattavat aiheuttaa häiriöitä.
Niiden käyttö lentokoneissa ei ole sallittua, koska
ne voivat aiheuttaa vaaratilanteen.
Katkaise virta puhelimesta kaikkien
lääketieteellisten lai t te id en lähettyvillä
Sairaaloissa tai muissa terveydenhoitolaitoksissa
saatetaan käyttää laitteita, jotka voivat olla herkkiä
ulkoisille radiosignaaleille. Noudata ohjeita ja
sääntöjä.
Häiriöt
Kaikki matkapuhelimet ovat alttiita häriöille. Häiriöt
voivat vaikuttaa niiden toimintaan.
Erityismääräykset
Noudata eri alueilla voimassa olevia määräyksiä.
Katkaise aina katkaise aina puhelimesta virta
paikoissa, joissa matkapuhelimen käyttö on kielletty
tai joissa se voi aiheuttaa häiriöitä tai
vaaratilanteita.
Vedenpitävyys
Puhelin ei ole vedenpitävä. Pidä puhelin kuivana.
Järkevä käyttö
Käytä puhelinta ainoastaan normaalissa asennossa
(korvaa vasten).
Hätäpuhelu
Näppäile sen alueen hätänumero, jossa olet, ja
paina sitten .
Pidä puhelin poissa pienten lasten ulottuvilta
Pidä puhelin ja sen lisävarusteet poissa pienten
lasten ulottuvilta.
Lisävarusteet ja akut
Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymiä
lisävarusteita ja akk uja. Mu iden laitte iden käy ttö vo i
vahingoittaa puhelinta ja aiheuttaa vaaratilanteen.
• Puhelin voi räjähtää, jo s siihen
asetetaanvääräntyyppinen akku.
• Käytetyt akut on hävitettävä valmistajan
ohjeidenmukaisesti.
Pitkällinen kuulokkeiden käyttö suurella
äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloa.
Valtuutettu huolto
Vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa korjata
puhelimen.
Lisätietoja on kohdassa "Terve ys ja turv allisuus"
sivulla 88.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
1
Tietoja tästä oppaasta
Käyttöopas sisältää tietoja puhelimen käytöstä. Jos
haluat oppia puhelimen perusasiat nopeasti, katso
kohtia "Käytön aloittaminen" ja "Lisäominaisuudet".
Tässä oppaassa on käytetty seuraavia kuvakkeita:
Kuvake kehottaa kiinnittämään huomiota
annettuihin turvallisuusohjeisiin tai
kuvattuihin puhelimen ominaisuuksiin.
→
[ ] Kuvake viittaa puhelimen näppäimiin.
< > Kuvake viittaa valintanäppäimeen, jonka
2
Kuvake ilmaisee, että viitatuilla sivuilla
on lisätietoja.
Kuvake ilmaisee, että määritetty
vaihtoehto on valittava siirtymällä ensin
sen kohdalle selausnäppäimillä.
Esim. [ ]
toiminto näkyy puhelimen näytössä.
Esim. <
Valitse
>
•3G
Puhelinta voidaan käyttää
3G-ympäristössä, mikä
mahdollistaa entistä
suuremman
tiedonsiirtonopeuden,
videoiden suoratoiston ja
videoneuvottelut.
Puhelimen
• Kamera ja videokamera
Puhelimen kameramoduulilla
voi ottaa valokuvia tai kuvata
videoita.
•Mediasoitin
Puhelimella voi toistaa
mediatiedostoja. Voit nauttia
korkealaatuisista videoista ja
musiikista.
erikoisominaisuudet
•Bluetooth
Ilmaisen, langattoman
Bluetooth-teknologian avulla
voit siirtää mediatiedostoja ja
henkilökohtaisia tietoja sekä
muodostaa yhteyden muihin
laitteisiin.
•Selain
Langattoman Internetin avulla
saat käyttöösi ajanmukaista
tietoa ja paljon erilaista
mediasisältöä.
• Soittajan tunnus
Voit nähdä soittajan kuvan
puhelimen näytöstä.
• Multimediaviestipalvelu (MMS)
Voit lähettää ja vastaanottaa tekstiä, kuvia,
videoita ja ääniä sisältäviä m u ltim ed ia v iest ejä .
•Sähköposti
Voit lähettää ja vastaanottaa
sähköpostiviestejä, joiden liitteenä on kuva-,
video- tai äänitiedostoja.
• Java-pelit
Voit pelata puhelimessa
valmiina olevia Java™-pohjaisia
pelejä ja ladata uusia pelejä.
•Järjestelijä
Voit se urata kale nteriasi päivä- ,
viikko- ja kuukausitasolla.
Puhelimen erikoisominaisuudet
• Käyntikortti
Voit luod a käyntikort teja, joissa
on oma numerosi ja profiilisi.
Tämän sähköisen käyntikortin
avulla voit helposti esitellä
itsesi muille.
• Puhemuistio
Voit tallentaa muistioita tai
ääniä.
3
Sisältö
Pakkauksen avaaminen 6
Varmista, että pakkauksessa on kaikki osat.
Viestien lähettäminen...................................... 18
Viestien lukeminen.......................................... 20
Bluetooth-yhteyden käyttäminen ...................... 21
Muistikortin käyttäminen.................................. 22
Sovelluksen vaihtaminen ................................. 23
Puhelin 6
Näppäimet, ominaisuudet ja sijainnit
Käytön aloittaminen 7
Puhelimen käytön alkutoimet
Puhelimen käyttöönotto ja lataaminen..................7
Virran kytkeminen ja katkaiseminen.....................8
Näppäimet ja näyttö ..........................................8
Valikkotoimintojen käyttäminen.........................11
Puhelimen mukauttaminen ...............................12
Puhelun soittaminen ja puheluun vastaaminen ....14
Lisäominaisuudet 15
Voit käyttää puhelinta muun muassa kamerana ja
mediasoittimena sekä selata sillä verkkosivuja.
Kameran käyttäminen......................................15
Mediatiedostojen toistaminen............................16
Verkkosivujen selaaminen ................................17
Yhteystietojen käyttäminen...............................17
4
Tekstin kirjoittaminen 24
ABC-, T9-, numero- ja erikoismerkkitila
Puhelutoiminnot 26
Puheluiden lisäominaisuudet
Valikkotoiminnot 30
Alla on lueteltu kaikki valikkotoiminnot.
Ongelmien ratkaiseminen 86
Ohjeet ja henkilökohtaiset tarpeet
Terveys ja turvallisuus 88
Hakemisto 93
Valikkotoiminnot
Valikko-tilaan voi siirtyä painamalla [Keskusta] perustilassa.
1 Puheluloki
1 Ei vastatut puhelut
2 Soitetut puhelut
3 Vastatut puhelut
4 Nykyiset yhteystiedot
5 Poista kaikki
6 Datapuhelut
7 Puhelukustannukset
8 Puhelukestot
2 Yhteystiedot
1 Hae yhteystieto
2 Uusi yhteystieto
3 Ryhmät
4 Pikavalinta
5 Oma käyntikortti
6 Kopioi kaikki
7 Oma numero
8 Palvelunumero
9 Asetukset
0 Muistin tila
3 Sovellukset
1 SAT
*
2 Mediasoitin
3 Puhemuistio
4 Maailmankello
5 Laskin
6 Muunnin
*
s. 30
s. 30
s. 31
s. 31
s. 31
s. 31
s. 31
*
s. 32
s. 32
s. 33
s. 33
s. 34
s. 35
s. 35
s. 35
s. 36
s. 36
s. 36
s. 36
s. 36
s. 37
s. 37
s. 37
s. 39
s. 40
s. 41
s. 41
4 Internet
1 Siirry aloitussivulle
2 Kirjoita URL-osoite
3 Kirjanmerkit
4 T a lle n n etu t s i vut
5 Sivuhistoria
6 Lisäasetukset
7 Selainasetukset
5 Viestit
1 Luo uusi
2 Saapuneet
3 Luonnokset
4 Lähtevät
5 Lähetetyt
6 Sähköpostit
7 Media-albumi
8 Mallit
9 Tiedotepalvelu
0 Poista kaikki
* Asetukset
# Muistin tila
6 Tiedostonhallinta
Kuvat
Videot
Musiikki
Äänet
Pelit ja muut
Muut tiedostot
Muistikortti
**
***
s. 42
s. 42
s. 43
s. 43
s. 43
s. 44
s. 44
s. 44
s. 44
s. 44
s. 48
s. 50
s. 50
s. 50
s. 51
s. 52
s. 52
s. 52
s. 53
s. 53
s. 57
s. 58
s. 58
s. 60
s. 61
s. 62
s. 63
s. 63
s. 65
7 Järjestelijä
1 Hälytykset
2 Kalenteri
3 Viikkonäkymä
4 Tapahtumat tänään
5 Ajoitettu tapahtuma
6 Vuosipäivä
7 Te h tä v ä
8 Muistio
9 Ohitettu
tapahtumahälytys
0 Muistin tila
8 Kamera
9 Asetukset
1 Profiilit
2 Aika ja päivämäärä
3 Puhelin
4 Näyttö
5 Puhelu
6 Liitettävyys
7 Sovellusasetukset
8 Tur vallisuus
9 Muistin tila
0 Operaattoriasetukset
* Asetusten nollaus
* Näkyy vain, jos USIM/SIM-kortti tukee
toimintoa.
** Vaihtoehto näkyy vain, jos
palveluntarjoaja tukee sitä
*** Näkyy vain, jos muistikortti on asetettu
puhelimeen.
s. 65
s. 65
s. 66
s. 68
s. 68
s. 68
s. 69
s. 69
s. 69
s. 69
s. 69
s. 69
s. 74
s. 74
s. 75
s. 75
s. 76
s. 77
s. 79
s. 83
s. 84
s. 85
s. 85
s. 86
5
Pakkauksen
avaaminen
Varmista, että pakkauksessa on
kaikki osat.
Puhelin
Näppäimet, ominaisuudet ja sijainnit
Puhelin Pikalaturi
Akku PC-datakaapeli
PC Link -CD-levy
Käyttöopas
Voit hankkia erilaisia
lisävarusteita Samsungjälleenmyyjältä.
Puhelimen mukana tulevat
tarvikkeet ja erikseen
ostettavat lisävarusteet
voivat vaihdella maan ja
palveluntarjoajan mukaan.
6
Etukameran
objektiivi
Selausnäppäimet
(Vasemmalle/
Oikealle/Ylös/Alas)
Vasen
valintanäppäin
Äänenvoimakkuus
-näppäimet
Soittonäppäin
Muistikorttipaikka
Erikoistoimin
tonäppäimet
Kuuloke
Näyttö
Valikko-/
vahvistusnäppäi
n (keskellä)
Oikea valintanäppäin
Virran kytkentä/
katkaisu ja valikosta
poistuminen
Poistonäppäin
Aakkosnumeeriset
näppäimet
Mikrofoni
videopuhelunäppäin
T akakamer an
objektiivi
Kamera-/
Sovelluksen
vaihtonäppäin
Kuuloke-
mikrofonin ja
laturin liitäntä
Käytön aloittaminen
Puhelimen käytön alkutoimet
Tietoja USIM/SIM-kortista
Kun hankit matkapuhelinliittymän, saat SIM
(Subscriber Identity Module) -kortin, jossa on
liittymän tiedot, kuten PIN-koodi, ja käytettävissä
olevat valinnaiset palvelut. 3G-palveluja varten voit
hankkia USIM (Universal Subscriber Identity
Module) -kortin.
Puhelimen käyttöönotto ja
lataaminen
Irrota akku.
Aseta USIM/SIM-
kortti paikalleen.
Aseta akku paikalleen. Kytke pikalaturi
Kytke laturi tavalliseen sähköpistorasiaan.
Kun puhelin on täysin ladattu (akkukuvake ei
enää liiku), irrota laturi pistorasiasta.
Irrota laturi puhelimesta.
puhelimeen.
Jos puhelimeen on jo
kytketty virta, katkaise
ensin virta painamalla
jonkin aikaa [ ].
Varmista, että kortin
kullanväriset liittimet
ovat alaspäin kohti
puhelinta.
7
Käytön aloittaminen
Akun tyhjenemisilmoitus
Kun akku on tyhjentymässä,
• puhelimesta kuuluu varoitusääni
• akun tyhjenemisilmoitus tulee näyttöön ja
• tyhjä akkukuvake vilkkuu.
Jos akun varaustaso laskee liian alas, puhelimesta
katkeaa virta automaattisesti. Lataa tällöin akku.
Virran kytkeminen ja katkaisemi nen
Virran
kytkeminen
Älä kytke
matkapuhelimeen
virtaa, jos
puhelimen käyttö
on kielletty.
Virran
katkaiseminen
1. Avaa kansi.
2. Paina jonkin aikaa [ ].
3. Anna tarvittaessa PIN-koodi
ja paina <
1. Avaa kansi.
2. Paina jonkin aikaa [ ].
Vahvista
>.
Näppäimien lukitseminen
Kun suljet puhelimen kannen, näppäimien
lukitusominaisuus lukitsee näkyvissä olevat
näppäimet, jolloin mitään ei tapahdu, vaikka
näppäimiä vahingossa painettaisiinkin.
Voit poistaa lukituksen painamalla <
[OK].
Avaa
> ja sitten
Näppäimet ja näyttö
Näppäin
Näillä näppäimillä suoritetaan näytön
alarivillä esitety t toiminnot.
Perustilassa tällä näppäimellä pääsee
suoraan käytetyimpiin valikoihin.
s. 75
Valikkotilassa näillä näppäimillä voi
selata valikkojen vaihtoehtoja.
Perustilassa tällä näppäimellä voi
siirtyä valikk otilaan.
Valikkotilassa tällä näppäimellä voi
valita korostettuna olevan
vaihtoehdon tai vahvistaa annetut
tiedot.
8
Tällä näppäimellä voi soittaa puhelun
tai vastata puheluun.
Perustilassa tällä näppäimellä saa
esiin viimeksi soitetun, vastaamatta
jääneen tai vastaanotetun puhelun
numeron.
Tällä näppäimellä voi poistaa näytöstä
merkkejä tai sovelluksesta kohteita.
Puhelimen virran voi kytkeä tai
katkaista painamalla tätä jonkin
aikaa.
Tällä näppäimellä voi lopettaa
puhelun.
Valikkotilassa tällä näppäimellä voi
poistaa kirjoitetut tiedot ja palauttaa
puhelimen perustilaan.
Näillä näppäimillä voi kirjoittaa
numeroita, kirjaimia ja joitakin
erikoismerkkejä.
Perustilassa pääset vastaajapalveluun
painamalla jonkin aikaa [1].
Painamalla jonkin aikaa [0] voit antaa
ulkomaanpuhelun tunnuksen.
Näillä näppäimillä voi kirjoittaa
erikoismerkkejä.
Painamalla perustilassa jonkin aikaa
[ ] voit asettaa äänettömän profiilin
päälle tai pois päältä. Numeroiden
välille voi lisätä välin painamalla
jonkin aikaa [ ].
Näillä näppäimillä voi säätää
puhelimen äänenvoimakkuutta.
Kun puhelin on perustilassa ja kansi
on auki, tällä näppäimellä voi säätää
näppäinäänten voimakkuutta. Kun
puhelimen kansi on suljettuna, näytön
voi ottaa käyttöön painamalla tätä
näppäintä jonkin aikaa.
Painamalla tätä jonkin aikaa
perustilassa, voit ottaa joko kameran
käyttöön tai soittaa videopuhelun
riippuen
asetuksesta.s. 76
Kameratilassa tällä näppäimellä voi
vaihtaa kameran objektiivia.
Valintanäytössä tällä näppäimellä voi
soittaa videopuhelun.
Avaa sovelluksen vaihtoikkunan, josta
voi avata uuden sovelluksen
poistumatta käytössä olevasta
sovelluksesta.
Kameranäppäin
-
Käytön aloittaminen
9
Käytön aloittaminen
Näyttö
Osat
Kuvakkeet
10
Valitse Takaisin
*
Kuvakkeet
Tällä rivillä näkyvät eri
kuvakkeet.
Teksti ja grafiikka
Tässä kohdassa
näkyvät viestit, ohjeet
ja kirjoitetut tiedot.
Valintanäppäimien
toiminnot
Tässä näkyvät
valintanäppäimille
määritetyt toiminnot.
Vastaanotetun signaalin
voimakkuus
Palveluja käytetään 2,5G
(GPRS) -verkossa; tietoja
siirrettäessä tämä kuvake
liikkuu
Palveluja käytetään EDGEverkossa; tietoja
siirrettäessä tämä kuvake
liikkuu
Palveluja käytetään 3G
(UMTS) -verkossa; tietoja
siirrettäessä tämä kuvake
liikkuu
Vierailuverkko
Äänipuhelu on kesken
Peittoalueen ulkopuolella;
et voi soittaa etkä
vastaanottaa äänipuheluja
Videopuhelu on kesken
Peittoalueen ulkopuolella;
et voi soittaa etkä
vastaanottaa videopuheluja
muistikortti on asetettu
s. 22
Bluetooth on päällä; tietoja
siirrettäessä tämä kuvake
vilkkuu punaisena ja
sinisenäs. 80
Yhdistetty tietokoneeseen
USB-portin kautta
Internetin selaaminen
tietokoneella käyttäen
puhelinta modeemina
Yhdistetty turvalliseen
verkkosivustoon
Uusi viesti:
• : tekstiviesti
• : multimediaviesti
• : sähköpostiviesti
• : vastaajaviesti
• : WAP-palveluviestit
• : asetus- viesti
Saapuneet täynnä:
• : tekstiviesti
• : multimediaviesti
• : sähköpostiviesti
•: vastaajaviesti
• : asetus- viesti
Profiiliasetuss. 74
• : normaali
• : kokous
•: auto
• : äänetön
• : ulkotila
• : offline
Akun varaustaso
* Näytössä näkyvät kuvakkeet voivat vaihdella maan ja
palveluntarjoajan mukaan.
Valikkotoimintojen käyttäminen
Valintanäppäimien
käyttäminen
Valintanäppäimien toiminnot
vaihtelevat käytettävän toiminnon
mukaan. K ulloinenkin toiminto
näkyy näytön alarivillä.
Valitse ‘ Takaisin
Voit valita
korostetun
vaihtoehdon
painamalla
vasenta
valintanäppäintä.
Voit palata
edelliselle
valikkotasolle
painamalla oikeaa
valintanäppäintä.
Käytön aloittaminen
11
Käytön aloittaminen
Vaihtoehdon
valitseminen
Pikanäppäimien
käyttäminen
1. Paina haluamaasi
valintanäppäintä.
2. Siirry seuraavaan tai
edelliseen vaihtoehtoon
selausnäppäimillä.
3. Vahvista näytössä näkyvän
toiminnon tai korostetun
vaihtoehdon valinta
painamalla <
[Keskusta].
4. Voit po is tu a
jommallakummalla
seuraavista tavoista:
• Siirry edelliselle
valikkotasolle painamalla
<
• Palaa perustilaan
painamalla [ ].
Paina haluamasi vaihtoehdon
numeroa.
Takaisin
Valitse
>.
> tai
Puhelimen mukauttaminen
Näytön kieli
Soittoääni
1. Paina perustilassa [Keskusta]
ja valitse
Puhelin
Näyttöteksti
2. Valitse kieli.
3. Paina <
Voit vaihtaa soittoäänen
muuttamalla parhaillaan
valittuna olevan ääniprofiilin
ominaisuuksia.
Profiilin ominaisuuksien
muuttaminen:
1. Paina perus tilas sa [Keskusta]
ja valitse
Profiilit
2. Selaa käytettävän
ääniprofiilin kohdalle.
3. Paina <
Muokkaa
4. Valitse
soittoääni
äänipuhelujen soittoääni.
Asetukset
→
Kieli
Tallenna
Asetukset
.
Valinnat
.
Äänipuhelun
ja valitse
→
→
.
>.
→
> ja valitse
12
Perustilan
taustakuva
5. Valitse
6. Paina <
Ääniprofiilin muuttaminen:
1. Paina perustilassa [Keskusta]
2. Valitse haluamasi profiili.
Voit asettaa perustilan
taustakuvan.
1. Paina perustilassa [K eskusta]
2. Valitse
3. Selaa kuvakansioon
4. Valitse kuva.
5. Paina <
Videopuhelun
soittoääni
videopuhelujen soittoääni.
Tallenna
ja valitse
Profiilit
ja valitse
Näyttö
ja valitse
Valinnat
.
Asetukset
.
Asetukset
→
Taustakuva
Kuvat
.
Aseta
>.
> ja valitse
→
→
.
.
Valikkojen
pikanäppäimet
Äänetön
profiili
Puhelinlukitus
Selausnäppäimet voi määrittää
pikanäppäimiksi, joilla voi siirtyä
käytetyimpiin valikoihin.
1. Paina perustil assa [K eskusta]
ja valitse
Puhelin
2. Valitse näppäin.
3. Valitse valikko, joka
määritetään näppäimelle.
Voit aktivoida äänettömän
profiilin, jolloin et häiritse muita
ihmisiä.
Paina perustilassa jonkin aikaa
[].
Voit estää muita käyttämästä
puhelinta määrittämällä siihen
salasanan. Puhelin pyytää
salasanaa, kun siihen kytketään
virta.
1. Paina perustilassa [Ke skusta]
ja valitse
Turvallisuus
puhelimen salasana
Asetukset
→
Pikanäppäimet
Asetukset
→
Vaihda
→
→
.
Käytön aloittaminen
.
13
Käytön aloittaminen
Puhelinlukitus
(jatkuu)
2. Anna oletussalasana
00000000
<
Vahvista
3. Anna uusi 4 - 8 -numeroinen
salasana ja paina
<
Vahvista
4. Anna uusi salasana uudelleen
ja paina <
5. Valitse
6. Valitse
7. Anna salasana ja paina
<
Vahvista
ja paina
>.
>.
Vahvista
Puhelinlukitus
Päälle
>.
>.
.
Puhelun soittaminen ja puheluun
vastaaminen
Puhelun
soittaminen
14
Äänipuhelun soittaminen:
1. Syötä suuntanumero ja
puhelinnumero.
2. Paina [ ].
3. Lopeta puhelu painamalla
[].
Videopuhelun soittaminen:
1. Syötä suuntanumero ja
puhelinnumero.
2. Paina [ ].
3. Lopeta puhelu painamalla
[].
.
Puheluun
vastaaminen
Äänenvoimakkuuden
säätäminen
puhelun aikana
1. Kun puhelin soi, paina [ ].
2. Jos kyseessä on videopuhelu,
paina <
Näytä
että toinen osapuoli näkee
sinut.
3. Lopeta puhelu painamalla
[].
Paina [ / ].
>, jos haluat,
Lisäominaisuudet
Voit käyttää puhelinta muun muassa kamerana ja
mediasoittimena sekä selata sillä verkkosivuja.
Kameran käyttäminen
Valokuvaaminen
1. Avaa kansi.
2. Ota kamera käyttöön
painamalla perustilassa
[Keskusta] ja valitse
Kamera
3. Paina [ ], jos haluat
vaihtaa etukameran
objektiivin ja takakameran
objektiivin välillä.
4. Kohdista kameran objektiivi
kuvauskohteeseen ja tee
tarvittavat asetukset.
5. Ota valokuva painamalla
[Keskusta]. Valokuva
tallentuu automaattisesti.
6. Ota toinen valokuva
painamalla < >.
.
Valokuvan
tarkasteleminen
Videon
kuvaaminen
1. Paina perustilassa [Keskusta]
ja valitse
→
2. Valitse haluamasi valokuva
Kuvat
1. Ota kamera käyttöön
painamalla perust ilassa
[Keskusta] ja valitse
Kamera
2. Siirry kuvaustilaan
painamalla [1].
3. Paina [ ], jos haluat
vaihtaa etukameran
objektiivin ja takakameran
objektiivin välillä.
4. Aloita kuvaaminen
painamalla [Keskusta].
5. Lopeta kuvaaminen
painamalla [Keskusta]. Video
tallennetaan muistiin
automaattisesti.
6. Kuvaa toinen video
painamalla <
Tiedostonhallinta
Kuvat
.
-kansiosta.
.
Takaisin
>.
15
Lisäominaisuudet
Videon
toistaminen
1. Paina perustilassa [Keskusta]
ja valitse
→
2. Vali tse haluamasi video
Videot
Tiedostonhallinta
Videot
.
-kansiosta.
Mediatiedostojen toistaminen
Mediatiedostojen
kopioiminen
puhelimeen
16
Vaihtoehdot:
• lataus langattomasta
verkostas. 42
• lataus tietokoneesta
Samsung PC Studio ohjelman avullaSamsung
PC Studion käyttöopas
• vastaanotto Bluetooth yhteyden kauttas. 79
• tiedostojen kopioiminen
muistikorttiin ja kortin
asettaminen puhelimeen
s. 22
Toistoluettelon
luominen
Mediatiedostojen
toistaminen
1. Paina perustilassa [Keskusta]
ja valitse
Mediasoitin
2. Paina [Keskusta].
3. Paina <
Lisää
Tiedostot
4. Selaa haluamasi kansion
kohdalle tai valitse haluamasi
tiedostot painamalla
[Keskusta].
5. Paina <
<
1. Paina Mediasoitin-näytössä
[Keskusta].
2. Va litse haluamasi tiedosto.
3. Toiston aikana voi käyttää
seuraavia näppäimiä:
• Keskusta: tauko tai
• Ylös: toistoluettelon
Sovellukset
.
Valinnat
→
Valitse
Lisää
>.
toiston jatkaminen.
avaaminen.
Kansio
.
> ja valitse
tai
> tai
→
• Vasemmalle: paluu
edelliseen tiedostoon.
siirtyminen tiedostossa
taaksepäin (painettaessa
jonkin aikaa).
• Oikealle: siirtyminen
seuraavaan tiedostoon.
Siirtyminen tiedostossa
eteenpäin (painettaessa
jonkin aikaa).
• / : säätää
äänenvoimakkuutta.
4. Lopeta toisto painamalla
[Alas].
Verkkosivujen selaaminen
Langattoman Internetin käyttö on helppoa
sisäänrakennetun selaimen ansiosta. Voit käyttää
erilaisia palveluja ja luk ea uu s im pi a tieto ja sek ä
ladata sisältöä Internetistä.
Selaimen
käynnistäminen
Paina perustilassa [Keskusta] ja
valitse
Internet
aloitussivulle
→
Siirry
.
Verkkosivujen
selaaminen
• Voit selata verkkosivuja
painamalla [Ylös ] tai [Alas].
• Voit valita kohteita painamalla
[Keskusta] tai <
• Voit palata edelliselle sivulle
painamalla <
• Voit siirtyä asetuksiin
painamalla <
Takaisin
Valinnat
Yhteystietojen käyttäminen
Yhteystietojen
lisääminen
Puhelimen muistiin:
1. Näppäile perustilassa
puhelinnumero ja paina
<
Valinnat
2. Valitse
yhteystietoihin
→
3. Määritä yhteystiedot: Etunimi,
Sukunimi, Puhelinnumero,
Sähköpostiosoite (työ),
Sähköpostiosoite (koti),
Ryhmä, Kotisivu,
Syntymäpäivä ja Lisätietoja
(T yötehtävä, Osasto, Yritys,
Lempinimi ja Merkinnät).
>.
Tallenna
Uusi
→ numerotyyppi.
Valitse
→
Puhelin
>.
>.
>.
Lisäominaisuudet
17
Lisäominaisuudet
Yhteystietojen
lisääminen
(jatkuu)
Yhteystiedon
etsiminen
18
4. Tallenna yhteystiedot
painamalla <
valitsemalla
USIM/SIM-kortille:
1. Näppäile perustilassa
puhelinnumero ja paina
<
Valinnat
2. Valitse
yhteystietoihin
kortti →
3. Määritä yhteystiedot: Nimi,
Puhelinnumero, Ryhmä
(USIM) ja Paikka.
4. Tallenna yhteystieto
painamalla <
<
Valinnat
Tallenna
1. Paina perustilassa [Keskusta]
ja valitse
Hae yhteystieto
2. Kirjoita nimen alkukirjaimet.
3. Valitse yhteystieto.
4. Siirry nimen kohdalle ja soita
numeroon painamalla [ ] tai
muokkaa yhteystietoja
painamalla [Keskusta].
Valinnat
Tallenna
>.
Tallenna
→
Uusi
.
Tallenna
> ja valitse
.
Yhteystiedot
.
> ja
.
SIM-
> tai
→
Käyntikortin
luominen ja
lähettäminen
1. Paina perustilassa [Ke skusta]
ja valitse
Oma käyntikortti
2. Määritä yhteystietosi.
3. Tallenna käyntikortti
painamalla <
valitse
4. Jos haluat lähettää
käyntikortin, siirry uu delleen
Oma käyntikortti
valikkoon.
5. Paina <
Lähetä käyntikortti
haluamasi lähetystapa.
Viestien lähettäminen
Tekstiviestin
lähettäminen
1. Paina perustilassa [Keskusta]
ja valitse
→
Tekstiviesti
2. Kirjoita viesti ja paina
[Keskusta].
3. Anna vastaanottajien
numerot.
4. Lähetä viesti painamalla
[Keskusta].
Yhteystiedot
Valinnat
Tallenna
Valinnat
Viestit → Luo uusi
.
.
> ja
.
-
> ja valitse
→
→
Multimediaviestin
lähettäminen
1. Paina perustilassa [K eskusta]
ja valitse
→
2. Syötä viestin aihe.
3. Valitse
4. Kirjoita viesti ja paina
[Keskusta].
5. Valitse
Ääni
6. Lisää kuva, videoleike tai
äänileike.
7. Paina [Keskusta].
8. Anna vastaanottajien
numerot tai
sähköpostiosoitteet.
9. Lähetä viesti painamalla
[Keskusta].
Viestit →
Multimediaviesti
Teksti
.
Kuva tai video
.
Luo uusi
.
tai
Lähetä
tiedostot
multimediaviestissä
1. Paina perustilassa [Ke skusta]
ja valitse
→
2. Syötä viestin aihe.
3. Siirry
4. Kirjoita viesti.
5. Siirry
6. Paina <
Lisää tiedostoja, Lisää
käyntikortti
vCalendar-merkintä
7. Lisää kuvia, videoita, ääniä,
käyntikortteja,
kalenteritietoja tai tehtäviä.
8. Paina [Keskusta].
9. Syötä vastaanottajien
numerot tai
sähköpostiosoitteet.
10.Lähetä viesti painamalla
[Keskusta].
Viestit → Luo uusi
Tiedostopalvelu
Viesti
-kenttään.
Liitä tiedostot
Valinnat
> ja valitse
tai
.
-riville.
Lisää
.
Lisäominaisuudet
19
Lisäominaisuudet
Sähköpostiviestin
lähettäminen
1. Paina perustilassa [K eskusta]
ja valitse
→
2. Syötä sähköpostiviestin aihe.
3. Siirry
4. Kirjoita sähköpostiviestin
teksti.
5. Siirry
6. Paina <
Lisää tiedostoja, Lisää
käyntikortti
vCalendar-merkintä
7. Lisää kuvia, videoita, ääniä,
käyntikortteja,
kalenteritietoja tai tehtäviä.
8. Paina [Keskusta].
9. Kirjoita sähköpostiosoitteet.
10.Lähetä sähköpostiviesti
painamalla [Keskusta].
Viestit → Luo uusi
Sähköposti
Viesti
Liitä tiedostot
Valinnat
.
-kenttään.
> ja valitse
tai
Lisää
-riville.
.
Viestien lukeminen
Tekstiviestin
lukeminen
Multimediaviestin
lukeminen
Ilmoituksen tullessa näyttöön:
1. Paina <
2. Valitse viesti Saapuneetkansiosta.
Saapuneet-kansiosta:
1. Paina perustilassa [Keskust a]
ja valitse
Saapuneet
2. Valitse te kstiviesti ( ).
Ilmoituksen tullessa näyttöön:
1. Paina <
2. Valitse viesti Saapuneetkansiosta.
Saapuneet-kansiosta:
1. Paina perustilassa [Keskusta]
ja valitse
Saapuneet
2. Valitse multimediaviesti
().
Näytä
Viestit →
.
Näytä
Viestit
.
>.
>.
→
20
Sähköpostiviestin
lukeminen
1. Paina perustilassa [Keskusta]
ja valitse
Sähköpostit
2. Paina <
uudet sähköpostiviestit tai
-otsikot valitsemalla
3. Valitse sähköpostiviesti tai
otsikko.
4. Jos valitsit otsikon ja haluat
tarkastella sähköpostiviestiä,
paina <
Nouda
Viestit
.
Valinnat
Valinnat
.
→
> ja lataa
Lataa
> ja valitse
Bluetooth-yhteyden käyttäminen
Puhelin sisältää Bluetooth-tekniikkaa, joka
mahdollistaa langattoman yhteyden muihin
Bluetooth-laitteisiin sekä puhelimen handsfree- ja
etäkäytön.
Bluetoothyhteyden
käyttöönotto
1. Paina perustilassa [Keskusta]
ja valitse
Liitettävyys
Aktivointi
2. Voit määrittää, että muut
laitteet voivat löytää
puhelimesi, valitsemalla
Oman puhelimen näkyvyy s
→
Päällä
Asetukset
→
Bluetooth
→
Päällä
.
→
.
.
→
Bluetoothlaitteen
etsiminen ja
laiteparin
muodostus
Tietojen
lähettäminen
1. Paina perustilassa [Ke skusta]
ja valitse
Liitettävyys
Omat laitteet
laite
2. Valitse laite.
3. Anna Bluetooth-yhteyden
PIN-koodi tai toisen laittee n
Bluetooth-yhteyden PINkoodi, jos sillä on sellainen, ja
paina <OK>.
Kun toisen laitteen omistaja
antaa saman koodin, laitepari
on muodostettu.
1. Avaa sovellus:
Tiedostonhallinta
Kalenteri
2. Valitse lähetettävä tieto.
3. Paina <
Lähetä käyntikortti
Lähetä/Lähetä ajoitettu
tapahtuma/Lähetä tehtävä
→
4. V alitse
5. Valitse laite.
6. Anna tarvittaessa Bluetoothyhteyden PIN-koodi ja paina
<OK>.
Asetukset
→
Bluetooth →
→
.
Valinnat
Bluetoothin kautta
Hae uusi laite
Hae uusi
Yhteystiedot
tai
.
> ja valitse
→
/
.
.
Lisäominaisuudet
,
21
Lisäominaisuudet
Tietojen
vastaanottaminen
1. Kun jokin laite yrittää
muodostaa yhteyttä
puhelimeen, salli yhteys
painamalla <
2. Vah vista vastaanotto
tarvittaessa painamalla
<
Kyllä
Kyllä
>.
Muistikortin käyttäminen
Voit laajentaa puhelimen muistia hankkimalla
microSD-muistikortin.
Tärkeitä tietoja
muistikortista
22
• T oistuv a tietojen poistaminen
ja tallentaminen lyhentää
muistikortin käyttöikää.
• Älä poista muistikorttia
puhelimesta tai katkai se
puhelimen virtaa, kun tietoja
käytetään tai siirretään.
Muutoin tietoja voi hävitä ja
kortti sekä puhelin voivat
vahingoittua.
• Älä altista muistikorttia
voimakkaille iskuille.
>.
Muistikortin
asettaminen
• Älä koske muistikortin
liitäntöihin sormin tai
metalliesineillä. Jos kortti on
likainen, pyyhi se pehmeällä
liinalla.
• Älä säilytä muistikorttia
pienten lasten tai
lemmikkieläinten ulottuvilla.
• Älä altista muistikortteja
staattisen sähkön
purkauksille tai sähköisille
häiriöille.
1. Aseta kortti korttipaikkaan
siten, että kortin nimipuoli on
ylöspäin.
2. Paina korttia, kunnes se
napsahtaa paikoilleen.
Muistikortin
poistaminen
Korttisovittimen
käyttäminen
1. Paina muistikorttia niin, että
se irtoaa puhelimesta.
2. Vedä kortti pois
korttipaikasta.
Korttisovittimen ja USBkortinlukijan/-kirjoittajan avulla
korttia voi lukea tietokoneessa.
1. Aseta muistikortti
korttisovittimeen ja sovitin
kortinlukijaan/-kirjoittajaan.
2. Kytke kortinlukijan/kirjoittajan USB-liitin
tietokoneen USB-porttiin.
3. Kopioi tietoja kortista tai
korttiin.
Sovelluksen vaihtaminen
Voit siirtyä valikosta muihin sovelluksiin ilman, että
suljet käytössä ollutta valikkonäyttöä.
Siirry
sovellukseen
Käytettävissä
olevat
sovellukset
Kaikkien
sovellusten
sulkeminen
1. Kun olet valikossa, paina
[].
2. Valitse sovellus.
•
Puhelu
: avaa valintanäytön.
•
Viestit
: avaa
Viestit
-valikon.
•
Internet
selaimen.
1. Paina [ ].
2. Siirry kohtaan
Lopetetaanko kaikki?
3. Paina <
: käynnistää
Kyllä
>.
.
Lisäominaisuudet
23
Tekstin kirjoittaminen
ABC-, T9-, numero- ja erikoismerkkitila
Tietyissä toiminnoissa, kuten viesteissä,
yhteystiedoissa tai kal enterissa, voi kirjoittaa tekstiä
ABC-, T9-, numero- ja erikoismerkkitilassa.
Tekstinsyöttötilan vaihtaminen
• Painamalla jonkin aikaa [ ] voit siirtyä T9-tilasta
( ) ABC-tilaan ( ) ja päinvastoin.
• Painamalla [ ] voi vaihtaa isojen ja pienten
kirjainten välillä tai siirtyä numerotilaan ( ).
• Painamalla jonkin aikaa [ ] voit siirtyä
erikoismerkkitilaan ( ).
T9-tilan käyttäminen
Ennakoivan T9-tekstinkirjoitustilan avulla voit
näppäillä minkä tahansa merkin yhdellä näppäimen
painalluksella.
Sanan kirjoittaminen T9-tilassa
1. Sanan kirjoittaminen aloitetaan painamalla [2] [9]. Kirjoita merkki painamalla näppäintä kerran.
Kun painat T9-tilassa esimerkiksi näppäimiä [8],
[3], [7], [8] ja [3], näyttöön tulee sana Terve.
Puhelin ennakoi T9-tilassa kirjoitettavan sanan,
joka voi muuttua aina, kun painat uutta
näppäintä.
2. Kirjoita sana loppuun asti ennen kuin muokkaat
sitä tai poistat siitä merkkejä.
3. Kun sana on oikein näytössä, siirry vaiheeseen
4.Muussa tapauksessa paina toistuvasti [0],
jolloin näyttöön tulevat painettuja näppäimiä
vastaavat sanavaihtoehdot.
Esimerkiksi ne ja me vastaavat näppäimiä [6] ja
[3].
4. Lisää välilyönti ja kirjoita seuraava sana
painamalla [ ].
Muut T9-tilan toiminnot
• Painamalla [1] voit kirjoittaa pisteet tai
heittomerkit automaattisesti.
• Välilyönnin voi lisätä painamalla [ ].
• Kohdistinta voi siirtää selausnäppäimillä.
• Merkkejä voi pois ta a yksitellen painamalla [C].
Näytön voi tyhjentää painamalla [C] jonkin
aikaa.
Uuden sanan lisääminen T9-sanastoon
Tämä ominaisuus ei ehkä ole käytettävissä kaikilla
kielillä.
1. Kirjoita lisättävä sana.
2. Painamalla [0] saat esiin painettuja näppäimiä
vastaavat vaihtoehtoiset sanat. Kun
vaihtoehtoiset sanat ovat lopussa, näytön
alarivillä näkyy
Tavaa
.
24
3. Paina <
4. Syötä haluamasi sana ABC-tilassa ja pa in a
<
Lisää
Tavaa
>.
>.
ABC-tilan käyttäminen
Paina haluamasi merkin näppäintä, kunnes merkki
tulee näkyviin.
Näppäin
(tekstiviestin kirjoittaminen GSM-merkistöllä)
Muut ABC-tilan toiminnot
• Jos haluat kirjoittaa saman kirjaimen
toistamiseen tai jos haluat kirjoittaa samassa
näppäimessä olevan eri kirjaimen, odota, kunnes
kohdistin siirtyy oikealle automaattisesti tai
paina [Oikealle]. Kirjoita sitten seuraava kirjain.
Merkkien näyttöjärjestys
Iso kirjain Pieni kirjain
• Välilyönnin voi lisätä painamalla [ ].
• Kohdistinta voi siirtää selausnäppäimillä.
• Merkkejä voi pois ta a yksitellen painamalla [C].
Näytön voi tyhjentää painamalla [C] jonkin
aikaa.
Numerotilan käyttäminen
Numerotilassa voi kirjoittaa numeroita. Paina
haluamiasi numeroita vastaavia näppäimiä.
Erikoismerkkitilan käyttäminen
Erikoismerkkitilassa voi kirjoittaa erikoismerkkejä.
Jos haluat Paina
saada esiin lisää
erikoismerkkejä
valita erikoismerkin vastaavaa
poistaa erikoismerkkejä [C].
lisätä erikoismerkkejä <OK>.
[Ylös] tai [Alas].
numeronäppäintä.
Tekstin kirjoittaminen
25
Puhelutoiminnot
Puheluiden lisäominaisuudet
Puhelun soittaminen
1. Näppäile perustilassa suuntanumero ja
puhelinnumero.
• Voit p o ista a vi im e is en n u m e ro n painamalla
[C] tai tyhjentää koko näytön painamalla
jonkin aikaa [C].
• Numeroiden välille voi lisätä välin
painamalla jonkin aikaa [ ].
2. Paina [ ].
3. Lopeta puhelu painamalla [ ].
Ulkomaanpuhelun soittaminen
1. Paina perustilassa jonkin aikaa [0]. Näyttöön
tulee +-merkki.
2. Näppäile maakoodi, suuntanumero sekä
puhelinnumero ja paina [ ].
Viimeksi soitettuihin numeroihin
soittaminen
1. Saat esiin luettelon viimeksi soitetuista
numeroista painamalla perustilassa [ ].
2. Siirry haluamasi numeron kohdalle ja paina
[].
26
Yhteystietoihin tallennettuun numeroon
soittaminen
Kun olet tallentanut numeron yhteystietoihin, voit
soittaa siihen valitsemalla sen
yhteystietoluettelosta.s. 33
Voit myös määrittää käytetyimmät numerot
pikavalintanäppäiminä käytettäviin
numeronäppäimiin.s. 35
Voit valita numeron USIM/SIM-kortilta käyttämällä
tallennuksen yhteydessä määritettyä numeroa.
1. Näppäile haluamasi puhelinnumeron
paikkanumero perustilassa ja paina [ ].
2. Selaa muita numeroita tarpeen mukaan.
3. Soita äänipuhelu painamalla <
tai videopuhelu painamalla <
[].
Puhelu
Videopu.
> tai [ ]
> tai
Puheluun vastaaminen
Kun joku soittaa numeroosi, puhelin soi ja näyttöön
tulee saapuvan puhelun kuvake.
Vastaa puheluun painamalla <
Vinkkejä puheluun vastaamiseen
• Kun
Vastaus kaikilla näppä imillä
puheluun voi vastata kaikilla näppäimillä, lukuun
ottamatta näppäimiä <
•Jos
Kansiasetukset
asetukseksi on valittu
vastata puheluun avaamalla kannen.s. 75
Vastaa
> tai [ ].
on käytössä,
Hylkää
> ja [ ].s. 76
-valikon
Kansi auki
Vastaa puheluun
, voit
• Voit hylätä puhelun painamalla<
[] .
•
Äänenvoimakkuusnäppäin
riippuen voit torjua puhelun tai mykistää
soittoäänen painamalla [ / ]-näppäintä jonkin
aikaa.s. 76
Hylkää
> tai
-asetuksesta
Vastaamatta jääneet puhelut
Näytössä näkyy mahdollisten vastaamatta jääneiden
puhelujen määrä.
1. Paina <
2. Voit halutessasi selata vastaamatta jääneitä
3. Soita haluamaasi numeroon painamalla [ ].
Näytä
puheluita.
>.
Kuulokemikrofonin käyttäminen
Kuulokemikrofonin avulla voit soittaa puheluja tai
vastata niihin pitämättä puhelinta kädessä.
Kuulokemikrofoni kytketään puhelimen oikealla
sivulla olevaan liitäntään. Kuulokemikrofonin painike
toimii alla kuvatulla tavalla.
Jos haluat Paina
soittaa viimeksi soitettuun
numeroon uudelleen
vastata puheluun painiketta.
lopettaa puhelun näppäintä jonkin
painiketta kahdesti.
aikaa.
Toiminnot puhelun aikana
Puhelun aikana käytettävissä on lukuisia toimintoja.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
puhelun aikana
Äänenvoimakkuutta voi säätää puhelun aikana
painamalla [ / ].
[ ]-näppäimellä voi lisätä äänenvoimakkuutta ja
[ ]-näppäimellä vähentää sitä.
Puhelun asettaminen pitoon / puhelun
noutaminen
Aseta puhelu pitoon painamalla <
puhelu pidosta painamalla <
Toisen puhelun soittaminen
Voit soittaa samanaikaisesti toisen puhelun, jos
verkko tukee kyseistä toimintoa.
1. Aseta puhelu pitoon painamalla <
2. Soita toinen puhelu normaalisti.
3. Voit siirtyä puhelusta toiseen painamalla
<
Vaihda
>.
4. Lopeta pidossa oleva puhelu painamalla
<
Valinnat
pidossa oleva puhelu
5. Lopeta nykyinen puhelu painamalla [ ].
> ja valitsemalla
Palauta
.
Pidä
>.
Lopeta
> tai nouda
Pidä
>.
→ Lopeta
Puhelutoiminnot
27
Puhelutoiminnot
Toiseen puheluun vastaaminen
Voit vastata saapuvaan puheluun, vaikka puhuisit
parhaillaan puhelimessa jonkun toisen henkilön
kanssa. Näin voi tehdä, jos verkko tukee toimintoa
ja koputusominaisuus on käytössä.s. 78
1. Vastaa puheluun painamalla [ ]. Ensimmäinen
puhelu siirtyy automaat tisesti pitoon.
2. Voit siirtyä puhelusta toiseen painamalla
<
Vaihda
>.
3. Lopeta pidossa oleva puhelu painamalla
<
Valinnat
pidossa oleva puhelu
4. Lopeta nykyinen puhelu painamalla [ ].
> ja valitsemalla
.
Lopeta
→ Lopeta
Kaiutinpuheluominaisuuden käyttäminen
Voit käyttää puhelinta kaiutinpuhelimena, joten voit
puhua ja kuunnella pienen matkan päästä.
Voit ottaa ka iut in pu h e luo m in a i suu den k äyt t öö n
painamalla [Keskusta] ja sitten <
[Keskusta] uudelleen, jos haluat palata
korvakuuloketilaan.
Kyllä
>. Paina
Puhelunaikaisten toimintojen
käyttäminen
Voit käyttää seuraavia toimintoja puhelun aikana
painamalla <
•
Kaiutin
kaiutinpuheluominaisuus käyttöön tai siirrä
puhelin takaisin normaalitilaan.
Valinnat
/
Kaiutin pois päältä
>:
: ota
•
Vaihda kuulokemikrofoniin
puhelimeen
kuulokemikrofoniin, handsfree-autosarjaan tai
takaisin puhelimeen.
•
Liitä
pitoon aktiivisen puhelun aikana.
Neuvottelupuheluun voi osallistua enintään viisi
henkilöä.
•
Erota
neuvottelupuheluun osallistuvan henkilön
kanssa. Muut osapuolet voivat keskustella
keskenään. Yhdistä kaikki yksityiseen
keskusteluun osallistuneet takaisin
neuvottelupuheluun valitsemalla
•
Lopeta
vaihtoehdot:
Lopeta puhelu
puhelu.
Lopeta aktiivinen puhelu
puhelu.
Lopeta pidossa oleva puhelu
pidossa oleva puhelu.
•
Siirrä
henkilölle. Sinun puhelusi katkaistaan, mutta
kyseiset kaksi soittajaa voivat jatkaa puhelua
keskenään.
•
Mykistä
mikrofoni siten, että toinen osapuoli ei kuule
ääntäsi, tai ota puhetila takaisin käyttöön.
: siirrä puhelu Bluetooth-
: luo neuvottelupuhelu asettamalla soittaja
: keskustele yksityisesti yhden
: käytettävissä ovat seuraavat
: katkaise yhden osallistujan
: siirrä aktiivinen puhelu pidossa olevalle
/
Mykistys pois
/
Vaihda
Liitä
.
: katkaise aktiivinen
: katkaise
: mykistä puhelimen
28
Loading...