Samsung SGH-Z400 User Manual
SGH-Z400
Manuale dell'utente
Importanti
precauzioni di
sicurezza
Il loro mancato rispetto può risultare
pericoloso o illegale.
Sicurezza stradale
Non usare il telefono durante la guida di veicoli.
Parcheggiare il veicolo prima di parlare al
telefono.
Spegnere il telefono durante il rifornimento di
carburante
Non usare il telefono presso le stazioni di
servizio o in prossimità di carburanti o prodotti
chimici.
Spegnere il telefono a bordo degli aerei
I telefoni cellulari possono causare interferenze.
Il loro utilizzo a bordo degli aerei è illegale e
pericoloso.
Spegnere il telefono in prossimità di
apparecchiature mediche
Gli ospedali o le strutture ambulatoriali possono
adoperare apparecchi sensibili alle emissioni RF
esterne. Rispettare le norme vigenti.
Interferenze
Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a
interferenze che ne possono influenzare le
prestazioni.
Normative speciali
Rispettare le eventual i normative speci ali in vigore in
loco e spegnere sempre il telefono quando ne è
vietato l'uso o quando può causare interferenze o
rappresentare un pericolo.
Impermeabilità
Il telefono non è impermeabile. Mantenerlo asciutto.
Utilizzo corretto
Usare il telefono solo nella posizione normale
(appoggiato all'orecchio). Evitare di entrare a
contatto con l'antenna quando il telefono è acceso.
Chiamata d'emergenza
Digitare il numero di emergenza del paese in cui ci si
trova, quindi premere .
Tenere il telefono fuori dalla portata dei
bambini
Tenere il telefono e tutti gli accessori fuori dalla
portata dei bambini.
Accessori e batterie
Usare solo gli accessori e le batterie approvati da
Samsung. L'impiego di accessori non autorizzati
potrebbe provocare danni al telefono e risultare
pericoloso.
• Rischio di esplosione se si sostituisce la batteria con
una di tipo non adatto.
• Smaltire le batterie usate in base a quanto specificato
sulle istruzioni.
L'ascolto prolungato e ad alto volume tr amite
auricolare può danneggiare l'udito.
Assistenza qualificata
La riparazione del telefono va effettuata solo da
personale qualificato.
Per ulteriori in formazioni sulla sicurezza, vedere
"Informazioni sulla salute e la sicurezza" a pagina
93.
Importanti precauzioni di sicurezza
1
Informazioni sul
manuale
Questo manuale dell'utente fornisce informazioni
sull'uso del telefono. Per apprendere rapidamente le
funzioni principali del telefono, fare riferimento a
"Operazioni preliminari" e a "Funzioni speciali".
In questo manuale, vengono utilizzate le seguenti
icone:
Indica che occorre prestare una particolare
attenzione alle informazioni successive
riguardanti la sicurezza o le funzioni del
telefono.
Indica che è possibile ottenere maggiori
informazioni alla pagina cui si fa riferimento.
→
Indica che occorre premere il tasto di
navigazione per scorrere all'opzione
specificata e seleziona rl a .
[ ] Indica un tasto sul telefono. Ad esempio,
[]
< > Indica un tasto di programmazione, la cui
funzione è visualizzata sullo schermo del
telefono. Ad esempio, <
2
Rubrica
>
•3G
Il telefono è in grado di
funzionare in ambiente 3G,
consentendo una velocità di
trasferimento dati maggiore,
streaming video e
videoconferenza.
Funzioni
• Fotocamera e videocamera
Utilizzare la fotoca mera del
telefono per scattare foto o
registrare videoclip.
• Media player
Consente di riprodurre file
multimediali con il telefono. È
possibile riprodurre videoclip e
musica di alta qualità.
speciali
del telefono
•Bluetooth
Trasferire file multimediali e dati
personali e collegarsi ad altri
dispositivi mediante la tecnologia
wireless e gratuita Bluetooth.
• Browser WAP
Accedere al Wireless Web per
ottenere le informazioni più
aggiornate e accedere ad
un'ampia gamma di contenuti
multimediali.
• Conoscere l'ID del chiamante
tramite foto
Consente di riconoscere chi
chiama tramite la visu alizzazione
della sua foto.
• Biglietto da visita
Creare biglietti da visita con il
numero e profilo dell'utente.
Quando ci si presenta ad alt ri,
utilizzare questo utile biglietto da
visita elettronico.
• MMS (Multimedia Message Service)
Inviare e ricevere messaggi MMS con una
combinazione di testi, immagini, video e suoni.
•Email
Inviare e ricevere posta elettronica (email) con
allegati immagini, video e suoni.
•Gioco Java
Sfruttare i giochi Java™ integrati
e scaricarne di nuovi.
•Agenda
Organizzare la pianificazione
quotidiana, settimanale e
mensile.
•Registratore
Registrare memo o suoni.
Funzioni speciali del telefono
3
Sommario
Apertura dell'imballaggio 6
Accertarsi che siano presenti tutti gli elementi
Invio di messaggi............................................... 19
Visualizzazione dei messaggi................................ 20
Utilizzo di Bluetooth............................................ 21
Utilizzo di una scheda di memoria......................... 23
Passare ad altre applicazioni ................................ 24
Il telefono 6
Tasti, funzioni e posizioni
Operazioni preliminari 7
Prime operazioni con il telefono
Installare e caricare la batteria ............................. 7
Accensione e spegnimento.................................... 8
Tasti e display..................................................... 9
Accesso alle funzioni di menu ............................... 11
Personalizzazione del telefono .............................. 12
Esecuzione/ricezione di chiamate .......................... 14
Funzioni speciali 15
Operazioni preliminari con fotocamera, Media player,
Browser WAP e altre funzioni speciali
Utilizzo della fotocamera...................................... 15
Riproduzione di file multimediali ........................... 16
Navigazione sul Wireless Web............................... 17
Utilizzo della rubrica............................................ 17
4
Immissione di testo 25
Modi ABC, T9, Numerico e Simbolico
Funzioni di chiamata 27
Funzioni avanzate di chiamata
Funzioni di menu 32
Tutte le opzioni di menu elencate
Risoluzione dei problemi 91
Guida alla risoluzione dei problemi
Informazioni sulla salute e la sicurezza 93
Indice 100
Panoramica delle funzioni del menu
Per accedere al modo menu, premere [Centro] nel modo stand-by.
1 Registro chiamate
1 Chiamate perse
2 Chiamate effettuate
3 Chiamate ricevute
4 Tutte le chiamate
5 Elimina tutto
6 Chiamate dati
7 Costo chiamate
8 Durata chiamate
2 Rubrica
1 Cerca contatto
2 Nuovo contatto
3 Gruppi
4 Scelte rapide
5 Biglietto da visita
6 Copia tutto
7 Numeri personali
8 Numeri di servizio
9 Impostazioni
0 Stato memoria
3 Applicazioni
1 SAT
*
2 Media player
3 Memo vocale
4 Fusi orari
5 Calcolatrice
6 Convertitore
*
p. 32
p. 32
p. 32
p. 32
p. 32
p. 32
p. 33
p. 33
p. 33
p. 34
p. 34
p. 35
p. 36
p. 37
p. 37
p. 37
*
p. 38
p. 38
p. 38
p. 38
p. 38
p. 38
p. 38
p. 41
p. 42
p. 42
p. 43
4 Internet
1 Vai a homepage
2 Inserisci URL
3 Preferiti
4 Pagine salvate
5 Cronologia
6 Avanzate
7 Impostazioni browser
5 Messaggi
1 Crea nuovo
2 Messaggi ricevuti
3 Bozze
4 Posta in uscita
5 Posta inviata
6 Email ricevute
7 Album multimediale
8 Modelli
9 Broadcast
0 Elimina tutto
* Impostazioni
# Stato memoria
6 File manager
Immagini
Video
Musica
Suoni
Giochi&altro
Altro
Scheda memoria
***
**
p. 43
p. 43
p. 45
p. 45
p. 45
p. 46
p. 46
p. 46
p. 46
p. 46
p. 50
p. 52
p. 52
p. 53
p. 53
p. 54
p. 54
p. 55
p. 56
p. 56
p. 60
p. 61
p. 61
p. 63
p. 64
p. 65
p. 66
p. 67
p. 68
7 Agenda
1 Sveglie
2 Calendario
3 Vista settimana
4 Eventi odierni
5 Pianificazione
6 Anniversari
7 Attività
8 Promemoria
9 Eventi persi
0 Stato memoria
8 Fotocamera
9 Impostazioni
1 Profili
2 Ora e data
3 Te lef on o
4 Display
5 Chiamata
6 Connettività
7 Applicazioni
8 Sicurezza
9 Stato memoria
0 Impostazioni gestore
* Ripristina impostazioni
* Opzione visualizzata solo se supportata dalla
scheda USIM/SIM.
** Visualizzato solo se previsto dal vostro gestore
di servizi.
*** Visualizzato solo se è inserita una scheda di
memoria.
p. 68
p. 68
p. 69
p. 72
p. 72
p. 72
p. 72
p. 72
p. 72
p. 72
p. 73
p. 73
p. 78
p. 78
p. 79
p. 79
p. 80
p. 81
p. 84
p. 87
p. 88
p. 90
p. 90
p. 91
5
Apertura dell'imballaggio
Accertarsi che siano presenti tutti gli
elementi
Il telefono
Tasti, funzioni e posizioni
Te lefono Caricabatteria da viaggio
Batteria Cavo per la trasmissione
CD di PC Link
dei dati su PC
Manuale dell'utente
È possibile acquistare diversi accessori
presso il rivenditore Samsung locale.
Gli articoli forniti con il telefono e gli
accessori disponibili pres so il
rivenditore Samsung locale possono
variare a seconda del paese o del
gestore telefonico.
6
Obbiettivo
anteriore della
fotocamera
Tas t i di
spostamento
(Sinistra/
Destra/Su/Giù)
Tasto di
programmazione
sinistro
Tasti del volume
Tasto di
selezione
Slot scheda
memoria
Tasti
alfanumerici
Tasti funzioni
speciali
Auricolari
Display
Tasto accesso
menu/
conferma
(centro)
Tasto di
programmazione
destro
Tasto accensione/
spegnimento/
uscita dai menu
Tasto di
cancellazione
Microfono
dell'applicazione
Obbiettivo
posteriore
della
fotocamera
Tas to
fotocamera/
videochiamata
Tasto di
selezione
Presa per
auricolare/
adattatore
Operazioni preliminari
Prime operazioni con il telefono
Informazioni sulla scheda USIM/SIM
Quando si sottoscrive un abbonamento a un gestore
di telefonia cellulare, si riceve una scheda SIM
(Subscriber Identity Module) contenente i dettagli
dell'abbonamento, come il PIN e i servizi opzionali
disponibili. Per i servizi 3G, è possibile acquistare
una scheda USIM (Universal Subscriber Identity
Module).
Installare e caricare la batteria
Rimuovere la batteria.
Inserire la scheda
USIM/SIM.
Installare la batteria. Collegare il
Collegare il caricabatteria a una presa di
alimentazione standard AC 220V .
Quando il telefono è completamente carico
(l'icona della batteria smette di lampeggiare),
scollegare il caricabatteria dalla presa elettrica.
caricabatteria al
telefono.
Se il
telefono è già
acceso, spegnerlo
tenendo premuto [ ].
Assicurarsi che i contatti
dorati della scheda
siano rivolti verso il
basso.
7
Operazioni preliminari
Scollegare il caricabatteria dal telefono.
Indicatore batteria scarica
Quando la batteria è scarica:
• viene emesso un tono di avviso,
• viene visualizzato il messaggio di batteria scarica
e
• l'icona di batteria scarica lampeggia.
Se la batteria fosse troppo scarica per permettere il
funzionamento del telefono, questo si spegne
automaticamente. Ricaricare la batteria.
Accensione e spegnimento
Accensione
Non accendere il
telefono in luoghi
ove sia vietato
l'uso del cellulare.
Spegnimento
Blocco tastiera
Quando si chiude il telefono, la funzione di blocco
tastiera blocca tutti i tasti esposti in modo da evitare
qualsiasi pressione accidentale.
Per sbloccare la tastiera, premere <
<OK>.
1. Aprire il telefono.
2. Tenere premuto [ ].
3. Se necessario, inserire il PIN
e premere <
1. Aprire il telefono.
2. Tenere premuto [ ].
Confer.
Sblocca
>.
> e
8
Tasti e display
Tasti
Eseguono la funzione indicata
sull'ultima riga del display.
Nel modo Standby, consente di
accedere direttamente ai menu
preferiti.p. 79
Nel modo menu, consente di
percorrere le opzioni di menu.
Nel modo standby, consente di
accedere al modo menu.
Nel modo Menu, seleziona l'opzione di
menu evidenziata o conferma
l'immissione.
Esegue o risponde a una chiamata.
Nel modo standby , riseleziona le ultime
chiamate effettuate, perse o ricevute.
Cancella i caratteri dal display o
elementi in un'applicazione.
Tenere premuto per accendere o
spegnere il telefono.
Premere per interrompere una
chiamata.
Nel modo menu, annulla i dati immessi
e riporta al modo Standby.
Immettono numeri, lettere e alcuni
caratteri speciali.
Nel modo stand-by, tenere premuto
[1] per accedere alla segreteria.
Tenere premuto [0] per immettere un
prefisso internazionale.
Immettono caratteri speciali.
Nel modo stand-by, tenere premuto
[ ] per attivare/disattivare il profilo
silenzioso. Tenere premuto [ ] per
inserire una pausa tra i numeri.
Regola il volume del telefono.
Nel modo standby, con il telefono
aperto, regola il volume del tono dei
tasti. Con il telefono chiuso, tenere
premuto per accendere il display.
In modo standby, tenere premuto per
attivare la fotocamera, o fare una
videochiamata, secondo le
impostazioni del
p. 80
Nel modo Fotocamera, consente di
selezionare l'obiettivo.
Nello schermo di composizione,
effettuare una videochiamata.
Apre la finestra di commutazione delle
applicazioni che consente di aprire altre
applicazioni senza uscire
dall'applicazione corrente.
Tasto fotocamera
.
Operazioni preliminari
9
Operazioni preliminari
10
Display
Disposizione
Icone
*
Icone
visualizza varie icone.
Testo e immagini
visualizza messaggi,
istruzioni e
informazioni inserite.
Indicatori delle
Mess. Rubrica
funzioni dei tasti di
programmazione
mostra le funzioni
assegnate ai tasti di
programmazione.
Potenza segnale ricevuto
Accesso ai servizi in rete 2.5G
(GPRS); quando si
trasferiscono i dati, questa
icona si anima
Accesso ai servizi in rete
EDGE; quando si
trasferiscono i dati, questa
icona si anima.
Accesso ai servizi in rete 3G
(UMTS); quando si
trasferiscono i dati, questa
icona si anima.
Roaming
Chiamata vocale in corso
Fuori campo; non è possibile
inviare né effettuare
chiamate vocali
Videochiamata in corso
Fuori campo; non è possibile
inviare né ricevere
videochiamate
Scheda memoria inserita
p. 23
La funzione Bluetooth è
attiva; quando si
trasferiscono dati, l'icona
lampeggia in rosso e
blu.p. 84
Connesso a un computer
tramite porta USB
Navigazione in Internet su PC
utilizzando il telefono come
modem
Collegato a una pagina Web
sicura
Nuovo messaggio:
•: SMS
• : MMS
•: Email
• : Messaggio in
segreteria
• : Messaggi WAP Push
• : Messaggio di
configurazione.
Cartella Posta in arrivo piena:
•: SMS
•: MMS
•: Email
•: Segreteria
• : Messaggio di
configurazione.
Impostazioni profilop. 78
•: Normale
• : Riunione
•: Automobile
• : Silenzioso
•: All'aperto
• : Offline
Livello di carica della batteria
* Le icone visualizzate sul display possono variare, a
seconda della rete del paese, o del gestore telefonico.
Accesso alle funzioni di menu
Utilizzo dei
tasti di
programmazione
Le funzioni dei tasti di
programmazione variano in
base alla funzione utilizzata.
L'ultima riga del display indica
il ruolo corrente.
Selez. Indiet.
Premere il tasto di
programmazione
sinistro per
selezionare
l'opzione
evidenziata.
Premere il tasto di
programmazione
destro per tornare
al livello di menu
precedente.
Operazioni preliminari
11
Operazioni preliminari
Selezione di
un'opzione
Utilizzo dei
tasti rapidi
1. Premere il tasto di
programmazione desiderato.
2. Premere i tasti di
spostamento per passare
all'opzione precedente o
successiva.
3. Premere <
[Centro] per confermare la
funzione visualizzata o
l'opzione evidenziata.
4. Per uscire, sceg liere uno dei
metodi che seguono:
• Premere <
• Premere [ ] per tornare
Premere il tasto numerico
corrispondente all'opzi one
desiderata.
Selez.
> o
salire di un livello.
al modo standby.
Indiet.
> per
Personalizzazione del telefono
Lingua del
display
Suoneria
chiamata
1. Nel modo stand-by, premere
[Centro] e selezionare
Impostazioni
Lingua
2. Selezionare una lingua.
3. Premere <
È possibile cambiare la suoner ia
per le chiamate modificando le
proprietà del profilo audio
corrente.
Per cambiare le proprietà del
profilo:
1. Nel modo stand-by, premere
[Centro] e selezionare
Impostazioni
2. Scorrere fino al profilo audio
che si sta utilizzando.
3. Premere <
selezionare
4. Selezionare
chiamata vocale
una suoneria per le chiamate
vocali.
→
→
Telefono
Testo display
Salva
>.
→
Opzioni
Modifica
Suoneria
Profili
e scegliere
→
.
.
> e
.
12
Sfondo modo
stand-by
5. Selezionare
videochiamata
una suoneria per le
videochiamate.
6. Premere <
selezionare
Per cambiare il profilo audio:
1. Nel modo stand-by, premere
[Centro] e selezionare
Impostazioni
2. Selezionare il profilo
desiderato.
È possibile impostare uno sfondo
per la schermata di standby.
1. Nel modo stand-by, premere
[Centro] e selezionare
Impostazioni
Sfondo
2. Selezionare
3. Scorrere fino a una ca rtella di
immagini
4. Selezionare un'immagine.
5. Premere <
Opzioni
.
.
Imposta
Suoneria
e scegliere
> e
Salva
.
→
Profili
→
Display
Immagini
>.
.
→
Scelte rapide
di menu
Profilo
silenzioso
Blocco
telefono
È possibile impostare i tasti di
spostamento come collegamenti
rapidi per accedere ai menu
preferiti.
1. Nel modo stand-by, premere
[Centro] e selezionare
Impostazioni
Scelte rapide
2. Selezionare un tasto.
3. Selezionare un menu da
assegnare al tasto.
È possibile attivare il modo
silenzioso per non disturbare le
altre persone.
Premere e tenere premuto [ ]
nel modo standby.
È possibile proteggere il telefono
dall'utilizzo non autorizzato
tramite password. Il telefono
richiede la password
all'accensione.
1. Nel modo stand-by, premere
[Centro] e selezionare
Impostazioni
→
Cambia password te le f
→
Telefono
.
→
Sicurezza
→
.
Operazioni preliminari
13
Operazioni preliminari
Blocco
telefono
(continua)
2. Immettere la password
predefinita (
quindi premere <
3. Immettere una nuova
password di lunghezza
compresa tra 4 e 8 caratteri e
premere <
4. Immettere di nuovo la
password e premere
<
Confer.
5. Selezionare
telefono
6. Selezionare
7. Immettere la password e
premere <
00000000
Confer.
Confer.
>.
Blocco
.
Abilita
Confer.
Esecuzione/ricezione di chiamate
Esecuzione di
una chiamata
14
Per eseguire una chiamata
vocale:
1. Immettere prefisso e numero
telefonico.
2. Premere [ ].
3. Per terminare la chiamata,
premere [ ].
>.
>
),
>.
Risposta a una
chiamata
.
Regolazione
del volume
durante una
chiamata
Per eseguire una videochiamata:
1. Immettere prefisso e numero
telefonico.
2. Premere [ ].
3. Per terminare la chiamata,
premere [ ].
1. Quando il telefono suona,
premere [ ].
2. Per una videochiamata,
premere <
consentire la visualizzazione
all'altra persona .
3. Per terminare la chiamata,
premere [ ].
Premere [ / ].
Mostra
> per
Funzioni speciali
Operazioni preliminari con fotocamera, Media player,
Browser WAP e altre funzioni speciali
Utilizzo della fotocamera
Scatto di foto
1. Aprire il telefono.
2. Nel modo stand-by, premere
[Centro] e selezionare
Fotocamera
fotocamera.
3. Premere [ ] per passare
dall'obiettivo anteriore a
quello posteriore.
4. Orientare l'obiettivo verso il
soggetto ed eseguire le
regolazioni desiderate.
5. Per scattare una foto,
premere [Centro]. La foto
viene salvata
automaticamente.
6. Premere < > per scattare
un'altra foto.
per attivare la
Visualizzazione
di una foto
Registrazione
di un videoclip
1. Nel modo stand-by, premere
[Centro] e selezionare
manager →
2. Selezionare la foto desiderata
nella cartella
1. Nel modo stand-by, premere
[Centro] e selezionare
Fotocamera
fotocamera.
2. Premere [1] per passare al
modo registrazione.
3. Premere [ ] per passare
dall'obiettivo anteriore a
quello posteriore.
4. Premere [Centro] per avviare
la registrazione.
5. Premere [Centro] per
interrompere la registr azione.
Il videoclip viene salvato
automaticamente.
6. Premere <
registrare un altro videoclip.
Immagini
Immagini
per attivare la
Indietro
File
.
.
> per
15
Funzioni speciali
Riproduzione
di un videoclip
1. Nel modo stand-by, premere
[Centro] e selezionare
manager
2. Selezionare il vide oc lip
desiderato nella cartella
Video
→
Video
.
Riproduzione di file multimediali
Copia di file
multimediali
nel telefono
16
Utilizzare i metodi seg ue nti :
• Scaricare dal Wireless
Webp. 43
• Scaricare da un computer
tramite il programma
opzionale Samsung PC Studio
Manuale dell'utente di
Samsung PC Studio
• Ricezione con Bluetooth
p. 84
• Copiare nella scheda di
memoria e inserire la scheda
nel telefonop. 23
File
.
Creazione di
una sequenza
di riproduzione
Riproduzione
di file
multimediali
1. Nel modo stand-by, premere
[Centro] e selezionare
Applicazioni
player
2. Premere [Centro].
3. Premere <
selezionare
Cartella
4. Far scorrere la cartella
desiderata, o premere
[Centro] per selezionare i file
ricercati.
5. Premere <
<
Aggiungi
1. Nella schermata del Lettore
multimediale, p re m e re
[Centro].
2. Selezionare il file desiderato.
3. Durante la riproduzione,
utilizzare i seguenti tasti:
• Centro: consente di
effettuare una pausa o di
riprendere la
riproduzione.
.
o
→
Media
Opzioni
Aggiungi
File
.
Selez.
>
> e
→
> o
• Su: accede all'elenco di
riproduzione.
• Sinistra: torna al file
precedente. Se tenuto
premuto consente di
tornare indietro nel file.
• Destra: passa al file
successivo. Se tenuto
premuto, consente di
avanzare nel file.
• / : regola il volume.
4. Premere [Giù] per arrestare la
riproduzione.
Navigazione
nel Web
• Per scorrere tra gli elementi
del browser, premere [Su] o
[Giù].
• Per selezionare un elemento,
premere [Centro] o
<
Selez.
• Per tornare alla pagina
precedente, premere
<
Indiet.
• Per accedere alle opzioni,
premere <
Utilizzo della rubrica
>.
>.
Opzioni
Funzioni speciali
>.
Navigazione sul Wireless Web
Tramite il browser WAP integrato, è possibile
accedere facilmente al Wireless Web per ricevere
diversi servizi e informazioni aggiornate e scaricare
contenuti dal Web.
Avvio del
browser WAP
Nel modo stand-by, premere
[Centro] e selezionare
→
Vai a homepage
Internet
.
Aggiunta di un
contatto
Verso la memoria del telefono:
1. Nel modo standby, imm ettere
un numero telefonico e
premere <
2. Selezionare
contatti
Nuovo
Opzioni
>.
Salva nei
→
Telefono
→ un tipo di numero.
→
17
Funzioni speciali
Aggiunta di un
contatto
(continua)
18
3. Specificare le informaz i on i di
contatto: Nome, Cognome,
Numero telefono, Email
ufficio, Email casa, Gruppo,
Homepage, Compleanno e
Altre informazioni (Mansione,
Reparto, Azienda,
Soprannome e Note).
4. Premere <
selezionare
Opzioni
Salva
> e
per salvare
il contatto.
Nella scheda USIM/SIM:
1. Nel modo standby , immettere
un numero telefonico e
premere <
2. Selezionare
contatti
Opzioni
Salva nei
→
SIM→
>.
Nuovo
.
3. Specificare le informaz i on i di
contatto: Nome, Numero
telefono, Gruppo (per USIM)
e Numero posizione.
4. Premere <
premere <
selezionare
Salva
Opzioni
Salva
>, oppure
> e
per salvare
il contatto.
Individuazione
di un contatto
Creazione e
invio del
proprio
biglietto da
visita
1. Nel modo standby, premere
[Centro] e selezionare
Rubrica → Cerca contatto
2. Specificare le prime lettere
del nome prescelto.
3. Selezionare un contatto.
4. Selezionare un numero e
premere [ ] per comporlo,
oppure [Centro] per
modificare le informazioni del
contatto.
1. Nel modo standby, premere
[Centro] e selezionare
Rubrica
visita
→Biglietto da
.
2. Specificare le informazioni di
contatto.
3. Premere <
selezionare
Opzioni
Salva
> e
per salvare
il biglietto da visita.
4. Per inviare il biglietto da
visita, accedere di nuovo a
Biglietto da visita
5. Premere <
selezionare
da visita
→ un metodo di
Opzioni
.
> e
Invia biglietto
invio.
.
Invio di messaggi
Invio di un
messaggio di
testo (SMS)
Invio di un
messaggio
multimediale
(MMS)
1. Nel modo standby, premere
[Centro] e selezionare
Messaggi → Crea nuovo →
SMS
2. Immettere il testo del
messaggio e premere
[Centro].
3. Immettere i numeri di
destinazione.
4. Premere [Centro] per inviare
il messaggio.
1. Nel modo standby, premere
[Centro] e selezionare
Messaggi →
MMS
2. Immettere l'oggetto del
messaggio.
3. Selezionare
4. Immettere il testo del
messaggio e premere
[Centro].
5. Selezionare
video
6. Aggiungere una foto, un
videoclip o un clip audio.
.
Inviare file
tramite MMS
Crea nuovo →
.
Testo
.
7. Premere [Centro].
8. Immettere i numeri di
destinazione o gli indirizzi
email.
9. Premere [Centro] per inviare
il messaggio.
1. Nel modo standby, premere
[Centro] e selezionare
Messaggi → Crea nuovo →
Allegati
2. Immettere l'oggetto del
messaggio.
3. Passare al campo
Messaggio
4. Immettere il testo del
messaggio.
5. Passare alla riga
o
Suono
.
.
Immagine o
.
Allega file
Funzioni speciali
.
19
Funzioni speciali
Inviare file
tramite MMS
(continua)
Invio di
un'email
20
6. Premere <
selezionare
Aggiungi scheda nome
Aggiungi calendario-v
7. Selezionare imm ag in i , video,
suoni, schede nome, elementi
pianificazione o attività.
8. Premere [Centro].
9. Immettere i numeri di
destinazione o gli indirizzi
email.
10.Premere [Centro] per inviare
il messaggio.
1. Nel modo standby, premere
[Centro] e selezionare
Messaggi → Crea nuovo →
Email
2. Immettere l'oggetto
dell'email.
3. Passare al campo
Messaggio
4. Immettere il testo dell'email.
5. Passare alla riga
Opzioni
Aggiungi file
.
.
> e
,
o
.
Allega file
Visualizzazione dei messaggi
Visualizzazione
di un SMS
.
6. Premere <
selezionare
Aggiungi scheda nome
Aggiungi calendario- v
7. Selezionare immagini, video,
suoni, schede nome, elementi
pianificazione o attività.
8. Premere [Centro].
9. Immettere gli indirizzi email.
10.Premere [Centro] per inviare
email.
Quando appare una notifica:
1. Premere <
2. Selezionare il messaggio in
Posta in arrivo.
Da Posta in arrivo:
1. Nel modo standby, premere
[Centro] e selezionare
Messaggi → Messaggi
ricevuti
2. Selezionare un messaggio
SMS ( ).
Opzioni
Aggiungi file
Visual.
.
> e
,
o
.
>.
Visualizzazione
di un MMS
Visualizzazione
di un'email
Quando appare una notifica:
1. Premere <
2. Selezionare il mess ag g io in
Posta in arrivo.
Da Posta in arrivo :
1. Nel modo standby, premere
[Centro] e selezionare
Messaggi → Messaggi
ricevuti
2. Selezionare un messaggio
MMS ( ).
1. Nel modo standby, premere
[Centro] e selezionare
Messaggi → Email ricevute
2. Premere <
selezionare
scaricare le nuove email o le
intestazioni.
3. Selezionare un'email o
un'intestazione.
4. Se è stata selezionata
un'intestazione, premere
<
Opzioni
Recupera
corpo dell'email.
Visual.
>.
.
Opzioni
> e selezionare
per recuperare il
> e
Download
per
Utilizzo di Bluetooth
Il telefono è dotato di tecnologia Bluetooth che
consente di collegare senza fili il telefono ad altri
dispositivi Bluetooth e scambiare dati, parlare con il
vivavoce o controllare il telefono da remoto.
Attivazione di
Bluetooth
.
1. Nel modo stand-by, premere
[Centro] e selezionare
Impostazioni
Connettività
Attivazione
2. Selezionare
telefono
ad altri dispositivi di trovare il
telefono.
→
→ Sì.
Visibilità
→ Sì per consentire
→
Bluetooth
Funzioni speciali
→
21
Funzioni speciali
Ricerca e
abbinamento
con un
dispositivo
Bluetooth
Invio di dati
22
1. Nel modo stand-by, premere
[Centro] e selezionare
Impostazioni
Connettività
Dispositivi associati
Cerca nuovo dispositivo
2. Selezionare un dispositivo.
3. Immettere il codice PIN
Bluetooth o il codice PIN
Bluetooth dell'altro
dispositivo, se esistente, e
premere <OK>.
Quando l'utente dell'altro
dispositivo immette lo stesso
codice, l'abbinamento viene
completato.
1. Accedere a un'applicazione,
come
Rubrica, File
manager
2. Selezionare l'elemento da
inviare.
→
→
Bluetooth →
o
Calendario
→
.
.
Ricezione di
dati
3. Premere <
selezionare
da visita/Invia/Invia
program./Invia attività
Via Bluetooth
4. Selezionare
dispositivo
5. Selezionare un dispositivo.
6. Se necessario, inserire il PIN
Bluetooth e premere <OK>.
1. Quando un dispositivo tenta
di accedere al telefono,
premere <Sì> per consentire
la connessione.
2. Se necessario, premere <Sì>
per confermare la ricezione.
Opzioni
> e
Invia biglietto
.
Cerca nuovo
.
→
Utilizzo di una scheda di memoria
Per aumentare la capacità di memoria del telefono,
utilizzare una scheda di memoria microSD opzionale.
Importanti
informazioni
sulla scheda di
memoria
• Cancellazioni e scritture
frequenti abbreviano la durata
della scheda.
• Non rimuovere la scheda dal
telefono e non spegnere il
telefono durante l'accesso o il
trasferimento di dati, in quanto
questo potrebbe causare
perdite di dati e/o danni alla
scheda o al telefono.
• Non sottoporre le schede a forti
urti.
• Non toccare i terminali della
scheda di memoria con le dita
o con oggetti metallici.
Rimuovere l'eventuale sporcizia
dalla scheda con un panno
morbido.
• Tenere le schede fuori dalla
portata di bambini o animali.
• Non esporre le schede in luoghi
soggetti a scariche
elettrostatiche e/o disturbi
elettrici.
Inserimento di
una scheda di
memoria
Rimozione di
una scheda di
memoria
1. Inserire la scheda di memoria
con l'etichetta rivolta verso
l'alto nel relativo slot.
Funzioni speciali
2. Spingere la sche da fino a
quando non si blocca in
posizione.
1. Premere leggermente la
scheda di memoria per
sganciarla dal telefono.
2. Estrarre la scheda dallo slot.
23
Funzioni speciali
Utilizzo di un
adattatore
Mediante un adattatore opzionale
e un dispositivo USB per lettura/
scrittura di schede, è possibile
leggere la scheda con un PC.
1. Inserire una scheda di
memoria nell'adattatore,
quindi quest'ultimo in un
dispositivo per lettura/
scrittura di schede.
2. Collegare il connettore USB
del dispositivo per lettura/
scrittura della scheda n el la
porta USB del PC.
3. Accedere al disco appropriato
e trasferire dati da e verso la
scheda.
Passare ad altre applicazioni
È possibile passare ad altre applicazioni tramite un
menu, senza uscire dal menu che si sta utilizzando.
Passare ad
un'applicazione
Applicazioni
disponibili
Chiusura di
tutte le
applicazioni in
esecuzione
1. Mentre si utilizza un menu,
premere [ ].
2. Selezionare un'applicazione.
•
Chiamata
di composizione.
•
Messaggi
Messaggi
•
Internet
WAP .
1. Premere [ ].
2. Scorrere a
tutto?
3. Premere <Sì>.
: apre la schermata
: accede al menu
.
: avvia il browser
Terminare
24
Immissione di testo
Modi ABC, T9, Numerico e Simbolico
È possibile immettere testo in alcune funzioni, quali
Messaggi, Rubrica o Calendario con i modi ABC, T9,
numerico e simbolico.
Modifica del modo di inserimento
testo
• Tenere premuto [ ] per passare dal modo T9
( ) al modo ABC ( ).
• Premere [ ] per passare da maiuscole a
minuscole e viceversa o passare al modo
Numerico ( ).
• Tenere premuto [ ] per passare al modo
Simbolico ( ).
Utilizzo del modo T9
Il modo di inserimento di testo T9, a predizione,
consente di immettere qualsiasi carattere premendo
i tasti una sola volta.
Immissione di una parola nel modo T9
1. Premere i tasti da [2] a [9] per iniziare a inse rire
una parola. Premere ciascun tasto una volta per
lettera.
Ad esempio, premere [7], [2], [5], [8] e [3] per
inserire Salve nel modo T9.
Il modo T9 prevede la parola che si sta
componendo modificandola ad ogni pressione dei
tasti.
2. Digitare l'intera parola prima di modificare o
eliminare qualsiasi carattere.
3. Quando viene visualizzata l'intera parola
correttamente, andare al passaggio 4. In caso
contrario, premere [0] per visualizzare parole
alternative per i tasti premuti.
Ad esempio, Ne e Me condividono la sequenza di
tasti [6] e [3].
4. Premere [ ] per inserire uno spazi o e immettere
la parola successiva.
Altre operazioni con il modo T9
• Premere [1] per immettere automaticamen te
punti o apostrofi.
• Premere [ ] per inserire uno spazio.
• Premere i tasti di spostamento per spostare il
cursore.
• Premere [C] per eliminare i caratteri uno a uno.
Per cancellare tutto il contenuto del display,
tenere premuto [C].
Aggiunta di una parola nuova al dizionario
T9
Questa funzione potrebbe non essere disponibile per
alcune lingue.
1. Immettere la parola da aggiungere.
25
Immissione di testo
2. Premere [0] per visualizzare parole alternative
corrispondenti ai tasti premuti. Quando non vi
sono più parole alternative, il display visualizza
Ortogr.
sulla linea inferiore.
3. Premere <
4. Immettere la parola desiderata con il modo ABC
e premere <
Ortogr.
Aggiungi
>
>
Utilizzo del modo ABC
Premere il tasto appropriato fino a visualizzare il
carattere desiderato sul display.
Tasto
(Creazione di un messaggio SMS con codifica alfabeto GSM)
Caratteri nell'ordine visualizzato
Maiuscolo
Minuscolo
Altre operazioni per il modo ABC
• Per immettere due volte la stessa lettera o
immettere un'altra lettera dello stesso tast o,
attendere che il cursore si sposti
automaticamente a destra o premere [Destra].
Immettere, quindi, la lettera successiva.
• Premere [ ] per inserire uno spazio.
• Premere i tasti di spostamento per spostare il
cursore.
• Premere [C] per eliminare i caratteri uno a uno.
Per cancellare tutto il contenuto del display,
tenere premuto [C].
Utilizzo del modo numerico
Il modo numerico consente di immettere numeri.
Premere i tasti corrispondenti alle cifre da inserire.
Utilizzo del m odo simbolic o
Il modo simbolico consente di inserire simboli.
Per Premere
visualizzare più simboli [Su] o [Giù].
selezionare un simbolo il tasto numerico
corrispondente.
cancellare i simboli [C].
inserire i simboli <OK>.
26
Funzioni di chiamata
Funzioni avanzate di chiamata
Esecuzione di una chiamata
1. Nel modo stand-by, immettere il prefisso e il
numero di telefono.
• Premere [C] per cancellare l'ultimo numero
oppure tenere premuto [C] per cancellare
l'intero display.
• T enere premuto [ ] per inserire una pausa
tra i numeri.
2. Premere [ ].
3. Se si desidera terminare la chiamata, premere
[].
Esecuzione di una chiamata internazionale
1. Nel modo stand-by, tenere premuto [0]. Viene
visualizzato il carattere +.
2. Digitare il prefisso internazionale, il prefisso
teleselettivo e il numero di telefono, quindi
premere [ ].
Riselezione delle ultime chiamate
1. Nel modo stand-by, premere [ ] per
visualizzare l'elenco delle ultime chiamate.
2. Scorrere fino al numero desider ato e premere
[].
Esecuzione di una chiamata dalla rubrica
Dopo aver memorizzato un numero nella rubrica, è
possibile comporlo selezionandolo da questa.
p. 34
È inoltre possibile utilizzare la funzione di selezione
rapida per assegnare tasti numerici specifici ai
numeri composti con maggiore frequenza.p. 37
È possibile comporre rapidamente un numero
memorizzato nella scheda USIM/SIM utilizzando il
numero di posizione assegnato al momento della
memorizzazione.
1. Nel modo stand-by, immettere il numero di
posizione del numero telefonico desiderato e
premere [ ].
2. Se necessario, scorrere fra i v ari numeri.
3. Premere <
chiamata vocale , o p pu r e <
per effettuare una videochiamata.
Chiamata
> o [ ] per effettuare una
VideoCh.
> o [ ]
Risposta a una chiamata
Quando si riceve una chiamata, il telefono squilla e
visualizza l'immagine della chiamata in arrivo.
Premere <
chiamata.
Accetta
> o [ ] per rispondere alla
27
Funzioni di chiamata
Suggerimenti per rispondere alle chiamate
• Se è attiva l'opzione
possibile premere qualsiasi tasto per rispondere,
tranne <
•Se
è predisposto a
semplicemente aprire il telefono.p. 79
• Premere <
chiamata.
• Tenere premuto [ / ] per rifiutare una
chiamata o disattivare la suoneria, in base
all'impostazione del
Rifiuta
Slider verso l'alto
Rifiuta
Risposta ogni tasto
> e [ ].p. 80
, in
Accetta chiamata
> o [ ] per rifiutare una
Impostazioni slider
Tasto volume
, si può
.p. 80
, è
Visualizzazione delle chiamate perse
Se sono presenti delle chiamate perse, lo schermo
ne visualizza il numero.
1. Premere <
2. Se necessario, scorrere le chiamate perse.
3. Premere [ ] per comporre il numero
desiderato.
Visual.
>.
Utilizzo dell'auricolare
Utilizzare l'auricolare per effettuare o rispondere a
una chiamata senza tenere il telefono in mano.
Collegare l'auricolare alla pres a su l lato de st ro d el
telefono. Le funzioni del pulsante sull'auricolare sono
le seguenti:
Per Premere
eseguire nuovamente
l'ultima chiamata
rispondere a una
chiamata
interrompere una
chiamata
il pulsante, quindi
premerlo e tenerlo
premuto ancora.
e tenere premuto il
pulsante.
e tenere premuto il
pulsante.
Opzioni durante un a chiamata
Durante una chiamata è possibile accedere a diverse
funzioni.
Regolazione del volume durante una
chiamata
Utilizzare [ / ] per regolare il volume
dell'altoparlante durante una chiamata.
Premere [ ] per aumentare il volume e [ ] per
diminuirlo.
Sospensione/recupero di una chiamata
Premere <
recuperare la chia mata.
Esecuzione di una seconda chiamata
È possibile eseguire un'altra chiamata, solo se la
rete supporta questa funzione.
In att.
> o <
No att.
> per sospendere o
28
Loading...