Samsung SGH-Z300 User Manual [it]

¯È˘ÎÓ‰†˙¯Î‰

990

˙È·È˘‡†˙ÈÓÂÙ

ÏÈÙ¯ن˙¯„‚‰

˙ÁÈÏ˘

˙ڄ‰

ËÒ˜Ë

Ì˘†˘ÂÙÈÁ

ÌÈÂÙψ¯ÙÒ·

‰˘È‚††Ø†¯Â˘È‡†˘˜Ó

ФВЩПЛ‰†ИЛИ¯Щ˙П

‰¯ÈÁ·†˘˜Ó

‰˘È‚†Ø†®Ï‡Ó˘©

˙Âڄ‰†ËȯÙ˙Ï

‡„Ȇ˙ÁÈ˘†˘˜Ó

Úˆȷ†˘˜Ó

‰ÁÈ˘†˙Ï·˜

‰˜ÈÁÓ†˘˜Ó

‰˘È‚

ωÓÏ

ÌȈ·˜‰

Ϙӯ

˙ÈÙ¯‚†‰‚ˆ˙

MP3

†Ô‚†˘˜Ó

Ø®ÔÈÓÈ©†‰¯ÈÁ·†˘˜Ó

obox

†≠φ‰˘È‚††††

¯ÂˆÈ˜†Ï‚¯Ò†˘˜Ó

È·ÈÎ؉ÏÚÙ‰†˘˜Ó

˘˘†·ˆÓ†˘˜Ó

ÔÂÙ¯˜ÈÓ

990

¯È˘ÎÓ‰†˙¯Î‰

990

˙ȯ·Ȅφژ˘

˙È˘È‡

‰ÓˆÂÚ†˘˜Ó

˙ȯÂ

Ì„‡†≠†‡¯Ùȇ

ÌÈÈˆÈÁ†ÌÈ˜˙‰Ï†Ú˜˘

®ÌÈÂ˙†Ï·Î†Â‡†„ÈÈ†ÔÚËÓ©

‰ÓψӉ†˙ÈÈÚ

‰Óψӆ˘˜Ó

ÈˆÈÁ†ÍÒÓ

ÈÂÚ·ˆ

®

Flash

©†˜Ê·Ó

ÒÈ˯Îφژ˘

ÈˆÈÁ†Ô¯ÎÈÊ

990

לכל תמדוק םיכרדב תוחיטב

בכרל תירוביד תכרע ךתושרב ןיא םא , שמתשת לא

הגיהנ ןמזב ןופלטב .הליחת בכרה תא הנחה.

ופלטה תא הבכקלדה תנחתב ן

קולדת תונחתב ןופלטב שמתשת לא , וא קלד תברקב וא

סוטמב ןופלטה תא הבכ

תוערפהל םורגל םילולע םיירלולס םינופלט . שומישה

יקוח וניאו ןכוסמ סוטמב םהב.

יאופר דויצ תברקב ןופלטה תא הבכ

שיגרה דויצב שמתשהל םייושע תואפרמו םילוח יתב

םיעפשומ תויהל םילולע םיירלולסה םינופלטה לכ

םילקימיכ.

תוארוה
תוחיטב

תובושח

וידר ירדתל .פל לעפףקותבש םיקוחהו תונקתה י.

תוערפה

תוערפהמ ,םהיעוציב לע עיפשהל תולולעש.

הלולע תואבה תויחנהה לע הרימש יא

קוחה לע הריבע תווהל וא תנכוסמ תויהל.

תרבח תרצות ןורכיז תבחרה יסיטרכב

SUNDICK

ע" שמתשהל ץלמומ ןרציה תצלמה פ

תוללוסו םיוולנ םירזיבא

תוללוסבו םיוולנ םירזיבאב קר שמתשה לע םירשואמש

Samsung . תויהל לולע םירחא םירזיבאב שומיש

ידי

רוזא לכב ףקותבש ןהשלכ תודחוימ תונקתל עמשיה

וב שמתשהל רוסא רשאכ ןופלטה תא הבכ דימתו , םא וא

רישכמל קזנ םורגלו ןכוסמ.

• הללוסה תא ףילחת םא ץצופתהל לולע ןופלטה

םיאתמ יתלב גוסמ הללוסב.

• תוארוהל םאתהב תושמושמ תוללוס ךלשה

םימ ינפב דימע וניא ךלש ןופלטה רישכמ . וילע רומש

יהןרצ.

ךמסומ תוריש

דבלב ךמסומ יאנכט ידיב עצבתי רישכמה ןוקית.

אוה רשאכ ןופלטה לש ןוילעה וקלח םע רתוימ עגממ

רתוי תוטרופמ תוחיטב תוארוהל , קלחב האר" עדימ

יתוחיטבו יאופר "מעב '90.

םינטק םידלימ ןופלטה רישכמ תא קחרה

ויביכר לכ תאו ןופלטה רישכמ תא קחרה , ללוכ

תודחוימ תונקתל עמשיה

וא תוערפהל םורגל לולע וב שומישההנכס תווהל.

םימל תודימע

שבי.

הנובתב שמתשה

ליגר בצמב קר שמתשה)ןזואה דיל קזחומ .( ענמיה

קלוד.

םוריח תוחיש

םוריחה רפסמ תא ןזה)100 ימשר םוריח רפסמ וא

.

רחא (שקמה לע ץחלו

םיוולנה םירזיבאה ,םינטק םידלי לש םדי גשיהמ.

תביבסב לועפל לוכי הז רישכמ3G ,

םינותנ תרבעה תרשפאמש

רתוי ההובג תוריהמב , ואדיו תמירז

ואדיו תחיש עוציב וא.

ידכ רישכמבש המלצמב שמתשה

ואדיו ינוטרס וא תונומת םלצל.

ןופלטה תרזעב הידמ יצבוק ןגנ

ההובג תוכיאב הקיזומו.

•

3G

שומישל עגונב זכורמ עדימ ללוכ שמתשמל ךירדמה

שמתשמל ךירדמה תודוא

רישכמב .ב רישכמב שמתשהל דומלל ידכתוריהמ , ןייע

םיקלחב"םינושאר םידעצ "ו"ןופלט םתסמ רתוי הברה."

םיאבה םילמסב שומיש השענ וז תרבוחב:

רושקש עדימ ןויעב אורקל ךיילעש ןייצמ

רישכמה תונוכתל וא תוחיטבל.

תונוכתהתודחוימהךלש ןופלטה לש

W דימ לבקל לכותש ןייצמ דומעב ףסונ ע

ןיוצמ ורפסמש.

המלצמ

•

← ידכ טווינה ישקמ לע ץוחלל ךיילעש ןייצמ

ןכמ רחאלו תניוצמה תורשפאה לא ףדפדל

הידמ ןגנ

•

ךלש . ואדיו ינוטרסמ תונהיל לכות

OK.[

הב רוחבל.

[ ] ןופלטב שקמ ןייצמ .המגודל ,]

< > הריחב שקמ ןייצמ , גצ לע העיפומ ותנוכתש

ןופלטה .המגודל> ,העדוה<.

IrDA

•

םינופלט רפס ינותנ לבקו חלש , ינותנ

תאיצי ךרד הידמ יצבוקו ןמוי

םודא ארפניאה.

טסקט לש בוליש םע הידמיטלומ תועדוה חלש ,

דירוהלו

הידמיטלומ תועדוה תוריש

•

)MMS(

Bluetooth

םימולצת חלש ,נומתתו , ואדיו ינוטרס

םירחא םיישיא םינותנו , רבחתהו

םילילצו תונומת.

ינורטקלא ראוד

•

תונומת םע ינורטקלא ראוד חלש , ואדיו ינוטרס

םיפרוצמ לילצ יעטקו.

תייגולונכט תרזעב םירחא םירישכמל

Bluetoothתישפוחו תיטוחלא .

תשגל ידכ תיטוחלאה תשרב שולג

בחר ןווגמלו רתויב ינכדעה עדימל

ןפדפדWAP

הידמ ינכות לש.

רוקיב סיטרכ

רפסמו ךמש םע רוקיב יסיטרכ רוצ

ךמצע תא גיצהל לכותו ךלש ןופלטה

ינורטקלא רוקיב סיטרכ תרזעב.

תגצה תרזעב ישיא יוהיז

רשקתמה תנומת

תרזעב ךיילא רשקתמ ימ האר

TM

Java

•

יקחשמב קחשל לכותJava

םישדח םיקחשמ.

•

ןמוי

ימוי תויוליעפ ןמוי להנ ,ישדוחו יעובש.

פייט

•

תורוכזת טלקה ,םילילצ וא תועדוה.

•

•

•

•

וצתהנומת תג.

םילמסה בצמב שומיש 21

תשר יתוריש 21

החיש עוציב 21

החיש םויס 22

החישל הנעמ 22

ונענ אלש תוחיש תגצה 22

תישיא תירוביד תכרעב שומיש 22

החיש ךלהמב תויורשפא 23

ואדיו תחיש הנוכתב שומיש 26

טירפתה תונוכת 27

תוחיש ןמוי)1 OK( 27

רשק ישנא)םינופלט רפס) (2 OK( 29

םימושיי)3 OK( 34

טנרטניא)4 OK( 39

תועדוה)5 OK( 41

םיצבקה להנמ)OK 6( 54

עדימ להנמ)OK 7( 62

המלצמ)8OK ( 66

תורדגה)OK 9( 71

תויעב ןורתפ 84

תוחיטבו תואירב לע עדימ 86

םיוולנ םירזיבא 91

םיינכט םינותנ 93

תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ"גנוסמס" 93

םינינעה ןכות

טירפתה תונוכת תריקס 1

הכרעה תלוכת 2

ךלש ןופלטה 2

םינושאר םידעצ 3

ותניעטו ןופלטה תנקתה 3

יוביכו הקלדה 4

הגוצתו םישקמ 5

טירפתה תונוכתל השיג 7

ןופלטה לש תישיא המאתה 8

תוחיש עוציב/תוחישל הנעמ 10

ןופלט םתסמ רתוי הברה 10

המלצמב שומיש 10

הידמ יצבוק תניגנ 11

םיקחשמה תלעפה 12

תשרב השילג 13

רשק ישנאב שומיש 13

תועדוהב היפצ 16

ב שמתשה-Bluetoothיטוחלא 16

ט תנזהטסק 17

טסקטה תנזה יבצמ 17

ליגר הנזה בצמ 18

הנזה בצמT9 19

םירפסמה בצמב שומיש 21

לשתועדוה תחי 14

תריקס תונוכת טירפתה

Wמע '62

Wמע '66

Wמע '71

7 עדימ להנמ

1 ררועמ ןועש Wמע '62
2 הנש חול Wמע '63
3 עובש תגוצת Wמע '65
4 םויה יעוריא Wמע '65
5 תושיגפ ןמוי Wמע '65
6 ןויצל םוי Wמע '66
7 המישמ Wמע '66
8 ריכזת Wמע '66
9 תוצמחומ תוארתה Wמע '66
0 ןורכיז בצמ Wמע '66

8 המלצמ

9 תורדגה

1 םיליפורפ Wמע '71
2 ךיראתו העש Wמע '72
3 ןופלט Wמע '73
4 הגוצת Wמע '74
5 גויח Wמע '75
6 תוירושיק Wמע '77
7 םושיי תורדגה Wמע '81
8 החטבא Wמע '82
9 ןורכיז בצמ Wמע '83
0 תורדגה סופיא Wמע '83

* ה סיטרכ ידי לע ךמתנ םא קר גצוי-USIM/SIM.

** תורישה קפס ידי לע ךמתנ םא קר גצוי.

*** רישכמל סנכוה ןורכיז סיטרכ רשאכ קר גצוי.

Wמע '38

Wמע '40

Wמע '54

םיפילק ואדיו Wמע '56

דועו םיקחשמ Wמע '60

םירחא םיצבק Wמע '61

ןורכיז סיטרכ*** Wמע '62

טירפתה תונוכת תריקס

4 טנרטניא

1 תיבה ףדל רובע Wמע '39
2 תבותכ ןזה Wמע '40
3 םיפדעומ Wמע '40
4 הירוטסיה Wמע '40
5 ןפדפד תורדגה Wמע '40
6 תשר תורדגה Wמע '40

5 תועדוה

1 העדוה רוצ Wמע '41
2 סנכנ ראוד Wמע '44
3 תוטויט Wמע '47
4 אצוי ראוד Wמע '47
5 חלשנ ראוד Wמע '47
6 סנכנ ינורטקלא ראוד Wמע '47
7 תוינבת Wמע '49
8 עדימ תועדוה Wמע '49
9 לכה קחמ Wמע '50
0 תורדגה Wמע '50

* ןורכיז בצמ Wמע '54

הידמ םובלא** Wמע '54

6 םיצבק להנמ

תונומת Wמע '54

הקיסומ Wמע '58

םילילצ Wמע '59

טירפתה בצמל סנכיהל ידכ , לע ץחל]OK [הנתמה בצמב.

Wמע '27

Wמע '29

Wמע '34

1 תוחיש ןמוי

1 ונענ אלש Wמע '27
2 תואצוי Wמע '28
3 תוסנכנ Wמע '28
4 תוחישה ללכ Wמע '28
5 לכה קחמ Wמע '28
6 םינותנ תוחיש Wמע '28
7 תוחיש תולע* Wמע '28
8 תוחיש ךשמ Wמע '29

2 רשק ישנא

1 רשק שיא שפח Wמע '29
2 רשק שיא ףסוה Wמע '30
3 תוצובק Wמע '32
4 ריהמ גויח Wמע '32
5 ילש רוקיבה סיטרכ Wמע '32
6 לכה קתעה Wמע '33
7 ימצע רפסמ Wמע '33
8 תוריש ירפסמ* Wמע '33
9 תורדגה Wמע '33
0 ןורכיז בצמ Wמע '33

3 םימושיי

1 הידמ ןגנ Wמע '34
2 תוטלקה תמישר Wמע '36
3 ימלוע ןועש Wמע '37
4 ןובשחמ Wמע '37
5 הרמה ירעש Wמע '38

SAT* Wמע '38

1

תלוכת הכרעה

ךלש ןופלטה

םישקמ , תונוכתםוקימו

ךתושרב םיאצמנ םיאבה םיטירפה לכש אדו

הכרעה תלוכת

ןופלט דיינ ןעטמ

הללוס שמתשמל ךירדמ

קוושממ ןופלטה רובע םירזיבא שוכרל ךתורשפאב

Samsungימוקמה .

םירזיבאהו תשכרש הכרעב םילולכש םיטירפה

קוושממ שוכרל לכותשSamsung םייושע ימוקמה

וא אצמנ התא הבש הנידמל םאתהב תונתשהל

ךלש תורישה קפסל.

2

ןעטמה תא רבח

םידעצ םינושאר

הללוסה תא ןקתה.

דיינהןופלטל.

4

3

םינושאר םידעצ

ןופלטה תלעפהב םינושאר םידעצ

סיטרכ לע עדימUSIM/SIM

תירלולס תשרל המשרהה תעשב , סיטרכ לבקתSIM

G3 , לכות

ךלש המשרהה יטרפ תא ליכמש ,ה רפסמ ומכ-PIN ךלש

םינימז םיילנויצפוא םיתורישו . יתוריש רובע

סיטרכ שוכרלUSIM.

ליגר למשח עקשל ןעטמה תא רבח . תניעט תעב

הללוסה , הנוילעה תינמיה הניפב הללוסה למס

ומ גצה לששפנ.

הניעטה םויס םא , למסו תקספנ השפנהה

אלמ אוהשכ גצומ הללוסה) .( תא קתנ

ילמשחה עקשהמ ןעטמה.

ינש לש הציחל ידי לע ןופלטהמ ןעטמה תא קתנ

לבכב םינצחלה)1 ( הלק הכישמו)2.(

5

סיטרכ תא סנכה

6

7

לעש םיבהזומה

יפלכ םינופ סיטרכה

ןופלטה ךותל הטמ.

ותניעטו ןופלטה תנקתה

םיעגמהש אדו

2

ה-USIM/SIM.

תא אצוה

הללוסה.

1

רבכ ןופלטה םא

הציחל תועצמאב

לע הכורא][

קלוד , ותוא הבכ

3

םידעצ םינושאר

יוביכו הקלדה

1. ןופלטה תא חתפ.

2. לע הכורא הציחל ץחל] [

ןופלטה תא קילדהל ידכ.

ה רפסמ-PIN לע ץחלו ךלש

3. ךרוצה תדימב , תא שקה

>OK<.

תומוקמב ןופלטה

תומוקמב ןופלטה

הקלדה

תא קילדת לא

תא קילדת לא

שומישה םהב

שומישה םהב

םינופלטב

םינופלטב

רוסא םיירלולס

רוסא םיירלולס

..

הכומנ הללוס תניעט ןווחמ

השלח הללוסה רשאכ:

• הרהזא ילילצ םיעמשומ,

• הרהזא תעדוה העיפומ,

• הללוסה למסוורמה בהבהמ תנק.

ידמ השלח הללוסה תמצוע םא , ןפואב הבכנ ןופלטה

יטמוטוא .שדחמ הללוסה תא ןעט.

1. ןופלטה תא חתפ.

2. לע הכורא הציחל ץחל].[

יוביכ

4

החיש םויס.

תובכל וא קילדהל ידכ הכורא הציחל ץחל

ןופלטה תא.

טירפתב , לוטיבו הנתמה בצמל הרזח

ונזוהש םינותנ.
םירפסמ תנזה ,םידחוימ םיוותו תויתוא.

הנתמה בצמב , לע הכורא הציחל ץחל

שקמה]1 [ילוקה אתל תשגל ידכ . ץחל

שקמה לע הכורא הציחל]0 [ ןיזהל ידכ

תימואלניב גויח תמודיק.

םידחוימ םיוות תנזה.

שקמה לע הכורא הציחל ץחל] [ ידכ

וא ליעפהלטקשה בצמה תא תובכל . ץחל

שקמה לע הכורא הציחל] [ ןיזהל ידכ

םירפסמ ןיב היהשה.

לוקה תמצוע ןוויכןופלטה לש.

הנתמה בצמב , לש לוקה תמצוע ןוויכ

םישקמה .הרוגס ןופלטה תימופשכ , ץחל

ינוציחה ךסמה תא ליעפהל ידכ.

תא ליעפהל ידכ הכורא הציחל ץחל

המלצמה .הנומת םוליצ בצמב ,תפלחה

המלצמה תשדע.

םידעצ םינושאר

שקמ)םי(רואית

תוניוצמש תולועפה עוציבל םישמשמ

םהילעמש בותיכב) הנותחתה הרושב

הידמה ןגנ תחיתפ.

תחיתפל םימושיי תפלחה ןולח תחיתפ

יחכונה םושייהמ האיצי.

)לאמש דצ(

החישל הנעמ וא החיש עוציב.

)ןימי דצ(

הגוצתו םישקמ

גצה לש.(

הנתמה בצמב , תויורשפאל הרישי השיג

טירפת .Wמע '73

טירפתב ,םיטירפתב ףודפד.

הנתמה בצמב ,טירפתל השיג.

טירפתב ,תשגדומה תורשפאב הריחב.

תוחיש תמושר ,תועדוהו טנרטניא אלל

ואדיו תחיש עוציב.

הנתמה בצמב , ןופלטה רפסמ תגצה

גייוחש ןורחאה , וא התנענ אלש החיש

הלבקתהש החיש.

םושייב.

מ טירפ וא גצהמ תויתוא וא תורפס תקיח

קמש)םי(רואית

5

םידעצ םינושאר

יוסיכ אלל רוזיאב אצמנ ןופלטה .

תוחיש עצבל וא לבקל ןתינ אל

הנוכתהBluetoothהליעפ . תעשב

םינותנ תרבעה , בהבהמ הז למס

לוחכבו םודאב .Wמע '77.

תישיא תירובידל רבוחמBluetooth

תירוביד תכרעל וא.

תאיציIrDAהליעפ .Wמע '79

ןורכיז סיטרכ סנכוה.

תאיצי ךרד בשחמל רבוחמUSB.

יאב השילג רשאכ בשחמב טנרטנ

םדומכ שמשמ ןופלטה.

חטבואמ טנרטניא דומעל רבוחמ.

השדח העדוה . גוסל םאתהב

העדוהה ,ה םילוכי םיאבה םילמס

עיפוהל:

ףרוצמ

םילמס

ואדיו.

)ךשמה(

םירוזא השולשמ בכרומ גצה.

םילמס

םינוש םילמס לש הגוצת.

הקיפרגו טסקט

תועדוה תגצה , תוארוה

ןזומש עדימ לכו.

הריחב ישקמ בותיכ

תוצקומש תולועפה תגצה

ישקמ ינשל עגר ותואב

הריחבה.

לבקתמה תואה תמצוע.

תשרב םיתורישל השיג2.5G .

עדימ רבעומ רשאכ ,ומ למסהשפנ.

תשרב םיתורישל השיג3G . רשאכ

עדימ רבעומ ,שפנומ למסה.

• :SMS

• :MMS וא SMS ןכות םע

תילוק החיש בצמב אצמנ ןופלטה.

יוסיכ אלל רוזיאב אצמנ ןופלטה .

• :ינורטקלא ראוד

• :ילוק ראוד

• :טנרטניא תועדוה

תוחיש עצבל וא לבקל ןתינ אל

ואדיו תחיש בצמב אצמנ ןופלטה.

הליעפ הדידנה תנוכת.

תוילוק.

• :עדימ תעדוה

הגוצת

גצה הנבמ

םילמס

6

טירפתה תונוכתל השיג

הנתשמ הריחבה ישקמ דיקפת

שמתשמ התא הבש הנוכתל םאתהב .

עיפומ םישקמה לש יחכונה דיקפתה

גצה לש הנותחתה הרושב.

הריחבה שקמה לע ץחל

תא רשאל ידכ ילאמשה

הנוכתב הריחבה

תורשפאב וא תגצומה

תשגדומה.

ישאר טירפת לכב , דחא

רתויב םיצופנה הנשמה יטירפתמ

ילאמשה הריחבה שקמל ךייושמ .

תשגל ךל רשפאמ רבדה

תולקב רתויב םיצופנה םיטירפתל

שקמה לע ץחל

ידכ ינמיה הריחבה

תחא המר רוזחל

טירפתב הלעמל.

תוריהמבו.

שומיש

םישקמב

םיכרה

םידעצ םינושאר

האלמ סנכנה ראודה תבית .

העדוהה גוסל םאתהב , םילמסה

עיפוהל םילוכי םיאבה:

• :SMS

• :MMS וא SMS ןכות םע

ףרוצמ

• :ינורטקלא ראוד

• :ילוק ראוד

• :טנרטניא תועדוה

• :עדימ תעדוה

ליפורפ תורדגהWמע '71

• :ליגר

• :השיגפ

• :בכר

• :טקש

• :ץוח

הללוס תניעט

םילמס

)ךשמה(

7

םידעצ םינושאר

OK [ רחבו

תורדגה ← ןופלט ← הפש ←

הגוצת תפש.

OK<.

תועצמאב לוצלצה תניגנמ תא תונשל ןתינ

ליעפה לילצה בצמ תורדגה יוניש.

בצמה תורדגה תא תונשל ידכ:

OK [ רחבו

תורדגה ← םיליפורפ.

תורשפאבךורע.

תוילוק תוחיש רובע לוצלצב רחבו.

תורשפאברחב.

וחיש רובע לוצלצבואדיו ת .

תורשפאברחב.

תורשפאברומש.

המאתהןופלטה לש תישיא

1. הנתמה בצמב , לע ץחל]

2. היוצרה הפשה תא רחב.

3. לע ץחל>

1. הנתמה בצמב , לע ץחל]

2. יוצרה לילצה בצמ לא ףדפד.

3. לע ץחל>תויורשפא < רחבו

4. תורשפאב רחבהליגר החיש לוצלצ

5. לע ץחל>תויורשפא < רחבו

6. תורשפאב רחבואדיו לוצלצ רחבו

7. לע ץחל>תויורשפא < רחבו

8. לע ץחל>תויורשפא < רחבו

תפש

תפש

הגוצתה

הגוצתה

ןונגס

ןונגס

לוצלצה

לוצלצה

1. םיאתמה הריחבה שקמה לע ץחל

לע וא]OK [ידכ בצמל סנכיהל

תריחב

תורשפא

טירפתה.

תמדוקה וא האבה תורשפאב.

2. רוחבל ידכ טווינה ישקמ לע ץחל

3. ילאמשה הריחבה שקמ לע ץחל

)( , וא]OK [ תא רשאל ידכ

וא תגצומה הנוכתב הריחבה

תשגדומה תורשפאב.

4. טירפתהמ תאצל ידכ , תחאב רחב

תואבה תוטישה:

• לע ץחל>רוזח < רוזחל ידכ

הלעמל תחא המר.

• לע ץחל] [ בצמל רוזחל ידכ

הנתמה.

םיאתמה רפסמה ןצחל לע ץחל

היוצרה תורשפאל.

שומיש

ירוציקב

ךרד

8

םידעצ םינושאר

טפט

טפט

בצמ

בצמ

בצמ

בצמ

טקש

טקש

ינ אל שומיש ינפמ ןופלטה לע ןגהל ןת

תליענ

תליענ

המסיס תרזעב השרומ . תקלדה תעשב

ןופלטה ,המסיסה תא ןיזהל שקבתת.

OK [ רחבו

← החטבא ← תמסיס יוניש

תורדגה

ןופלט.

1. הנתמה בצמב , לע ץחל]

ןופלטה

ןופלטה

בצמב ךסמה לע גצויש טפט רוחבל ןתינ

2. לדחמה תרירב תמסיס תא ןזה ,

00000000 לע ץחלו >רשא<.

3. תב השדח המסיס ןזה4 דע 8 תורפס

לע ץחלו>רשא<.

4. ץחלו תינש השדחה המסיסה תא ןזה

לע>רשא<.

5. תורשפאב רחבןופלט תליענ.

תוריהמב טקשה בצמה תא ליעפהל ןתינ

6. תורשפאב רחבלעפה.

7. לע ץחלו המסיסה תא ןזה>רשא<.

לילצה בצמ תא תונשל ידכ:

OK [ רחבו

תורדגה

← םיליפורפ.

הנתמה.

OK [ רחבו

תורדגה ← הגוצת ← טפט.

תונימזה תויקיתה ןיב ףדפדל.

םירחא םישנאל עירפהל אל ידכ

ךתביבסב.

[הנתמה בצמב .

לע הכורא הציחל ץחל]

1. הנתמה בצמב , לע ץחל]

2. יוצרה בצמב רחב.

1 .תמה בצמבהנ , לע ץחל]

2 . לע ץחל]לאמש [ לע וא]ןימי [ ידכ

3 . לע ץחלו הנומתב רחב>רדגה<.

הנתמה

הנתמה

טקש בצמ ליפורפל רובעי ןופלטה . ץחל

לע הכורא הציחל]

[ ליפורפל רוזחל ידכ

רדגוהש ןורחאה.

9

הברה רתוי םתסמ ןופלט

ןופלט םתסמ רתוי הברה

המלצמה תא ליעפהל דמל ,הידמה ןגנ ,םיקחשמה ,

WAPתופסונ תודחוימ תונוכתו .

המלצמב שומיש

1. הנתמה בצמב , לע הכורא הציחל ץחל

םוליצ

םוליצ

[המלצמה תא קילדהל ידכ.

]

[ ןיב ףילחהל ידכ

תימינפה השדעל תינוציחה השדעה.

הנומתה תא ןנווכו םלצל ךנוצרבש.

OK [ ידכהנומת םלצל .

יטמוטוא ןפואב תרמשנ הנומתה.

OK [ הנומת םלצל ידכ

תפסונ.

OK [ רחאלו

תורשפאב רחב ןכמםיצבקה להנמ

← תונומת.

2. לע ץחל]

3. טקייבואה לא השדעה תא ןווכ

4. לע ץחל]

5. לע ץחל]

1. הנתמה בצמב , לע ץחל]

2. היוצרה הנומתב רחב.

הנומת

הנומת

היפצ

היפצ

הנומתב

הנומתב

.[

.[

תרחא רדגומ םא וז תורשפא עיפות[.(

.[

תילוק החיש עצבל ידכ:

.[

ואדיו תחיש עצבל ידכ:

[ וילאש םדאהו

גצה לע עיפוי תרשקתה.

ךתוא תוארל ינשה .

לע ץחל]

S/T.[

תוחיש עוציב/תוחישל הנעמ

עוציב

עוציב

החיש

החיש

1. רפסמ תאו גויחה רוזא תא שקה

ןופלטה.

2. לע ץחל]

3. החישה תא םייסל ידכ , לע ץחל]

1. רפסמ תאו גויחה רוזא תא שקה

ןופלטה.

2. לע ץחל]

1. לצלצמ ןופלטה רשאכ , לע ץחל]

הנעמ

הנעמ

החישל

החישל

2. ואדיו תחיש רובע , לע ץחל

>יתוא הארה < דצל רשפאל ידכ

]הרעה : תורשפא תרדגומ רשאכ קר

"ילנויצפוא " ואדיו תחיש תורדגהב) אל

3. החישה תא םייסל ידכ , לע ץחל]

לוקה תמצוע ןווי

לוקה תמצוע ןווי

החיש ךלהמב

החיש ךלהמב

כ

כ

10

הברה רתוי םתסמ ןופלט

1. הנתמה בצמב , לע הכורא הציחל ץחל

]

תטלקה

תטלקה

2. לע ץחל]1 [הטלקה בצמל רובעל ידכ.

3. לע ץחל]

4. לע ץחל]

5. לע ץחל]

6. לע ץחל]

1. הנתמה בצמב , לע ץחל]

2. רחביוצרה ואדיוה ןוטרסב .

ןוטרס

ןוטרס

ואדיו

ואדיו

תניגנ

תניגנ

ואדיו

ואדיו

הידמ יצבוק תניגנ

תואבה תוטישהמ תחאב שמתשה:

Wמע '38

ןורכניס תנכות תועצמאב.

תקתעה

תקתעה

• טנרטניאהמ םיצבק תדרוה .

• ישיא בשחממ םיצבק תדרוה

רישכמל

רישכמל

ןופלטה

ןופלטה

• ןורכז סיטרכל םיצבק תקתעה

יצבוק

יצבוק

הידמ

הידמ

[ ןיב ףילחהל ידכ

השדעל תינוציחה השדעהתימינפה .

ןופלטה רישכמל ותסנכהו.

• תועצמאב םיצבק תלבקIrDA וא

Bluetooth .Wמע '79 ,מע '77.

.[

תורשפאב רחבהלעפה תמישר חתפ.

← הייקית וא םיצבק.

1. הנתמה בצמב , לע ץחל]

תריצי

תריצי

תמישר

תמישר

2. לע ץחל>שפאתויור < ןכמ רחאלו

הניגנ

הניגנ

3. לע ץחל>תויורשפא < רחב ןכמ רחאלו

OK [ רחאלו

תורשפאב רחב ןכמםיצבקה להנמ

ףסוה

4. שקמ תרזעב תויקיתה ןיב ףדפד

טווינה.

5. תורשפאב תרחב םאםיצבק לע ץחל

]

OK [םייוצרה םיצבקה תא ןמסל ידכ.

6. לע ץחל>ףסוה < לע וא>רחב<.

OK [ידכ תא ןגנל ליחתהל

7. לע ץחל]

םיצבקה.

[המלצמה תא קילדהל ידכ.

OK [הטלקהב ליחתהל ידכ.
OK [ תא םייסל ידכ

הטלקהה . ןפואב רמשנ ואדיוה ןוטרס

יטמוטוא.

OK [ ןוטרס טילקהל ידכ

ףסונ ואדיו.

← םיפילק ואדיו.

11

הברה רתוי םתסמ ןופלט

םיקחשמה תלעפה

OK [

תורשפאב רחב ןכמ רחאלו להנמ

םיצבקה

← דועו םיקחשמ ,

רה קחשמב רחב ןכמ רחאלויוצ.

[ ידכ

קחשמה תא ליעפהל.

PLAY.

OK < ליחתהל ידכ

קחשל.

1. הנתמה בצמב , לע ץחל]

תריחב

תריחב

2. דבלמ שקמ לכ לע ץחל]

1. תורשפאב רחב

2. תומד רחב.

קחשמ

Powerinlinex

3. לע ץחל>

קחשמ

קחשמ

OK.[

OK [הניגנב ליחתהל ידכ.

םיאבה:

הניגנה.

הניגנה.

הכורא הציחל תעב ,חא רזוח הרו

ץבוקה ךותב.

4. לע ץחל]הלעמל [ תא זיזהל ידכ

מידק תומדהה.

5. תונשל ידכ טווינה ישקמ לע ץחל

הכורא הציחל , ךותב המידק גלדמ

ץבוקה.

ןוויכה תא.

START GAME.

New Game.

SKIP < לע ןכמ רחאלו

1. תורשפאב רחב

TThheeLLaassttAAgge

2. תורשפאב רחב

3. לע ץחל>

קחשמ

קחשמ

e

>OK<.

4. לע ץחל]הלעמל [ תא זיזהל ידכ

המידק הנוכמה.

5. תונשל ידכ טווינה ישקמ לע ץחל

ןוויכה תא.

1. הידמה ןגנ ךסמב , לע ץחל]

תניגנ

תניגנ

יצבוק

יצבוק

2. לע ץחל]

הידמ

הידמ

3. הניגנ ךלהמב , םישקמב שמתשה

• OK : תא ךישממ וא ההשמ

• הלעמל : תמישר תא חתופ

• הלאמש :םדוקה ץבוקל רזוח .

• הנימי :אבה ץבוקל גלדמ . תעב

• S/T :לוקה תמצוע תא ןנווכמ.

• הטמל :הניגנה תא רצוע.

12

הברה רתוי םתסמ ןופלט

רשק ישנאב שומיש

ןופלטה רישכמ ןורכיזל:

1. הנתמה בצמב ,סמ ןזהןופלט רפ.

2. לע ץחל>תויורשפא < ןכמ רחאלו

←

תורשפאב רחבב רפסמ רומש

ןופלט ← שדח ףסוה ← גוס

רפסמה.

תפסוה

תפסוה

המושר

המושר

OK [ רחאלו

←

3. רשקה שיא יטרפ תא ןזה : םש

יטרפ ,החפשמ םש , ראוד תבותכ

הדובעב ינורטקלא , ראוד תבותכ

טנרטניא יטירפ ןיב לולגל.

תיבב ינורטקלא ,הצובק ,תיב ףד ,

ףסונ עדימו תדלוה םוי) רואית

עוצקמ ,הקלחמ ,הרבח , הביח םש

תורעהו.(

4. לע ץחל>תויורשפא < ןכמ רחאלו

תורשפאב רחברומש רומשל ידכ

ןפדפדה תויורשפאב שמתשהל.

הנבומה טנרטניאה ןפדפדב שומישהWAP

הנתמה בצמב , לע ץחל]

תורשפאב רחב ןכמטנרטניא

תיבה ףדל רובע.

םדוקה.

רב השילגתש

)Wireless Application Protocol ( הרוצב תשגל רשפאמ

טנרטניאה תשרל החונ , םיתורישו עדימ לש ןווגמ לבקל

םינכדועמ ,תשרהמ םינכת תדרוהמ תונהילו.

תלעפה

תלעפה

ןפדפדה

ןפדפדה

• לע ץחל]הלעמל [ וא]הטמל [ ידכ

• לע ץחל]OK [טירפ רוחבל ידכ.

• לע ץחל>רוזח < ףדל רוזחל ידכ

• לע ץחל>תויורשפא < ידכ

השילג

השילג

תשרב

תשרב

המושרה תא.

ןורכז סיטרכל

USIM\SIM:

1. הנתמה בצמב ,ןופלט רפסמ ןזה.

2. לע ץחל>תויורשפא < ןכמ רחאלו

תויורשפאב רחבב רפסמ רומש

← SIM ← שדח ףסוה.

13

הברה רתוי םתסמ ןופלט

תועדוה תחילש

ןכמ רחאלו ילאמשה הריחבה

תויורשפאב רחבהעדוה רוצ

← טסקט תעדוה.

OK.[

OK [ תא חולשל ידכ

העדוהה.

לאמשה הריחבה ןכמ רחאלו י

תויורשפאב רחבהעדוה רוצ

← הידמיטלומ תעדוה.

לע ץחל ןכמ]

OK.[

ואדיו וא הנומת וא עמש.

OK.[

OK [ תא חולשל ידכ

העדוהה.

1. הנתמה בצמב , שקמ לע ץחל

תחילש

תחילש

תעדוה

תעדוה

2. העדוהה ןכות תא ןזה.

3. לע ץחל]

4. דעיה רפסמ תא ןזה.

5. לע ץחל]

1. הנתמה בצמב , שקמ לע ץחל

תחילש

תחילש

תעדוה

תעדוה

הידמיטלומ

הידמיטלומ

2. העדוהה אשונ תא ןזה.

3. תורשפאב רחבטסקט.

4. רחאלו שקובמה טסקטה תא ןזה

5. תויורשפאהמ תחאב רחב :

6. הידמ ץבוק ףסוה.

7. לע ץחל]

8. וד תבותכ וא דעי רפסמ ןזה"אל.

9. לע ץחל]

טסקט

טסקט

S

SSMMS

((

S

MMMMS

((

3. גוס יפל רשקה שיא יטרפ תא ןזה

ךתושרבש סיטרכה :םש , תבותכ

אוד"ל ,הצובק ,ןורכזה את רפסמו.

4. לע ץחל>תויורשפא < רחבו

)

)

טווינה שקמ לש ןותחתה.

תורשפאברומש תא רומשל ידכ

המושרה.

1. הנתמה בצמב , וקלח לע ץחל

2. המושר רחב.

3. לע ץחל ןכמ רחאלו רפסמ רחב

[גייחל ידכ , לע וא]OK [ ידכ

]

שופיח

שופיח

המושר

המושר

רשקה שיא יטרפ תא ךורעל.

OK [

)

)

←

רחב ןכמ רחאלורשק ישנא

ילש רוקיבה סיטרכ.

תורשפאב רחברומש רומשל ידכ

1. הנתמה בצמב , לע ץחל]

2. רוקיבה סיטרכ יטרפ תא רדגה.

3. לע ץחל>תויורשפא <ןכמ רחאלו

תריצי

תריצי

סיטרכ

סיטרכ

רוקיב

רוקיב

ותחילשו

ותחילשו

ךלש רוקיבה סיטרכ תא.

4. רוקיבה סיטרכ תא חולשל ידכ

םירחא םישנאל ךלש , בוש שג

ילש רוקיבה סיטרכ טירפתל.

5. לע ץחל>תויורשפא < ןכמ רחאלו

תורשפאב רחברוקיב סיטרכ חלש

←יוצרה סיטרכה תחילש ןפוא .

14

ןכמ רחאלו ילאמשה הריחבה

←

תויורשפאב רחבהעדוה רוצ

ינורטקלא ראוד.

תויורשפאהמ תחאב רחב : ףסוה

םיצבק ,רוקיב סיטרכ ףסוה וא

עוריא ףסוה.

םילילצ ,רוקיב יסיטרכ , םיטירפ

תולטמ וא תושיגפה ןמוימ.

תורשפאב רחבחלש.

רטקלאהינו.

OK [ תא חולשל ידכ

ינורטקלאה ראודה תעדוה.

1. הנתמה בצמב , שקמ לע ץחל

2. העדוהה אשונ תא ןזה.

3. העדוה הדשל רובע.

4. שקובמה טסקטה תא ןזה.

5. הרושל רובעםיצבק ףרצ.

6. לע ץחל>תויורשפא < ןכמ רחאלו

7. תונומתב רחב ,ואדיו ינוטרס ,

8. לע ץחל>תויורשפא < ןכמ רחאלו

9. ראודה תובותכ תא ןזה

10. לע ץחל]

תחילש

תחילש

תעדוה

תעדוה

ראוד

ראוד

ינורטקלא

ינורטקלא

הברה רתוי םתסמ ןופלט

1. הנתמה בצמב , שקמ לע ץחל

ןכמ רחאלו ילאמשה הריחבה

←

תויורשפאב רחבהעדוה רוצ

םיצבקה חלוש.

2. העדוהה אשונ תא ןזה.

3. הדשל רובעהעדוה.

4. שקובמה טסקטה תא ןזה.

5. הרושל רובעםיצבק ףרצ.

6. ל לע ץח>תויורשפא < ןכמ רחאלו

תויורשפאהמ תחאב רחב : ףסוה

םיצבק ,רוקיב סיטרכ ףסוה וא

עוריא ףסוה.

7. תונומתב רחב ,ואדיו ינוטרס ,

םילילצ ,רוקיב יסיטרכ , ןמוי יטירפ

תומישמ וא תושיגפ.

8. לע ץחל>תויורשפא < ןכמ רחאלו

תורשפאב רחבחלש.

9. ראוד תבותכ וא דעי רפסמ ןזה

רטקלאינו.

OK [ תא חולשל ידכ

10. לע ץחל]

העדוהה.

תחילש

תחילש

לע םיצבק

לע םיצבק

S

ידי

MMMMS

ידי

15

הברה רתוי םתסמ ןופלט

1. הנתמה בצמב , שקמ לע ץחל

ב ןכמ רחאלו ילאמשה הריחבה רח

תורשפאבסנכנ ינורטקלא ראוד.

2. לע ץחל>תויורשפא < ןכמ רחאלו

תורשפאב רחבדרוה.

ב שמתשה-Bluetoothיטוחלא

תייגולונכטב דייוצמ ןופלטה רישכמBluetooth

Bluetooth ךרוצל

OK [ רחאלו

OK [

ינקתהל רבחתהל ךל תרשפאמה

הנתמה בצמב , לע ץחל]

ןכמ תורדגה← תוירושיק ←

Bluetooth ← הלעפה ← תלעופ.

1. הנתמה בצמב , לע ץחל]

ןכמ רחאלו תורדגה← תוירושיק

← Bluetooth ← ילש םינקתהה
← שדח ןקתה שפח.

2. ןקתהב רחב.

היפצ

היפצ

תעדוהב

תעדוהב

ראוד

ראוד

ינורטקלא

ינורטקלא

עדימ תפלחה ,תיטוחלא תירובידל רבחתהל , טולשל וא

קוחרמ רישכמב.

עפהה תל-

Bluetooth

שופיח

תורבחתהו

ןקתהל

Bluetooth

תועדוהב היפצ

הארתה העיפומ רשאכ:

1. לע ץחל>גצה<.

סנכנה.

2. ראודה תביתמ העדוהב רחב

סנכנה ראודה תביתמ:

1. הנתמה בצמב , שקמ לע ץחל

ןכמ רחאלו ילאמשה הריחבה

תורשפאב רחבסנכנ ראוד.

SMS) .(

2. תעדוהב רחב

הארתה העיפומ רשאכ:

1. לע ץחל>גצה<.

2. לע ץחל>תויורשפא < ןכמ רחאלו

תורשפאב רחבדרוה.

3. ראודה תביתמ העדוהב רחב

סנכנה.

נכנה ראודה תביתמס:

1. הנתמה בצמב , שקמ לע ץחל

ןכמ רחאלו ילאמשה הריחבה

תורשפאב רחבסנכנ ראוד.

MMS) .(

2. תעדוהב רחב

היפצ

היפצ

תועדוהב

תועדוהב

טסקט

טסקט

היפצ

היפצ

תעדוהב

תעדוהב

הידמיטלומ

הידמיטלומ

16

טסקט תנזה

תועדוה תביתכ תעשב טסקט ןיזהל ןתינ , רפסב שומיש

טסקטה תנזה יבצמ

תנזהתויתוא תונוש תופשב ידי לע

תואב ןמוסמש שקמה לע הציחל

היוצרה-תחא םעפ ,םיימעפשולש וא ,

היוצרה תואה תעפוהל דע.

תנזהםילימ תונוש תופשב תשקהב

תואל דבלב תחא שקמ . חולב שקמ לכב

תחא תואמ רתוי שי םישקמה ;דלהמגו ,

שקמ לע הציחל]5[, תדלקה תעב

תירבע , תויהל הלוכי"י" ,"כ" וא "ל" .

בצמT9 תוציחל תא תיטמוטוא הוושמ

ידכ ימינפ ינושל םינותנ דסמל םישקמה

המיאתמה הלימה תא עובקל .צמ בT9

תטיש רשאמ שקמ תוציחל תוחפ שרוד

תיתרוסמה תרזוחה הציחלה , הנוכמש

בצמתירבע.

תנזהמ םירפס.
תנזהםידחוימ םיוות .

תנזה טסקט

הזכ , לע ץחל ןכמ רחאלו>OK<.

רשק ,םיצבקה להנמ וא ןמוי

ךרד

3. ק ןזה דו

1. םימושייה דחא תא חתפ : ישנא

תחילש

תחילש

םינותנ

םינותנ

2. לשל ךנוצרבש טירפב רחבחו.

3. לע ץחל>תויורשפא < ןכמ רחאלו

4. ןקתה רחב.

5. ךרוצה תדימב , דוקה תא ןזה

)

תטילק

תטילק

םינותנ

םינותנ

PIN לש Bluetooth וא

בצמABC-גבא , ןולימT9 ,םילמסו םירפסמ

םינופלטה ,ןמויב שומיש , בצמ ומכ תונוכתב שומישו

בצמ

ליגר:

בצמ

T

:

9

תא ןיזמ ינשה ןקתהה לעב רשאכ

ABC , בצמT9 , בצמםילמס בצמו םירפסמ.

←

PIN

ה דוק תא ןזה-PIN) לש

Bluetooth (ןקתהה לש , םייק םא

דוקה ותוא ,תמלשומ תורבחתהה.

תוחיש.

תורשפאב רחבחלש ) סיטרכ

רוקיב/תושיגפ ןמוי/הלטמ(

Bluetooth.

Bluetooth ( ינשה ןקתהה לש

לע ץחל ןכמ רחאלו>OK<.

תועצמאב םינותנ טולקל תנמ לע

Bluetooth , הנוכתהBluetooth

הליעפ תויהל תבייח ןופלטה רישכמב.

פסמר :1
למס :

םינותנה תטילק תא רשאל.

ךרוצה תדימב , לע ץחל>ןכ < ידכ

17

תנזה טסקט

ליגר הנזה בצמ

תירבע תנזה

תויתואב םינמוסמש םישקמב שמתשה] 9 ~ 2[ ידכ

בותכל . תחא םעפ ץחלתנמוסמש הנושארה תואה רובע ,

היינשל םיימעפ ,האלה ןכו תישילשל םימעפ שולש) תוא

הלש הליגרה תואה ירחא העיפומ תיפוס(.

לע הציחל] 0 [ וא]1 [םימעפ רפסמ , לש המישר הלעמ

םידחוימ םיוות . םינימזש םיוותה לע ףסונ עדימל

םישקמה תועצמאב , הלבטב ןייעאבה דומעב.

• שקמ לע הציחלה םעהנוש , זז ןמסההלאמש . ידכ

םיימעפ תוא התוא תא ןיזהל , ותואב הנוש תוא וא

שקמ , זוזי ןמסהש תוינש רפסמ ןתמההלאמש

האבה תואה תא רחב ןכמ רחאלו תיטמוטוא.

• חוור ףיסוהל ידכ , לע ץחל][.

• לע ץחלןמסה תא זיזהל ידכ טווינה ינצחל .

• לע ץחל]C [הז רחא הזב םיוות קוחמל ידכ . ץחל

לע הכורא הציחל]

C [ טסקטה לכ תא קוחמל ידכ

גצה לע עיפומש.

טסקטה תנזה בצמ תפלחה

טסקט תנזה תעב:

• לע ץחל] [ טסקטה תנזה תויורשפא ןיב רובעל ידכ

תונושה :תירבע) גבא( ,םירפסמ) 123( ,תילגנא-

תוישיר)

Caps ( תליחתבטפשמ) Abc( ,תילגנא-

תוישיר תליענ )Caps Lock( )ABC ( ואתילגנא-

תוליגר תויתוא)

abc.(

• לע הכורא הציחל ץחל] [ הנזה בצמ ןיב ףילחהל ידכ

הנזה בצמל ליגר

T9.

• לע הכורא הציחל ץחל] [םילמס בצמל ףילחהל ידכ.

תילגנא תנזה

תויתואב םינמוסמש םישקמב שמתשה] 9 ~ 2[ ידכ

בותכל .תנמוסמש הנושארה תואה רובע תחא םעפ ץחל ,

היינשל םיימעפ ,ימעפ שולשהאלה ןכו תישילשל ם.

18

. , ? / ! ' @ _ - : 1

תנזה טסקט

שקמ תוישיר תוליגר תירבע

]1[

A B C 2 a b c 2 ו ה ד2

D E F 3 d e f 3 ג ב א3

G H I 4 g h i 4 נ מ4

J K L 5 j k l 5 ל כ י5

M N O 6 m n o 6 ט ח ז6

P Q R S 7 p q r s 7 ת ש ר7

T U V 8 t u v 8 ק צ8

W X Y Z 9 w x y z 9 פ ע ס9

]2[
]3[

םיימעפ תוא התוא תא ןיזהל , ותואב הנוש תוא וא

]4[
]5[

האבה תואה תא רחב ןכמ רחאלו תיטמוטוא.

]6[
]7[
]8[
]9[
]0[ 0 ¤ ¥ & % $ £ €< > + =

הנזה בצמT9

ןולימT9 םילימ יוהיז תלוכי לעב טסקט תנזה בצמ אוה

שארמ , ילמינימ רפסמב תולקב םילימ ןיזהל רשפאמה

שקמ תוציחל לש.

T

לש םושר ירחסמ ןמיס אוהTegic Communication, Inc.

9

ת השרומ אוהו תחU.S. Patent 8,762,969.

abc

Abc

ABC

םישקמה תועצמאב , הלבטב ןייעאבה דומעב.

לע הכורא הציחל]C [ טסקטה לכ תא קוחמל ידכ

גצה לע עיפומש.

תוישיר תויתוא/תוליגר:

תוישיר תליענ)Caps Lock (

לע הציחל] 0 [ וא]1 [םימעפ רפסמ , לש המישר הלעמ

םידחוימ םיוות . םינימזש םיוותה לע ףסונ עדימל

• הנוש שקמ לע הציחלה םע , זז ןמסההנימי . ידכ

שקמ ,ש תוינש רפסמ ןתמה זוזי ןמסההנימי

• חוור ףיסוהל ידכ , לע ץחל][.

• ןמסה תא זיזהל ידכ טווינה ינצחל לע ץחל.

• לע ץחל]C [הז רחא הזב םיוות קוחמל ידכ . ץחל

תויתואתוליגר

תוישיר)Caps (ב טפשמ תליחת

לע ץחל שקמ* ןווחמ תא גיצהל ידכ רתוי וא תחא םעפ

ה- shiftליגרכ דלקהו םיאתמה .

םינימזה םיוותה תמישר

רדסב םיוותגצומש

19

נזהת טסקט

בצמב שומישל תוצעT9

• לע ץחל]1 [קנ ןיזהל ידכ ןפואב םיישרג וא הדו

יטמוטוא.

• ןמסה תא זיזהל ידכ טווינה ישקמ לע ץחל.

• לע ץחל]C [הז רחא הזב םיוות קוחמל ידכ . ץחל

תוא לכ רובע דבלב תחא.

לע הכורא הציחל]C [ טסקטה לכ תא קוחמל ידכ

גצה לע עיפומש.

ןולימל השדח הלימ תפסוהT9

תומיוסמ תופש םע בולישב לועפל אלש הלולע וז הנוכת.

1. הלימה תא ןזהןולימל ףיסוהל ךנוצרבש .

2. לע ץחל]0 [ םאתהב תויפולח םילימ גיצהל ידכ

םהילע תצחלש םישקמל . דוע תומייק אל רשאכ

ןולימב תויפולח םילימ , העיפומ תויא תורשפאה

גצה לש הנותחתה הרושב.

3. לע ץחל>תויא<.

4. רחאלו ליגר הנזה בצמב תשקובמה הלימה תא ןזה

לע ץחל ןכמ>ףסוה<.

שקמ לע הציחל לכ םע תונתשהל.

טסקט תנזה

1. בצמב ןופלטהשכתירבע T9 , הלימ דילקהל לחתה

םישקמה תועצמאב]9~ 2.[ םעפ שקמ לכ לע ץחל

המגודל , הלימה תא ןיזהל ידכ"םולש "בצמב ןולימ

T

ירבע , ץחל לאמשל ןימימלע:

9

]7[ ]5[ ]2[ ]4[

ש ל ו ם

2. ש הלימהגצב העיפומ תדלקומ . היושע איה

3. לש הקיחמ וא הכירע ינפל הלימה ףוס תא דלקה

םהשלכ םיוות.

4. הציחל ידי לע חוור תועצמאב הלימ לכ םלשה

לע]

[.

5. כנ הלימה םאהנו ,האבה הלימה תא בותכל לחתה.

הנוכנ הניא הלימה םא , שקה]0[ רתוי וא תחא םעפ

גיצהל ידכתוירשפא תויפולח םילימ.

המגודל , םילימל"יל"ו - "ךכ"ההז םישקמ ףוריצ ,]5[ ,

]5[ . רתויב תוצופנה תויורשפאה תא גיצמ ןופלטה

הליחת.

20

יתוריש תשר

תשר יתוריש

םימדקתמ םיתוריש

החיש עוציב

1. הנתמה בצמב , רפסמו גויחה רוזא דוק תא ןזה

ןופלטה.

.[

לע הכורא הציחל ץחל וא]C [לכ תא קוחמל ידכ

הגוצתה . ךורעל ידכ ןמסה תא זיזהל ןתינ

הנוכנ אל הרפס.

םירפסמ.

2. לע ץחל]

• לע ץחל]C [ הנורחאה הרפסה תא קוחמל ידכ

• לע הכורא הציחל ץחל] [השה ןיזהל ידכןיב הי

םירפסמ ןיזהל רשפאמ םירפסמה בצמ . ישקמ לע ץחל

תומיאתמה תורפסה תא ןיזהל ידכ תורפסה.

םילמסה בצמב שומיש

םילמס ןיזהל רשפאמ םילמסה בצמ.

םיפסונ םילמס גיצהל ]הלעמל [ וא]הטמל.[

למס רוחבל םיאתמה הרפסה שקמ.

למס קוחמל)םי( ]C.[

למס בלשל)ים( >OK<.

ישםירפסמה בצמב שומ

ידכ לע ץחל

תימואלניב החיש עוציב

1. הנתמה בצמב , לע הכורא הציחל ץחל]0 .[ ותה+

עיפומ.

2. הנידמה גויח דוק תא ןזה , רפסמו ירוזאה גויחה דוק

.[

ןופלטה , לע ץחל ןכמ רחאלו]

ל רזוח גויחוגייוחש םינורחאה םירפסמ

1. הנתמה בצמב , לע ץחל] [ תמישר תא גיצהל ידכ

וגייוחש םינורחאה םירפסמה.

.[

2. לע ץחל ןכמ רחאלו שקובמה רפסמל ףדפד]

21

יתוריש תשר

החישל הנעמל תוצע

םישקמה דבלמ שקמ לכ תרזעב החישל]

[

Wמע '73

תימופה תחיתפ ידי לע החישל .Wמע '73

לוצלצה תא קיתשהל ידכ וא תסנכנ , םאתהב

המצועה ישקמ תורדגהל .

Wמע '73

ו>החד< .

ונענ אלש תוחיש תגצה

רתוי וא תחא תסנכנ החישל תינע אל םא , רפסמ

גצה לע ועיפוי ונענ אלש תוחישה.

[יוצרה ןופלטה רפסמ לא גייחל ידכ.

תישיא תירוביד תכרעב שומיש

החיש עצבל ידכ תישיא תירוביד תכרעב שמתשהל ןתינ

ןופלטה תא קיזחהל ילבמ החישל תונעל וא.

לש ילאמשה ודיצבש רבחמל תישיאה תירובידה תא רבח

ןופלטה רישכמ.

םינופלטה רפסמ גויח

תורישי םינופלטה רפסב ורמשנש םירפסמ גייחל ןתינ

• הנוכתה רשאכשקמ לכב הנעמיעפ הל , תונעל ןתינ

םינופלטה רפסמ .Wמע '29

םירחבנ םירפסמל םיידוחיי תורפס ישקמ .

• הנוכתה םאתיביטקא תימופהליעפ , תונעל ןתינ

Wמע '32

סיטרכמ רפסמ גויחSIM/USIM

• לע ץחל] [ לע וא>החד <החיש תוחדל ידכ.

• לע הכורא הציחל ץחל]S/T [ החיש תוחדל ידכ

לע ץחל ןכמ רחאלו ןופלטה רפסמ].[

[תילוק החיש עצבל ידכ ,

החיש םויס

1. לע ץחל>גצה<.

2. ךרוצה תדימב ,ונענ אלש תוחישה תמישרב ףדפד.

3. לע ץחל]

החישל הנעמ

החיש תלבקתמ רשאכ , תא גיצמו לצלצמ ןופלטה רישכמ

תסנכנה החישה תנומת.

ןכ ומכ , תוצקהלו ריהמה גויחה תנוכתב שמתשהל ןתינ

1. הנתמה בצמב , רמשנ ובש אתה רפסמ תא ןזה

2. שקובמה ןופלטה רפסמ תא אצמ.

3. לע ץחל>גויח < לע וא]

לע וא>ואדיו תחיש < רפסמל ואדיו תחיש עצבל ידכ

שקובמה.

לע ץחל] [ופ תא רוגס ואןופלטה רישכמ תימ.

[ לע וא>לבק <החישל תונעל ידכ.

לע ץחל]

22