SAMSUNG SGH-Z107V User Manual [fr]
* Certaines informations contenues dans ce mode d’emploi peuvent être différentes de celles affichées par
votre téléphone en fonction de la version du logiciel installé et de votre fournisseur de services.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-05714A
French. 11/2004. Rev. 1.1
Samsung SGH-Z107V
Mode d’emploi
Bienvenue
Félicitations pour avoir choisi le Samsung
SGH-Z107V
Votre nouveau Samsung SGH-Z107V utilise la
technologie 3G (3ème génération), connue sous
le nom de technologie UMTS. Cette technologie
autorise des connexions aussi rapides que celles
du haut débit. Vous pouvez ainsi réaliser des
films à l'aide de sa caméra intégrée et envo yer et
recevoir des vidéos, ainsi que des appels en
visiophonie.
Votre SGH-Z107V bénéficie des fonctionnalités
de la technologie la plus avancée : une caméra
numérique rotative intégrée et un écran couleur
TFT haute définition capable de reproduire
260.000 nuances de couleurs différentes (quatre
fois plus que les autres écrans couleur). Il
présente également 64 sonneries polyphoniques.
2
Copyright © 2004 par Samsung. Tous droits réservés.
Ce mode d'emploi est publié par Samsung.
Certaines parties de ce mode d'emploi peuvent différer
selon votre appareil, le logiciel insta llé ou votre
fournisseur de services.
Des modifications et des améliorations peuvent êt re
apportées à ce mode d'emploi suite à des erreurs
typographiques, des imprécisions, des informations ou
des mises à jour logicielles ou matérielles. Samsung
peut procéder à ces changements sans préavis.
Sommaire
Consignes de sécurité importantes . . . . . . . 5
Inventaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Identification des composants. . . . . . . . . . . 8
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Voyant externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Préparation à l’utilisation. . . . . . . . . . . . . . 13
Insertion/retrait de la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation/Retrait/Chargement de la batterie . . . . 14
Mise en marche/arrêt du téléphone. . . . . . . . . . . . 17
Sélection des fonctions et options . . . . . . . . . . . . . 17
Changement d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fonctions d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Émission d’un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mettre fin à la communication. . . . . . . . . . . . . . . . 23
Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rejeter un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Régler le volume d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Options d’appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utiliser la visiophonie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Utiliser l'oreillette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Saisir du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Changer de mode de saisie de texte . . . . . . . . . . . 34
Mode T9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mode ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mode numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mode symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Utilisation des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Accès aux options de menu à l’aide des touches
de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Raccourcis vers les fonctions des menus. . . . . . . . . 42
Liste des options de menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Journal appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Appels en absence, émis, reçus ou tous appels
(Menu 1-1~4)
Appels données
Coûts appels
Durées des appels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
(Menu 1-5)
(Menu 1-6)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
(Menu 1-7)
. . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vodafone live! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lancer le navigateur Vodafone live! . . . . . . . . . . . . 48
Fermer le navigateur Vodafone live!. . . . . . . . . . . . 48
Utilisation du navigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Saisir du texte dans le navigateur . . . . . . . . . . . . . 49
Utiliser les menus du Navigateur . . . . . . . . . . . . . . 49
Favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Configurer le navigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Jeux & Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Applications SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Appareil photo/Caméscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Lecteur média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Mémo vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fus. horaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Calculatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Convertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Réveil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Jeux & Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Profils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Modifier les profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Personnaliser les profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3
Sommaire
Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Créer
(Menu 5-1)
(Menu 5-2)
Reçus
Mails reçus
Messenger
Album photo
(Menu 5-6)
Créés
Brouillons
Modèles
Tout supprimer
Paramètres
Etat mémoire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
(Menu 5-3)
(Menu 5-4)
(Menu 5-5)
(Menu 5-7)
(Menu 5-8)
(Menu 5-0)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
(Menu 5-9)
(Menu 5-*)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Mes Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Présentation des fichiers multimédia . . . . . . . . . . . 88
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Calendrier
Evén. aujourd'hui
Programme
Anniversaire
Tâche
Mémo
Alarme événem. manqués
(Menu 7-1)
(Menu 7-3)
(Menu 7-4)
(Menu 7-5)
(Menu 7-6)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
(Menu 7-2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
(Menu 7-7)
. . . . . . . . . . 97
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Mes Contacts
Ajouter contact
Affichage des informations des contacts. . . . . . . . 102
Groupes
Num. rapide
Ma carte de visite
Copier dans téléphone
Etat mémoire
4
(Menu 8-1)
(Menu 8-2)
(Menu 8-3)
(Menu 8-4)
(Menu 8-7)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
(Menu 8-5)
. . . . . . . . . . . . . . . 104
(Menu 8-6)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . 105
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Téléphone
Ecran
Appel
Visiophonie
Date & heure
Réseau
Connexions
Sécurité
Mes numéros
Etat mémoire
Réinitialisation paramètres
(Menu 9-1)
(Menu 9-2)
(Menu 9-3)
(Menu 9-4)
(Menu 9-6)
(Menu 9-7)
(Menu 9-8)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
(Menu 9-5)
(Menu 9-9)
(Menu 9-0)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
(Menu 9-*)
. . . . . . . . . 122
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Codes d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Mot de passe du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Code PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Code PIN2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Code PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Code PUK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Mot de passe d'Interdiction d'appel . . . . . . . . . . . 127
Informations relatives à la san té et à
la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Informations sur les doses DAS . . . . . . . . . . . . . . 128
Précautions d’utilisation des batteries . . . . . . . . . . 129
Sécurité routière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Environnement de fonctionnement . . . . . . . . . . . . 130
Équipements électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Atmosphères potentiellement explosives. . . . . . . . 132
Appels d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Autres informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 134
Entretien et réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Consignes de sécurité importantes
Avant de vous servir de votre téléphone mobile,
lisez les consignes de sécurité suivantes, afin
d’éviter toute utilisation dangereuse ou
frauduleuse de votre téléphone.
N’utilisez pas votre téléphone en conduisant
Garez votre véhicule avant d’utiliser un
téléphone en prise directe.
Éteignez votre téléphone lorsque vous
effectuez le plein de votre véhicule
N’utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous
trouvez dans une station service ou à proximité
de produits combustibles ou chimiques.
Éteignez votre téléphone en avion
Les téléphones mobiles peuvent engendrer des
interférences. Leur utilisation en avion est
interdite et dangereuse.
Éteignez votre téléphone dans un hôpital
Éteignez votre téléphone à proximité
d’équipements médicaux. Respectez la
législation ou la réglementation en vigueur.
Interférences
Tous les téléphones mobiles peuvent être sujets
à des interférences susceptibles d’affecter leurs
performances.
Réglementations spécifiques
Respectez les réglementati ons en vig ueu r à
l’endroit où vous vous trouvez et éteignez
toujours votre téléphone lorsque son utilisation
est interdite ou lorsque celui-ci est susceptibl e de
générer des interférences ou d’être source de
danger (dans un hôpital, par exemple).
Utilisation normale
Utilisez votre téléphone comme un combiné
classique (écouteur plaqué sur l’oreille). Évitez
tout contact inutile avec l’antenne lorsque le
téléphone est allumé.
5
Consignes de sécurité importantes
Appel d’urgence
Vérifiez que le téléphone est allumé et en service.
Fermez toutes les applications ouvertes avant de
passer un appel d'urgence. Composez le numéro
d'urgence national, puis appuyez sur la touche
. Donnez toutes les informations nécessaires
aussi précisément que possible. Ne coupez pas la
communication avant qu’on vous y autorise.
Étanchéité
Votre téléphone n’est pas étanche. Gardez-le au
sec.
Accessoires et batteries
Utilisez uniquement des accessoires et des
batteries Samsung.
Réparation
Toute réparation de votre téléphone doit être
pratiquée par un technicien agréé.
Pour plus d'informations sur la sécurité, reportezvous à la section « Informations re lati v e s à la
santé et à la sécurité » à la page 128.
PRECAUTION
LE REMPLACEMENT DE LA BATTERIE PAR UN
MODELE INCORRECT PEUT ENTRAINER DES
RISQUES D'EXPLOSION.
RESPECTEZ LES CONSIGNES DE RECYCLAGE
DES BATTERIES USAGEES.
6
Inventaire
Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez
que toutes les pièces ci-dessous sont présentes.
Téléphone
Batteries
ode d'emploi résuméCD-ROM du logiciel
Chargeur rapide
Mode d’emploi
Vous pouvez également vous procurer les
accessoires suivants auprès de votre fournisseur
Samsung. Les accessoires sont également en
vente dans tous les magasins de votre opérateur.
• Deux batteries : standard et haute capacité
• Chargeur de bureau
•Chargeur rapide
• Chargeur voiture
• Station d'accueil pour voiture
• Kit mains libres élégant pour voiture
• Kit de liaison au PC
• Dragonne
Remarques
• utilisez uniquemen t l'ore ille tte homologuée pour
le modèle Z107V. L'appareil est livré av e c deux
batteries. L'une d'elles a une capacité supérieure.
• Les accessoires fournis avec votre téléphone et
ceux que vous trouverez chez votre revendeur
peuvent différer selon votre pays ou votre
opérateur.
:
Cordon Support de batterie
7
Identification des composants
Téléphone
Les illustrations suivantes décrivent les
principaux composants de votre téléphone :
Fermé
Antenne
Voyant externe
Écran externe
8
Touche de rejet
Port infrarouge
Ouvert
Clapet
Touches de
navigation
Prise de
l'oreillette
Touche écran
(gauche)
Touche d'envoi
Réglage du
volume/balayage
des menus
Changement
d'application
Fonctions
spéciales
Écouteur
Écran principal
Module photo/
caméra
Touche menu/
Centre
Touche écran
(droite)
Touche Marche/
arrêt / Fin
Touche de
correction/retour
Touches
alphanumériques
Microphone
Identification des composants
Touche Description
Exécutent les fonctions indiquées
par le texte affiché au-dessus d’elles
(touches
d’écran)
(sur la dernière ligne de l’écran).
En mode menu : fait défiler les
différentes options.
En mode veille : la touche Haut
allume l'appareil photo et la touche
Bas ouvre le menu de recherche
dans le répertoire. Les touches
Gauche et Droite vous permettent
d'accéder aux options spécifiques,
telles que les raccourcis.
En mode menu : sélectionne l’option
ou le menu en surbrillance
En mode veille : ouvre le men u
principal.
Appelle un correspondant ou répond
à un appel.
En mode veille : permet d'accéder
aux compteurs d'appels.
Vous permet d'ouvrir les applications
Appel, Messages ou Vodafone live!
sans fermer l'application en cours.
Touche Description
(suite)
Supprime les numéros ou le texte
saisi(s).
En mode menu, permet de revenir
au menu précédent.
Coupe la communication.
Maintenue appuyée, cette touche
permet d’allumer ou d’éteindre
l’appareil.
En mode menu : annule les données
saisies et revient au mode veil le.
Permettent de saisir des numéros,
des lettres et certains caractères
spéciaux.
Objectifs différents selon les
fonctions.
La touche insère une pause
lorsqu'elle est maintenue appuyée
pendant la saisie d'un numéro.
En mode veille : maintenue
appuyée, la touche permet
d'activer ou de quitter le mode
vibreur.
9
Identification des composants
Touche Description
(sur le côté gauche du téléphone)
Pendant un appel : règle le volume
de l'écouteur.
En mode veille et av ec le t éléphone
ouvert : règle le volume des
touches.
En mode veille et av ec le t éléphone
fermé : allume l'écran externe
lorsqu'elle est maintenue enfoncée.
En mode photo ou pendant un appel
en visioconférence, les touches de
volume permettent également de
faire pivoter l'image (verticalement
et horizontalement) ou d'effectuer
une rotation miroir.
(sur le côté droit du téléphone)
Lorsque le téléphone est fermé,
rejette les appels entrants.
10
(suite)
Écran
Présentation de l'affichage
L’écran se compose de trois zones.
Icônes
Textes et
graphiques
Indicateurs des
touches écran
Zone Description
Première ligne Affiche différentes icônes
Moyenne Affichent des messages, des
Dernière ligne Affiche les fonctions
(voir la page 11).
instructions et les informations
saisies, le numéro composé
par exemple.
actuellement affectées aux
deux touches écran.
Identification des composants
Icônes
Icône D escription
Indique la puissance du signal reçu.
Le nombre de barres affichées
augmente en fonction de la puissance.
Indique le mode d'appel activé.
• : appel en cours.
• : appel impossible.
• : visiophonie en cours.
• : visiophonie déconnectée.
Vous informe sur la nature du réseau
utilisé : 2.5G ou 3G UMTS.
• : vous êtes sur un réseau 3G
• : vous transférez des données
• : vous appelez sur un réseau 3G
• : vous êtes sur un réseau 2.5G.
• : vous transférez des données
• : vous appelez sur un réseau
(UMTS).
sur un réseau 3G (UMTS).
(UMTS).
sur un réseau 2.5G.
2.5G.
Icône D escr iption
S'affiche lorsque votre téléphone est
connecté à un ordinateur pour sa
synchronisation ou pour exécuter
l'assistant Internet.
• : vous êtes connecté à un
ordinateur.
• : cette icône s'anime lors du
parcours de l'ordinateur.
• : cette icône s'anime lors de la
synchronisation avec
l'ordinateur.
S'affiche lorsque vous avez défini une
alarme.
Apparaît lorsque vous vous trouvez en
dehors de votre zone de couverture et
que vous êtes connecté à un autre
réseau (lors d’un déplacement à
l’étranger par exemple).
Indique le type du message reçu.
• : e-mail
• : MMS
• : message de configuration
• : SMS
• : message vocal
(suite)
11
Identification des composants
Icône D escription
Apparaît lorsque le port infrarouge est
activé. Pour plus d’informations,
consultez la page 108.
Apparaît lorsque vous connectez le
téléphone à l'ordinateur via le port
infrarouge.
Indique le profil sonore de votre
téléphone.
• : mode voiture
• : mode discret
• : mode réunion
• : mode extérieur
Lorsque le profil sonore de votre
téléphone est réglé sur Normal,
aucune icône de profil ne s'affiche.
Apparaît lorsque vous ouvrez une
page Web sécurisée ou lorsque vous
utilisez un protocole de sécurité
pendant le téléchargement de MIDlets
Java.
Indique le niveau de charge de votre
batterie. Le nombre de barres
affichées indique la charge restante.
(suite)
Écran externe
Le clapet de votre téléphone est équipé d’un
écran externe. Il vous signale les messages ou
appels entrants et vous alerte au moment
approprié lorsque vous avez activé le réveil ou
l'alarme.
Lorsque vous maintenez l'une des touches de
volume enfoncée, l'écran externe s'allume.
Voyant externe
Le voyant externe se trouve en haut de
l'appareil. Il clignote lorsque vous êtes dans une
zone de service et lorsque vous allumez le
téléphone. Il sert également de flash lorsque
vous prenez des photos.
Voyant externe
12
Préparation à l’utilisation
Insertion/retrait de la carte SIM
Les détails de votre abonnement et votre code
PIN sont déjà chargés dans votre carte SIM.
• Conservez les cartes SIM hors de portée des
enfants.
• Manipulez, insérez ou retirez la carte SIM avec
précaution car cette carte et ses contacts
peuvent être facilement endommagés si vous
les rayez ou les pliez.
• Lorsque vous installez la carte SIM, vérifiez
bien que le téléphone est éteint avant de
retirer la batterie.
Insertion de la carte SIM
1. Si nécessaire, retirez la batterie selon les
instructions de la page 15.
2. Insérez, puis faites glisser la carte SIM dans
son dispositif de fixation en vous assurant
que le coin biseauté est orienté en haut et à
gauche et que les contacts dorés sont tournés
vers l'intérieur du téléphone.
13
Préparation à l’utilisation
Retrait de la carte SIM
Pour retirer la carte SIM, faites-la glisser hors du
dispositif de fixation, comme le montre le schéma.
Installation/Retrait/Chargement
de la batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie
rechargeable LI-Ion. Utilisez uniquement des
batteries et des chargeurs Samsung. Contactez
votre fournisseur Samsung ou votre opérateur
pour obtenir de plus amples informations.
Remarque
téléphone, la batterie doit être entièrement
rechargée. La durée de chargement d'une batterie
standard est d'environ 2 heures.
: lors de la première utilisation du
Installation de la batterie
1. Insérez les pointes situées au bas de la
batterie dans les encoches correspondantes
du téléphone.
2. Pressez la batterie contre le dos du téléphone
jusqu’à ce qu’un déclic retentisse.
Avant d’allum e r le télé phone, vérifiez que la
batterie est correctement installée.
14
Préparation à l’utilisation
Retrait de la batterie
1. Si le téléphone est allumé, éteignez-le en
maintenant la touche enfoncée jusqu'à ce
que l'animation s'affiche.
2. Pour retirer la batterie, appuyez sur le loquet
situé au-dessus de la batterie. Faites glisser la
batterie en la tirant vers vous.
Chargement de la batterie à l'aide du
chargeur rapide
Remarque
lorsque la batterie est en cours de recharge, mais
vous ralentirez alors sa vitesse de chargement.
1. Branchez le cordon du chargeur rapide dans
la prise située au bas du téléphone. Vérifiez
que la flèche du connecteur est tournée vers
le haut et visible, comme le dessus du
téléphone.
2. Branchez le chargeur sur une prise secteur
standard.
: Vous pouvez utiliser votre appareil
15
Préparation à l’utilisation
3. À la fin du chargement, débranchez le
chargeur du secteur. Débranchez le chargeur
du téléphone en appuyant sur les taquets gris
situés de chaque côté de la fiche tout en
retirant celle-ci.
Chargement de la batterie à l'aide du
chargeur de batterie
1. Branchez le cordon du chargeur rapide dans
la prise située au bas du chargeur de batterie.
2. Insérez les pointes situées au bas de la
batterie dans la fente du chargeur et poussez
la batterie jusqu'à ce qu'un déclic retentisse.
3. Branchez le chargeur sur une prise secteur
standard.
4. Avant de retirer la batterie, assurez - vo us que
le chargeur rapide est débranché du chargeur
ou de la prise secteur. Pour retirer la batterie,
appuyez sur le loquet situé sur le chargeur et
soulevez la batterie.
Batterie déchargée
Lorsque le niveau de charge de la batterie est
faible et que la durée de la con versation se li mite
à quelques minutes, vous en êtes informé de
plusieurs manières :
• L'icône de la batterie clignote ( ).
• Un signal sonore retentit.
• Un message s’affiche brièvement à l’écran une
première fois, puis de nouveau 5 minutes plus
tard. Le message apparaîtra une dernière fois,
avant l'arrêt automatique du téléphone.
Lorsque le niveau de charge devient insuffisant,
le téléphone s'éteint automatiquement.
16
Préparation à l’utilisation
Mise en marche/arrêt du téléphone
1. Ouvrez le téléphone.
2. Appuyez sur la touche pendant quelques
secondes pour allumer le téléphone.
3. Si un message vous demande un code PIN,
saisissez-le et appuyez sur la touche écran
Valider
. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 136.
Le téléphone commence à rechercher le
réseau. Lorsqu'il le détecte, le nom de
l'opérateur du réseau s'affiche à l'écran.
Vous ne pouvez passer ou recevo ir des appels
qu'après la connexion du réseau.
Remarque
sélectionnez l'option
pour plus d'informations, reportez-vous à la
page 107.
: Pour changer de langue,
Langue
(Menu 9-1-4) ;
4. Pour éteindre le téléphone, maintenez la
touche appuyée jusqu'à ce que l'animation
apparaisse.
Sélection des fonctions et options
Vous pouvez sélectionner les différents menus
d'options et de fonctions à l'aide des deux
touches écran ( et ).
Les rôles des touches écran varient selon la
fonctionnalité en cours d'utilisation.
Pour connaître l'action qui sera exécutée ou le
menu qui sera ouvert en appuyant sur ces
touches, lisez la dernière ligne de l'écran
(juste au-dessus de chaque touche écran).
17
Préparation à l’utilisation
Exemple :
Appuyez sur la touche
écran gauche pour
accéder au principal
menu des Messages.
Appuyez sur la
touche écran droite
pour accéder à
Vodafone live!.
Pour afficher les différentes fonctions et options
disponibles et en sélectionner une :
1. Appuyez sur la touche écran correspondante.
18
2.
Pour… appuyez sur…
sélectionner :
• la fonction affichée
• l'option en
surbrillance
la touche écran
Sélect./Enreg.
ou la
touche Centre.
Si elle présente un
numéro, il suffit
d'appuyer sur la
touche numérique
correspondante.
faire défiler les menus
ou options vers le
la touche Haut ou
Bas.
haut ou le bas
faire défiler les menus
ou options vers la
la touche Droite ou
Gauche.
gauche ou la droite
remonter d’un niveau
dans l’arborescence
la touche écran
Retour
ou la
touche
C
.
revenir en mode veille la touche écran
Retour
ou la touche
.
Certaines fonctions peuvent nécessiter la saisie
d’un mot de passe ou d’un code PIN. Saisissez le
code requis et appuyez sur la touche écran
Valider
ou sur la touche Centre.
Préparation à l’utilisation
Utilisation d'une liste d'options
Lorsque vous appuyez sur la
touche écran
Options
une fonction, la liste des
options disponibles apparaît.
Lorsque les options ne
s'affichent pas toutes dans
la fenêtre, les flèches Haut
et Bas apparaissent aux
deux extrémités de la liste.
Pour… appuyez sur…
faire défiler la liste la touche Haut ou Bas.
sélectionner l’option
en surbrillance
quitter ce menu et
revenir à l’écran
précédent
dans
la touche Centre,
Sélect.
ou la touche
numérique
correspondante.
la touche écran
Retour
Lorsqu'une option est
accompagnée de sousoptions, une flèche s'affiche
sur la droite.
Pour consulter la liste des
sous-options, appuyez sur la touche écran
Sélect.
ou sur la touche Droite. Vous pouvez
alors consulter les sous-options de la même
façon qu'une liste normale.
Pour quitter la liste des sous-options, appuyez
sur la touche de navigation Gauche ou sur la
Retour
touche écran
.
.
19
Préparation à l’utilisation
Changement d'application
En appuyant sur la touche
de permutation
d'application ( ), vous
pouvez passer rapidement
d'une fonctionnalité à
l'autre (Appels, Messages
ou Vodafone live!), sans
perdre votre position dans
l'application ou le menu
utilisé précédemment.
Une icône colorée indique qu'une application est
active et une icône grisée indique qu'elle est
inactive. Pour lan cer l'application, faites défile r
Appel, Messages
touches Gauche et Droite et appuyez sur la
touche écran
applications, sélectionnez
Par exemple, vous êtes en train de saisir un
rendez-vous dans l'Agenda et vous utilisez la
touche de permutation d'application pour ouvrir
le menu
Lorsque vous avez terminé, vous pouvez appuyer
sur la touche écran
entrée d'Agenda.
Appel
et
Vodafone live!
Sélectio.
et passer un coup de fil.
. Pour fermer toutes les
Terminer tout ?
Retour
pour revenir à votre
à l'aide des
20
Fonctions d’appel
Émission d’un appel
À l'aide du clavier numérique
Lorsque l’écran de veille apparaît, entrez le
numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur la
touche .
Correction d’un numéro
Pour effacer appuyez sur...
le dernier chiffre affiché la touche C.
tous les caractères
affichés à l'écran
Émission d’un appel international
1. Maintenez la touche 0 enfoncée (préfixe
international). Le caractère + apparaît.
2. Entrez l’indicatif du pays et le num é ro de
téléphone désiré, puis appuyez sur la touche
.
maintenez la touche
C
enfoncée pendant
quelques secondes.
À l'aide des compteurs d'appels
Votre téléphone enregistre les numéros des
appels composés, reçus et manqués par ordre
chronologique. Le dernier appel est enregistré en
première position.
Pour rappeler l’un de ces numéros :
1. En mode veille, appuyez sur la touche .
2. Appuyez sur la touche Gauche ou Droite pour
atteindre le type d'appel désiré : tous,
numéros composés, appels manqués ou
appels reçus.
3. Utilisez les touches Haut et Bas pour faire
défiler la liste jusqu’à ce que le n uméro désiré
apparaisse en surbrillance.
4. Pour composer le numéro, appuyez sur la
touche .
Vous pouvez également utiliser le menu
(Menu 1). Reportez-vous à la page 45.
appels
Journal
21
Fonctions d’appel
À l'aide du répertoire
Vous pouvez stocker les coordonnées
fréquemment utilisées, telles que les noms et les
numéros de téléphone, dans la carte SIM et dans
la mémoire de votre téléphone. Ces informati ons
sont enregistrées dans une liste, appelée
Contacts. Pour plus d'informations sur l'ajout de
contacts, reportez-vous à la page 99.
1. Localisez le numéro à composer.
Pour plus d'informations sur la recherche d'un
numéro, reportez-vous à la page 98.
2. Pour composer le numéro, appuyez sur la
touche .
Affichage des appels en absence
Le nombre d’appels manqués s’affiche sur l’écran
de veille immédiatement après l’appel.
Si votre abonnement comprend l'Identification de
l'appelant et que, pour une raison quelconque,
vous ne pouvez pas répondre à un appel, vous
avez la possibilité de s a v oir qui a cherché à v o us
contacter, puis de rappeler cette personne.
Pour afficher l’appel en absence :
1. Ouvrez le clapet. La fenêtre contextu elle
indique les appels manqués.
2. S'il y en a plusieurs, sélectionnez le numéro à
rappeler, puis appuyez sur la touche .
Pour utiliser les options d'appel en absence,
reportez-vous à la page 45.
Émission d’un appel avec une pause
Pour appeler un système automatisé, tel qu'un
service bancaire, la saisie d'un mot de passe ou
d'un numéro de compte est généralement
nécessaire. Pour ne pas devoir saisir ces numéros
à chaque fois, vous pouvez les entrer avant
d'émettre l'appel, séparés par une pause.
1. En mode veille, entrez le prem ie r n um éro
d'un service, par exemple celui d'un service
bancaire automatisé.
2. Appuyez sur la touche pendant quelques
secondes pour insérer une pause.
Le « P » qui apparaît indique qu'une pause
interviendra à ce point de la séquence de
numérotation.
22
Fonctions d’appel
3. Entrez le numéro devant suivre la pause,
par exemple votre numéro de compt e.
4. Au besoin, répétez les étapes 2 et 3 pour
ajouter d'autres pauses et d'autres numéros.
5. Pour composer le numéro, appuyez sur la
touche .
6. Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur la
touche pour envoyer les tonalités DTMF
(Multifréquences à deux tonalités) du numéro
qui suit la pause.
Le numéro est envoyé au système.
7. Lorsque vous y êtes invité, répétez l'étape 6.
Mettre fin à la communication
Pour couper une communication, appuyez
brièvement sur la touche ou fermez le
téléphone ou choisissez l'option
dans les options d'appel.
Terminer appel
Répondre à un appel
Lorsqu'un correspondant vous appelle, la
sonnerie retentit et l’animation d’appel entrant
s’affiche à l’écran.
Si l’appelant peut être identifié, son numéro de
téléphone (ou son nom s'il est enregistré dans
vos contacts) s’affiche. S'il s'agit d'un appel
restreint (le correspondant a décidé de ne pas
communiquer son numéro de téléphone), la
mention
pas identifié, la mention
1. Pour répondre à un appel, ouvrez le
2. Pour couper la communication, refermez le
Remarque
en utilisant les fonctions de m enu. L'opération en
cours est alors annulée.
En attente
téléphone. S'il est déjà ouvert, appuyez sur la
touche ou sur la touche
touche écran
téléphone ou appuyez sur la touche .
: vous pouvez répondre à un appel tout
s'affiche ; si le numéro n'est
Anonyme
Centre, ou sur la
Accepter
.
apparaît.
23
Fonctions d’appel
Rejeter un appel
Pour refuser un appel, appuyez sur la touche
sur le côté droit du téléphone.
Lorsque le téléphone est ouvert, vous pouvez
également appuyer sur la touche écr an
ou sur la touche .
Rejeter
Régler le volume d’écoute
En cours d'appel, vous pouvez régler le volume
de l'écouteur à l'aide des touches situées sur le
côté gauche du téléphone.
Appuyez sur la touche pour augmenter le
volume et sur la touche pour le diminuer.
En mode veille, lorsque le télépho n e e st ou v e rt,
ces touches vous permettent également de
régler le volume de la tonalité du clavier.
Remarque
pouvez éteindre la sonnerie en maintenant la
touche
: Lorsqu'un appel survient, vous
ou
enfoncée.
Options d’appel
Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions de
gestion d’appels utilisables lorsque vous êt es en
ligne.
Mettre un appel en attente
À tout moment, vous pouvez mettre l’appel en
cours en attente. Vous pouvez alors appeler un
autre correspondant, si ce service est supporté
par votre réseau téléphonique. L'un des appels
est alors actif et le second en attente et vous
pouvez passer de l'un à l'autre.
Pour mettre l’appel en cours en attente, appuyez
sur la touche écran
réactiver à tout moment en appuyant sur la
touche écran
Attente
Libérer
. Vous pouvez le
.
24
Fonctions d’appel
Passer un deuxième appel
Pour appeler un second correspondant lorsque
vous êtes déjà en ligne :
1. Appuyez sur la touche écran
2. Sélectionnez
touche Centre.
3. Entrez le numéro de téléphone à composer et
appuyez sur la touche ou sur la touche
Centre, ou sur la touche écran
passer le deuxième appel.
Le premier correspondant est
automatiquement mis en attente.
Remarque
numéro de téléphone, puis appuyez sur la touche
Options
écran
Nouvel appel
Vous pouvez également procéder de la manière
suivante :
1. Pour mettre l’appel en cours en attente,
appuyez sur la touche écran
Nouvel appel
: vous pouvez commencer par saisir le
. Sélectionnez alors l'option
.
Options
et appuyez sur la
Attente
Appel
.
pour
.
2. Appelez le second correspondant en suivant la
procédure habituelle.
Pour basculer d'un appel à l'autre, appuyez
simplement sur la touche écran
en cours est mis en attente et l’appel en attente
est réactivé ; vous pouvez poursuivre votre
conversation avec l'autre correspondant.
Pour couper la communication en cours, appuyez
sur la touche . L'appel en attente reste en
attente. Pour le réactiver, appuyez sur la touche
Libérer
écran
Pour mettre fin aux deux appels en même temps,
fermez le clapet ou appuyez sur la touche écran
Options
.
et sélectionnez
Permut
Terminer appels
. L’appel
.
Répondre à un appel en attente
Vous pouvez répondre à un appel lorsque vous
êtes déjà en ligne si ce service est supporté par
le réseau et que vous avez activé l'option de
Attente
menu
Une tonalité de signal d’appel vous informe de
l'arrivée d’un appel entrant.
; reportez-vous à la page 112.
25
Fonctions d’appel
Pour répondre à un autre appel lorsque vous êtes
déjà en ligne :
1. Appuyez sur la touche écran
Accepter
.
2. Dans la zone de sélection, choisissez
Accepter
pour répondre à l'appel. Le premier
correspondant est automatiquement mis en
attente.
Si vous souhaitez mettre fin au premier appel,
sélectionnez
Terminer appel actif
Terminer appel en attente
ou
. Vous pouvez
ensuite répondre à l’appel entrant.
3. Pour passer d'un appel à l'autre, appuyez sur
la touche écran
Permut
.
Pour couper la communication en cours, appuyez
sur la touche . L'appel en attente est
automatiquement réactivé.
Pour mettre fin aux deux appels en même temps,
fermez le clapet ou appuyez sur la touche écran
Options
26
et sélectionnez
Terminer appels
.
Conférence téléphonique
La fonction Conférence téléphonique est un
service réseau qui permet d'associer
simultanément jusqu'à cinq personnes à une
conversation. Vous pouvez démarrer une
conférence téléphonique en passant ou en
répondant à un autre appel alors que vous êtes
déjà en ligne.
Utiliser la conférence téléphonique
1. Appelez le premier participant selon la
procédure habituelle.
2. Composez un second numéro, selon la
procédure de la page 25.
Ou
Répondez à un second appel, selon la
procédure de la page 25.
3. Pour ajouter le premier participant à la
conférence, appuyez sur la touche écran
Options
conf.
4. Appuyez sur la touche Centre.
5. Pour ajouter une autre personne à la
conférence, répétez les étapes 2 à 4.
et sélectionnez l’option
Rejoindre
à l'aide des touches Haut et Bas.
Fonctions d’appel
Converser en privé avec un seul participant
Pour dialoguer en privé avec l'un des participants
pendant une conférence téléphonique :
1. Appuyez sur la touche écran
sélectionnez
Isoler
. Appuyez sur la touche
Options
et
Centre.
2. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour
sélectionner le participant à isoler , puis sur la
touche Centre.
Vous pouvez maintenant dialoguer en privé
avec cette personne, tandis que les autres
participants peuvent poursuivre la
conférence.
Vous pouvez passer de la conférence à l'appel
isolé en appuyant sur la touche écran
Permut
.
3. Pour revenir à la conférence, appuyez sur la
touche écran
l’option
Rejoindre conf
Optionss
et sélectionnez
. Appuyez sur la
touche Centre.
Tous les participants à la conféren ce peuv e n t
désormais prendre part à la conversation.
Retirer un participant
1. Appuyez sur la touche écran
sélectionnez l'option
Abandonner
Options
. Appuyez
et
sur la touche Centre.
2. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour
sélectionner le participant à retirer, puis sur la
touche Centre.
La communication avec cette personne est
coupée, mais vous pouvez poursuivre votre
conversation avec les autres participants.
Pour mettre fin à la conférence, refermez le
téléphone ou appuyez sur la touche .
Rechercher des contacts
Vous pouvez rechercher un numéro dans le
répertoire Contacts pendant que vous êtes en
ligne.
1. Appuyez sur la touche écran
Options
2. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour
sélectionner
Contacts
, puis sur la touche
Centre.
.
27
Fonctions d’appel
3. Saisissez les premières lettres du nom
recherché.
Pour plus d’informations sur la saisie de texte,
reportez-vous à la page 34.
Pour plus d'informations sur les fonctions du
répertoire, reportez-vous à la page 98.
Envoyer un SMS
Vous pouvez envoyer un SMS pendant un appel
normal ou pendant un appel de conférence.
Vous pouvez l'envoyer à d'autres personnes,
ainsi qu'aux participants de la conférence.
1. Appuyez sur la touche écran
Options
2. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour
sélectionner
Envoyer message texte
sur la touche Centre.
La liste de tous les participants à la
conférence s’affiche.
3. Sélectionnez la personne à laquelle vous
souhaitez envoyer le message et appuyez sur
la touche Centre.
Une coche apparaît devant le nom sélectionné .
Répétez cette étape si nécessaire.
.
, puis
4. Une fois la sélection des destinataires
terminée, appuyez sur la touche écran
Options
et sélectionnez l'option
Ecrire
.
Appuyez sur la touche Centre.
5. Rédigez votre message, puis appuyez sur la
touche écran
Envoyer
. Appuyez sur la touche Centre.
Options
et sélectionnez l'option
Pour plus d’informations sur la saisie de texte,
reportez-vous à la page 34.
6. Entrez tout numéro de téléphone
supplémentaire devant recevoir votre
message.
Pour ajouter davantage de numéros, appuyez
sur la touche Bas et entrez un numéro.
Répétez cette procédure si nécessaire.
7. Une fois la saisie des numéros terminée ,
appuyez sur la touche écran
sélectionnez l'option
Envoyer
Options
et
. Appuyez
ensuite sur la touche Centre.
Pour plus d'informations sur la fonction SMS,
reportez-vous à la page page 68.
28
Fonctions d’appel
Rédiger un mémo
Vous pouvez rédiger un mémo pendant un appel
normal ou pendant un appel de conférence.
1. Appuyez sur la touche écran
2. A l'aide des touches Haut et Bas, sélectionnez
Mémo
l'option
Centre.
3. Saisissez votre mémo. Utilisez la touche Bas
pour atteindre le champ de date et entrez la
date.
4. Lorsque la rédaction du mémo est terminée,
appuyez sur la touche écran
sélectionnez l’option
sur la touche Centre.
Ou
1. Entrez le ou les numéros.
2. Appuyez sur la touche écran
3. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour
sélectionner
puis sur la touche Centre.
Pour plus d’informations sur la saisie de texte,
reportez-vous à la page 34.
, puis appuyez sur la touche
Enregistrer
Enregistrer dans Mémos
Options
Options
Options
.
et
ou appuyez
.
,
Désactiver le microphone (mode secret)
Vous pouvez désactiver momentanément le
micro du téléphone afin que votre correspondant
ne puisse plus vous entendre.
Exemple
Pour désactiver momentanément le microphone :
1. Appuyez sur la touche écran
2. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour
L'icône Secret ( ) apparaît à l'écran et votre
correspondant ne vous entend plus.
Pour réactiver le microphone :
1. Appuyez sur la touche écran
2. Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour
: lorsque vous souhaitez parler à une
autre personne située dans la même
pièce, sans être entendu par votre
correspondant.
Options
sélectionner
Centre.
sélectionner
L'icône Secret disparaît.
Silence
Son
, puis sur la touche
Options
, puis sur la touche Centre.
.
.
29
Loading...