Samsung SGH-Z107 User Manual [it]

Samsung SGH-Z107

Brukerhåndbok

Velkommen

Gratulerer med valget av en Samsung SGH-Z107.

Din nye Samsung SGH-Z107 bruker 3G-teknologi (tredje generasjon), også kjent som UMTS. Denne teknologien tillater raske datatilkoblinger som kan sammenlignes med bredbåndshastighet, og det er dermed mulig med videooptak ved hjelp av det innebygde kameraet og sending og mottak av video, deriblant videosamtaler.

SGH-Z107 inneholder dagens mest avanserte teknologi, blant annet et innebygd roterende kamera og høykvalitets TFT fargeskjerm som kan gjengi 260.000 ulike fargetoner (fire ganger mer enn andre fargeskjermer). Den leveres også med 64 polyfoniske ringetoner.

fra telefonen din, avhengig av tjenesteleverandør og installert programvare.

Forbedringer og endringer av denne brukerveiledningen grunnet typografiske feil, manglende nøyaktighet på tilgjengelig informasjon eller oppgraderinger av programvare og maskinvare kan gjennomføres av Samsung uten varsel.

Innhold

Viktige sikkerhetsregler. . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Telefonen din . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefonens utseende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Eksternt lys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sette inn/ta ut SIM-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sette inn/Ta ut/Lade opp batteriet . . . . . . . . . . . . 14

Slå telefonen på eller av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Velge funksjoner og alternativer . . . . . . . . . . . . . . 17

Bytte programmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Samtalefunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Foreta en oppringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Avslutte en samtale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Svare på en oppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Avvise en samtale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Justere volumet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bruke alternativer mens en samtale pågår . . . . . . . 24

Bruke funksjonen videosamtale . . . . . . . . . . . . . . 30

Bruke headsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Taste inn tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Endre modus for inntasting av tekst . . . . . . . . . . . 33

Bruke T9-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bruke ABC-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bruke tall-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bruke symbolmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bruke menyfunksjonene . . . . . . . . . . . . . . 39

Få tilgang til menyfunksjoner ved å bla . . . . . . . . . 39

Hurtigtaster til menyfunksjoner. . . . . . . . . . . . . . . 41

Liste over menyfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Applikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SIM-programmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kamera/Videoopptaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mediespiller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Talememo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Verdensklokke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kalkulator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Konverteringsverktøy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Spill og mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Samtalelogg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ubesvarte, Utgående, Innkommende eller Alle samtaler Dataanrop Samtalepriser Samtaletider

(Meny 2.1-4)

(Meny 2.5)

(Meny 2.6)

(Meny 2.7)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Søk kontakt Ny

Se kontaktinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Grupper Hurtigtast Mitt visittkort Kopiere alle til telefon Servicenummer Minnestatus

(Meny 3.2)

(Meny 3.3)

(Meny 3.4)

(Meny 3.1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

(Meny 3.8)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

(Meny 3.5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

(Meny 3.6)

(Meny 3.7)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Innhold

Internett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Starte nettleseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Lukke nettleseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bruke nettleseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Taste inn tekst i nettleseren . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Bruke nettlesermenyene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Bruke bokmerker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Konfigurere nettleseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Skriv

(Meny 5.1)

Innboks E-postboks Utboks Utkast Maler

(Meny 5.6)

Slett alt Innstillinger Minnestatus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

(Meny 5.2)

(Meny 5.4)

(Meny 5.5)

(Meny 5.7)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

(Meny 5.3)

(Meny 5.8) (Menu 5.9)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Mine objekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Utforske multimediefiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Planlegger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Kalender Dagens agenda Planlegger Fødselsdag Oppgaveliste Memo Alarmhendelse som ikke er slått av

(Meny 7.1)

(Meny 7.3)

(Meny 7.4)

(Meny 7.5)

(Meny 7.6)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

(Meny 7.2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

(Meny 7.7)

. . . . 97

Profiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Endre profilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Tilpasse profilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Telefon

(Meny 9.1) (Meny 9.2)

Display

(Meny 9.3)

Anrop Videoanrop Nettverk Tilkoblinger Sikkerhet Dato og klokkeslett Eget nummer Minnestatus Slett alle innstillinger

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

(Meny 9.4)

(Meny 9.5)

(Meny 9.6)

(Meny 9.7)

(Meny 9.0)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

(Meny 9.8)

(Meny 9.9)

. . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

(Meny 9.*)

. . . . . . . . . . . . . 115

Problemløsing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Tilgangskoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Telefonpassord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

PIN2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

PUK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Passord for samtalesperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Helse- og sikkerhetsinformasjon . . . . . . . 121

Informasjon om SAR-sertifisering. . . . . . . . . . . . . 121

Forholdsregler ved bruk av batterier. . . . . . . . . . . 122

Veisikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Driftsmiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Elektroniske innretninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser . . . . . . . . 125

Nødsamtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Annen viktig sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . 126

Stell og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Ordliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Viktige sikkerhetsregler

Les denne veiledningen før du tar mobiltelefonen i bruk. Det kan være farlig eller ulovli g ikk e å overholde dem.

Veisikkerhet først

Bruk ikke en håndholdt telefon mens du kjører, parker kjøretøyet først.

Slå telefonen av når du fyller bensin

Bruk ikke telefonen på bensinstasjoner eller i nærheten av bensin eller kjemikalier.

Slå av telefonen ombord i fly

Mobiltelefoner kan skape interferens. Det er både farlig og ulovlig å bruke mobiltelefoner i fly.

Slå av telefonen på sykehus

Slå av telefonen når du er i nærheten av medisinsk utstyr. Følg de reglene som gjelder.

Interferens

Alle mobiltelefoner og trådløse telefon er er utsatt for interferens, som kan pårvirke ytelsen deres.

Spesielle regler

Følg alltid regler som måtte gjelde d er du ferdes, og slå alltid av mobiltelefonen der det er forbudt å bruke den eller der bruk kan medføre forstyrrelser eller fare (for eksempel på sykehus).

Bruk telefonen fornuftig

Bruk telefonen bare i normal stilling (holdt mot øret). Unngå unødig kontakt med antennen når telefonen er skrudd på, særlig når telefonen er i bruk.

Viktige sikkerhetsregler

Nødtelefoner

Sørg for at telefonen er slått på og har nettforbindelse. Tast inn nødnummeret som gjelder der du befinner seg, og trykk på tasten. Hvis visse funksjoner er i bruk, må du deaktivere disse funksjonene før du kan ringe en nødsamtale. Gi all nødvendig informasjon så nøyaktig som mulig. Ikke avslutt samtalen før du får tillatelse til det.

Vann

Telefonen din er ikke vanntett. Hold den tørr.

Tilbehør og batterier

Bruk bare tilbehør som er godkjent av Samsung. Bruk av uautorisert tilbehør kan skade telefonen og kan være farlig.

Bruk bare batterier som er godkjent av Samsung, og lad bare opp batteriet med ladere som er godkjent av Samsung.

Kvalifisert service

Telefonen må bare installeres eller repareres av kvalifisert personell.

For mer detaljert sikkerhetsinformasjon, se "Helse- og sikkerhetsinformasjon" på side 121.

ADVARSEL

FARE FOR EKSPLOSJON HVIS ET BATTERI

BYTTES UT MED ET BATTERI AV FEIL TYPE

KVITT DEG MED BRUKTE BATTERIER I

HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE

Utpakking

Pakken innehold er følgende: I tillegg kan du få følgende tilbehør til te le fone n

fra din lokale Samsung-forhandler.

• Standardbatteri/utvidet batteri

• Billader

• Bilholder

Telefon

Batterier

Reiselader

Brukerhåndbok

• Avansert handsfree for bil

• Datalink-se tt fo r PC

Merknader

• Bruk kun det medfølgende headsettet eller et headsett godkjent for Z107-modellen. Apparatet leveres med to batterier i pakken. Det største batteriet har h øyere kapa si tet.

• Innholdet som leveres sammen med telefonen og ekstrautstyret som er tilgjengelig kan variere avhengig av land og tjene s te le verandør.

Datalink-kabel

Batteriholder

CD for PC-link

Telefonen din

Telefonens utseende

Disse illustrasjonene viser telefonens hovedelementer:

Lukket

Antenne

Eksternt

display

Eksternt lys Avvis-knapp

Infrarød port

Åpen

Flippdeksel

Navigasjonstast

Headsett

inngang Myktast

(venstre)

Send-tast

Bla-tast for

volum og meny

Tast for

programbytte

Mikrofon

Høyttaler

Hoveddisplay

Kameramodul Meny-/OK-tast

Myktast (høyre) På/av-tast /

Avslutt-tast Korreksjonstast/

Tilbaketast Alfanumeriske

taster Taster for

spesialfunksjoner

Telefonen din

Tast Beskrivelse

Utfører funksjonene det vises til i teksten over dem, i nederste linje

(myktaster)

på displayet.

I menymodus: Blar gjennom menyalternativene. I hvilemodus: Opp-tasten åpner menyen Søk kontakt, og ned-tasten åpner menyen Kalender. Med venstre- og høyre-tasten kan du åpne spesifikke menyalternativer som snarveier.

I menymodus: Velger den uthevede menyen eller alternativet. I hvilemodus: Åpner hovedmenyen.

Innleder eller svarer på en oppringning. I hvilemodus: Åpner samtaleloggen.

Lar deg åpne programmene Anrop, Meldinger eller Internett uten å avslutte programmet som er åpnet for øyeblikket.

Tast Beskrivelse

(fortsatt)

Sletter inntastede tall eller tekst. I menymodus: går tilbake til forrige meny .

Avslutter en samtale. Slår telefonen på og av når den holdes inne. I menymodus: Avslutter gjeldende skjermbilde og går tilbake til hvilemodus.

Taster inn tall, bokstaver og noen spesialtegn.

Brukes til diverse formål i ulike funksjoner.

-tasten setter inn en pause når den holdes nede mens du taster et nummer. I hvilemodus: -tasten aktiverer eller deaktiverer stille modus når den holdes nede.

Telefonen din

Tast Beskrivelse

(på venstre side av telefonen) Under en samtale: justerer høyttalervolumet. I hvilemodus med telefonen åpen: Justerer tastevolumet. I hvilemodus med telefonen lukket: Skrur på bakgrunnslyset til det eksterne displayet når den holdes nede. Volumtastene på venstre side av telefonen vrir også bildet opp/ned eller speiler det i kameramodus eller under en videosamtale.

(på høyre side av telefonen) Avviser innkommende samtaler når telefonen er lukket.

(fortsatt)

Display

Displayets layout

Displayet består av tre områder.

Ikoner

Tekst- og grafikkområde

Myktast-indikatorer

Område Beskrivelse

Første linje Viser forskjellige ikoner

Midten Viser meldinger, instruksjoner

Siste linje Viser de funksjonene som for

(se side 11).

og eventuell informasjon du taster inn: for eksempel nummeret du ringer.

tiden er tildelt de to myktastene.

Telefonen din

Ikoner

Ikon Beskrivelse

Viser styrken på det mottatte signalet. Jo flere streker, desto bedre er signalet.

Forteller deg hvilken ringemodus du er i.

• : En samtale er i gang.

• : En samtale er umulig.

• : En videosamtale er i gang.

• : En videosamtale har blitt koblet fra.

Forteller deg om du er i et 2,5G-nett eller 3G-nett (UMTS).

• : Du er i et 3G-nett (UMTS).

• : Du mottar og sender data i et 3G-nett (UMTS).

• : Du ringer i et 3G-nett (UMTS).

• : Du er i et 2,5G-nett.

• : Du mottar og sender data i et 2,5G-nett.

• : Du ringer i et 2,5G-nett.

Ikon Beskrivelse

Vises når telefonen er koblet til en PC

(fortsatt)

med Internett-veiviseren eller er synkronisert med en PC.

• : Du er koblet til en PC.

• : Dette ikonet er animert når du leser informasjon på PC-en.

• : Dette ikonet er animert når du

synkroniserer med en PC.

Vises når du har stilt inn en alarm.

Vises når du er utenfor hjemmeområdet ditt og er registrert i et annet nettverk (dvs. når du reiser i utlandet).

Forteller deg hvilken type melding du har mottatt.

• : E-postmelding

• : MMS-melding

• : Konfigurasjonsmelding

• : SMS-melding

• : MobilSvar

Telefonen din

Ikon Beskrivelse

Vises når den infrarøde porten er aktiv . For nærmere informasjon, se side 102.

Vises når du kobler telefonen til en datamaskin via den infrarøde porten.

Viser telefonens lydprofil.

• : Bilprofil

• : Stilleprofil

• : Møteprofil

• : Utendørsprofil Når telefonens lydprofil står på

Normal, vises det ikke noe profilikon. Vises når du åpner en sikker nettside

eller når du er koblet til nettverket gjennom en sikkerhetsprotokoll mens du laster inn Java-MIDl et er.

Viser batterinivået. Jo flere streker som vises, desto større er batteriets gjenværende kapasitet.

(fortsatt)

Eksternt display

Telefonen din har et eksternt display på flippdekselet. Det gir deg beskjed når du har en innkommende samtale eller melding, og varsler deg på alarmtidspunkter du stiller inn.

Når du holder nede en av volumtastene, tennes bakgrunnslyset på det eksterne displayet.

Eksternt lys

Det eksterne lyset befinner seg foran på telefonen. Lyset blinker når du er i et område med dekning og når du skrur telefonen på. Det fungerer også som fotolys når du tar bilder.

Eksternt lys

Komme i gang

Sette inn/ta ut SIM-kortet

SIM-kortet inneholder allerede abonnementsinformasjon, som f.eks. PIN-kode.

• SIM-kort skal oppbevares utilgjengelig for småbarn.

• SIM-kortet og telefonboken kan lett skades ved oppriping eller bøying. Du må derfor v ære forsiktig når du håndterer, setter inn eller tar ut kortet.

• Når du du setter inn SIM-kortet, må du alltid passe på at telefonen er skrudd av før du fjerner batteriet.

Sette inn SIM-kortet

1. Fjern om nødvendig batteriet. Se side 15.

2. Sett inn og skyv SIM-kortet under de to tappene, og påse at det avkuttede hjørnet er øverst til venstre og at den gullfarged e kontaktene på kortet vender nedover inn i telefonen.

Komme i gang

Ta ut SIM-kortet

Når du skal ta ut SIM-kortet, skyver du k ortet ut av holderen, som vist.

Sette inn/Ta ut/Lade opp batteriet

Telefonen drives av et oppladbart Li-Ion-batteri. Bruk bare godkjente batterier og ladere. Ta kontakt med din lokale Samsung-forhandler for flere opplysninger.

Merk

: Batteriet m å lades helt opp før du bruker

telefonen for første gang. Et fullt utladet standardbatteri lades opp igjen på ca. 120minutter.

Sette inn batteriet

1. Sett tennene nederst på batteriet inn i de tilsvarende sporene i tele fone n .

2. Trykk batteriet bakover på telefonen til det klikker på plass.

Kontroller at batteriet er satt ordentlig inn før du slår på telefonen.

Komme i gang

Ta ut batteriet

1. Hvis telefonen er på, slår du den først av ved å trykke inn og holde nede -tasten til du ser animasjonsmeldingen om at telefonen slås av .

2. Du fjerner batteriet ved å trykke inn og holde inne låsen over batteriet. Løft batteriet bort fra telefonen.

Lade batteriet med reiseladeren

Merk

: Telefonen kan brukes mens batteriet lades,

men ladingen vil da ta lenger tid.

1. Plugg kontakten til reiseladeren inn på bunnen av telefonen. Sjekk at pilen på kontakten peker oppover, og at telefonen også gjør det.

2. Sett laderen inn i en vanlig stikkontakt med vekselstrøm.

Komme i gang

3. Når ladingen er fullført, trekker du støpselet på laderen ut av stikkontakten, og kobler deretter laderen fra telefonen ved å trykke på de grå knappene på begge sider av kontakten og dra den ut.

Lade opp batteriet ved hjelp av batteriholderen

1. Plugg kontakten til reiseladeren inn på bunnen av batteriholderen.

2. Sett tennene nederst på batteriet inn i sporet på batteriholderen og trykk batteriet inn til det klikker på plass.

3. Sett reiseladeren inn i en vanlig stikkontakt med vekselstrøm.

4. Påse at laderen er koblet fra enten holderen eller stikkontakten før du fjerner batteriet. Batteriet fjernes ved å skyve og holde låse på holderen og løfte batteriet bort.

Indikator for svakt batteri

Når det er lite strøm på batteriet og det kun gjenstår noen minutters taletid, gir batterisensoren beskjed på følgende måter:

• Et tomt batteri-ikon blinker ( ).

• Du hører en varseltone.

• En melding vises kort på displayet. Etter 5

minutter vises meldingen k ort igjen. Meldinge n vises en siste gang rett før telefonen skrur seg av automatisk.

Når det er for lite strøm på batteriet til at telefonen kan fungere, skrur den seg av automatisk.

Komme i gang

Slå telefonen på eller av

1. Åpne telefonen.

2. Hold -tasten nede til telefonen slås på.

3. Hvis telefonen ber deg om en PIN-kode, taster du inn PIN-koden og trykker på myktasten informasjon, se side 119.

Telefonen begynner å lete etter nettet. Når den finner nettet, ser du navnet til nettleverandøren. Du kan kun ringe ut og motta samtaler når du er koblet til et nett.

Merk

Bekreft

: Du kan endre språk ved å bruke menyen

Språk

informasjon, se side 100.

. For nærmere

(Meny 9.1.4). For nærmere

4. Når du vil slå av telefonen, trykk på -tasten og hold den nede til slå-av-animasjonen vises.

Velge funksjoner og alternativer

Du kan velge ulike funksjoner og alternativer med de to myktastene ( og ).

Myktastenes roller varierer a vh eng ig av hvilke telefonfunksjoner du bruker. For å se hvilken handling som utføres eller hvilken meny som åpnes når du trykker på den, se på nederste linje av displayet (rett over hver myktast).

Komme i gang

Eksempel: Slik kan du se de forskjellige funksjonene og

alternativene som er tilgjengelige og velge den du ønsker:

1. Trykk på den aktuelle myktasten.

Hvis du vil... Trykk på ...

velge:

• funksjonen som vises

• alternativet som er uthevet

myktasten eller Hvis funksjonen/ alternativet er nummerert, kan du

-tasten.

Velg/Lagre

trykke på den aktuelle talltasten.

bla opp eller ned gjennom menyer

opp eller ned på navigasjonstastene.

eller alternativer

Trykk på den venstre myktasten for å aktivere kameramodus.

T rykk på den høyre myktasten for å bruke Internett.

bla til venstre eller høyre gjennom menyer eller alternativer

gå ett nivå opp i menystrukturen

gå tilbake til hvilemodus

venstre eller høyre navigasjonstast.

myktasten

-tasten.

myktasten

Tilbake

-tasten.

eller

Komme i gang

Ved noen funksjoner kan du bli bedt om å oppgi PIN eller passord. Tast inn koden og trykk på myktasten

Bekreft

eller OK-tasten.

Bruke en Valg-liste

Når du trykker på myktasten funksjon, vises en liste over tilgjengelige alternativer.

Hvis displayet ikke kan vise alle tilgjengelige valg, vil en opp- eller ned-pil øverst eller nederst i listen vise at du kan bla til andre listeoppføringer som befinner seg utenfor skjermen.

Hvis du vil... Trykk på ...

bla gjennom listen opp eller ned på

velge det uthevede alternativet

gå ut av menyen og tilbake til forrige skjermbilde

Valg

i en

navigasjonstastene.

-tasten, myktasten

Velg

eller tilsvarende

talltast. myktasten

Tilbake

Når et alternativ har undermenyer, vises en pil til høyre.

Trykker du på myktasten

Velg

eller høyre navigasjonstast, åpnes undermenyen. Du kan bruke den på samme måte som en vanlig alternativliste.

Du går ut av undermenyen med venstre navigasjonstast eller myktasten

Tilbake

Komme i gang

Bytte programmer

Når du trykker på knappen for programbytte ( ), kan du raskt bytte til Anrop, Meldinger eller Internett uten å gå ut av eventuelle andre programmer eller menyer du bruker på det aktuelle tidspunktet.

Det fargede ikonet betyr at et program kjører, og grått ikon betyr at det ikke kjører. Bla gjennom

Internett

og trykk på myktasten programmet. Velg alle programmene.

Du lager kanskje for eksempel en oppføring i Planleggeren, og bruker knappen for programbytte til å åpne samtale. Når du er ferdig, kan du gå tilbake til oppføringen i Planleggeren med myktasten

Tilbake

med venstre og høyre navigasjonstast

Anrop, Meldinger

Velg

for å starte

Avslutte alle?

Anrop

for å avslutte

og foreta en

Samtalefunksjoner

Foreta en oppringing

Bruke talltastaturet

Når skjermbildet for hvilemodus vises, tast inn retningsnummer og telefonnummer og trykk på

-tasten.

Korrigere et nummer

Hvis du vil slette... Trykk på...

det siste sifferet på skjermen

alle sifrene på skjermen og hold

Foreta en samtale til utlandet

1. Trykk ned og hold inne 0-tasten for å få frem prefikset for utland. Plusstegnet (+) vises.

2. Tast inn landskode, retningsnummer og telefonnummer, og trykk på -tasten.

-tasten.

i mer enn ett sekund.

-tasten inne

Bruke samtaleloggen

Telefonen lagrer utgående, innkommende og ubesvarte samtaler i kronologisk rekkefølge. Forrige lagrede samtale lis tes opp først.

Hvis du vil hente frem et av disse numrene:

1. Trykk på -tasten i hvilemodus.

2. Trykk på venstre eller høyre navigasjonstast for å bla til ønsket type samtale: alle, utgående samtaler eller innkommende samtaler.

3. Bruk opp og ned på navigasjonstastene for å bla deg gjennom listen til det ønskede nummeret er uthevet.

4. Hvis du vil slå nummeret, trykk på -tasten.

Du kan også bruke menyen (Meny 2). Se side 56.

Samtalelogg

Samtalefunksjoner

Foreta en samtale med telefonboken

Du kan lagre kontaktinformasjon, som f.eks. navn og telefonnumre du bruker ofte, på SIMkortet og i telefonminnet. Denne informasjonen lagres i én liste, som kalles Telefonboken. Nærmere informasjon om hvordan du legger inn informasjon i telefonboken finner du på side 62.

1. Finn nummeret du vil slå. For mer informasjon om hvordan du søker

etter et nummer, se side 59.

2. Hvis du vil slå nummeret, trykk på -tasten.

Se ubesvarte oppringninger

Antall ubesvarte oppringninger vises på skjermen i hvilemodus umiddelbart etter at du gikk glipp av en samtale.

Hvis du har et abonnement med mulighet for å se nummeret til den som ringer og du av en eller annen grunn ikke kan ta telefonen, kan du finne ut hvem som ringte deg og ringe vedkommende tilbake.

Hvis du vil se ubesvarte oppringninger umiddelbart:

1. Åpne flippdekselet. Vinduet som åpnes viser at du har ubesvarte samtaler.

2. Hvis det er mer enn ett nummer, velger du nummeret du ønsker å ringe tilbake og trykker på -tasten.

Ønsker du informasjon om bruk av alternativet Ubesvarte anrop, se side 56.

Ringe opp ved hjelp av en pause

Når du ringer automatiske systemer, som f.eks. banktjenester, blir du ofte bedt om et passord eller kontonummer. I stedet for å taste inn tallene manuelt hver gang, kan du taste dem inn før du ringer, adskilt av en pause.

1. I hvilemodus taster du inn telefonnummeret til tjenesten, f.eks. numm ere t til en kontofon.

2. Trykk inn og hold nede -tasten for å sette inn en pause.

En "P" vises. Dette betyr at det vil legges inn en pause på dette punktet i nummersekvensen.

Samtalefunksjoner

3. Tast inn nummeret som skal komme etter pausen, f.eks. kontonummeret ditt.

4. Gjenta trinn 2 og 3 hvis du vil legge inn flere pauser og numre.

5. Ring ved å trykke på -tasten.

6. Når du blir bedt om det, trykker du på tasten for å sende DTMF-tonene (Dual Tone Multi-frequency) til tallet etter pausen.

Nummeret sendes til tjenesten.

7. Gjenta trinn 6 når du blir bedt om det.

Avslutte en samtale

Når du vil avslutte en samtale, trykker du kort på

-tasten eller lukker telefonen, eller du kan trykke på alternativet samtalealternativene.

Avslutt samtale

Svare på en oppringning

Når noen ringer til deg, ringer telefonen, og et vindu varsler deg om en innkommende samtale.

Dersom oppringeren kan identifiseres, vises telefonnummeret, eller navnet dersom det er lagret i telefonboken. Hvis den innkommende samtalen er en begrenset samtale (den som ringer har valgt å ikke sende telefonnummeret sitt for identifisering), viser displayet Hvis det er ukjent, viser displayet

1. Du kan besvare en samtale ved å åpne telefonen. Hvis den allerede er åpen, trykk på

-tasten,

2. Du avslutter samtalen ved å lukke telefonen eller trykke på -tasten.

Merk

: Du kan svare på en samtale mens du bruker

-tasten eller myktasten

menyfunksjonene. Gjeldende operasjon avbrytes.

Skjult ID

Anonym

Svar

Samtalefunksjoner

Avvise en samtale

Hvis du vil avvise en innkommende samtale, trykk på på høyre side av telefonen og hold den inne.

Hvis telefonen er åpen, kan du også trykke på myktasten

Avvis

eller -tasten.

Justere volumet

Hvis du vil justere høyttalervolumet under en samtale, bruker du tastene på venstre side av telefonen.

Trykk på -tasten for å øke volumet, og på tasten for å redusere volumet.

Med disse tastene kan du også justere tastevolumet i hvilemodus med telefonen åpen.

Merk

: Når det kommer en samtale, kan du slå av

lyden ved å trykke på -tasten eller tasten.

Bruke alternativer mens en samtale pågår

Telefonen din har en rekke kontrollfunksjoner du kan bruke mens en samtale pågår.

Sette en samtale på venting

Du kan sette en pågående samtale på venting når du måtte ønske det. Du kan foreta en annen oppringning mens du sitter i en samtale dersom denne funksjonen støttes av nettverket ditt. Av disse to samtalene er én aktiv og den andre på venting, og du kan bytte frem og tilbake mellom dem.

For å sette en samtale på venting, trykker du ganske enkelt på myktasten gjenoppta samtalen når som helst ved å trykke på myktasten

Hent prk

Parker

. Du kan

Samtalefunksjoner

Foreta en ny oppringing

Hvis du vil foreta en oppringning mens en annen samtale pågår:

1. Trykk på myktasten

2. Velg

Ny samtale

3. Tast inn telefonnummeret du vil slå og trykk på -tasten, myktasten tasten for å ringe opp det andre nummeret.

Den første samtalen blir automatisk satt på venting.

Merk

: Du kan først taste inn et telefonnummer og

så trykke på myktasten velger du alternativet

Eller eventuelt:

1. Sett den pågående samtalen på venting ved å trykke på myktasten

2. Foreta den andre oppringningen på vanlig måte.

Valg

og trykk på OK-tasten.

Anrop

eller OK-

Valg

. Deretter

Ny samtale

Parker

Du kan veksle mellom de to samtalene ved ganske enkelt å trykke på myktasten

Bytt

. Den pågående samtalen settes på venting og samtalen på venting gjenopptas, slik at du kan fortsette å snakke med den andre personen.

Hvis du vil avslutte den pågående samtalen, trykker du på -tasten. Den parkerte samtalen er fortsatt parkert. Hvis du vil fortsette denne samtalen, trykker du på myktasten

Hent prk

Hvis du vil avslutte begge samtalene samtidig, kan du lukke telefonen eller trykke på myktasten

Valg

og velge

Avslutt samtaler

Samtalefunksjoner

Besvare en ventende samtale

Du kan besvare en innkommende samtale mens du er i en annen samtale, hvis denne tjenesten støttes av nettverket og du har aktivert menyalternativet varsler deg om innkommende samtaler med en tone.

Slik besvarer du å en oppringning mens en annen samtale pågår:

1. Trykk på myktasten

2. I boksen velger du innkommende samtalen. Den første samtalen blir automatisk satt på venting.

Hvis du vil avslutte den første samtalen, velger du

Avslutt parkert sa m tale

besvare den innkommende samtalen.

3. Du kan veksle mellom de to samtalene ved å trykke på myktasten

Venter

. Se side 106. T elefonen

Svar

for å besvare den

Avslutt aktiv samtale

. Deretter kan du

Bytt

eller

Hvis du vil avslutte den pågående samtalen, trykker du på -tasten. Den parkerte samtalen fortsettes automatisk.

Hvis du vil avslutte begge samtalene samtidig, kan du lukke telefonen eller trykke på myktasten

Valg

og velge

Avslutt samtaler

Gjennomføre et telefonmøte

Funksjonen T elefonmøte er en nettverkstjeneste der inntil fem personer kan delta i en samtale samtidig. Du kan gjennomføre et telefonmøte ved å ringe eller motta en anen samtale mens du har en samtale i gang.

Sette opp et telefonmøte

1. Ring til den første deltakeren på vanlig måte.

2. Ring til person nummer to, se side 25. Eller Besvar en ventende samtale, se side 26.

3. Hvis du legge den første deltakere n in n i telefonmøtet, trykker du på myktasten og velger navigasjonstastene.

Koble til møte

med opp og ned på

Valg

Samtalefunksjoner

4. Trykk på OK-tasten.

5. Hvis du vil legge en ny person inn i telefonmøtet, gjentar du trinn 2 til 4 etter behov.

Ha en privat samtale med én av deltakerne

Slik snakker du privat med én person under et telefonmøte:

1. Trykk på myktasten Trykk på

-tasten.

Valg

og velg

Splitt

2. Trykk opp eller ned på navigasjonstastene for å bla til deltakeren du vil splitte bort og trykk på

-tasten.

Du kan nå snakke privat med denne personen. De andre deltakerne kan fortsette å snakke med hverandre.

Du kan bytte mellom telefonmøtet og den private samtalen med myktasten

Bytt

3. Når du vil tilbake til konferansesamtalen, trykker du på myktasten

Koble til møte

. Trykk på OK-tasten.

Valg

og velger

Alle deltakerne i telefonmøtet kan nå høre hverandre.

Fjerne en deltaker

1. Trykk på myktasten

Fjern

. Trykk på OK-tasten.

Valg

og velg alternativet

2. Trykk opp eller ned på navigasjonstastene for å bla til deltakeren du vil fjerne og trykk på

-tasten.

Samtalen med denne deltakeren blir avsluttet, men du kan fortsatt snakke med de andre deltakerne.

Du kan avslutte samtalen ved å lukke telefonen eller trykke på -tasten.

Søke i telefonboken

Du kan søke etter et nummer i telefonboken under en samtale.

1. Trykk på myktasten

2. Trykk på navigasjonstast opp eller ned til

Telefonbok

er valgt og trykk på OK-tasten.

3. Tast inn de første bokstavene i navnet du søker etter.

For mer informasjon om inntasting av tekst, se side 33.

For nærmere informasjon om Telefonbokfunksjonen, se side 59.

Valg

Samtalefunksjoner

Sende en SMS-melding

Du kan sende en SMS-melding under en samtale eller et telefonmøte. Du kan sende meldingen til andre personer i tillegg til personene du snakker med.

1. Trykk på myktasten

2. Trykk på navigasjonstast opp eller ned til

Send SMS

En liste over samtaledeltakerne vises.

3. Bla til personen du vil sende meld ingen til og trykk på

Det vises en hake foran den valgte personen. Gjenta dette trinnet etter behov.

4. Når du er ferdig med å velge mottakere, trykker du på myktasten alternativet tasten.

5. Skriv meldingen og trykk på myktasten og velg alternativet

For mer informasjon om inntasting av tekst, se side 33.

er valgt og trykk på OK-tasten.

-tasten.

Skriv

-tasten.

Valg

og velger

. Trykk deretter på OK-

Send

. Trykk deretter på

Valg

6. T ast inn et eventuelt annet telefonnummer du vil sende meldingen til.

Hvis du vil legge til flere numre, trykk på navigasjonstast ned og tast inn et nummer. Gjenta etter behov.

7. Når du er ferdig med å taste inn numre, trykk på myktasten Trykk deretter på

For nærmere informasjon om SMS-meldingerfunksjonen, se side 72.

Valg

og velg alternativet

-tasten.

Lage et memo

Du kan lage et memo under en samtale eller et telefonmøte.

1. Trykk på myktasten

2. Trykk på navigasjonstast opp eller ned til

Memo

er valgt og trykk på OK-tasten.

3. Skriv inn memoet. Gå til datofeltet ved hjelp

av navigasjonstast ned og legg inn datoen.

4. Når du er ferdig med å legge inn memoet, trykker du på myktasten alternativet

Lagre

Valg

eller trykker på OK-tasten.

Send

og velger

Samtalefunksjoner

Eller:

1. Tast inn nummeret/numrene.

2. Trykk på myktasten

3. Trykk på navigasjonstast opp eller ned til

Lagre til memo

tasten.

For mer informasjon om inntasting av tekst, se side 33.

Valg

er valgt og trykk på OK-

Slå av mikrofonen

Du kan slå av mikrofonen på telefonen midlertidig slik at personen du snakker med ikke kan høre deg.

Eksempel

Slik slår du av mikrofonen midlertidig:

1. Trykk på myktasten

2. Trykk på navigasjonstast opp eller ned til

Dempe-ikonet ( ) vises på displayet, og den andre personen kan ikke lenger høre deg.

: Du vil si noe til en annen person i

rommet, men vil ikke at den du snakker med skal høre deg.

Valg

er valgt og trykk på OK-tasten.

Slå

Slik slår du mikrofonen på igjen:

1. Trykk på myktasten

2. Trykk på navigasjonstast opp eller ned til

på

er valgt og trykk på OK-tasten.

Dempe-ikonet forsvinner.

Valg

Slå

Slå tastetoner av/på

Du kan slå tastetonene av eller på. Dersom alternativet ikke telefonen tastelyder, noe som gjør at du kan trykke på taster under en samtale uten å høre irriterende tastelyd.

Slå av tastetoner

er valgt, sender

Sende DTMF-toner

Du kan sende et nummer til personen du snakker med under en samtale. Nummeret som sendes vil vises på displayet til den andre personens telefon.

1. Trykk på myktasten

2. Trykk på navigasjonstast opp eller ned til

Send DTMF

3. Tast inn nummeret du ønsker å sende og trykk på myktasten

er valgt og trykk på OK-tasten.

Valg

Send

Samtalefunksjoner

Bruke funksjonen videosamtale

Når du er i et dekningsområde for 3G (UMTS), kan telefonen din motta eller foreta videosamtaler, slik at du kan se den andre personen på skjermen under samtalen. Den andre personen må ha en telefon som støtter denne funksjonen.

Merk

: Hvis den andre personen ikke skrur på

kameraet sitt, vil du ikke kunne se ham eller henne. Du kan kun kommunisere med stemmen.

Gjennomføre en videosamtale

1. I hvilemodus taster du inn nummeret som skal slås. Du kan også bruke telefonnumre fra samtaleloggen.

Eller: Skru på kameraet med venstre myktast.

2. Trykk på myktasten Når du har blitt koblet opp, vises den andre

personen på skjermen.

V-anrop

3. Bruk myktasten deg selv slik den andre personen ser deg.

4. Bruk myktasten eller deaktivere kameraet. Du kan velge funksjonene du vil deaktivere: tale, kamera (video), tale-video alle eller tastetone.

Merk

: Tjenesten Videosamtale er en

spesialfunksjon i 3G-nettet (UMTS). Du kan motta og foreta videosamtaler når 3G-ikonet (

) vises.

Vis meg hvis du vil se bildet a v

Valg

til å slå av lyden og/

Motta en videosamtale

Du kan motta en videosamtale på samme måte som en vanlig samtale, bortsett fra at du kan se den andre personen på skjermen.

Se side 23 for nærmere informasjon om hvordan du besvarer en samtale.

+ 107 hidden pages

Samsung SGH-Z107 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual