Samsung SGH-Z105U, SGH-Z105, SGH-Z105M User Manual [de]
*
Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu.
Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem Netzbetreiber ab.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-05510A
German. 08/2004. Rev. 1.1
Samsung SGH-Z105M
Bedienungsanleitung
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich für das Samsung
SGH-Z105M entschieden haben.
Ihr neues Samsung SGH-Z105M ist mit 3GTechnologie (Technologie der dritten Generation),
auch als UMTS bekannt, ausgerüstet. Diese
Technologie ermöglicht schnelle
Datenverbindungen vergleichbar mit
Breitbandgeschwindigkeit, Videoaufzeichnung
mittels eingebautem Camcorder sowie das
Senden und Empfangen von Videos einschließlich
Videoanruf.
Das SGH-Z105M bietet modernste Technologie,
wie eine integrierte drehbare Digitalkamera und
ein hochwertiges TFT-Farbdisplay, das 260.000
verschiedene Farbtöne reproduzieren kann.
Außerdem stehen 40 Mehrton-Rufzeichen zur
Auswahl.
2
Copyright © 2004 By Samsung. Alle Rechte
vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung wurde von Samsung
veröffentlicht.
Je nach Netzbetreiber oder installierter Software kann
der Inhalt dieser Bedienungsanleitung für Ihr Telefon
geringfügig abweichen.
Samsung kann ohne Vorankündigung Verbesserungen
oder Änderungen an dieser Bedienungsanleitung
vornehmen, die auf Rechtschreibfehler, Ungenauigkeiten
oder Hardware- bzw. Softwareverbesserungen
zurückgehen.
Inhalt
Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . 5
Auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ihr Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bereitschaftsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SIM-Karte einsetzen/entfernen. . . . . . . . . . . . . . . 14
Akku einsetzen/entfernen/laden . . . . . . . . . . . . . . 15
Telefon ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Funktionen und Optionen auswählen. . . . . . . . . . . 18
Anwendungen umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Anruffunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Anrufe tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Anruf beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Anruf beantworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Anruf ablehnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Während eines Telefongesprächs auf
Optionen zugreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Videoanruffunktionen verwenden . . . . . . . . . . . . . 32
Ohrhörer/Mikrofon-Kombination benutzen . . . . . . . 34
Text eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Texteingabemodus ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
T9-Modus verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ABC-Modus verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ziffernmodus verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Symbol-Modus verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Menüfunktionen verwenden . . . . . . . . . 41
Menüfunktionen durch Abrollen auswählen . . . . . . . 41
Schnellzugriff auf Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . 43
Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
SIM AT (SIM Application Toolkit) . . . . . 47
t-zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Alle Anrufe, Gewählte Nummern, Unbeantw. Anrufe
oder Empfangene Anrufe
Daten
(Menü 3-5)
Gespr.gebühren
Gesprächszeiten
(Menü 3-1~4)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
(Menü 3-6)
(Menü 3-7)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . 52
Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Erstellen
Posteingang
E-Mail
Postausgang
Entwurf
Vorlagen
Alle löschen
Einstellungen
Speicherstatus
(Menü 4-1)
(Menü 4-2)
(Menü 4-3)
(Menü 4-4)
(Menü 4-5)
(Menü 4-6)
(Menü 4-7)
(Menü 4-8)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
(Menü 4-9)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Downloads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Handhabung von Multimedia-Dateien . . . . . . . . . . . 75
3
Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Kontakt suchen
Neu
(Menü 6-2)
Kontaktinformationen anzeigen . . . . . . . . . . . . . . 85
Gruppen
Kurzwahl
Eigene Visitenkarte
Alle ins Telefon kopieren
Servicenummer
Speicherstatus
(Menü 6-1)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
(Menü 6-3)
(Menü 6-4)
(Menü 6-7)
(Menü 6-8)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
(Menü 6-5)
. . . . . . . . . . . . . . . 88
(Menü 6-6)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kalender
Heutiges Ereignis
Alarm
Zeitplan
Geburtstag
Aufgabenliste
Memo
Verpasstes Ereignis
Weltuhr
Rechner
Umrechner
Media Player
(Menü 7-1)
(Menü 7-3)
(Menü 7-4)
(Menü 7-5)
(Menü 7-6)
(Menü 7-7)
(Menü 7-9)
(Menü 7-0)
(Menü 7-*)
(Menü 7-#)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
(Menü 7-2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . . . . . . . . 91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
(Menü 7-8)
. . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Fotos aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ein Video aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Profile
(Menü 9-1)
Telefon
Display
Anruf
(Menü 9-4)
Netz
(Menü 9-5)
Verbindungen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
(Menü 9-2)
(Menü 9-3)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
(Menu 9-6)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Sicherheit
Datum & Uhrzeit
Eigene Nummer
Speicherstatus
Einstellungen rücksetzen
Internet
(Menü 9-7)
(Menü 9-#)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
(Menü 9-8)
(Menü 9-9)
(Menü 9-0)
. . . . . . . . . . . . . . . . 123
. . . . . . . . . . . . . . . . 124
. . . . . . . . . . . . . . . . . 124
(Menü 9-*)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
. . . . . . . . . . 124
Probleme lösen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Zugriffscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Telefonpasswort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
PIN2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
PUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
PUK2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Passwort für Anrufsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Hinweise zu Sicherheit und
Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Informationen zur SAR-Zertifizierung . . . . . . . . . 133
Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von Akkus. 134
Sicherheit im Straßenverkehr. . . . . . . . . . . . . . . 135
Betriebsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Elektronische Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Explosionsgefährdete Bereiche . . . . . . . . . . . . . . 138
Notrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Sonstige Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit . 139
Pflege und Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
4
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie die folgenden Richtlinien, bevor Sie Ihr
Mobiltelefon in Betrieb nehmen. Die
Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich
oder rechtswidrig sein.
Sicherheit im Straßenverkehr steht an
erster Stelle
Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während
Sie fahren; parken Sie immer erst das Fahrzeug.
Telefon beim Tanken ausschalten
Verwenden Sie das Telefon nicht an einer
Zapfsäule (Tankstelle) oder in der Nähe von
Treibstoffen und Chemikalien.
Im Flugzeug ausschalten
Mobiltelefone können Interferenzen verursachen.
Ihre Verwendung in Flugzeugen ist rechtswidrig
und gefährlich.
Im Krankenhaus ausschalten
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in der Nähe von
medizinischen Geräten aus. Halten Sie sich
streng an die geltenden Vorschriften und Regeln.
Interferenz
Alle Mobiltelefone können Interferenzen
ausgesetzt werden, die ihre Leistung
beeinträchtigen.
Sonderbestimmungen beachten
Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende
Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr
Telefon immer aus, wenn seine Verwendung
verboten ist oder wenn es Interferenzen und
Gefahren verursachen kann (zum Beispiel in
Krankenhäusern).
Richtige Verwendung
Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler
Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden Sie
unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das
Telefon eingeschaltet ist.
5
Wichtige Sicherheitshinweise
Notrufe
Wenn das Telefon ausgeschaltet ist, schalten Sie
es ein. Wenn bestimmte Funktionen
eingeschaltet sind (Tastensperre,
Rufbeschränkungen usw.) müssen Sie diese
Funktionen erst ausschalten, bevor Sie den
Notruf durchführen können. Geben Sie die
Notrufnummer ein, die an Ihrem derzeitigen
Standort gilt (z.B. 112) und drücken Sie
anschließend die Taste . Denken Sie bei einem
Notruf daran, alle erforderlichen Informationen
so genau wie möglich zu geben. Beenden Sie das
Gespräch erst, wenn Sie alle erforderlichen
Informationen durchgegeben haben.
Wasserdichtigkeit
Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es
daher stets trocken.
Zubehör und Akkus
Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene
Zubehörteile und Akkus.
Qualifizierter Kundendienst
Mobiltelefone dürfen nur von Fachleuten
installiert und repariert werden.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im
Abschnitt “Hinweise zu Sicherheit und
Gesundheit” auf Seite 133.
ACHTUNG!
BEIM EINLEGEN EINES UNGEEIGNETEN AKKUS
BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR!
VERBRAUCHTE AKKUS IMMER
VORSCHRIFTSGEMÄSS ENTSORGEN!
6
Auspacken
Zu Ihrem Mobiltelefon gehören folgende Teile:
Akku-Halter
Tele f on
Akkus
Software CD-ROM
Hinweis
Mikrofon-Kombination verwendet werden. Das Gerät wird mit zwei Akkus im Paket geliefert: ein Akku mit
normaler, ein Akku mit besonders hoher Kapazität.
: Für das Modell Z105M darf nur die von Samsung gelieferte oder eine zugelassene Ohrhörer/
Reiseadapter
Bedienungsanleitung
Datenkabel
Zusätzlich können Sie bei Ihrem SamsungHändler folgendes Zubehör für Ihr Telefon
erhalten.
• PKW-Ladevorrichtung
• Ladeschale
• Daten-Schnittstelle
• Ohrhörer/Mikrofon-Kombination
7
Ihr Telefon
Bedienelemente
Die folgenden Abbildungen zeigen die wichtigsten
Bedienelemente Ihres Telefons:
Geschlossene Abdeckklappe
Antenne
Bereitschaftsanzeige
Externes
Display
8
Taste zum Abweisen
von Anrufen
Geöffnete Abdeckklappe
Drehbare
Abdeckklappe
Navigationstasten
(Auf/Ab/Links/
Rechts)
Kameramodul
Soft-Taste (links)
Lautstärke-/
Menütasten
Sendetaste
Ohrhörer-/
Mikrofon-Buchse
Umschalttaste
Mikrofon
Hörer
Hauptdisplay
Menuzügriffs-/
Bestätigungstaste
Soft-Taste
(rechts)
Taste z u m
Abweisen von
Anrufen
Ein/Aus-/
Ende-Taste
Korrekturt ast e
Alphanumerische
Ta st en
Sonderfunktionstasten
Ihr Telefon
Taste Beschreibung
Die aktuelle Funktion der SoftTasten wird in der untersten Display-
(Soft-
Tasten)
Zeile angezeigt.
Bei Menüsteuerung: Abrollen der
Menüoptionen.
Im Standby-Betrieb: Durch Drücken
der Taste Auf wird das Menü
Downloads
geöffnet, durch Drücken
der Taste Ab das Menü
. Durch Drücken der Taste
suchen
Links wird das Texteingabefenster für
Mitteilungen geöffnet, durch Drücken
der Taste Rechts das Menü
Anrufliste
.
Bei Menüsteuerung: Auswahl des
markierten Menüs bzw. der
markierten Option.
Im Standby-Betrieb: Zum Aufrufen
der Menüsteuerung.
Tätigt oder beantwortet einen Anruf.
Im Standby-Betrieb: Zugriff auf die
Anruflisten.
Taste Beschreibung
(Fortsetzung)
Damit können Sie Anruf-,
Nachrichten- oder t-zonesAnwendungen öffnen, ohne die
aktuelle Anwendung beenden zu
müssen.
Löscht Zeichen aus dem Display.
Im Menüsystem: Rückkehr zum
vorhergehenden Menü.
Kontakt
Beendet ein Gespräch.
Schaltet bei längerem Drücken das
Telefon ein und aus.
Bei Menüsteuerung: Annullieren
Ihrer Eingabe und Rückkehr in den
Standby-Betrieb.
Zur Eingabe von Zahlen, Buchstaben
und Sonderzeichen.
9
Ihr Telefon
Taste Beschreibung
Zur Eingabe von speziellen
Wählzeichen.
Zum Aktivieren verschiedener
Funktionen.
Wenn die Taste beim Eingeben
einer Nummer länger gedrückt wird,
wird eine Pause eingefügt.
Wenn im Standby-Betrieb die Taste
gedrückt gehalten wird, wird der
Modus ohne Signaltöne aktiviert
oder deaktiviert.
10
(Fortsetzung)
Taste Beschreibung
(an der linken Seite des Telefons)
Während eines Gesprächs:
Einstellung der Hörerlautstärke.
Im Standby-Betrieb bei geöffneter
Abdeckklappe: Einstellen der
Lautstärke für die Tastentöne.
Im Standby-Betrieb bei
geschlossener Abdeckklappe:
Einschalten der Beleuchtung des
externen Displays, wenn die Taste
gedrückt gehalten wird.
Diese Tasten spiegeln das Bild auch
von oben nach unten / von links
nach rechts, wenn der
Kameramodus oder der
Videokonferenzmodus aktiviert ist.
(an der rechten Seite des Telefons)
Bei geschlossener Abdeckklappe:
Ablehnung eingehender Anrufe.
(Fortsetzung)
Ihr Telefon
Display
Anordnung des Displays
Das Display besteht aus drei Bereichen:
Symbole
Text- und
Grafikbereich
Anzeige der SoftTasten-Funktionen
Bereich Beschreibung
Erste Zeile Anzeige verschiedener
Mittlere Zeilen Anzeige von Mitteilungen,
Letzte Zeile Anzeige der aktuellen
Symbole (siehe Seite 11).
Anweisungen und der von
Ihnen eingegebenen Daten:
(zum Beispiel die zu
wählende Rufnummer).
Funktionen, die den beiden
Soft-Tasten zugeordnet sind.
Symbole
Symbol Beschreibung
Zeigt die Stärke des
Empfangssignals. Je mehr Balken
angezeigt werden, desto stärker ist
das Signal.
Gibt den Anrufmodus an.
• : Es wird ein Anruf getätigt
• : Kein Anruf möglich
• : Es wird ein Videoanruf getätigt
• : Videoanruf beendet
Gibt an, ob das 2.5G-Netz oder das
3G-Netz (UMTS) genutzt wird.
• : Sie befinden sich in einem
UMTS-Netz (3G-Netz).
• : Sie übertragen und
empfangen Daten in einem
UMTS-Netz (3G-Netz).
• : Sie führen ein Gespräch in
einem UMTS-Netz (3G-Netz).
• : Sie befinden sich in einem
2.5G-Netz.
• : Sie übertragen und empfangen
Daten in einem 2.5G-Netz.
• : Sie tätigen einen Anruf in
einem 2.5G-Netz.
11
Ihr Telefon
Symbol Beschreibung
Wird bei Anschluss des Telefons an
einen PC angezeigt, auf dem der
Internet-Assistent ausgeführt wird.
• : Sie sind mit einem PC
verbunden.
• : Dieses Symbol wird beim
Durchsuchen des PC animiert.
• : Dieses Symbol wird während
der Synchronisation mit
einem PC animiert.
Wird bei eingestelltem Alarm
angezeigt.
Erscheint, wenn Sie sich nicht in
Ihrem Heimatbereich befinden und
bei einem anderen Netz angemeldet
haben (zum Beispiel auf
Auslandsreisen).
Gibt die Art der empfangenen
Nachricht an.
• : E-Mail
• : Multimedia-Nachricht
• : Konfigurationsmeldung
• : Textnachricht
• : Voice-Mail
12
(Fortsetzung)
Symbol Beschreibung
Zeigt das Tonprofil Ihres Telefons an.
• : Profil T-Mobile
• : Profil Pkw
• : Profil Lautlos
• : Profil Besprechung
• : Profil Draußen
Wenn Ihr Tonprofil auf Normal
gestellt ist, wird keines der
Profilsymbole angezeigt.
Erscheint, wenn Sie auf eine
gesicherte Webseite zugreifen oder
wenn Sie mit einem Netz verbunden
sind, das ein Sicherheitsprotokoll
verwendet, während Java Midlets
geladen werden.
Zeigt den Akkuladezustand an. Je
mehr Balken angezeigt werden,
umso größer ist die verbleibende
Ladung.
(Fortsetzung)
Ihr Telefon
Externes Display
Auf der Abdeckklappe Ihres Telefons befindet
sich ein externes Display. Hier werden
eingehende Anrufe oder Nachrichten angezeigt.
Außerdem werden Sie über dieses Display zum
entsprechenden Zeitpunkt benachrichtigt, wenn
Sie eine Alarmzeit eingegeben haben.
Wenn Sie eine der Lautstärketasten bei
geschlossener Abdeckklappe gedrückt halten,
schaltet sich die Beleuchtung des externen
Displays ein.
Bereitschaftsanzeige
Die Bereitschaftsanzeige befindet sich oben
rechts am Telefon. Sie blinkt, wenn Sie sich in
Ihrem Netzversorgungsbereich befinden. Beim
Einschalten des Telefons blinkt sie ebenfalls.
Bereitschaftsanzeige
13
Erste Schritte
SIM-Karte einsetzen/entfernen
Auf der SIM-Karte sind bereits Ihre
Teilnehmerdaten (z.B. Ihre PIN) gespeichert.
• SIM-Karten gehören nicht in die Hände kleiner
Kinder.
• Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch
Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt
werden; gehen Sie mit der Karte sorgsam um,
insbesondere beim Einsetzen oder
Herausnehmen.
• Stellen Sie beim Einsetzen der SIM-Karte
grundsätzlich sicher, dass das Telefon
ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku
herausnehmen.
14
SIM-Karte einsetzen
1. Lesen Sie vor dem Entfernen des Akkus ggf.
Seite 16.
2. Setzen Sie die SIM-Karte in die Halterung ein.
Achten Sie dabei darauf, dass die
abgeschnittene Ecke oben links liegt und die
Goldkontakte der Karte zum Telefon zeigen.
Erste Schritte
SIM-Karte entfernen
Um die SIM-Karte zu entfernen, schieben Sie sie
wie gezeigt heraus und nehmen sie aus der
Halterung.
Akku einsetzen/entfernen/laden
Ihr Telefon ist standardmäßig mit einem
aufladbaren Lithium-Ionen-Akku ausgestattet.
Verwenden Sie nur zugelassene Akkus und
Ladegeräte. Näheres erfahren Sie bei Ihrem
Samsung-Händler.
Hinweis
müssen Sie den Akku voll aufladen. Ein entladener
Standardakku kann in ca. 120 Minuten voll
aufgeladen werden.
: Vor der ersten Verwendung des Telefons
Akku einsetzen
1. Schieben Sie den Akku mit der gezinkten
Seite in die entsprechenden Schlitze am
Tele f on .
2. Drücken Sie den Akku gegen die Rückseite
des Telefons, bis er einrastet.
Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt
ist, bevor Sie das Telefon einschalten.
15
Erste Schritte
Akku entfernen
1. Schalten Sie das Telefon ggf. aus, indem Sie
die Taste gedrückt halten, bis die
Ausschaltsequenz angezeigt wird.
2. Um den Akku herauszunehmen, drücken Sie
die Verriegelungstaste oberhalb des Akkus
und halten sie gedrückt. Nehmen Sie den
Akku nach oben heraus.
Akku mit dem Reiseadapter laden
Hinweis
das Telefon benutzen; die Benutzung verlangsamt
jedoch den Ladevorgang.
1. Stecken Sie den Stecker des Reiseadapters an
2. Schließen Sie den Adapter an eine
: Während des Ladevorgangs können Sie
der Unterseite des Telefons ein. Stellen Sie
sicher, dass der Pfeil am Stecker zur
Vorderseite des Telefons zeigt.
Netzsteckdose an.
16
Erste Schritte
3. Wenn der Akku vollständig geladen ist,
trennen Sie den Adapter von der
Netzsteckdose und anschließend vom Telefon,
indem Sie die grauen Tasten an beiden Seiten
des Steckers zusammendrücken und den
Stecker aus der Unterseite des Telefons
ziehen.
Akku mit Ladegerät laden
1. Stecken Sie den Stecker des Reiseadapters an
der Unterseite des Ladegeräts ein.
2. Schieben Sie den Akku mit der gezinkten
Seite in die entsprechenden Schlitze des
Ladegeräts, bis er einrastet.
3. Schließen Sie den Reiseadapter an eine
Netzsteckdose an.
4. Stellen Sie sicher, dass der Reiseadapter vom
Ladegerät bzw. von der Steckdose getrennt
wurde, bevor Sie den Akku herausnehmen.
Um den Akku herauszunehmen, drücken Sie
die Verriegelungstaste oberhalb des Akkus
und halten sie gedrückt. Dann können Sie ihn
nach oben herausnehmen.
Anzeige schwacher Akkuladung
Wenn der Akkuladezustand so gering ist, dass
nur noch wenige Minuten Gesprächszeit bleiben,
warnt Sie der Akkusensor in folgender Weise:
• Ein leeres Akkusymbol blinkt ( ).
• Sie hören ein Warnsignal.
• Auf dem Display wird kurz ein Hinweis
angezeigt. Nach 5 Minuten wird der Hinweis
erneut kurz angezeigt. Der Hinweis erscheint
ein letztes Mal, kurz bevor sich das Telefon
automatisch abschaltet.
Wenn der Akku zu schwach wird, schaltet sich
das Telefon automatisch aus.
17
Erste Schritte
Telefon ein-/ausschalten
1. Öffnen Sie die Abdeckklappe des Telefons.
2. Halten Sie die Taste länger als eine
Sekunde gedrückt, um das Telefon
einzuschalten.
3. Geben Sie nach entsprechender Aufforderung
Ihre PIN ein, und drücken Sie die Soft-Taste
Bestät.
Seite 144.
Das Telefon sucht nun nach Ihrem Netz.
Sobald es das Netz gefunden hat, zeigt es den
Namen des Netzbetreibers an. Wenn diese
Anzeige nicht erscheint, können Sie keine
Anrufe tätigen oder annehmen.
Hinweis
Sie die Menüoption
Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 109.
18
. Weitere Einzelheiten finden Sie auf
: Um die Sprache zu ändern, verwenden
Sprache
(Menü 9-2-4).
4. Um das Telefon auszuschalten, halten Sie die
Taste gedrückt, bis die Ausschaltsequenz
angezeigt wird.
Funktionen und Optionen
auswählen
Sie können verschiedene Funktions- und
Menüoptionen auswählen, indem Sie die beiden
Soft-Tasten ( und ) verwenden.
Die Rolle der Soft-Tasten ändert sich je nach
verwendeter aktueller Funktion: Der Text in der
unteren Zeile des Displays direkt über den Tasten
gibt ihre jeweils aktuelle Funktion an.
Erste Schritte
Beispiel::
Drücken Sie die
linke Soft-Taste, um
den Kamera-Modus
zu aktivieren.
Drücken Sie die
rechte Soft-Taste,
um
t-zones
aktivieren.
zu
Um die verschiedenen verfügbaren Funktionen/
Optionen anzuzeigen und die jeweils gewünschte
Funktion/Option auszuwählen, gehen Sie wie
folgt vor:
1. Drücken Sie die entsprechende Soft-Taste.
2.
Um … drücken Sie ...
die folgenden
Elemente
auszuwählen:
• angezeigte Funktion
• markierte Funktion
die Soft-Taste
Ausw./Speich.
oder die Taste
OK
Wenn sie mit einer
Nummer versehen
.
ist, drücken Sie die
entsprechende
Zifferntaste.
die Menüs oder
Optionen nach oben
die Taste Auf oder
Ab.
oder unten abzurollen,
die Menüs oder
Optionen nach links
die Taste Links oder
Rechts.
oder rechts abzurollen,
Zurück
eine Menüebene nach
oben zu gelangen,
zum Standby-Betrieb
zurückzukehren,
die Taste
oder die Taste
die Taste
oder die Taste .
C
Zurück
.
Bei manchen Funktionen können Sie zur Eingabe
einer PIN oder eines Passworts aufgefordert
werden. Geben Sie den erforderlichen Code ein
und drücken Sie die Soft-Taste
Tas te
OK
.
Bestät.
oder die
19
Erste Schritte
Optionslisten verwenden
Wenn Sie die Soft-Taste
Option.
drücken, wird eine Liste
der verfügbaren Optionen
angezeigt.
Wenn die Optionen nicht
im Optionsfenster
erscheinen, verwenden
Sie den Auf oder Ab-Pfeil
an beiden Enden der Liste.
in einer Funktion
Um … drücken Sie ...
die Liste abzurollen, die Taste Auf oder Ab.
OK
die markierte Option
auszuwählen,
die Taste
Tast e
Ausw.
, die Soft-
oder die
entsprechende
Zifferntaste.
das Menü zu
die Soft-Taste
Zurück
verlassen und zur
vorherigen Anzeige
zurückzukehren,
Wenn eine Option über
Unteroptionen verfügt, wird
auf der rechten Seite ein Pfeil
angezeigt.
Drücken Sie
Ausw.
die Soft-Taste
oder die Taste Rechts, um die Liste der
Unteroptionen aufzurufen. Sie können Sie
genauso verwenden wie eine normale
Optionsliste.
Um die Unteroptionsliste auszublenden, drücken
Sie die Taste Links oder die Soft-Taste
Zurück
.
.
20
Anwendungen umschalten
Wenn Sie die
Umschalttaste ( ),
drücken, können Sie
schnell zu den
Anwendungen Anruf,
Nachrichten oder t-zones
wechseln, ohne die gerade
von Ihnen genutzte Stelle
im Menü oder der
Anwendung zu verlieren.
Ein farbiges Symbol weist auf eine laufende
Anwendung hin, während ein graues Symbol
bedeutet, dass die Anwendung inaktiv ist. Rollen
Sie mit der Taste Links oder Rechts auf
Nachrichten
anschließend die Soft-Taste
gewünschte Anwendung zu starten. Wählen Sie
Alle beenden?
zu beenden.
Beispielsweise erstellen Sie gerade einen Eintrag
im Kalender und benutzen dann die
Umschalttaste, um
telefonieren. Wenn Sie fertig sind, können Sie
Einden
zurückzukehren.
oder
t-zones
, um die laufenden Anwendungen
Anruf
auswählen, um zum Eintrag im Kalender
, und drücken Sie
Auswahl
zu öffnen und zu
Anruf
, um die
,
Erste Schritte
21
Anruffunktionen
Anrufe tätigen
Zifferntasten verwenden
Geben Sie im Standby-Betrieb (Standby-Display)
Vorwahl- und Rufnummer ein und drücken Sie die
Tas t e .
Eingegebene Nummer korrigieren
Zum Löschen ... drücken Sie ...
der letzten
angezeigten Ziffer
des ganzen Displays die Taste
Internationalen Anruf tätigen
1. Drücken Sie die Taste 0 für die Landesvorwahl
und halten Sie sie gedrückt. Das Zeichen +
erscheint im Display.
2. Geben Sie die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl
und die Rufnummer ein.
Drücken Sie die Taste .
22
die Taste C.
C
sie länger als eine
Sekunde gedrückt.
und halten
Anruflisten verwenden
Das Telefon speichert die von Ihnen gewählten
Nummern sowie alle empfangenen und
unbeantworteten Anrufe in chronologischer
Reihenfolge. Das letzte Gespräch wird an erster
Stelle gespeichert.
Um eine dieser Rufnummern erneut anzuwählen,
gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Taste .
2. Drücken Sie Taste Links oder Rechts, um den
gewünschten Anruftyp aufzurufen: Alle
Anrufe, gewählte Anrufe, unbeantwortete
Anrufe oder empfangene Anrufe.
3. Rollen Sie die Liste mit den Tasten Links oder
Rechts ab, bis die gewünschte Nummer
markiert wird.
4. Um die Nummer zu wählen, drücken Sie die
Tas t e .
Sie können auch das Menü
verwenden. Siehe Seite 52.
Anrufliste
(Menü 3)
Anruffunktionen
Anrufe mit Kontakten tätigen
Sie können Kontaktinformationen wie regelmäßig
verwendete Namen und Rufnummern auf der
SIM-Karte und im Speicher des Telefons
speichern. Weitere Informationen zum
Hinzufügen von Kontakten finden Sie auf
Seite 82.
1. Suchen Sie die Rufnummer, die Sie wählen
möchten.
Weitere Einzelheiten zum Suchen einer
Nummer finden Sie auf Seite 81.
2. Um die Nummer zu wählen, drücken Sie die
Tas t e .
Unbeantwortete Anrufe anzeigen
Die Anzahl der unbeantworteten Anrufe wird auf
dem Standby-Display sofort nach dem letzten
nicht beantworteten Anruf angezeigt.
Wenn Sie die Funktion für die
Rufnummernidentifikation gebucht haben und
einen Anruf aus irgendeinem Grund nicht
beantworten, können Sie herausfinden, wer Sie
angerufen hat, und die entsprechende Person
zurückrufen.
Um den unbeantworteten Anruf sofort
anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Öffnen Sie die Abdeckklappe des Telefons.
Das Popup-Fenster zeigt an, dass Sie
unbeantwortete Anrufe haben.
2. Bei mehreren unbeantworteten Anrufen
wählen Sie die Nummer des Anrufers aus, den
Sie zurückrufen möchten, und drücken die
Tas t e .
Informationen zur Verwendung der Optionen für
unbeantwortete Anrufe finden Sie auf Seite 52.
Anrufe mit Pause tätigen
Wenn Sie automatische Systeme anrufen (z. B.
Telefonbanking-Service), müssen Sie häufig ein
Passwort oder eine Kontonummer eingeben.
Statt die Nummern jedes Mal manuell
einzugeben, können Sie sie vor dem Wählen
einzeln eintippen und durch eine Pause
voneinander trennen.
1. Geben Sie im Standby-Betrieb die erste
Nummer des jeweiligen Dienstes ein, z.B. die
Nummer Ihres Telefonbanking-Services.
23
Anruffunktionen
2. Drücken Sie die Taste und halten Sie sie
gedrückt, um eine Pause einzufügen.
Ein "P" wird angezeigt, d. h. an dieser Stelle in
der Wählsequenz wird eine Pause eingefügt.
3. Geben Sie die Nummer ein, die nach der
Pause folgen muss, z. B. Ihre Kontonummer.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 ggf., um
weitere Pausen und Nummern einzugeben.
5. Zum Wählen drücken Sie die Taste .
6. Drücken Sie nach entsprechender
Aufforderung die Taste , um die DTMF-Töne
der Nummer zu senden, die auf die Pause
folgt.
Die Nummer wird an das System gesendet.
7. Wiederholen Sie nach entsprechender
Aufforderung Schritt 6.
Anruf beenden
Wenn Sie einen Anruf beenden möchten, drücken
Sie kurz die Taste . Alternativ dazu können
Sie auch die Abdeckklappe schließen oder in den
Anrufoptionen die Option
Anruf beenden
wählen.
Anruf beantworten
Bei einem eingehenden Anruf ertönt der Rufton,
und das Telefon zeigt das Symbol für einen
eingehenden Anruf an.
Kann der Anrufer identifiziert werden, wird seine
Rufnummer (oder, falls in Ihren Kontakten
gespeichert, sein Name) angezeigt. Stammt der
eingehende Anruf von einer beschränkten
Nummer, wird auf dem Display
angezeigt. Bei einer unbekannten Nummer wird
Anonym
1. Um einen Anruf zu beantworten, öffnen Sie
angezeigt.
die Abdeckklappe. Wenn Sie bereits geöffnet
ist, drücken Sie die Taste , die Taste
oder die Soft-Taste
Annahme
Anonym
.
OK
24
Anruffunktionen
2. Beenden Sie das Gespräch durch Schließen
der Abdeckklappe oder Drücken der Taste
.
Hinweis
entgegennehmen, während Sie die Menüfunktionen
verwenden. Der aktuelle Vorgang wird beendet.
: Sie können ein Gespräch
Anruf ablehnen
Um einen eingehenden Anruf abzulehnen,
drücken Sie die Taste an der rechten Seite
des Telefons.
Wenn die Abdeckklappe geöffnet ist, können Sie
auch die Soft-Taste
drücken.
Abweisen
oder die Taste
Lautstärke einstellen
Wenn Sie während eines Gesprächs die
Hörerlautstärke einstellen möchten, verwenden
Sie die Lautstärketasten an der linken Seite des
Tele fo n s.
Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke zu
erhöhen, und , um die Lautstärke zu
verringern.
Mit diesen Tasten können Sie im Standby-Betrieb
bei geöffneter Abdeckklappe auch die Lautstärke
der Tastentöne einstellen.
Hinweis
das Rufzeichen stumm schalten, indem Sie die Taste
: Bei einem eingehenden Anruf können Sie
gedrückt halten.
25
Anruffunktionen
Während eines Telefongesprächs
auf Optionen zugreifen
Ihr Telefon verfügt über eine Reihe von
Funktionen, die Sie während eines
Telefongesprächs verwenden können.
Gespräch auf Wartestellung schalten
Sie können das laufende Gespräch jederzeit auf
Wartestellung schalten. Während eines
gehaltenen Gesprächs können Sie einen anderen
Anruf tätigen, wenn dieser Dienst von Ihrem
Netz unterstützt wird. Einer dieser beiden Anrufe
ist aktiv, während der andere gehalten wird, und
Sie können zwischen beiden umschalten.
Um ein Gespräch zu halten, drücken Sie einfach
die Soft-Taste
jederzeit wieder aufnehmen, indem Sie die SoftTas te
Überneh.
Halten
. Sie können das Gespräch
drücken.
Einen zweiten Anruf tätigen
Um anzurufen, während Sie ein anderes
Gespräch halten, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Soft-Taste
2. Wählen Sie
Tas te
3. Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein
und drücken Sie die Taste , die Soft-Taste
Anruf
Anruf zu tätigen.
Das erste Gespräch wird automatisch
gehalten.
Hinweis
eingeben, dann die Soft-Taste
anschließend die Option
Oder gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie das laufende Gespräch in
Wartestellung, indem Sie die Soft-Taste
Halten
2. Tätigen Sie den zweiten Anruf wie üblich.
Neuer Anruf
OK
.
oder die Taste OK, um den zweiten
: Sie können zuerst eine Rufnummer
drücken.
Option
und drücken Sie die
Option.
Neuer Anruf
drücken und
auswählen.
.
26
Anruffunktionen
Um zwischen den beiden Gesprächen
umzuschalten, drücken Sie die Soft-Taste
Tausch
. Das laufende Gespräch wird in
Wartestellung gehalten, das wartende Gespräch
wird aktiviert und Sie können mit dem anderen
Teilnehmer sprechen.
Um das laufende Gespräch zu beenden, drücken
Sie die Taste . Das gehaltene Gespräch
befindet sich immer noch in Wartestellung. Um
diesen Anruf wieder zu aktivieren, drücken Sie
die Soft-Taste
Überneh
.
Um beide Gespräche gleichzeitig zu beenden,
schließen Sie die Abdeckklappe oder drücken die
Soft-Taste
beenden
Option.
.
und wählen
Anrufe
Anklopfenden Anruf beantworten
Sie können während eines laufenden Gesprächs
einen eingehenden Anruf beantworten, wenn
diese Funktion vom Netz unterstützt wird und Sie
die Menüoption
Seite 115). Sie werden durch einen speziellen
Ton über einen eingehenden Anruf informiert.
Warten
aktiviert haben (siehe
Um einen Anruf während eines laufenden
Gesprächs anzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Soft-Taste
2. Wählen Sie im Auswahlfeld
Annahme
Annahme
.
, um
den eingehenden Anruf zu beantworten. Das
erste Gespräch wird automatisch gehalten.
Um das erste Gespräch zu beenden, wählen
Sie
Aktives Gespräch beenden
Trennen
. Anschließend können Sie den
oder
eingehenden Anruf beantworten.
3. Um zwischen den beiden Gesprächen
umzuschalten, drücken Sie die Soft-Taste
Tausch
.
Um das laufende Gespräch zu beenden, drücken
Sie die Taste . Das gehaltene Gespräch wird
automatisch aktiviert.
Um beide Gespräche gleichzeitig zu beenden,
schließen Sie die Abdeckklappe oder drücken die
Soft-Taste
beenden
Option.
.
und wählen
Anrufe
27
Anruffunktionen
Konferenzschaltung
Die Konferenzschaltung ist ein Netzdienst, mit
dem bis zu fünf Personen gleichzeitig miteinander
telefonieren können. Sie können eine
Konferenzschaltung durchführen, indem Sie
während eines aktiven Gesprächs weitere Anrufe
tätigen oder empfangen.
Konferenzschaltung einrichten
1. Rufen Sie den ersten Teilnehmer wie üblich
an.
2. Tätigen Sie einen zweiten Anruf (siehe
Seite 26).
oder
Beantworten Sie einen anklopfenden Anruf
(siehe Seite 27).
3. Um den ersten Teilnehmer an der
Konferenzschaltung zu beteiligen, drücken Sie
die Soft-Taste
4. Wählen Sie mit der Taste Auf oder Ab die
Option
Tast e
OK
Option
Teilnehmen
.
.
und drücken Sie die
5. Um eine weitere Person an der
Konferenzschaltung zu beteiligen,
wiederholen Sie ggf. die Schritte 2 bis 4.
Privates Gespräch mit nur einem
Teilnehmer führen
Um während einer Konferenzschaltung ein
privates Gespräch mit einem Teilnehmer zu
führen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Soft-Taste
Option
.
2. Wählen Sie mit der Taste Auf oder Ab die
Privat
Option
und drücken Sie die Taste OK.
3. Drücken Sie die Taste Auf oder Ab, um zu
dem Teilnehmer zu gelangen, mit dem Sie ein
privates Gespräch führen möchten, und
drücken Sie die Taste
OK
.
Nun können Sie mit dieser Person privat
sprechen. Die anderen Teilnehmer können
weiterhin miteinander sprechen.
Um zwischen der Konferenzschaltung und
dem privaten Gespräch umzuschalten,
drücken Sie die Soft-Taste
Tausch
.
28
Anruffunktionen
4. Um zur Konferenzschaltung zurückzukehren,
drücken Sie die Soft-Taste
5. Wählen Sie mit der Taste Auf oder Ab die
Option
Teilnehmen
Tas te
OK
.
Nun können alle Teilnehmer der
Konferenzschaltung wieder miteinander
sprechen.
Teilnehmer ausschließen
1. Drücken Sie die Soft-Taste
2. Wählen Sie mit der Taste Auf oder Ab die
Option
Stoppen
OK
.
3. Drücken Sie die Taste Auf oder Ab, um zu
dem Teilnehmer zu gelangen, den Sie von der
Konferenzschaltung ausschließen möchten,
und drücken Sie die Taste
Das Gespräch mit diesem Teilnehmer wird
beendet, aber Sie können weiter mit den
anderen Teilnehmern sprechen.
Sie können die Konferenzschaltung durch
Schließen der Abdeckklappe oder durch Drücken
der Taste beenden.
und drücken Sie die Taste
Option
.
und drücken Sie die
Option
.
OK
.
Kontakte durchsuchen
Sie können Ihre Kontakte während eines
Gesprächs nach einer Rufnummer durchsuchen.
1. Drücken Sie die Soft-Taste
2. Wählen Sie mit der Taste Auf oder Ab die
Option
Kontakte
OK
.
3. Geben Sie die Anfangsbuchstaben des
Namens ein, den Sie suchen.
Weitere Einzelheiten zur Eingabe von Text
finden Sie auf Seite 35.
Weitere Einzelheiten zur Kontaktfunktion finden
Sie auf Seite 84.
und drücken Sie die Taste
Option
.
Eine Textnachricht senden
Sie können während eines normalen
Telefongesprächs oder einer Konferenzschaltung
eine Textnachricht senden. Die Textnachricht kann
nicht nur an die Gesprächsteilnehmer, sondern
auch an andere Personen gesendet werden.
1. Drücken Sie die Soft-Taste
Option
.
29
Loading...